Download Gama de LED lineales para baños de luz e

Gama de LED lineales para baños de luz
e iluminación rasante
ColorGraze Powercore y eW Graze Powercore de Philips
ColorGraze y eW Graze Powercore
2Brad Luminarias
KoernerPhilips de exterior
Introducción
Header_RL
ColorGraze
Powercore
eW Graze
La tecnología Powercore
ColorGraze Powercore es un producto lineal optimizado
para las aplicaciones de baño de luz e iluminación rasante
que exigen colores o efectos de cambio de color. Los
segmentos con direccionamiento de luz de 305 mm de
cada luminaria permiten controlar adecuadamente los
efectos de cambio de color y los espectáculos de luz
preprogramados. ColorGraze Powercore está dotado
de la tecnología Powercore, gracias a la cual procesa la
alimentación directamente desde el voltaje de línea y con
ello simplifica drásticamente la instalación. Su calidad de
haz superior ofrece una saturación de haces uniforme
de hasta 152 mm de proximidad, y la combinación de
un diseño compacto y sobrio con opciones de montaje
flexibles permite la colocación discreta en una amplia
variedad de detalles arquitectónicos.
eW Graze Powercore es un producto lineal optimizado
para las aplicaciones de baño de luz e iluminación rasante
que exigen luz blanca de alta calidad. Disponible con
aperturas de haz de 10º x 60º y 30º x 60º, así como con
temperaturas de color de 2700 K y 4000 K, eW Graze
Powercore ofrece una calidad de iluminación superior y
un ahorro energético radical en las instalaciones nuevas
y las actualizaciones de ajustes. Su carcasa de aluminio
compacta, sobria y apta para exteriores, y sus opciones
de montaje flexibles permiten la colocación discreta
en una amplia variedad de detalles arquitectónicos
compactos. eW Graze Powercore está dotado de
la tecnología Powercore, gracias a la cual procesa la
alimentación directamente desde el voltaje de línea y con
ello elimina la necesidad de suministros de corriente de
baja tensión externos.
Luminarias Philips de exterior
3
Alumbrado exterior arquitectónico
ColorGraze y eW Graze Powercore
4
Luminarias Philips de exterior
Introducción eW Graze Powercore
eW Graze Powercore
eW Graze Powercore
eW Graze Powercore ofrece flujos luminososo adaptados a aplicaciones específicas.
Disponible en carcasas estándar de 305 mm y 1219 mm aptas para exteriores, y con
aperturas de haz estándar de 10º x 60º y 30º x 60º, el producto ofrece una iluminación de
alto rendimiento y calidad de haz superior para una saturación sin estrías con a distancia
mínima de 6 in (152 mm) desde la ubicación de la luminaria. eW Graze Powercore permite
la ubicación de extremo a extremo o incremental sin ondeados de luz visibles entre las
luminarias.
Luminarias Philips de exterior
5
eW Graze Powercore
La llegada de la iluminación LED blanca
para la iluminación general
Rentable, de bajo consumo energético y fácil mantenimiento
No solo las unidades LED de la instalación consumen apenas una tercera parte de la energía
de los antiguos focos incandescentes, sino que además tienen una duración prevista de más
de 20 años a seis horas de uso diario, lo que requiere un mantenimiento muy inferior.
Nuevas posibilidades para la iluminación LED blanca
La larga duración y eficiencia de eW Graze Powercore y otras fuentes de luz blanca LED de
Philips abren nuevas posibilidades para una iluminación arquitectónica sostenible. Como lo
demuestran las instalaciones, de forma contundente y elegante, la iluminación LED blanca ha
llegado como una alternativa viable y de bajo consumo para la iluminación general.
6
Luminarias Philips de exterior
Óptica eW Graze
Powercore
Header_RL
eW Graze Powercore
eW Graze Powercore - adapta el flujo
luminoso a aplicaciones específicas
Iluminación y calidad de haz de alto rendimiento
Para un baño de luz suave que refleje un brillo ambiental sin resplandor en la zona circundante, se
recomienda la colocación de luminarias 30º x 60º a una mayor distancia de la pared o superficie, para
que cada luminaria proyecte su haz de luz en paralelo o formando un ángulo con la pared o superficie.
Todas las luminarias eW Graze Powercore ofrecen una apertura de haz horizontal de 60º para
garantizar un espacio adicional entre las luminarias sin un efecto de ondeado de luz visible.
