Download Installation

Installation
Instructions
Installation
Instructions
Installation
Instructions
®
®®
Laundry
Tubs
Laundry
Tubs
Laundry
Tubs
Models
&
Models PFLT2123W
PFLT2123W
& PFLT4024W
PFLT4024W
Models PFLT2123W
& PFLT4024W
To
this
product
installedisproperly,
properly,
please
read
theseread
instructions
carefullybefore
before
begin.
installations
require
product
is
please
read
these
instructions
carefully
you
begin.
(Certain
installations
may
require
To ensure
ensure this
this
To ensure
product
this
isis installed
installed
product
properly,
installed
please
properly,
read
please
these
instructions
these instructions
carefully
before
carefully
youyou
before
begin.
(Certain
you(Certain
begin.
installations
(Certain
installations
maymay
require
may require
professional
help.)
Also
be
sure
your
installation
conforms
to
local
codes.
help.)
Also
be
sure
your
installation
conforms
to
local
codes.
to local codes.
professionalprofessional
help.) Also help.)
be sureAlso
yourbeinstallation
sure your installation
conforms toconforms
local codes.
1
1
Drill
outplastic
plastic
filler
panel
hole
on back
the
ofback
the of the
Drill
panel
hole
on
the
of
Drill out
out
plastic
Drillfiller
filler
out
panel
plastic
hole
filler
onpanel
the
back
holeback
of
onthe
the
the
tub
insert
(A)
into
slot
under
rim.
tub
skirtand
and
insert
tab
(A)
under
rim.
Push
tub
skirttab
and
tabslot
(A) into
slotPush
under
rim. Push
tub skirt
skirt
and
insert
tab
(A)insert
intointo
slot
under
rim.
Push
A
A
anchoring
(B)
into
hole
in
skirt.
Repeat
for
anchoring
barb
(B)
intotub
hole
in tub
skirt.
anchoring barb
barb
(B)(B)
into
hole
in tub
tub
skirt.
Repeat
for Repeat
anchoring
barb
into
hole
in
skirt.
Repeat
for for
opposite
opposite panel.
opposite panel.
panel.
opposite
panel.
NOTE:
NOTE:
A
Each
filler panel
marked
LL or
R
Eachis
panel
is marked
EachNOTE:
filler
panel
isfiller
marked
or
R and
and L or R and
NOTE:
filler panel
is marked
L or R and
should
be
accordingly.
should
be installed
accordingly.
should Each
be installed
installed
accordingly.
should be installed accordingly.
2
2
B
B
B
FOR
CEMENT
When
tub
stud
STUDDING
FOR CONCRETE
CONCRETE
FOROR
OR
CONCRETE
CEMENTOROR
CEMENT
When mounting
mounting
When
tub to
to
mounting
stud
wall,
tub to stud wall,
When
mounting
tub
towall,
stud
FOR
CONCRETE
CEMENT
STUDDING STUDDING
STUDDING
install
wood
blocking
to
bridge
BLOCK
WALL:
install
wood
blocking
install
wood
to
bridge
blocking
to
bridge
BLOCK
WALL:
BLOCK
WALL:
BLOCK
WALL
wall,
install wood blocking
the
the studs.
studs.
the studs.
BLOCKING
BLOCKING BLOCKING
BLOCKING
to bridge the studs.
Single
tub
units
use
a
single
Single
tub
units
Single
use
a
tub
single
units
use
a
single
Single tub units use a single
hanger
and
double
tub
hanger bracket
bracket
hanger
and and
double
bracket
tuband double tub
hanger
bracket
33-1/8"
33-1/8"
33-1/8"
units
hanger
units require
require two
two
units
hanger
require two hanger
(841mm)
(841mm)
(841mm)
double
units
require
brackets.
Fasten
mounting
brackets.tub
Fasten
brackets.
mounting
Fastentwo
mounting
bracket(s)
to
33-1/8"
bracket(s)brackets.
to wall
wall
bracket(s)
33-1/8"
tofrom
from
wall 33-1/8" from
hanger
Fasten
FLAT
BRACKET
FLAT WASHER
WASHERFLAT WASHER
floor
using
1/4"
lag
screws.
Use
BRACKET
BRACKET
floor
using
1/4"
floor
lag
using
screws.
1/4"
lag screws. Use
mounting
bracket(s)
toUse
wall
two
screws
per
bracket
located
two screws per
two
bracket
screws
located
per bracket located
33-1/8”
from
floor
using holes.
in
holes.
SCREW
in the
the outermost
outermost
in the
holes.
outermost
SCREW ANCHOR
ANCHOR
SCREW
SCREW ANCHOR
ANCHOR
LAG
LAG
LAG
1/4” lag screws. Use
LAG
SCREW
SCREW
SCREW
SCREW
Ensure
screws
drive
into
studs
When
fastening
wall
mounting
bracket
to
concrete
Ensure
screwsEnsure
drivebracket
into
screws
studs
drive into studs
When
wall
mounting
bracket bracket
to concrete
When fastening
wallfastening
mounting
bracket
tomounting
concrete
When
fastening
wall
to
two
screws
per
or
or
wall
holes
aa holes with a
or blocking.
blocking. or blocking.
or cement
block wall drill
construction,
or cement
cement block
block
wall construction,
construction,
drill
holes with
withdrill
concrete
or
cement
block
wall
construction,
located in the outermost
masonry
use
screw
anchors
with
masonry
bitalloy
and use
lead
alloy screw
masonry bit
bit and
and
use lead
lead
alloy
screw
anchors
with anchors with
1/4"
and
flat
washers.
drill
holes
with
masonry
1/4"
screws
andaflat
washers.bit and use lead
1/4" lag
lag screws
screws
andlag
flat
washers.
holes. Ensure screws drive
SINGLE
SINGLE TUB
TUB SINGLE
TUBTUB
alloy screw anchors with 1/4” lag screws and
SINGLE
into studs or blocking.
MOUNT
MOUNT BRACKET
BRACKET
MOUNT
MOUNT BRACKET
BRACKET
flat washers.
