Download Central Domótica CD816TG

Central Domótica
CD816TG
Manual Instalación
y Programación
ATENCIÓN
La Central dispone de fusibles electrónicos de
avanzada tecnología para controlar las salidas
de alimentación 12Vaux , OUT1 y OUT2.
Cuando existe una sobrecarga o cortocircuito en
alguna de ellas se auto-protegen quitando la
tensión en la borna que ha causado el problema.
La tensión vuelve pasados 15 segundos, siempre
y cuando no persista el problema (sobrecarga /
cortocircuito).
Ver.1.00
INDICE
INDICE ................................................................................................................................................................. 2
1.0 INTRODUCCIÓN ............................................................................................................................................. 3
ESPECIFICACIONES ...............................................................................................................................................3
CARACTERÍSTICAS TÉCN ICAS ..............................................................................................................................3
2.0 INSTALACIÓN ................................................................................................................................................. 4
NORMATIVAS .....................................................................................................................................................4
CONEXIONES DEL CIRCU ITO ..............................................................................................................................4
3.0 FUNCIONAMIENTO GENERAL ..........................................................................................................................5
SISTEMA EN REPOSO ..........................................................................................................................................5
CONEXIÓN DEL SISTEMA .................................................................................................................................... 5
DESCONEXIÓN DEL SISTEMA ..............................................................................................................................5
ESCENARIOS DEL SISTEMA .................................................................................................................................. 6
ALARMA EN EL SISTEMA ...................................................................................................................................... 6
COMUNICADOR TELEFÓNICO ............................................................................................................................6
BIDIRECCIONALIDAD ..........................................................................................................................................7
FUNCIONAMIENTO EN MODO ESPECIAL .............................................................................................................7
GRABACIÓN DE MENSAJES ................................................................................................................................7
FUNCIONES DE TELECON TROL............................................................................................................................8
4.0 DEFINICIÓN DE CONCEPTOS........................................................................................................................10
CÓDIGOS .......................................................................................................................................................10
SALIDAS ...........................................................................................................................................................10
CARACTERÍSTICAS DE ZONAS ...........................................................................................................................10
OPCIONES ......................................................................................................................................................12
COMUNICADOR TELEFÓNICO............................................................................................................................ 14
5.0 PROGRAMACIÓN ......................................................................................................................................... 17
CÓMO PROGRAMAR LA CE NTRAL....................................................................................................................17
EJEMPLOS PROGRAMACIÓ N............................................................................................................................19
6.0 TABLAS DE PROGRAMACIÓN ....................................................................................................................... 20
7.0 ESQUEMA DE CONEXIONADO CD816TG..................................................................................................... 35
CD816TG
-2-
CD816TG
1.0 INTRODUCCIÓN
Este producto cumple todas las normas de seguridad, ha superado rigurosas pruebas durante el proceso de fabricación y
está diseñado para ofrecerle a usted y a su cliente con total flexibilidad y tecnología, el sistema de seguridad personal que
necesita.
En este manual se explica todo lo necesario para la instalación de la Central. Léalo detenidamente y consérvelo para
posteriores consultas.
1.1 ESPECIFICACIONES
Central bidireccional de 8 zonas ampliable a 16 mediante el sistema de doblado de zonas (doble resisten cia), que
dispone además de:
−
Transmisor telefónico para:
a) el envío de protocolos de alarma a 2 teléfonos de Central Receptora, con varios formatos de transmisión (Contact
ID, 4+2, etc.)
b) el envío de mensajes vocales de alarma a 8 teléfonos particulares
−
8 Salidas que permiten todas ellas la activación remota (domótica) mediante comandos DTMF (tonos):
a) 2 Salidas principales por MOSFET supervisadas (OUT1/ OUT2), p.ej. para la gestión de las sirenas
b) 2 Salidas PGM por transistor (PGM1 /PGM2)
c) 4 Relés (NA, NC, C) que además del control remoto dispone de la función “programador horario”(día/ hora) para la
auto-conexión /auto -desconexión automática (p.ej. para el riego, la calefacción, etc.)