eW Graze Powercore
305 mm, 2700 K Lente
10º x 60º
Consumo
Lúmenes
Eficacia
14.5 W
404
27,9 lm / W
Distribución polar en candelas
90º
Cd: 0
248
Luminancia a distancia
0
0
80º
5
15
70º 25
35
496
745
60º 45
993
55
65
1241
50º 75
85
90
1489
VA: 0º
10º
20º
- 0º H
30º
40º
Candela Table
22.5 44 67.5
1478 1478 1478 1478
617 679 880 1235
80
88 131 460
37
43
61 139
22
25
36
67
11
12
23
43
4
5
12
27
1
2
6
13
1
1
1
5
1
0
0
1
0
0
0
0
90
1478
1478
1384
1140
715
271
70
25
9
1
0
- 90º H
Fc haz central
1.22 m
2.44 m
3.66 m
4.88 m
6.10 m
7.52 m
Ancho de haz
92 fc
18.29 cm
1.68 m
23 fc
36.58 cm
3.32 m
10 fc
54.86 cm
5.00 m
6 fc
76.20 cm
6.68 m
4 fc
0.94 m
8.35 m
3 fc
1.13 m 10.00 m
11.7 m
Distancia máxima 1 fc
Dispersión horiz.: 68,8º
Dispersión vert.: 8,8º
Para el lux multiplicar fc por 10,7
eW Graze Powercore
305 mm, 2700 K
Lente 30º x 60º
Distribución polar en candelas
Cd: 0
90º
84
80º
168
Consumo
13.4 W
252
Lúmenes
384
335
28.7 lm / W
419
Eficacia
70º
60º
50º
503
VA: 0º
10º
- 0º H
20º
30º
40º
- 90º H
0
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
90
500
466
279
112
43
22
13
6
2
0
0
Candela Table
22.5 44 67.5
500
468
292
125
48
24
14
7
2
0
0
500
474
330
171
74
34
18
9
3
0
0
500
481
378
256
151
78
37
17
6
0
0
Luminancia a distancia
90
500
489
407
318
237
157
89
40
12
1
0
Fc haz central
1.22 m
2.44 m
3.66 m
4.88 m
6.10 m
7.52 m
Ancho de haz
31 fc
73.15 cm 1.58 m
8 fc
1.43 m 3.20 m
3 fc
2.16 m 4.79 m
2 fc
2.90 m 6.37 m
1 fc
3.60 m 7.99 m
.9 fc
4.33 m 9.57 m
6.8 m
Distancia máxima 1 fc
Dispersión horiz.: 66,4º
Dispersión vert.: 32,9º
Para el lux multiplicar fc por 10,7
Luminarias Philips de exterior
7
Alumbrado exterior arquitectónico
eW Graze Powercore
Fotometría
eW Graze Powercore
305 mm, 4000 K
Lente 10º x 60º
Distribución polar en candelas
90º
Cd: 0
320
80º
639
Consumo
14.3 W
Lúmenes
Eficacia
1278
33,4 Lm / W
1598
5
15
70º 25
35
959
477
0
0
60º 45
55
65
50º 75
85
90
1917
VA: 0º
10º
20º
- 0º H
30º
40º
Candela Table
22.5 44 67.5
1902 1902 1902 1902
782 870 1135 1596
98 107 156 570
45
51
73 160
25
29
42
76
12
14
25
47
4
6
13
29
1
2
6
14
0
0
1
5
0
0
0
0
0
0
0
0
Luminancia a distancia
Fc haz central
90
1902
1896
1734
1356
774
261
66
26
10
1
0
- 90º H
1.22 m
2.44 m
3.66 m
4.88 m
6.10 m
7.52 m
Ancho de haz
119 fc
18.29 cm 1.52 m
30 fc
36.58 cm 3.04 m
13 fc
54.86 cm 4.57 m
7 fc
76.20 cm 6.10 m
5 fc
94.00 cm 7.62 m
3 fc
1.13 m 9.14 m
13.3 m
Distancia máxima 1 fc
Dispersión horiz.: 64º
Dispersión vert.: 8,8º
Para el lux multiplicar fc por 10,7
eW Graze Powercore
1 pie (305 mm), 4000 K
Lente 30º x 60º
Distribución polar en candelas
Cd: 0
90º
98
80º
195
Consumo
14.1 W
293
Lúmenes
437
390
31 Lm / W
488
Eficacia
70º
60º
50º
585
VA: 0º
10º
- 0º H
20º
30º
40º
- 90º H
Para el lux multiplicar fc por 10,7
8
Luminarias Philips de exterior
0
0
5
15
25
35
45
55
65
75
85
90
581
540
319
126
48
25
14
7
2
0
0
Candela Table
22.5 44 67.5
581
543
334
140
54
27
15
8
2
0
0
581
550
378
193
82
38
21
11
3
0
0
581
557
434
292
171
87
42
19
7
0
0
Luminancia a distancia
90
581
567
467
365
271
177
99
44
13
1
0
Fc haz central
1.22 m
2.44 m
3.66 m
4.88 m
6.10 m
7.52 m
Ancho de haz
36 fc
70.10 cm 1.55 m
9 fc
1.40 m 3.14 m
4 fc
2.13 m 4.69 m
2 fc
2.83 m 6.25 m
1 fc
3.54 m 7.83 m
1 fc
4.24 m 9.39 m
7.3 m
Distancia máxima 1 fc
Dispersión horiz.: 65,3º
Dispersión vert.: 32,4º
Producto y accesorios eW Graze Powercore
eW Graze Powercore
Producto y accesorios
Las luminarias eWGraze Powercore forman parte de un sistema completo. Para tener un
sistema a pleno funcionamiento se necesitan los siguientes elementos/accesorios adicionales:
• Cables iniciales para conectar la primera luminaria de una serie a la alimentación
o a una Caja de conexiones.
•Cables de unión (opcionales) para añadir espacio entre productos en una serie,
si es necesario.