3
3
Install
over
wall
mounting
bracket(s).
Make
sure
tub
Install
sink
over
mounting
bracket(s).
sure
Install sink
sink
over
Install
wallwall
sink
mounting
over
wall
bracket(s).
mounting
Make
bracket(s).
sureMake
tubMake
suretub
tub
is
securely
on
lip
of
bracket(s).
is seated
seated
securely
is seated
on the
the
securely
lipthe
of the
the
onmounting
mounting
thethe
lip ofmounting
bracket(s).
the mounting
bracket(s).
is
seated
securely
on
lip
of
bracket(s).
DistributedExclusively
Exclusively
Fergusonand
and
Wolseley
Canada
Distributed
by
Wolseley
Canada
Distributed
Exclusively
Distributed
bybyFerguson
Ferguson
Exclusively
and
by
Wolseley
Ferguson
Canada
and
Wolseley Canada
2012Ferguson
Ferguson
Enterprises,
Inc.All
Rights
Reserved
©©2012
Enterprises,
Inc.
Reserved
©
2012
Ferguson
© 2012
Enterprises,
Ferguson
Inc.
Enterprises,
AllAllRights
Rights
Inc.
Reserved
All Rights Reserved
1064301/12
02/1210643 01/12
10643
10643
01/12
Installation
Instructions
Installation
Instructions
Installation
Instructions
® ® ®
Laundry
Tubs
Laundry
Tubs
Laundry
Tubs
Models
PFLT2123W
&&PFLT4024W
Models
PFLT2123W
& PFLT4024W
Models
PFLT2123W
PFLT4024W
DRAIN ASSEMBLY AND PACKING LISTS
DRAINDRAIN
ASSEMBLY
AND PACKING
LISTSLISTS
ASSEMBLY
AND PACKING
IMPORTANT NOTICE: The Gasket / Washers supplied with the drain assembly should provide adequate water seal. If additional protection is
IMPORTANT
NOTICE:
The Gasket
/ Washers
supplied
with thewith
drain
should should
provideprovide
adequate
water seal.
additional
protection
is desired,
use ONLY
IMPORTANT
NOTICE:
The Gasket
/ Washers
supplied
theassembly
drain assembly
adequate
waterIf seal.
If additional
protection
is desired,
useTeflon
ONLY Tape.
Teflon Tape.
usePutty
ONLY
Teflon
Tape.
Usethe
of structural
Plumbers
Puttyintegrity
may
affect
structural
integrity
of the Drain Assembly and will void the warranty.
Usedesired,
of Plumbers
may
adversely
affect
integrity
of
the adversely
Drain
andthe
willand
void
thevoid
warranty.
Use of Plumbers
Putty
may adversely
affect
the structural
of theAssembly
Drain Assembly
will
the warranty.
DRAIN
ASSEMBLY
DRAIN
ASSEMBLY
DRAIN
ASSEMBLY
PFLT2123W
PFLT2123W
PFLT2123W
NOTE: NOTE:
NOTE:
APPLY TEFLON
APPLY TEFLON
ApplyBEFORE
teflon tape
TAPE BEFORE
TAPE
before
installation
INSTALLATION
INSTALLATION
ASSEMBLY
DRAINDRAIN
ASSEMBLY
ASSEMBLY
DRAIN
ASSEMBLY
PFLT4024W
PFLT4024W
PFLT4024W
NOTE: NOTE:
NOTE:
APPLY
APPLY
Apply
teflonTAPE
TEFLON TEFLON
TAPE
tape
before
BEFORE
BEFORE
INSTALLATION
installation
INSTALLATION
STOPPER
STOPPER
DRAIN DRAIN
TUB
STOPPER
STOPPER
STOPPER
NOTE:
NOTE: NOTE:
APPLY APPLY
Apply
teflonTAPE
TEFLON TEFLON
TAPE
tape
before
BEFORE
BEFORE
installation
TUB INSTALLATION
INSTALLATION
DRAIN DRAIN
DRAIN
TUB
TUB
RUBBERRUBBER
WASHER
WASHERWASHER
RUBBERRUBBER
WASHERWASHER
DRAIN
DRAIN NUT
NUT
DRAIN NUT
DRAIN NUT
DRAIN NUT
NUT
DRAIN
TAIL PIECE
WASHER
TAILWASHER
PIECE WASHER
TAIL PIECE
TAILWASHER
PIECEWASHER
WASHER
TAIL
PIECE
TAIL PIECE
TAIL
PIECE
TAILNUT
PIECENUT
NUT
PIPE PIPE
(SUPPLIED
BY OTHERS)
(SUPPLIED
BY OTHERS)
OTHERS)
QTY
QTY
1
1
2
2
1
1
2
22
22
12
11
11
11
11
11
11
1
QTYDescription DESCRIPTION
DESCRIPTION
Tub Tub
Laundry
1 Laundry Tub Laundry
Filler Filler
PanelsPanels
(1 Left,
Right)
(1 1Left,
1 Right)
2
Filler Panels (1 Left, 1 Right)
MetalMetal
Hanger
Bracket
Hanger
Bracket
1
Metal Hanger Bracket
1/4" Lag
1/4"Screws
Lag Screws
2
1/4" Lag Screws
1/4" Flat
1/4"Washers
Flat Washers
2
1/4" Lead
1/4" Anchors
Lead Anchors
2 1/4" Flat Washers
Stopper
Stopper
1 1/4" Lead Anchors
Tail Piece
Washer
Tail Piece
Washer
1 Stopper
Tail Piece
Nut Nut
1 Tail Piece Washer
Tail Piece
1 Tail Piece Nut Drain Drain
Rubber
Washer
1 Drain
Rubber
Washer
Washer
1 Rubber WasherDrain Drain
Washer
Manual
1 Drain Washer Installation
Installation
Manual
Installation Manual
TWIN
TUB
TWIN
TUB
TWIN TUB
WASTE
ASSEMBLY
WASTE
ASSEMBLY
WASTE
ASSEMBLY
PIPE
PIPE PIPE
(SUPPLIED
BY OTHERS)
(SUPPLIED
BYOTHERS)
OTHERS)
(SUPPLIED
BY
QTY
QTY
11
2
2
2
2
4
44
44
24
22
22
22
22
22
12
11
1
2012
Ferguson
Enterprises,
All
Rights
Reserved
©©
2012
Enterprises,
Inc.Inc.