−
−
−
−
−
−
Admite 4 teclados de LCD
Divisible en 4 particiones
15 códigos de usua rio + 1 de servicio
2 tiempos de entrada y 1 tiempo de salida
Memoria de incidencias con los 256 últimos eventos
Habla / Escucha en modo manos libres después de producirse una alarma o cuando el usuario lo desee ( necesita 1
altavoz de 8O/2W)
1.2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS
Alimentación: .........................220 VAC. / 15 VAC – 1,5A.
Protección:
Batería: .............................................3A.
Salidas:.........................Auto-protegidas
12V auxiliar: ..................Auto-protegidas
Consumos medios:..........................................................
Placa base: .................................41 mA
Teclado KP816D ..........................40 mA
Zonas RFL:
Normal: ....................................... 2K2O.
Doblada:..................................... 4K7O.
Avería / Tamper: ..........................820O.
Salidas:
OUT1/OUT2:.....................12 Vcc. / 1.5A.
PGM1/PGM2: ...........Negativo / 100 mA.
Relés (4) Contactos NA, NC, 120V 1Amp
Dimensiones:
Al x An x P........................30 x 24 x 9 cm.
Peso:........................................................................3 Kg.
CD816TG
-3-
CD816TG
2.0 INSTALACIÓN
2.1 NORMATIVAS
El equipo está diseñado pa ra que cumpla en su diseño y
fabricación todos los requisitos de seguridad y salud
derivados de las Directivas europeas siguientes:
89/336/ CEE
73/23 CEE
93/68 CEE
EN 50 131
EN 50 136-1
EN 300 220
TBR21
• Conexión Línea de Teléfono
Conecte la Línea de Teléfono que viene de la calle a los
bornes (LINE)
Conectar los teléfonos interiores de la casa a los bornes
(PHONE)
Directiva general de compatibilidad
electromagnética.
Directiva de baja tensión.
Modificación de la directiva 73/23/CEE.
Requisitos de sistemas de alarma de
intrusión.
Sistemas de transmisión de alarma.
Equipos vía radio de baja potencia sin
licencia.
Acceso a la red telefónica conmutada.
• Conexión del Teclado
Respete la serigrafía de los circuitos de la Central y de los
teclados (máximo 4 teclados) . Siga las siguientes normas:
− Utilice cable apantallado
− NO pase el cable cerca de campos eléctricos,
magnéticos, inductivos....
− La distancia máxima entre la Central y los teclados es
de 300 mts.
Es posible que la primera vez que se alimenta el sistema,
la Central no entregue tensión en la salida +12V, debido
a un chequeo de carga. Espere 15 segundos a que se
restaure la tensión. Si no sucediera así, compruebe que
no exista un cortocircuito o una sobrecarga en esta
salida.
2.2 CONEXIONES DEL CIRCUITO
Antes de empezar a instalar, busque un lugar que tenga
acceso a una toma de corriente eléctrica con toma de
tierra, y a la entrada de la línea telefónica.
A continuación instale el resto de periféricos (detectores,
sirenas, teclados etc. ), y antes de alimentar la Central
asegúrese de que todo esté bien conectado para que
no haya ningún cortocircuito.
• Conexión del micrófono
El Micrófono viene conectado en la regleta de la Central,
aunque se puede desplazar a otra ubicación siempre
que esa distancia no supere los 50 metros. La conexión
de este micrófono debe realizarse con cable trenzado y
apantallado. No comparta el retorno de masa del
micrófono con ninguna otra masa.
Recuerde que deberá conectar el negativo al pin de
micrófono que hace contacto con su chasis.
• Detectores Infrarrojos
Se alimentan de los bornes +/ - 12V y los contactos de
alarma se conectan a las entradas de zonas.
• Detectores Magnéticos
No necesitan alimentación. Se conectan a la entrada de
las zonas.
• Detectores de Incendio
Se alimentan de los bornes +/ - 12V y los contactos de
alarma se conectan a las entradas de zonas.
Los detectores una vez enclavados, podrán ser
reseteados mediante corte de alimentación de la salida
OUT2. El corte se producirá a los 4 minutos de pulsar la
tecla 9 de reset, si se ha programado esta opción.