A**
A**
A**
UL / cUL
14 AWG
1.85 mm
48 mm
9.3 mm
23 mm
CE
N
L
CE
12 AWG
2 mm
48 mm
11.4 mm
G
23 mm
15.24 m
108-00041-01
(910503700321)
Montaje de piezas y herramientas adicionales
Asegúrese de que estén disponibles todas las piezas y herramientas adicionales, entre otras:
•Las bisagras de montaje y el hardware que se suministran.
•Llaves inglesas de 2 mm, 2,5 mm y 4 mm hex.
•Sujeciones para la tapa del enchufe, anclajes o tornillos de 5 mm
para el montaje en superficie.
•El conducto que sea necesario.
•Un longitud suficiente de cable de cobre de 4 conductores, si hace falta
más longitud de cable. Se recomienda el cable trenzado de 2,00 mm2.
•Las Cajas de conexión para IP que sean necesarias.
N
L
CE
G
15.24 m
108-00041-01
(910503700321)
Luminarias Philips de exterior
9
Alumbrado exterior arquitectónico
eW Graze Powercore
Producto de 305 mm con un juego de brazo y tornillo
Cada serie de luminarias eW Graze Powercore puede instalarse en una misma
extensión lineal o dividirse en series paralelas utilizando una Caja de conexiones en
común. Si se divide una extensión, asegúrese de que todas las Cajas de conexión
sean adecuadas para el entorno y herméticas, si es necesario, y que el cableado
entre las Cajas de conexión cumpla los códigos locales.
El número máximo de luminarias que se puede conectar en una sola extensión
depende de los detalles de la configuración específica, como longitud de la
luminaria, espaciado entre luminarias (Cables de unión), tamaño del circuito, voltaje
de línea y longitud del Cable inicial. Consulte la tabla siguiente.
Luminaria
eW Graze
Suministro de tensión
220VAC
Límite de corriente del circuito
15Amps
Cable inicial
estándar 15,2 metros
Tamaño de la luminaria
Cable de unión
30 cm
0 cm (conexión extremo a extremo)
Cantidad máxima
de luminarias
Producto de 1,20 m con un juego de 2 brazos y tornillos
167
30 cm
30 cm
167
30 cm
1,5 m
122
1,2 m
0 cm (conexión extremo a extremo)
42
1,2 m
30 cm
41
1,2 m
1,5 m
41
Tenga en cuenta que las luminarias eWGraze Powercore son direccionales;
hay un enchufe conector macho en un extremo de la luminaria y un enchufe
conector hembra en el otro extremo de la luminaria. Al instalar una serie lineal de
luminarias, debe asegurarse de que todas estén orientadas en la misma dirección.
Tenga presente que el Cable inicial se conectará al enchufe conector macho de la
primera luminaria de cada serie.
Asegúrese de que el sistema esté apagado (OFF) antes de montar las luminarias
eWGraze Powercore.
Cable inicial
15.2 m
10
Bloque de
Cable de unión
Cable de unión
terminación
305 m o 1,5 m
Extremo a extremo
Luminarias Philips de exterior
Instalación de eW Graze Powercore
eW Graze Powercore
UL / cUL
14 AWG
1.85 mm
eWGraze Powercore - Instalación
48 mm
9.3 mm
23 mm
12 in (305 mm) / 48 in (1219 mm)
CE
12 AWG
2 mm
48 mm
11.4 mm
23 mm
Dimensiones del conector del Cable inicial
2.8 in
Todas las conexiones deben realizarse con los Cables de
y/o iniciales de
(71 unión
mm)
eW Graze Powercore. Los Cables de unión están disponibles de Extremo a
extremo, 305 mm y 1500 mm. El Cable inicial tiene 15,2 m.
3.3 in
Conecte
todos los Cables iniciales y de unión entre las unidades.
Gire los 5.4 in (137 mm)
(84 mm)
2.8 in
(71 mm)
extremos
del conector para bloquear y fijar los Cables de unión en su sitio.
Acople el bloque de terminación a la última luminaria de cada serie. Los bloques
de terminación se suministran con los Cables iniciales de eW Graze Powercore.
/ 41.4 in (1052 mm)
12 in (305 mm) / 48 in (1219 mm)
Para garantizar el cumplimiento de la CE al utilizarse un53bloque
de terminal, éste
57 mm
mm
2.7 in
debe cumplir con las normativas EN 60998-2-1 o EN 60998-2-2
y
las
potencias
(69 mm)
de voltaje especificadas que se recogen en esta Guía de producto.
12 in (305 mm) / 48 in (1219 mm)
3.3 in
(84 mm)
22 mm
57 mm
44 mm
9.5 mm
0 mm
9.5 mm
22 mm
35 mm
5.5 mm x6
Fixture
60 mm
44 mm
21 mm
39 mm
9.5 mm
60 mm
mm el producto en su sitio, encienda los productos y direcciónelos de
Antes de 22
fijar
la manera necesaria para la aplicación deseada.