AllInc.
Rights
©Ferguson
2012
Ferguson
Enterprises,
All Reserved
Rights
Reserved
DESCRIPTION
QTYDescription
DESCRIPTION
Tub Tub
Laundry
1 Laundry Tub Laundry
Filler Filler
PanelsPanels
(1 Left,
Right)
(1 1Left,
1 Right)
2
Filler Panels (1 Left, 1 Right)
MetalMetal
Hanger
Bracket
Hanger
Bracket
2
Metal Hanger Brackets
1/4" Lag
4
1/4"Screws
Lag Screws
1/4" Lag Screws
1/4" Flat
4
1/4"Washers
Flat Washers
1/4" Lead
4 1/4" Flat Washers
1/4" Anchors
Lead Anchors
Stoppers
2 1/4" Lead Anchors
Stoppers
Washers
2 Stoppers Tail Piece
Tail Piece
Washers
Tail Piece
Nuts Nuts
2 Tail Piece Washers
Tail Piece
DrainsDrains
2 Tail Piece Nuts
Rubber
Washers
2 Drains
Rubber
Washers
Drain Drain
Washers
2 Rubber Washers
Washers
Pipe Assembly
1 Drain WashersWasteWaste
Pipe Assembly
Installation
Manual
1 Waste Pipe Assembly
Installation
Manual
Installation Manual
Distributed
Exclusively
byby
Ferguson
andand
Wolseley
Canada
Distributed
Exclusively
Ferguson
Wolseley
Canada
Distributed
Exclusively
by Ferguson
and
Wolseley
Canada
10643
02/1201/12
10643
01/12
10643
INSTRUCTIONS
D’INSTALLATION
Installation Instructions
Installation Instructions
Installation Instructions
®
®®
CUVES
À LESSIVE
Laundry
Tubs
Laundry
Tubs
Laundry
MODÈLES
PFLT2123W
et PFLT4024W
Models PFLT2123W
&Tubs
PFLT4024W
Models PFLT2123W & PFLT4024W
Models PFLT2123W & PFLT4024W
Afin
de s’assurer
que ceis
est correctement
installé,
veuillez
attentivement
ces instructions
commencer.
(Certaines
To
this
installed
properly,
read
instructions
carefully
before
begin.
installations
may
require
To ensure
ensure
this product
product
isproduit
installed
properly, please
please
read these
these
instructions
carefully
before you
youavant
begin.de(Certain
(Certain
installations
mayinstallations
require
Tohelp.)
ensure
thisprofessionnelle.)
product
is installed
properly,
please
readque
these
instructions
carefully
beforeaux
you
begin.
(Certain installations may require
peuvent
exiger
de
l’aide
Assurez-vous
également
votre
installation
st
conforme
codes
locaux.
professional
Also
be
sure
your
installation
conforms
to
local
codes.
professionalTohelp.)
Also
beproduct
sure your
installation
conforms
to local
codes.
ensure
this
is
installed
properly,
please
read
these
instructions
carefully
before
you
begin.
(Certain
installations
may require
professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
1
1
1
Percez
troufiller
danspanel
le panneau
de back
remplissage
Drill
plastic
hole
of
Drill out
out un
plastic
filler
panel
hole on
on the
the
back
of the
the en plastique
Drill
plastic
filler
panel
hole
onPush
back(a)
of the
skirt
insert
tab
(A)
into
slot
under
rim.
àtub
la out
jupe
de
cuve
et
insérez
lathepatte
dans
tubl’arrière
skirt and
andde
insert
tab
(A) la
into
slot
under
rim.
Push
A la
Drill
outinto
plastic
filler
panel
hole
on the
back
of Push
theA
tub
skirt
and
insert
tab
(A)
into
slot
under
rim.
anchoring
barb
(B)
hole
in
tub
skirt.
Repeat
for
anchoring
(B) into hole
in tublaskirt.
Repeat
for
fente
sousbarb
le
rebord.
Poussez
barbe
d’ancrage
(B)
dans
le
tub skirt and
insert
tab (A)
slotskirt.
underRepeat
rim. Push
anchoring
barb
(B) into
holeinto
in tub
for
opposite
opposite
panel.
trou
danspanel.
laanchoring
jupe
de
la
cuve.
Répétez
pour
le
panneau
opposé.
barb (B) into hole in tub skirt. Repeat for
opposite panel.
NOTE:
NOTE:
A
A
panel.marked L or R and
Eachopposite
filler
Each
filler panel
panel is
is marked L or R and
NOTE:
Each
filler panel
is marked L orest
R and
REMARQUE
: Chaque
panneau
de remplissage
marqué L
should
accordingly.
should be
be installed
installed
accordingly.
filler panel
marked en
L orconséquence.
R and
should
beEach
installed
accordingly.
(gauche) ouNOTE:
R (droit)
et devrait
êtreisinstallé
should be installed accordingly.
2
B
B
2
2
B
B
FOR CONCRETE
When
tub
wall,
STUDDING
FOR
CONCRETE OR
OR CEMENT
CEMENT
When mounting
mounting
tub to
to
stud
wall, au
Lorsque
la cuve
eststud
montée
STUDDING
FOR CONCRETE
OR CEMENT
When mounting
tub to stud wall,
POUR
MUR EN BÉTON
OU EN
install
wood
blocking
to
bridge
BLOCK
WALL:
STUDDING
CHEVRON
install
wood
blocking
to
bridge
BLOCK
WALL:
poteau
de cloison
d’unblocking
mur,
FOR
CONCRETE
install mounting
When
wood
tub toinstallez
tostud
bridge
wall,
BLOCK
WALL:
BLOCS
DE
BÉTON OR CEMENT
the
STUDDING
the studs.
studs.