MICROFONO
JP1
SPEAKER
OUT
• Conexión de las Salidas
Para la conexión de Sirenas, indicadores luminosos u otros
dispositivos. Hay 2 tipos de salidas:
a) OUT1/OUT2: Deberá programar las zonas que las
activan. Salidas por MOSFET supervisadas, en caso de
cortocircuito o sobrecarga se auto -protegen. Conexión a
positivo (+13,8V) o al aire (según programación) y
cambian de estado al activ arse. Corriente máxima 1,8 A.
b) PGM1/PGM2: se activarán dependiendo de la
opción programada. Conexión a negativo o al aire
(según programación) y cambian de estado al activarse.
Salida por transistor : corriente máxima 100mA.
CD816TG
• Conexión del altavoz
La salida de audio está amplificada a 1W, pudiéndose
conectar un al tavoz de 8O/2W.
-4-
CD816TG
3.0 FUNCIONAMIENTO GENERAL
3.1 SISTEMA EN REPOSO
Si no ha habido ni hay incidencia alguna, los leds del
teclado estarán apagados.
Las zonas que se omiten son aquellas que se han
programado con la característica de “Omisión Nocturna /
Parcial”.
Los leds encendidos o parpadeando indican:
Esta función se activa al tec lear:
Led de Estado. Este led muestra si la central está
conectada o desconectada.
Código Usu.
+
F1
+
E
2 seg
Led de Omisión de Zonas y Reloj desprogramado
(información prioritaria)
Led de Alimentación. Este led muestra el estado
de la batería y de la red
Led de Memoria de la Alarma. Indica una posible
alarma en el sistema
3.1.1 PARTICIONES (ÁREAS) DE LA CENTRAL
La Central permite programar 4 áreas independientes una
de otra, a las que se les puede asignar libremente zo nas y
códigos de usuario.
A1
A2
A3
A4
Los códigos de usuario y las zonas pueden pertenecer a
una o varias áreas.
3.2 CONEXIÓN DEL SISTEMA
Al introducir un código válido, el display del teclado indica
“Conexión”, el Led “Estado Central” parpadea y el
zumbador suena para indicar que ha comenzado el
Tiempo de Salida. Durante este tiempo, las detecciones de
las zonas de entrada y salida no activarán la alarma, pero
el resto de zonas sí.
Finalizado el tiempo de salida, la detecció n de cualquier
zona activará la alarma.
Cuando el sistema queda totalmente conectado, el Led
“Estado Central“ permanecerá encendido fijo.
3.2.1 CONEXIÓN RÁPIDA DEL SISTEMA
Es posible conectar el sistema de un modo rápido sin la
necesidad de teclear un cód igo. Para ello pulse a la vez
durante 2 segundos las teclas:
*
+
E
Dicha función conectará al código 16, conectando las
áreas que le hayan sido asignadas.
3.2.2 CONEXIÓN CON OMISIÓN NOCTURNA /
PARCIAL
Realizando la función de usuario “Omisión Nocturna /
Parcial de Zonas”, se conectará el sistema parcialmente
(unas zonas quedan omitidas y otras en vigilancia).
CD816TG
Después de realizar la función, las zonas se omitirán y
posteriormente se conectará la central, visualizándose todo
en el teclado.
3.2.3 CONEXIÓN CON ZONAS PRIORITARIAS
Estas zonas no permiten la conexión de la Cent ral si se
encuentran detectando, visualizándose en el teclado el
motivo "No puede conectar por detección de una zona
prioritaria”, hasta que no dejen de detectar.
No obstante, el usuario puede omitir estas zonas a través del
teclado si se les ha permitido esta opción en programación.
3.2.4 AUTO-OMISIÓN DE ZONAS
Si al conectar la central se enciende el Led de Omisión,
significa que hay alguna zona/s programada con la
característica de Auto -omisión, que se ha omitido por
encontrase detectando en el momento d e la conexión.
Dicha zona no activará la alarma, hasta que no se
restaure y vuelva a detectar.
3.3 DESCONEXIÓN DEL SISTEMA
Al entrar en la instalación, la zona de Entrada / Salida
detecta, el Led “Estado Central” del teclado parpadea y el
zumbador suena para indicar que ha empezado el Tiempo
de Entrada. Finalizado este tiempo, si no se ha
desconectado el sistema con un código de usuario válido,
se activará la alarma.
Durante el tiempo de entrada sólo es posible la detección
de una zona de entrada / salida o de una de seguimiento.