60 mm
35 mm
22 mm
5.5 mm x6
Fixture
115°
68°
92 mm
Radio de oscilación
100mm
mm
21
Radio de oscilación
5.5 mm x6
Fixture
21 mm
9.5 mm
60 mm
39 mm
9.5 mm
7.2 mm x4
Substrate
9.5 mm
35 mm
7.2 mm x4
Substrate
49 mm
35 mm
49 mm
9.5 mm
57 mm
53 mm
9.5 mm
35 mm
22 mm
115°
68°
29 mm
3.937 in (100 mm)
Swing radius
1.16 in
(29 mm)
29 mm
3.62 in (92 mm)
Swing radius
110°1.16 in
85 mm
Radio de oscilación
(29 mm)
110°
3.35 in (85 mm)
Swing radius
Luminarias Philips de exterior
35
49 mm
80 mm
5.4 in (137 mm) / 41.4 in (1052 mm)
80 mm
22 mm
44 mm
5.4 in (137 mm) / 41.4 in (1052 mm)
2.7 in
(69 mm)
80
11
60
Alumbrado exterior arquitectónico
ColorGraze y eW Graze Powercore
John Brandon Miller
John Brandon Miller
12
Luminarias Philips de exterior
Introducción ColorGraze Powercore
ColorGraze Powercore
ColorGraze Powercore
Las luminarias ColorGraze Powercore le permiten centrarse en el impacto visual de su
diseño de iluminación. Flujos luminosos adaptados a aplicaciones específicas: realce una
zona con baños de luz uniformes o resalte texturas como el ladrillo y el stucco mediante
la iluminación rasante. Flujos luminosos adaptados a aplicaciones específicas: ColorGraze
Powercore está disponible en tres longitudes de unidades (609 mm, 914 mm, 1219 mm), con
opciones de aperturas de haz de 10º x 60º or 30º x 60º.
Con un controlador de reproducción digital como iPlayer 3 o Light System Manager, es
posible programar espectáculos de color fijo o secuencias de luz con cambio de color según
el día de la semana, la fecha, un momento repetido o un evento astronómico diario, como el
amanecer o el atardecer.
La larga duración de los LED permite instalar productos en lugares de difícil acceso, como
los detalles de los exteriores de edificios a los que solo se puede acceder con grúa, por
ejemplo, sin preocuparse por el mantenimiento asociado a las fuentes de iluminación
tradicionales.
Luminarias Philips de exterior
13
Alumbrado exterior arquitectónico
ColorGraze Powercore
ColorGraze Powercore - adapta el flujo
luminoso a aplicaciones específicas
Iluminación y calidad de haz de alto rendimiento
Para un baño de luz suave que refleje un brillo ambiental sin resplandor en la zona circundante, se
recomienda la colocación de luminarias 30º x 60º a una mayor distancia de la pared o superficie, con
el haz de luz en paralelo o formando un ángulo pequeño con la pared o superficie. Todas las luminarias
ColorGraze Powercore ofrecen una apertura de haz horizontal de 60º. Según la aplicación, la apertura
de haz permite espaciar las luminarias con un efecto de ondeado de luz mínimamente visible entre ellas.
ColorGraze Powercore
Apertura de haz (estrecho)
610 mm, 10º x 60º
de LED Lúmenes Consumo W
RGB
543
35
Distribución polar en candelas
Cd: 0
90º
294
80º
0
588
Eficacia
882
15.5
1176
Luminancia a distancia
0
70º
1470
60º
45
55
65
50º
75
85
90
1764
VA: 0º
10º
20º
30º
5
15
25
35
22.5 44
67.5
1759 1759 1759 1759
834 899 1116 1503
115 128 197 645
51
59
85 205
30
34
50
95
14
17
31
60
5
7
17
37
2
3
8
18
1
1
2
7
1
1
1
1
0
0
0
0
Fc haz central
90
1759
1748
1636
1345
853
337
89
32
11
1
0
1.22 m
2.44 m
3.66 m
4.88 m
6.10 m
7.52 m
Ancho de haz
110 fc
20.32 cm
1.68 m
27 fc
42.67 cm
3.35 m
12 fc
60.96 cm
5.03 m
7 fc
82.30 cm
6.71 m
4 fc
1.04 m
8.38 m
3 fc
1.25 m 10.06 m
40º
Dispersión horiz.: 9,7º
Dispersión vert.: 69º
- 0º H
- 90º H
Para el lux multiplicar fc por 10,7
ColorGraze Powercore
Apertura de haz (medio) 610
mm, 30º x 60º
de LED Lúmenes Consumo W
RGB
507
35
Cd: 0
90º
115
80º
230
Eficacia
346
14.5
461
70º
576
10º
- 0º H
20º
30º
0
5
15
25
35
60º
50º
75
85
90
40º
- 90º H
Para el lux multiplicar fc por 10,7
Luminarias Philips de exterior
0
45
55
65
691
VA: 0º
14
Luminancia a distancia
Distribución polar en candelas
689
633
327
106
44
26
15
8
3
1
1
22.5 44
689
633
355
125
49
28
16
8
3
1
1
689
658
452
210
80
39
23
12
4
1
1
67.5
689
673
579
405
210
88
39
20
7
1
0
90
689
686
649
556
396
212
85
31
10
1
0
Fc haz central
1.22 m
2.44 m
3.66 m
4.88 m
6.10 m
7.52 m
Ancho de haz
43 fc
64.01 cm
1.86 m
11 fc
1.28 m
3.75 m
5 fc
1.89 m
5.61 m
3 fc
2.53 m
7.50 m
2 fc
3.17 m
9.36 m
1 fc
3.81 m 11.25 m
Dispersión horiz.: 29,1º
Dispersión vert.: 75,1º
Producto y accesorios ColorGraze y eW Graze Powercore
ColorGraze Powercore
Producto y accesorios
ColorGraze Powercore forma parte de un sistema de voltaje de línea completo que, además de los
productos, incluye los siguientes elementos adicionales:
•Uno o más Data Enablers.