BLOCKING
thebois
install
studs.
wood
to BLOCKING
bridge
BLOCK WALL:
des blocs de
pourblocking
combler
BLOCKING
BLOC
the
studs.
Single
tub
units
use
a
single
Single
tub
units
use
a
single
les poteaux de cloison. Les unités
BLOCKING
Single
tub units
a single
hanger bracket
and
double
tub
and
double
tubuseun
àhanger
cuvebracket
simple
nécessitent
seultub
33-1/8"
hanger
Single
tub
bracket
units and
use double
a single
33-1/8"
units
hanger
units require
require two
two
hanger
(841mm)
33-1/8"
(841mm)
units
hanger
require
bracket
hanger
double tub
crochet
de support
et two
lesand
unités
brackets.
mounting
brackets. Fasten
Fasten
mounting
(841mm)
33-1/8"
brackets.
units
require
Fasten
two
mounting
hanger
bracket(s)
to
wall
33-1/8"
from
bracket(s)
to
wall
33-1/8"
from
à cuve double nécessitent deux
(841mm)
FLAT
bracket(s)
brackets.
Fasten
to
wall
mounting
33-1/8"
from
BRACKET
FLAT WASHER
WASHER
floor
using
1/4"
lag
screws.
Use
BRACKET
floor using 1/4"
lag screws.Fixez
Use le(s)
RONDELLE
PLATE
FLAT WASHER
crochets
de
support.
BRACKET
SUPPORT
floor
bracket(s)
using
to
1/4"
wall
lag
33-1/8"
screws.
from
Use
two
screws
per
bracket
located
two screws per bracket located
FLAT
WASHER
BRACKET
two
floor
screws
using
1/4"
per
bracket
lag
screws.
located
Use
support(s)
de holes.
montage au mur, à
in
SCREW
in the
the outermost
outermost
holes.
SCREW ANCHOR
ANCHOR
LAG
LAG
in the
two
screws
outermost
peràbracket
holes. located
SCREW ANCHOR
PIÈCE D’ANCRAGE
À VIS
33-1/8 po du
plancher
l’aide
de
SCREW
LAG
SCREW
VIS
À
BOIS
À
in
the
outermost
holes.
Ensure
screws
drive
into
studs
When
fastening
wall
mounting
SCREW bracket
ANCHORto
Ensure
screws
drive
into
studs
When
fastening
wall
mounting
bracket
to concrete
concrete
SCREW
LAG
vis
à bois à tête carrée de 1/4 po.
TÊTE CARRÉE
When
wall mounting
bracket
concrete
or
or
wall
construction,
drill
holes
with
Lorsque
le support
montage
mural
est
or blocking.
blocking. Ensure screws drive into studs
or cement
cement block
block
wallfastening
construction,
drillde
holes
with aa to
SCREW
or
Ensure
blocking.
screws
drive
into
studs
or
cement
block
wall
construction,
drill
holes
with ou
a
When
fastening
wall
mounting
bracket
to
concrete
Utilisez deux vis par support placées
masonry
use
lead
alloy
screw
anchors
with
masonry bit
bit and
and
use
lead
alloy
screw
anchors
with
fixé
à
une
construction
murale
en
béton
or blocking.
masonry
bitwashers.
and use
alloy screw
witha
or and
cement
block
walllead
construction,
drillanchors
holes with
1/4"
flat
1/4" lag
lag screws
screws
and
flat
washers.
dans les trous
les plus à l’extérieur.
en blocs
percez
des anchors
trous avec
1/4"
lag screws
and
washers.
masonry
bitde
andbéton,
use flat
lead
alloy screw
with un
SINGLE
SINGLE TUB
TUB
Assurez-vous que les vis pénètrent
SUPPORT
MOUNT
SINGLE
TUB DE
1/4"
and flat washers.
foretlagdescrews
maçonnerie
et utilisez des ancrages
MOUNT BRACKET
BRACKET
MONTAGE
POUR
MOUNT
BRACKET
SINGLE
TUB
les poteaux de cloison ou les blocs.
alliés au plomb avec des vis à bois à tête
CUVE SIMPLE
MOUNT
BRACKET
carrée de 1/4 po et des rondelles plates.
3
3
3
Install
over
wall
bracket(s).
Make
sure
tub
Installez
lavabo
sur le(s)
support(s)
montage
mural
Install sink
sink le
over
wall mounting
mounting
bracket(s).
Makede
sure
tub
Install
wall
Make sure tub
seated
on
the
lip
the
bracket(s).
ismuraux.
seated securely
securely
onsink
the over
lip of
ofque
the mounting
mounting
bracket(s).
/is
Assurez-vous
la
cuve
repose
bien
en
place
is seated
Install
sinksecurely
over wall
onmounting
the lip of the
bracket(s).
mounting
Make
bracket(s).
sure tub
sur le rebord
du / des
support(s)
is seated
securely
on the lipde
of montage.
the mounting bracket(s).
DistributedExclusively
Exclusivelyby
Fergusonand
and
Wolseley
Canada
Distributed
Wolseley
Canada
Distributed
Exclusively
bybyFerguson
Ferguson
and
Wolseley
Canada
2012Ferguson
FergusonEnterprises,
Enterprises,
Rights
Reserved
©©2012
Inc.
Reserved
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©
2012
Ferguson
Enterprises,
Inc.Inc.All
AllAllRights
Rights
Reserved
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
1064301/12
02/12
10643
10643
01/12
10643 01/12
10643 01/12
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
Installation
Instructions
Installation
Instructions
®
CUVES
À LESSIVE
Laundry
Tubs
Laundry
Tubs
®
®
MODÈLES PFLT2123W et PFLT4024W
Models
PFLT2123W
& PFLT4024W
Models
PFLT2123W
& PFLT4024W
ENSEMBLE DU DRAIN ET BORDEREAUX D’EMBALLAGE
AVIS
IMPORTANT
: LePACKING
jointPACKING
d’étanchéité
/ rondelles fourni(es) avec l’ensemble du drain devrait fournir une étanchéité à l’eau adéquate. Si une
DRAIN
ASSEMBLY
AND
LISTSLISTS
DRAIN
ASSEMBLY
AND
protection
additionnelle
est
désirée,
utilisez
UNIQUEMENT
duassembly
ruban
joints
filetés.