La detección de otro tipo de zona activará la alarma.
Al desconectar la Central, el teclado indicará la acción
realizada “Desconexión” y el Led “Estado Central” se apaga.
La desconexión por teclado permite un máximo de 4
entradas erróneas, quedando anulado durante 30 segundos
al introducir por quinta vez un código incorrecto
(programable).
Al desconectar se restaurarán las zonas omitidas.
3.3.1 CÓDIGO DE COACCIÓN
Es el denominado código de atraco o intimidación
(programable) que el usuario debe introducir al verse
obligado a desconectar la alarma en contra de su voluntad.
De esta forma, al mismo tiempo que se envía de forma
silenciosa una llamada de atraco a la Central Receptora, se
desconectará la alarma.
El código de coacción es el código del usuario más la suma
de un 1 al último dígito del código (Código de Usuario + 1)
Ejemplos:
− Códigos de usuario:
-5-
1996
1959
2000
CD816TG
−
Códigos de coacción:
1997
1950
2001
3.3.2 CÓDIGO DE SERVICIO
El código instalador y el usuario 1 pueden habilit ar el
código de usuario 5 para que sea un código de servicio,
en lugar de ser un código normal.
Si es un código de servicio, podrá desconectar una única
vez en cada conexión.
Si el código ya ha desconectado o no está habilitada la
función, si se intenta d esconectar, la Central no lo permitirá
y el teclado mostrará el motivo “No puede desconectar por
ser Código de Servicio”.
Este código, siempre puede conectar.
3.4 ESCENARIOS DEL SISTEMA
Se define como escenario el estado final de las áreas del
sistema, programando para ello las áreas que deberán
permanecer conectadas y las que no. La central dispone
de 8 escenarios programables. Los escenarios permiten
una mayor facilidad y comodidad en el uso del sistema ya
que el usuario no deberá aprender varios códig os para
armar parcialmente / totalmente el sistema.
Ejemplo: se tienen 3 áreas, área 1= perímetro de la casa,
área 2= planta baja, área 3 = dormitorios.
Definiremos los siguientes escenarios.
- DIR 044 = 1,2,3
Para elegir un escenario introduzca un código de usuario y
a continuación pulse ‘*’; aparecerá en el teclado LCD el
nombre del escenario 1. Conforme s e pulse * se mostrará
el nombre del resto de escenarios. Para seleccionar el
escenario deseado pulse ‘E’.
Nota: el escenario sólo se aplica sobre las áreas asignadas
al código que trata de activarlo. En el ejemplo anterior, si el
código sólo tiene asignadas las áreas 1 y 2, al intentar
aplicar el escenario 4, sólo se conectarán las áreas 1 y 2
dejando sin cambios el estado del área 3.
3.5 ALARMA EN EL SISTEMA
El Sistema entrará en alarma:
1. Si estando la Central conectada detecta una zona
instantánea, es decir, una zona que no tenga tiempo
de entrada /salida (zona retardada), o al finalizar el
tiempo de entrada si no se ha desconectado.
2. Si detecta una zona 24 horas / Tamper, esté la Central
conectada o desconectada
Cuando se produce una alarma en la Cent ral, la/s salida/s
se activarán, el zumbador del Teclado sonará y el teclado
mostrará la zona que ha provocado la alarma. Todo ello
permanecerá activo durante el tiempo programado a la
Salida.
Finalizada la alarma, el Led de Memoria de Alarma se
encenderá y podrá suceder:
1. La zona que ha producido la alarma ya no detecta,
dicha zona se restaura y si vuelve a detectar, se volverá
a activar la alarma.
CD816TG
Si estando en Alarma se activa una zona de fuego, dicha
zona tendrá prioridad sobre el resto de zonas.
3.5.1 ZONAS DE TAMPER / 24 HORAS
Estas zonas están en vigilancia las 24h esté o no conectada
la Central.
Estando la Central conectada, si se desconecta durante la
alarma de una zona de 24 horas / tamper, se parará la
alarma y se omitirá la zona de 24 horas que estuviese en
alarma.
3.5.2 TAMPER / AVERÍA EN ZONA
La detección de tamper / avería en una zona se indicará a
través del teclado, el led de memoria de alarma parpadeará
hasta que la avería desaparezca. Además del led, la Central
puede enviar un reportaje telefónico a central receptora.