•Cualquier controlador de Philips, véase la tabla de controles de la página 20.
•Cables iniciales para conectar la primera luminaria de cada serie a un Data Enablers.
•Cables de unión opcionales para añadir espacio entre las luminarias de una serie.
•Cable de cobre de 4 conductores para conectar cada Data Enabler a una Caja de conexión compartida,
si las luminarias se instalan en paralelo. Se recomienda el cable estándar de 2,00 mm2.
Bloque de terminación
Controlador
Teclado
ColorGraze
Luminarias Powercore
iPlayer 3
Controlador
OFF
Caja aux.
Cable
de unión
iPLAYER
?
OX
AUXB
STATUS
?
INPUTS
2
3
4
5
6
7
8
SERIAL
2
3
PRESET
S
3
4
5
PORT
X
24 VDC
+/ -
USB
Software
ColorPlay 3
PO
WER
Voltaje de línea
Cable
unión
Data Enabler
Control DMX 2
a las luminarias
Control DMX 1
a las luminarias
Instalación típica de ColorGraze Powercore
En la caja de embalaje de ColorGraze Powercore se incluyen los siguientes elementos:
•2 bisagras de montaje.
•Pernos hex de acero inoxidable M5, 15 mm para la instalación de bisagras.
Luminarias Philips de exterior
15
Alumbrado exterior arquitectónico
ColorGraze Powercore
Opciones de instalación versátiles
Para permitir las instalaciones desde las más sencillas hasta las más complejas, las unidades
ColorGraze Powercore son compatible con la gama completa de controladores Philips
DMX y Ethernet. Una instalación estándar puede utilizar veinte ColorGraze Powercore,
un controlador iPlayer 3 y Data Enablers basados en DMX para iluminar el escaparate de
un comercio con efectos de cambio de color. Una instalación más grande puede utilizar
un controlador Philips Light System Manager y Data Enablers basados en Ethernet para
espectáculos de luz mediante cientos de productos ColorGraze Powercore (véase la imagen
1 abajo a la izquierda), instalados en una mezcla de rincones arquitectónicos interiores y
exteriores. La elección correcta del Data Enablers (DMX o Ethernet) depende del sistema
de control utilizado (véase la imagen 2 abajo a la derecha).
Teclado de
Controlador
Teclado
iPlayer 3
100 – 240 VAC
Controlador de Light
Controlador
System Manager
controlador
Ethernet
Interruptor
Ethernet
100 – 240 VAC
Data Enabler
Cable de
Cable CAT 5e
por DMX
serie
Datos DMX
Datos Ethernet
Data Enablers
por Ethernet
Salida a unidades adicionales
de Data Enablers o a
interruptor Ethernet,
hasta 3 niveles en total.
ColorGraze Powercore Fixtures
Instalación DMX con IPlayer 3
Data Enablers DMX conectados en serie,
y después conectados a uno de los dos
puertos de salida DMX del IPlayer 3.
175 ft. (53.3m) maximum individual run length
and 400 ft. (122 m) total run length per Data Enabler.
Each Data Enabler can support up to 65 ft (19.8 m) of connected fixtures at 100 VAC, 90 ft (27.4 m) of
connected fixtures at 120 VAC, or 160 ft (48.7 m) of connected fixtures at 240 VAC, for a single run,
installed with a 50 ft (15.2 m) power/data cable and 1 ft (305 mm) cable between each fixture.
For alternative configurations download the configuration calculator at
http://www.colorkinetics.com/support/install_tool
Instalación Ethernet con Light System Manager
Las grandes instalaciones basadas en Ethernet pueden
incluir docenas o cientos de series de luminarias
ColorGraze Powercore conectadas a LightSystem
Manager a través de Data Enabler Ethernet o del
hardware Ethernet.
ColorGraze Powercore Fixtures
175 ft. (53.3m) maximum individual run length
and 400 ft. (122 m) total run length per Data Enabler.
For maximum number of fixtures per Data Enabler,
download the configuration calculator at
http://www.colorkinetics.com/support/install_tool
Consulte esta guía de producto y la documentación de control, o pida asesoramiento a su
representante de ventas local sobre el número de productos que es posible instalar en una
serie continua, qué Data Enablers y controlador son los recomendados, y cuál es la longitud
máxima combinada de cables permitida por cada Data Enabler.
16
Luminarias Philips de exterior
Instalación de ColorGraze Powercore
ColorGraze Powercore
ColorGraze Powercore - Instalación
El número máximo de unidades que admite cada Data Enabler depende de los
detalles de la configuración específica, como longitud de la luminaria, espaciado entre
luminarias (Cables de unión), tamaño del circuito, voltaje de línea y longitud del Cable inicial.
Consulte la tabla siguiente.