Leseal.
faitIfd’utiliser
du
mastic
plomberie
pourrait
avoirTape.
un
IMPORTANT
NOTICE:
The
Gasket
/
Washers
supplied
with
thewith
drain
shouldpour
provide
adequate
water
additional
protection
is de
desired,
use ONLY
Teflon
IMPORTANT NOTICE: The Gasket / Washers supplied
theassembly
drain
should
provide
adequate
water
seal.
If additional
protection
is desired,
use
ONLY Tape.
Teflon
Useeffet
of Plumbers
Putty
adversely
affect the
structural
integrityintegrity
ofdu
thedrain
Drain
and will
void
thevoid
warranty.
surmay
l’intégrité
structurale
de
etDrain
annulera
la and
garantie.
Useadverse
of Plumbers
Putty
may adversely
affect
the l’ensemble
structural
of theAssembly
Assembly
will
the warranty.
DRAIN
ASSEMBLY
ENSEMBLE
DU DRAIN
DRAIN
ASSEMBLY
PFLT2123W
PFLT2123W
PFLT2123W
REMARQUE
NOTE:
NOTE: :
APPLY TEFLON
Appliquez
du ruban
APPLY TEFLON
TAPE BEFORE
TAPE
BEFORE
pour joints
filetés
INSTALLATION
INSTALLATION
avant
l’installation.
DRAIN
ASSEMBLY
DRAINDRAIN
ASSEMBLY
ENSEMBLE
DUASSEMBLY
DRAIN
PFLT4024W
PFLT4024W
PFLT4024W
STOPPER
BOUCHON
STOPPER
DRAIN DRAIN
TUB
TUB
CUVE
NOTE: :NOTE:
REMARQUE
APPLYduAPPLY
Appliquez
TEFLON
TAPE
TEFLON
TAPE
ruban pour joints
BEFORE
BEFORE
filetés
avant
INSTALLATION
INSTALLATION
l’installation.
STOPPER
BOUCHON
STOPPER
REMARQUE
NOTE: :NOTE:
APPLYduAPPLY
Appliquez
DRAIN DRAIN TEFLON
DRAIN
TAPEjoints
TEFLON
TAPE
ruban pour
BEFORE
BEFORE
filetés
avant
TUB
CUVE
TUB INSTALLATION
INSTALLATION
l’installation.
RONDELLE
EN CAOUTCHOUC
RUBBERRUBBER
WASHER
WASHER
RUBBERRONDELLE
WASHERWASHER
RUBBER
EN CAOUTCHOUC
DRAIN NUT
DRAIN
NUT
ÉCROU
DU
DRAIN
ÉCROU
DU DRAIN
DRAIN NUT
DRAIN NUT
RONDELLE DE LA PIÈCE
TAIL PIECE
WASHER
TAILRACCORDEMENT
PIECE WASHER
DE
TAIL PIECE
ÉCROU
DE LANUT
PIÈCE
TAILNUT
PIECE
DE RACCORDEMENT
RONDELLE
DE
LA PIÈCE
TAIL PIECE
WASHER
TAIL
PIECE
WASHER
DE RACCORDEMENT
PIPE TUYAU
PIPE
(SUPPLIED
BY OTHERS)
(SUPPLIED
BYL’INSTALLATEUR)
OTHERS)
(FOURNI
PAR
QTY
QTÉ
1
1
2
2
1
1
2
22
22
12
11
11
11
11
11
11
1
QTYDescription DESCRIPTION
DESCRIPTION
Tub Tub
Laundry
1 Cuve à lessiveLaundry
Filler Filler
PanelsPanels
(1 Left,
Right)
(1 1Left,
1 Right)
2
Panneaux de remplissage (1 gauche, 1 droit)
MetalMetal
Hanger
Bracket
Hanger
Bracket
1
Crochet de support en métal
1/4" Lag
1/4"Screws
Lag Screws
2
Vis à bois à tête carrée de 1/4 po
1/4" Flat
1/4"Washers
Flat Washers
2
de Lead
1/4 po Anchors
1/4"
1/4" Lead Anchors
2 Rondelles plates
de
1/4 po
Stopper
Stopper
1 Ancrages en plomb
Bouchon
Tail Piece
Washer
Tail Piece
Washer
1
piècePiece
de raccordement
Nut Nut
1 Rondelle de laTail
Tail
Piece
de Drain
raccordement
Drain
1 Écrou de la pièce
Rubber
Washer
1 Drain
Rubber
Washer
Drain Drain
Washer
1 Rondelle en caoutchouc
Washer
Installation
Manual
1 Rondelle du drain
Installation
Manual
Manuel d'installation
TWIN TUB
ENSEMBLE
DU
RENVOI
TWIN
TUB
WASTE
WASTE
ASSEMBLY
DE LAASSEMBLY
CUVE DOUBLE
PIPE PIPE
TUYAU
(SUPPLIED
BYL’INSTALLATEUR)
OTHERS)
(SUPPLIED
BY OTHERS)
(FOURNI
PAR
QTY
QTÉ
11
2
2
2
2
4
44
44
24
22
22
2
2
22
12
11
1
DESCRIPTION
QTYDescription
DESCRIPTION
Tub Tub
Laundry
1 Cuve à lessiveLaundry
Filler Filler
PanelsPanels
(1 Left,
Right)
(1 1Left,
1 Right)
2
Panneaux de remplissage (1 gauche, 1 droit)
MetalMetal
Hanger
Bracket
Hanger
Bracket
2
Crochet de support en métal
1/4" Lag
4
1/4"Screws
Lag Screws
Vis à bois à tête carrée de 1/4 po
1/4" Flat
4
1/4"Washers
Flat Washers
1/4 po
1/4"deLead
Anchors
4 Rondelles plates
1/4"
Lead Anchors
plomb de
1/4 po
2 Ancrages en Stoppers
Stoppers
Washers
2 Bouchon Tail Piece
Tail Piece
Washers
pièce
de raccordement
Piece
Nuts Nuts
2 Rondelle de laTail
Tail
Piece
deDrains
raccordement
Drains
2 Écrou de la pièce
Rubber
Washers
2 Drain
Rubber
Washers
Drain Drain
Washers
2 Rondelle en caoutchouc
Washers
WasteWaste
Pipe Assembly
1 Rondelle du drain
Pipe Assembly
Installation
Manual
1 Waste Pipe Assembly
Installation
Manual
Manuel d'installation
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
Exclusively
by Ferguson
and Wolseley
CanadaCanada
Distributed
Exclusively
by Ferguson
and Wolseley
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved Distributed
© 2012©Ferguson
Enterprises,
Inc. AllInc.
