Download 1x - Ergotron

Universal CPU Holder
Universal CPU Holder - User's Guide
Soporte universal para CPU - Guía del usuario
Support universel d’unité centrale - Manuel de l’utilisateur
MOUNTING OPTIONS
OPCIONES DE MONTAJE
OPTIONS DE FIXATION
Vertical Mount
Montaje vertical
Fixation verticale
Horizontal Mount
Montaje horizontal
Fixation horizontale
2" Pole Clamps
3" Post Brackets
Wall Track
Wood Stud Wall
Pared con pernos para madera
Applique sur bois
Abrazaderas para poste de 2”
Soportes para pilar de 3”
Cart Accessory Bracket
Soporte para accesorios del carro
Fixation pour chariot
Under-desk Mount
Montaje bajo mesa
Fixation sous bureau
Attaches de montant 2”
Colliers de montant 3”
Weight Capacity: 50 lbs. (22.68 kg)
Maximum Size: 18" x 8.5" (457 x 216 mm)
Minimum Size: 12" x 3" (305 x 76 mm)
Capacidad de soporte de peso: 50 libras (22,68 kg)
Dimensiones máximas: 18” x 8,5” (457 x 216 mm)
Dimensiones mínimas: 12” x 3” (305 x 76 mm)
v
v
MM
v
MM
MM
v
MM
v
Capacité de poids: 22,68kg
Taille maximum : 457 x 216 mm
Taille minimum : 305 x 76 mm
MM
v
MM
v
MM
A
1
1x
B
1x
C
3x
F
1x
2x
3x
4x
M5 x 10mm
2x
3
5
1x
E
M5 x 6mm
2
4
D
4x
1x
1x
1x
3mm
4x
#10 x 2"
Wood Screw
Tornillo para madera
Vis à bois
4x
M5 x 18mm
1x
Wood Screw
Tornillo para madera
Vis à bois
3x
M5 x 13mm
4x
#10 x 3/4"
10-24 x 5/16"
10-24 x 1/2"
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
1 of 13
1a
b
c
3mm
d
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
e
4x
2a
b
2x
c
d
NOTE: Center on bottom
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
2 of 13
3a
b
CAUTION:
Do Not over tighten fasteners. Over-tightening may cause damage to fasteners.
Precaución:
No ajuste en exceso los sujetadores. El sobreajuste puede estropearlos.
Attention :
ne pas serrer excessivement les fixations. Risques d’endommagement.
4
5
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
FIVE MOUNTING OPTIONS - NOTE: Ergotron Mounting Options sold separately.
CINCO OPCIONES DE MONTAJE - NOTA: Las opciones de montaje Ergotron se venden por separado.
CINQ OPTIONS DE FIXATION - NOTE : options de fixation d’Ergotron vendues séparément.
Vertical Mount
Montaje vertical
Fixation verticale
Horizontal Mount
Montaje horizontal
Fixation horizontale
1
2
5
3
5
2" Pole Clamps
3" Post Brackets
4
5
Wall Track
5
Wood Stud Wall
Pared con pernos para madera
Applique sur bois
Abrazaderas para poste de 2”
Soportes para pilar de 3”
5
Cart Accessory Bracket
Soporte para accesorios del carro
Fixation pour chariot
5
Under-desk Mount
Montaje bajo mesa
Fixation sous bureau
Attaches de montant 2”
Colliers de montant 3”
4
5
7
9
11
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
3 of 13
1
5
a
2" Pole Clamps
3" Post Brackets
Abrazaderas para poste de 2”
Soportes para pilar de 3”
2" Pole Clamps
Abrazaderas para poste de 2”
Attaches de montant 2”
Attaches de montant 2”
Colliers de montant 3”
3" Post Brackets
Soportes para pilar de 3”
Colliers de montant 3”
4x
4x
10-24 x 1/2"
10-24 x 5/16"
v
v
MM
MM
b
c
1x
M5 x 18mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
d
END OF INSTALLATION
for 2” Pole Clamps, 3” Post Brackets
FIN DE LA INSTALACIÓN
de las Abrazaderas para poste de 2”,
Soportes para pilar de 3”
FIN DE L’INSTALLATION
des attaches 2” et des colliers 3”
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
4 of 13
2
5
Wall Track
4x
a
10-24 x 1/2"
b
1x
c
1x
M5 x 6mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
rear view
vista de atrás
vue arrière
GO TO NEXT PAGE...