Luminaria
iColor Graze
Suministro de tensión
220VAC
Límite de corriente del circuito
15Amps
Cable inicial
estándar 15,2 metros
Tamaño de la luminaria
Cable de unión
Cantidad máxima
60 cm
0 cm (conexión extremo a extremo)
56
60 cm
30 cm
41
de luminarias
60 cm
1,5 m
18
90 cm
0 cm (conexión extremo a extremo)
39
90 cm
30 cm
31
90 cm
1,5 m
16
1,2 m
0 cm (conexión extremo a extremo)
29
1,2 m
30 cm
25
1,2 m
1,5 m
14
Además de los longitudes de extensión de luminarias máximas determinadas por la
configuración eléctrica, cada Data Enabler impone longitudes de extensión máximas basadas
en la integridad de los datos. Para garantizar la integridad de los datos, las longitudes de
extensión individuales máximas no deben exceder los 53,3 m, y la longitud de cable total por
cada Data Enabler no debe exceder los 122 m.
Data Enabler
Luminarias
Integridad de datos - longitud máxima individual 53,3 m
Data Enabler
Luminarias
Integridad de datos - longitud máxima individual 122 m
Cada serie de unidades ColorGraze Powercore puede instalarse en una misma serie lineal
o dividirse en series paralelas utilizando una Caja de conexiones en común. Si se divide una
serie, asegúrese de que todas las Cajas de conexiones sean adecuadas para el entorno y
herméticas, si es necesario, y que el cableado entre las Cajas de conexiones cumplan los
códigos locales.
Luminarias Philips de exterior
17
Alumbrado exterior arquitectónico
ColorGraze Powercore
Asegúrese de que el sistema esté apagado (OFF) antes de montar y conectar las luminarias.
Tenga en cuenta que las luminarias ColorGraze Powercore son direccionales; hay un enchufe conector
macho en un extremo de la luminaria y un enchufe conector hembra en el otro extremo. Al instalar una
serie lineal de luminarias, debe asegurarse de que todas estén orientadas en la misma dirección.
Cable inicial
15.2 m
Bloque de
Cable de unión
Cable de unión
terminación
305 m o 1,5 m
Extremo a extremo
Tenga presente que el Cable inicial se conectará al enchufe conector macho de la primera luminaria de
cada serie. Si instala luminarias en una misma serie lineal, conecte el Cable inicial ColorGraze Powercore
suministrado desde el Data Enabler hasta la primera luminaria de la
serie.
Gire los extremos del conector
UL
/ cUL
1.88 in
14 AWG
para fijar el Cable inicial en su sitio. Si instala luminarias en paralelo, lleve
el cable de.40
cobre
in desde el (48 mm)
.07 in (1.85 mm) (10.2 mm)
Data Enabler hasta la Caja de conexiones compartida. Recomendamos utilizar un cable trenzado de cobre
de 4 conductores de 2,00 mm2 . Conecte los Cables iniciales ColorGraze Powercore suministrados desde
la Caja de conexiones compartida hasta el primer producto de cada serie. Conecte todos los Cables de
unión y/o iniciales entre las unidades y gire los extremos del conector para fijarlos. Acople el bloque de
terminación a la última unidad de cada serie, tal y como se proporciona con el Cable inicial de ColorGraze.
CE / PSE
.91 in
(23 mm)
48 mm
12 AWG
2 mm
14.8 mm
23 mm
Dimensiones del conector del Cable inicial
5
3
2
4
6
1
N
G
L
D
UL / cUL
D
CE / PSE
Conecte todo el cableado dentro de cada Data Enabler.
Line Voltage
D
L
L
N
N
G
G
Fixtures
DMX / ETHERNET IN
Voltaje de línea
A la luminaria
Data Enabler
Desde el controlador
(DMX / Ethernet)
18
Luminarias Philips de exterior
N
G
L
Instalación de ColorGraze Powercore
ColorGraze Powercore
Montaje de piezas y herramientas adicionales
Deben montarse todos los Data Enablers, incluidas las interfaces con los controladores. Debe disponerse
de todo el equipo complementario (controladores, interruptores), las piezas y las herramientas adicionales,
incluido:
•Las bisagras de montaje y el hardware que se suministran.
•Llaves inglesas de 2 mm, 2,5 mm y 4 mm hex.
•Sujeciones para la tapa del enchufe, anclajes o tornillos de 5 mm para el montaje en superficie.
•El conducto que sea necesario.
•Un longitud suficiente de cable de cobre de 4 conductores. Se recomienda el cable trenzado de 2.00 mm2.
•Las Cajas de enlace para IP que sean necesarias.
115°
68°
92 mm
100 mm
Radio de oscilación
Radio de oscilación
29 mm
29 mm
110°
85 mm
Radio de oscilación
Direccionamiento y controles
Direccionamiento de ColorGraze Powercore
Las unidades de ColorGraze Powercore se pueden direccionar en segmentos de 305 mm. Esta
característica es lo que permite a los controladores de reproducción enviar datos de flujo luminoso de
forma exclusiva a cada uno de los segmentos de cada luminaria de la instalación.