Rights
2012 Ferguson
Enterprises,
All Reserved
Rights Reserved
10643 02/12
10643 01/12
10643 01/12
INSTRUCCIONES
DE INSTALACIÓN
Installation Instructions
Installation Instructions
Installation Instructions
®
®®
TINAS
DE
Laundry
TubsLAVANDERÍA
Laundry
Tubs
Laundry
Tubs
MODELOS
PFLT2123W
y PFLT4024W
Models PFLT2123W
& PFLT4024W
Models PFLT2123W & PFLT4024W
Models PFLT2123W & PFLT4024W
Para
garantizar
que esteis
instaleplease
apropiadamente,
por favorcarefully
estas instrucciones
cuidadosamente
antes de iniciar.
(Algunas
To
this
installed
properly,
read
instructions
before
(Certain
may
To ensure
ensure
this product
product
is producto
installed se
properly,
please
read these
these lea
instructions
carefully
before you
you begin.
begin.
(Certain installations
installations
may require
require
Tohelp.)
ensureAlso
thisbeproduct
is installed
properly,
please
read
these que
instructions
carefully
before
you begin.
(Certain
installations may require
instalaciones
pueden
requerir
asistencia
profesional.)
Cerciórese
también
su
instalación
esté
de
acuerdo
a
los
códigos
locales.
professional
sure
your
installation
conforms
to
local
codes.
professional help.)
Alsothis
be sure yourisinstallation
conformsplease
to localread
codes. instructions carefully before you begin. (Certain installations may require
To ensure
installed
professional
help.)product
Also be sure
your properly,
installation
conforms these
to local codes.
professional help.) Also be sure your installation conforms to local codes.
1
11
Barrene
un orificio
en el hole
panel
Drill
filler
on
the
back
the
Drill out
out plastic
plastic
filler panel
panel
hole
onde
therelleno
back of
ofde
theplástico en
Drill
outtab
plastic
filler
panel
hole
on
theeback
of the
tub
skirt
insert
(A)
into
slot
under
rim.
Push
la
posterior
de
revestimiento
de
la
tina
tubparte
skirt and
and
insert
tab
(A)
into
slot
under
rim.
Push
Athe
Drill
out
plastic
filler
panel
hole
on
theinserte
back
oflaA
tub
skirt
and
insert
tab
(A)
into
slot
under
rim.
Push
anchoring
barb
(B)
into
hole
in
tub
skirt.
Repeat
for
anchoring (A)
barben
(B)
into
hole
in
tub
skirt.
Repeat
for
lengüeta
la
ranura
bajo
el
borde.
Oprima
el
gancho
tub skirtbarb
and insert
tab
(A)ininto
slot
under
rim.for
Push
anchoring
(B)
into
hole
tub
skirt.
Repeat
opposite
panel.
opposite
panel.
de
anclaje
(B)
en el panel.
orificio
revestimiento
de Repeat
la tina.for
anchoring
barb en
(B) el
into
hole in tub skirt.
opposite
opposite
panel.
Repita
para
el
panel
opuesto.
NOTE: Each filler panel is marked L or R and
A
A
NOTE: Each filler panel is marked L or R and
NOTE: accordingly.
Each filler panel is marked L or R and
should
should be
be installed
installed
accordingly.
NOTE:
Each filler
panel is marked L or R and
be
installed
accordingly.
NOTA: Cadashould
panel
de
está
marcado L o R (izq. o der.)
should berelleno
installed
accordingly.
y debe instalarse de acuerdo a las marcas.
2
22
When
mounting
tub
wall,
When
mounting
tub
toastud
stud
wall, con
Al montar la tinato
la pared
B
B
B
B
FOR
STUDDING
FOR CONCRETE
CONCRETE OR
OR CEMENT
CEMENT
STUDDING
PARA
PARED DE CONCRETO
FOR CONCRETE
OR CEMENT
When mounting
tub to stud wall,
install
wood
blocking
to
bridge
STUDDING
BLOCK
WALL:
install
wood
blocking
to
bridge
LARGUEROS
BLOCK
WALL:
largueros,
instale
bloques
de
FOR CONCRETE
OR CEMENT
When
mounting
tubtotobridge
stud wall,
OBLOCK
BLOQUES
DE
install
wood
blocking
STUDDING
WALL:
the
the studs.
studs.
BLOCKING
install
blocking BLOCKING
to bridge
BLOCK WALL:
thesaltar
studs.wood
CEMENTO
madera para
los largueros.
BLOCKING
BLOQUES
the astuds.
Singleunidades
tub units
units use
use
single
Single
tub
single
Las
deatina
sencilla
BLOCKING
Single
tub
units
use
a
single
hanger
bracket
and
double
tub
hangeruna
bracket
and double
tub
usan
ménsula
colgadora
Single
tub units
use
a single
33-1/8"
hanger
bracket
and
double
tub
33-1/8"
units
require
two
hanger
units require two hanger
33-1/8"
(841mm)
hanger
bracket
and
(841mm)
units
require
two
sencilla
y las
unidades
dehanger
tinadouble tub
brackets.
mounting
brackets. Fasten
Fasten
mounting
33-1/8"
(841mm)
units
require
two
hanger
brackets.