IR A LA PÁGINA SIGUIENTE...
PAGE SUIVANTE…
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
5 of 13
Wall Track
e
d
1x
M5 x 18mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Front View
Vista frontal
Vue de face
f
1x
g
1x
M5 x 10mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Front View
Vista frontal
Vue de face
h
END OF INSTALLATION
for Wall Track
FIN DE LA INSTALACIÓN
de la Guía de pared
FIN DE L’INSTALLATION
du montant mural
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
6 of 13
3
5
Wood Stud Wall
Pared con pernos para madera
Applique sur bois
2x
a
#10 x 2"
Wood Screw
Tornillo para madera
Vis à bois
3/32"
b
1x
M5 x 6mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
rear view
vista de atrás
vue arrière
GO TO NEXT PAGE...
IR A LA PÁGINA SIGUIENTE...
PAGE SUIVANTE…
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
7 of 13
Wood Stud Wall
Pared con pernos para madera
Applique sur bois
c
d
1x
M5 x 18mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
Front View
Vista frontal
Vue de face
e
1x
#10 x 2"
Wood Screw
Tornillo para madera
Vis à bois
Front View
Vista frontal
Vue de face
h
END OF INSTALLATION
for Wood Stud Wall
FIN DE LA INSTALACIÓN
de la Pared con pernos para madera
FIN DE L’INSTALLATION
de l’applique sur bois
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
8 of 13
4
5
Cart Accessory Bracket
Soporte para accesorios del carro
Fixation pour chariot
a
b
c
2x
M5 x 10mm
Do not tighten, leave
loose for attachment to
CPU Holder
No apretar, dejar flojo
para conexión al Soporte
para CPU
Ne pas serrer pour
permettre la fixation au
Support d’unité centrale
d
2x
M5 x 10mm
• LX Large Display Cart
Use the M5 x 13 mm screws
when mounting to the back
of the LX Large Display Cart.
4x
M5 x 13mm
M5x13mm
Top View
Vista superior
Vue de haut
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
GO TO NEXT PAGE...
IR A LA PÁGINA SIGUIENTE...
PAGE SUIVANTE…
9 of 13
Cart Accessory Bracket
Soporte para accesorios del carro
Fixation pour chariot
f
e
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
h
g
1x
M5 x 18mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
i
j
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
k
END OF INSTALLATION
for Cart Accessory Bracket
FIN DE LA INSTALACIÓN
de Soporte para accesorios del carro
FIN DE L’INSTALLATION
de la fixation pour chariot
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
10 of 13
Mount
5 Under-desk
Montaje bajo mesa
5
Fixation sous bureau
a
1x
M5 x 6mm
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
b
+
2x
#10 x 3/4"
Wood Screw
Tornillo para madera
Vis à bois
3/32"
c
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
GO TO NEXT PAGE...
IR A LA PÁGINA SIGUIENTE...
PAGE SUIVANTE…
11 of 13
Under-desk Mount
Montaje bajo mesa
Fixation sous bureau
1x
M5 x 18mm
d
5-sided wrench
llave pentagonal
Clef Allen
e
1x
#10 x 3/4"
Wood Screw
Tornillo para madera
Vis à bois
f
END OF INSTALLATION
for Under-desk Mount
FIN DE LA INSTALACIÓN
de montaje bajo mesa
FIN DE L’INSTALLTION
de la fixation sous bureau
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
12 of 13
888-80-026M-01 rev.H • 03/09
13 of 13