Para permitir el control incremental, las unidades de ColorGraze Powercore vienen preprogramadas
con varios números de serie, uno para cada segmento de los nodos LED. Cada unidad tiene dos,
tres o cuatro números de serie, según la longitud de su carcasa. El direccionamiento se realiza con
los programas de software QuickPlay Pro y SmartJack Pro. También se puede hacer antes o después
de montar los productos, si bien los números de serie de cada unidad debe registrarse antes de la
instalación. En ambas situaciones, es necesario conocer la ubicación prevista de los productos para crear
las ambientaciones de iluminación deseadas.
Tome nota del número de serie de la luminaria
Consulte el manual de instalación o pida asesoramiento a su representante de ventas local sobre el
proceso detallado de direccionamiento.
Luminarias Philips de exterior
19
Alumbrado exterior arquitectónico
Controles
ColorGraze Powercore
Compatibilidad de control digital
ColorGraze Powercore funciona con la gama completa de controladores Philips Ethernet y
DMX, incluido Light System Manager, iPlayer 3 y Video System Manager Pro, así como con
controladores DMX512 de otros fabricantes.
Diseño con Control inteligente
Con un controlador de reproducción digital como iPlayer 3 o Light System Manager, es
posible programar espectáculos de color fijo o secuencias de luz con cambio de color según
el día de la semana, la fecha, un momento repetido o un evento astronómico diario, como el
amanecer o el atardecer.
Controladores de ambientación Philips
Media
Controlador c/ fot Descripción
Ethernet
DMX
Código de
pedido europeo
iPlayer 3
Controlador compacto que almacena y reproduce hasta un
✔
700585 99
✔
730899 00
✔
808963 00
máximo de 5 espectáculos lumínicos preprogramados
ColourChaser
Controlador compacto que almacena y reproduce hasta un
DMX 144
máximo de 4 espectáculos lumínicos preprogramados
ColourChaser Touch Controlador intuitivo táctil que permite configurar de forma
directa un color o restablecer uno de los 4 espectáculos
lumínicos preprogramados
Avanzado Diríjase a su contacto en Philips cuando especifique estos controladores
Controlador c/ fot Descripción
Ethernet
DMX
Código de
pedido europeo
Para obtener
Video System
Solución de software y hardware integrado que proporciona
manager Pro
el control de grandes instalaciones controladas por Ethernet
los códigos de
en vídeo
pedido, póngase
✔
en contacto con
su representante
Philips.
Gestor de sistema
Solución de software y hardware integrado que proporciona
de luz
el control de grandes instalaciones controladas por Ethernet
Pharos
Completa gama de productos de controles arquitectónicos
innovadores y modulares.
714425 00
✔
✔
✔
Para obtener
los códigos de
pedido, póngase
en contacto con
su representante
Philips.
20
Luminarias Philips de exterior
Información técnica y de pedidos
eW Graze Powercore
Dimensiones en mm
Producto mostrado:
eWGraze Powercore
eW Graze Powercore
Tipo
BCS419
Instalación
Fijación con bisagra de montaje en la superficie
Fuente de luz
12 x LED-HB (versión longitud 305 mm)
Temperatura de
- 40 °C < Ta < +50 °C
48 x LED-HB (versión longitud 1219 mm)
funcionamiento
Blanco cálido (WW)
Orientación vertical
Blanco neutro (NW)
máxima
Versión longitud 305 mm: 14 W
Vida útil
50.000 horas, 70 % mantenimiento a Ta < 50 °C
Versión longitud 1219 mm: 56,3 W
Accesorios
Cables de unión (de extremo a extremo 0 mm,
Color de luz
Consumo
Alimentación eléctrica/
Integrado
115º
305 mm, 1500 mm)
de datos
Cable inicial (15,2 m)
Corriente de irrupción
1.10 A
Controlador
100 / 120 / 230 / 277 V AC / 50-60 Hz
Óptica
10° x 60° (10)
Aplicaciones principales
Aplicaciones arquitectónicas de efecto baño de
luz y rasante: edificios, fachadas, puentes
30° x 60° (30)
Controles
On/off (encendido/apagado)
Materiales y acabado
Carcasa: aluminio anodizado, extruído
Lente: policarbonato claro
Selección preferida
ID producto
Descripción
Código de pedido
europeo (EOC)
BCS419 12xLED-HB/WW-2700 230V 10
eWGraze 12 LED - Blanco cálido - Óptica 10º x 60º
714944 99
BCS419 12xLED-HB/NW-4000 230V 10
eWGraze 12 LED - Blanco neutro - Óptica 10º x 60º
714951 99
BCS419 48xLED-HB/WW-2700 230V 10
eWGraze 48 LED - Blanco cálido - Óptica 10º x 60º
715330 00
BCS419 48xLED-HB/NW-4000 230V 10
eWGraze 48 LED - Blanco neutro - Óptica 10º x 60º
715347 00