Fasten
mounting
bracket(s)
to
wall
33-1/8"
from
bracket(s)
to
wall
33-1/8"
from
doble requieren
de dos
ménsulas
(841mm)
FLAT
brackets.
Fasten
mounting
bracket(s)
to
wall
33-1/8"
from
BRACKET
FLAT WASHER
WASHER
floor
using
1/4"
lag
screws.
Use
BRACKET
floor using 1/4"Sujete
lag screws.
Use
FLAT WASHER
ARANDELA
PLANA
colgadoras.
la(s)
bracket(s)
to ménsula(s)
wall
33-1/8"Use
from
BRACKET
MÉNSULA
floor
using
1/4"
lag
screws.
two
screws
per
bracket
located
two screws per bracket located
FLAT WASHER
BRACKET
floor
using
1/4"
lag
screws.
Use
two
screws
per
bracket
located
de
montaje
a la
pared a 33-1/8””
in the
the
outermost
holes.
SCREW
in
outermost
holes.
SCREW ANCHOR
ANCHOR
twooutermost
screws perholes.
bracket locatedLAG
in the
LAG
SCREW
ANCHOR
TORNILLO
DE ANCLAJE
del piso usando
tornillos
tirafondo
LAG
TORNILLO
SCREW
in
the
outermost
holes.
SCREW
SCREW
ANCHOR
Ensure
screws
drive
into
studs
When
fastening
wall
mounting
bracket
to
Ensure
screws
drive
into
studs
When
fastening
wall
mounting
bracket
to concrete
concrete
LAG
SCREW
TIRAFONDO
de
1/4””. Use dos tornillos por
When
fastening
wall mounting
bracket
or
or
cement
block
construction,
drill
holes
with
Al wall
sujetar
la ménsula
de montaje
de pared
or blocking.
blocking. Ensure screws drive into studs
SCREW
or
cement
block
wall
construction,
drill
holes
with aa to concrete
Ensure
screws
drive
into
studs
When
fastening
wall
mounting
bracket
to concrete
or
blocking.
or
cement
block
wall
construction,
drill holes
with a
ménsula localizados en los orificios
masonry
bit
and
use
lead
alloy
screw
anchors
with
masonry
bit
and
use
lead
alloy
screw
anchors
with
amasonry
una
construcción
de
pared
de
concreto
or blocking.
or
cement
block
wall
construction,
drill
holes
withoa
bit
and
use
lead
alloy
screw
anchors
with
1/4"
lag
screws
and
flat
washers.
1/4" lag screws
and flat washers.
más exteriores. Asegure que los
bloques
de
barreno
orificios
masonry
bitcemento,
and
use
lead
alloy screw
anchorscon
with
1/4"
lag
screws
and
flat
washers.
SINGLE
TUB
SINGLE TUB
tornillos aprieten en los largueros o
1/4"
lag screws
flat washers.
MÉNSULA
SINGLE
TUB DE
MOUNT
una
broca
para and
concreto
y use taquetes
MOUNT BRACKET
BRACKET
SINGLE
TUBTINA
MOUNT
BRACKET
MONTAJE
DE
los bloques.
de plomo con tornillos tirafondo de 1/4” y
MOUNT
BRACKET
SENCILLA
arandelas planas.
3
33
Install
mounting
Make
sure
tub
Instale
laover
tarjawall
sobre
la(s)bracket(s).
ménsula(s)
montaje
en
Install sink
sink
over
wall
mounting
bracket(s).
Makede
sure
tub
Install
Make sure tub
is
securely
on
the
lip
of
the
bracket(s).
is seated
seatedCerciórese
securely
onsink
the over
lip
ofwall
the mounting
mounting
bracket(s).
pared.
que
tina
asiente
seguramente
Installde
sink
overla
wall
Make sure tub
is seated
securely
on
themounting
lip of thebracket(s).
mounting bracket(s).
on the de
lip of
the mounting bracket(s).
sobre el labioisdeseated
la(s)securely
ménsula(s)
montaje.
DistributedExclusively
Exclusivelyby
Fergusonand
and
Wolseley
Canada
Distributed
Wolseley
Canada
Distributed
Exclusively
bybyFerguson
Ferguson
and
Wolseley
Canada
2012Ferguson
FergusonEnterprises,
Enterprises,
Rights
Reserved
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
©©2012
Inc.
Reserved
©
2012
Ferguson
Enterprises,
Inc.Inc.All
AllAllRights
Rights
Reserved
Distributed
Exclusively
by
Ferguson
and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved
1064301/12
02/12
10643
10643
01/12
10643 01/12
10643 01
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN
Installation
Instructions
Installation
Instructions
®
TINAS
DE
LAVANDERÍA
Laundry
Tubs
Laundry
Tubs
MODELOS PFLT2123W y PFLT4024W
®
®
Models
PFLT2123W
& PFLT4024W
Models
PFLT2123W
& PFLT4024W
CONJUNTO DE DRENAJE Y LISTAS DE EMPAQUE
AVISO
IMPORTANTE:
La
Junta
/ Arandelas
DRAIN
ASSEMBLY
AND PACKING
LISTS
DRAIN
ASSEMBLY
AND
PACKING
LISTS proporcionadas con el conjunto de drenaje deben proporcionar un sello adecuado para el agua. Si
se
desea
protección
adicional
use
SOLAMENTE
Cinta
de
Teflón.
El uso
deprovide
mastique
de seal.
plomero
puede
afectar
forma
adversa
la integridad
IMPORTANT
NOTICE:
The Gasket
/ Washers
supplied
with thewith
drain
should
provide
adequate
water
additional
protection
isen
desired,
use
ONLY
Tape.
IMPORTANT
NOTICE:
The Gasket
/ Washers
supplied
theassembly
drain
assembly
should
adequate
waterIf seal.
If additional
protection
is desired,
useTeflon
ONLY
Teflon Tape.
estructural
del
Conjunto
de
Drenaje
y
anulará
la
garantía.
Use of Plumbers
Putty may
adversely
affect the
structural
integrityintegrity
of the Drain
and willand
void
thevoid
warranty.
Use of Plumbers
Putty
may adversely
affect
the structural
of theAssembly
Drain Assembly
will
the warranty.
DRAIN
ASSEMBLY
CONJUNTO
DE DRENAJE
DRAIN
ASSEMBLY
PFLT2123W
PFLT2123W
PFLT2123W
NOTE: NOTE:
NOTA:
APPLY TEFLON
APPLY
TEFLON
Aplique
cinta de
TAPE BEFORE
TAPE BEFORE
teflón antes de la
INSTALLATION
INSTALLATION
instalación
DRAINDRAIN
ASSEMBLY
DRAIN
ASSEMBLY
ASSEMBLY
CONJUNTO
DE DRENAJE
PFLT4024W
PFLT4024W
PFLT4024W
NOTE: NOTE:
NOTA:APPLY
APPLY
Aplique
cinta de
TEFLON
TAPE
TEFLON
TAPE
BEFORE
teflón
antes BEFORE
de
INSTALLATION
INSTALLATION
la instalación
STOPPER
TAPÓN
STOPPER
DRAIN DRENAJE
DRAIN
TUB
STOPPER
TAPÓN
STOPPER
NOTE: NOTE:
NOTA:
APPLY
APPLY
Aplique
cinta
TEFLON TEFLON
TAPE deTAPE
teflónBEFORE
antes de
BEFORE
la instalación
TUB INSTALLATION
INSTALLATION
DRAIN DRAIN
DRENAJE
TUB
TINA
TUB
TINA
ARANDELA
DE HULE
RUBBERRUBBER
WASHER
WASHER
RUBBERARANDELA
WASHERWASHER
RUBBER
DE HULE
TUERCA
DE DRENAJE
DRAIN NUT
DRAIN
NUT
DRAIN NUT
DRAIN NUT
TUERCA
DE DRENAJE
ARANDELA
DEPIECE
PIEZAWASHER
DE COLA
TAIL PIECE
TAILWASHER
ARANDELA
PIEZA DE COLA
TAIL PIECE
TAILWASHER
PIECE DE
WASHER
TUERCA
DE NUT
PIEZA DE COLA
TAIL PIECE
TAILNUT
PIECE
PIPE TUBO
PIPE
(SUPPLIED
BY OTHERS)
(SUPPLIED
BY OTHERS)
(SUMINISTRADO
POR OTROS)
QTY QTYDESCRIPCIÓN DESCRIPTION
DESCRIPTION
CANT.
Laundry
Tub Tub
1
Laundry
1
1
Tina de Lavandería
Filler Filler
PanelsPanels
(1 Left,
Right)
2
(1 1Left,
1 Right)
2
2
Paneles de Relleno (1 Izq., 1 Der.)
Metal
Hanger
Bracket
1
Metal Hanger Bracket
1
1
Ménsula Colgadora Metálica
1/4" Lag
2
1/4"Screws
Lag Screws
2
2
Tornillos Tirafondo de 1/4"
1/4"
Flat
2
1/4"Washers
Flat Washers
2
1/4" Anchors
1/4"deLead
22 2 Arandelas Planas
1/4"
Lead Anchors
de
1/4"
12 1 Taquetes de Plomo
Stopper
Stopper
11 1 Tapón
Tail Piece
Washer
Tail Piece
Washer
Cola
11 1 Arandela de Pieza
Tail de
Piece
Nut Nut
Tail Piece
de Cola
11 1 Tuerca de Pieza
Drain
Drain
11 1 Drenaje
Rubber
Washer
Rubber
Washer
11 1 Arandela de Hule
Drain Drain
Washer
Washer
Installation
Manual
11 1 Arandela de Drenaje
Installation
Manual
1
Manual de Instalación
TWIN TUB
CONJUNTO
DOBLE
DE
TWIN TUB
WASTE
ASSEMBLY
WASTEDEASSEMBLY
DESCARGA
TINA
PIPE
TUBO PIPE
(SUPPLIED
BY OTHERS)
(SUPPLIED
BY OTHERS)
(SUMINISTRADO
POR
OTROS)
QTY QTYDESCRIPCIÓN DESCRIPTION
DESCRIPTION
CANT.
Laundry
Tub Tub
11
Laundry
1 Tina de Lavandería
Filler Filler
PanelsPanels
(1 Left,
Right)
2
(1 1Left,
1 Right)
2
2
Paneles de Relleno (1 Izq., 1 Der.)
MetalMetal
Hanger
Bracket
2
Hanger
Bracket
2
2
Ménsula Colgadora Metálica
1/4" Lag
4
4
1/4"Screws
Lag Screws
Tornillos Tirafondo de 1/4"
1/4" Flat
44
4
1/4"Washers
Flat Washers
1/4"
1/4"deLead
Anchors
44
4 Arandelas Planas
1/4"
Lead Anchors
de
1/4"
Stoppers
24
2 Taquetes de Plomo
Stoppers
Tail Piece
Washers
22
2 Tapón
Tail Piece
Washers
22
deTail
ColaPiece
Tail Piece
Nuts Nuts
2 Arandela de Pieza
de Cola
Drains
2
2 Tuerca de Pieza
Drains
Rubber
Washers
2
2 Drenaje
Rubber
Washers
22
Drain Drain
Washers
2 Arandela de Hule
Washers
12
WasteWaste
Pipe Assembly
1 Arandela de Drenaje
Pipe Assembly
11
Installation
Manual
1 Waste Pipe Assembly
Installation
Manual
1
Manual de Instalación
Distributed Exclusively by Ferguson and Wolseley Canada
© 2012 Ferguson Enterprises, Inc. All Rights Reserved Distributed
Exclusively
by Ferguson
and Wolseley
CanadaCanada
Distributed
Exclusively
by Ferguson
and Wolseley
© 2012©Ferguson
Enterprises,
Inc. AllInc.
Rights
2012 Ferguson
Enterprises,
All Reserved
Rights Reserved
10643 02/12
10643 01/12
10643 01/12