BCS419 12xLED-HB/WW-2700 230V 30
eWGraze 12 LED - Blanco cálido - Óptica 30º x 60º
714968 99
BCS419 12xLED-HB/NW-4000 230V 30
eWGraze 12 LED - Blanco neutro - Óptica 30º x 60º
714975 99
BCS419 48xLED-HB/WW-2700 230V 30
eWGraze 48 LED - Blanco cálido - Óptica 30º x 60º
715378 00
BCS419 48xLED-HB/NW-4000 230V 30
eWGraze 48 LED - Blanco neutro - Óptica 30º x 60º
715385 00
ZCS419 C15250P CE
Cable inicial 15,2 m
715095 99
CONECTOR ZCS459 CE
Cable de unión, extremo a extremo
715057 99
ZCS459 C305P-M-F CE
Cable de unión, 305 mm
715064 99
ZCS459 C1525P-M-F CE
Cable de unión, 1.5 m
715071 99
BLOQUE DE TERMINACIÓN ZCS459 (10 PIEZAS)
Bloque de terminación - 10 piezas
700608 99
Accesorios eWGraze Powercore
Luminarias Philips de exterior
21
Alumbrado exterior arquitectónico
ColorGraze y eW Graze Powercore
John Brandon Miller
John Brandon Miller
22
Luminarias Philips de exterior
Información técnica y de pedidos
Información técnica y de pedidos
ColorGraze Powercore
Producto mostrado: ColorGraze
Producto mostrado: ColorGraze
Producto mostrado: ColorGraze
Powercore 24 LED
Powercore 48 LED
Todas las dimensiones en mm
Todas las dimensiones en mm
Powercore
Producto mostrado: ColorGraze
Powercore 36 LED
Todas las dimensiones en mm
ColorGraze Powercore
Tipo
BCS459
Fuente de luz
24 x LED-HB (versión longitud 609 mm)
Materiales y acabado
Carcasa: aluminio anodizado, extruído
Lente: policarbonato claro
Peso
36 x LED-HB (versión longitud 914 mm)
2,2 kg (305 mm); 3,6 kg (914 mm); 4,9 kg
(1219 mm)
48 x LED-HB (versión longitud 1219 mm)
Color de luz
Tricolor: rojo, verde, azul (RGB)
Instalación
Fijación con bisagra de montaje en la superficie
Consumo
Versión longitud 609 mm: 35 W
Temperatura de
-40 ºC < Ta > 50 ºC
Versión longitud 914 mm: 52,5 W
funcionamiento
Versión longitud 1219 mm: 70 W
Orientación vertical
Alimentación eléctrica/
El Data Enabler debe pedirse por separado
máxima
de datos
(DMX o Ethernet)
Conexión
Conector resistente al agua integral macho / hembra
Corriente de irrupción
1.72 A
Vida útil
Mantenimiento lumínico del 70% tras 50.000
Controlador
100-240 V AC / 50-60 Hz
Óptica
10° x 60°
horas a Ta = 50°C
Accesorios
30° x 60°
Valores lumínicos
Cables de unión (de extremo a extremo 0 mm,
305 mm, 1500 mm)
609 mm (10x60/30x60): 543 lm/506 lm
Cable inicial (15,2 m)
914 mm (10x60/30x60): 815 lm/759 lm
Aplicaciones principales
1219 mm (10x60/30x60): 1086 lm/1012 lm
Controles
115º
Aplicaciones arquitectónicas de efecto baño de
luz y rasante: edificios, fachadas, puentes
Línea Philips completa de controladores
DMX y Ethernet
Selección preferida
ID producto
Descripción
Código de pedido
europeo (EOC)
BCS459 24xLED-HB/RGB 10 DMX
ColorGraze 24 LED - RGB - Óptica 10º x 60º
715804 99
BCS459 36xLED-HB/RGB 10 DMX
ColorGraze 36 LED - RGB - Óptica 10º x 60º
715750 00
BCS459 48xLED-HB/RGB 10 DMX
ColorGraze 48 LED - RGB - Óptica 10º x 60º
715767 00
BCS459 24xLED-HB/RGB 30 DMX
ColorGraze 24 LED - RGB - Óptica 30º x 60º
715811 99
BCS459 36xLED-HB/RGB 30 DMX
ColorGraze 36 LED - RGB - Óptica 30º x 60º
715781 00
BCS459 48xLED-HB/RGB 30 DMX
ColorGraze 48 LED - RGB - Óptica 30º x 60º
715798 00
Cable inicial 15,2 m
715118 99
Accesorios ColorGraze Powercore
ZCS459 C15250P CE
CONECTOR ZCS459 CE
Cable de unión, extremo a extremo
715057 99
ZCS459 C305P-M-F CE
Cable de unión, 305 mm
715064 99
ZCS459 C1525P-M-F CE
Cable de unión, 1.5 m
715071 99
BLOQUE DE TERMINACIÓN ZCS459 (10 PIEZAS)
Bloque de terminación - 10 piezas
700608 99
FACILITADOR DE DATOS DMX ZCX400 100-240V
Data Enabler DMX
275567 99
FACILITADOR DE DATOS ETHER ZCX400 100-240V
Data Enabler Ethernet
710533 99
Luminarias Philips de exterior
23
© 2009 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Reservados todos los derechos. Está prohibida la reproducción total o parcial sin la autorización previa por escrito del titular de los derechos
de propiedad intelectual. La información contenida en este documento no forma parte de ningún presupuesto ni contrato, se considera precisa y
fidedigna, y puede ser modificada sin previo aviso. El editor no aceptará ninguna responsabilidad por posibles consecuencias derivadas de su uso.
Su publicación no lleva implícita ninguna licencia de patente u otros derechos de propiedad industrial o intelectual.
Referencia documento: 3222 635 66701
08/2009
Datos sujetos a modificación.
www.philips.com/led