Si la zona está desconectada la central indicará avería (no
sonarán las sirenas) y si está conectada indicará tamper
(sonarán las sirenas).
Escenario1 = todo desconectado – DIR 041 = 0
Escenario2 = En ca sa
- DIR 042 = 1
Escenario3 = A dormir
- DIR 043 = 1,2
Escenario4 = De vacaciones
2. Si la zona que ha producido la alarma sigue detectando,
sé omitirá (según programación) y no volverá a activar la
alarma hasta que no se restaure.
3. Si la zona que ha producido la alarma sigue detectando
y dicha zona tiene programada la característica de Auto rearme, no volverá a activar la alarma hasta que expire el
tiempo de Anti -larsen.
Si durante la Alarma un usuario desconecta, se desactivarán
la/s salida/s, el sonido del zumbador y la indicación de
alarma en el teclado.
-6-
3.5.3 ALARMA DE ATRACO
Al detectar una zona de atraco se activará la salida de
central que tenga asignada y el comu nicador telefónico
enviará el reportaje de atraco. El teclado no mostrará nada y
el zumbador del teclado no sonará.
3.5.4 ALARMA DE FUEGO
Cuando una zona de fuego detecta, se inicia un tiempo de
prealarma. Si durante este tiempo la zona deja de detectar,
se vuelve al estado inicial. Si finalizado el tiempo la zona
continua detectando se activará la alarma.
Si durante la prealarma se realiza la función de reset [Tecla 9],
se parará la prealarma y la zona que está detectando se
omitirá. Además, si se ha prog ramado la opción de alimentar
sensores de fuego con la salida OUT2, ésta se activará al
cabo de 4 minutos cortando la alimentación de los sensores
de fuego y restaurándolos posteriormente.
La alarma de fuego se desactivará una vez finalice el tiempo
que se le ha programado a la salida de fuego.
También se desactivará al desconectar un área que
contenga a la zona de fuego, quedando la zona
autoomitida si estaba detectando.
La alarma de fuego también puede activarse si se pulsan a
la vez durante 2 segundos la s teclas:
F2 +
4
Al realizar esta función la activación es directa y no existe el
tiempo de prealarma de fuego.
3.6 COMUNICADOR TELEFÓNICO
La Central incorpora un comunicador telefónico para el envío
de eventos a Central Receptora o bien para el envío de
mensajes vocales a teléfonos particulares.
CD816TG
3.6.1 CENTRAL RECEPTORA
Al producirse un evento en la central, si dicho evento tiene
asignado un reportaje telefónico, la central llamará a la
central receptora indicando el evento acaecido.
La central envía a la central receptora:
− El número de abonado
− El reportaje
− El número de zona, usuario...
La Central también puede enviar periódicamente un
reportaje de Test a la central receptora para la supervisión
de la conexión de la línea telefónica con la central. El
tiempo es programable y puede variar entre 1 y 255 horas.
Para habilitar la Función de “DESCONEXIÓN ESPECIAL” pulsar
durante 2 segundos la tecla:
6
2 seg
El teclado visualizará una “E” más las zonas que e stán
habilitadas si la función ha sido activada y una “F” si se ha
desactivado.
3.8.2 HABILITAR ZONAS PARA ALTAVOZ
Para la reproducción en el altavoz del mensaje grabado de
la zona cada vez que éstas detecten hay que habilitar esta
función y disponer de u n altavoz 8O/2W (no suministrado).
Para habilitar / deshabilitar una zona:
Nº Zona
3.6.2 TELÉFONOS PARTICULARES
Al activarse una alarma en aquellas zonas que tienen
asignada la característica “Zonas que comunican
mensaje de voz” , el comunicador telefónico llama a los
teléfonos pa rticulares programados reproduciendo el
mensaje de voz programado para esa zona.
El modo de trabajo de la comunicación es programable:
− Llama una vez
− Llama a todos los teléfonos
− Rellamada de Seguridad
Si se desarma la central desconectando la(s) zona(s) qu e
han provocado la llamada, se cancelarán las llamadas a
teléfonos particulares en curso.
La Bidireccionalidad es aquella comunicación que se
establece entre la Central y un Ordenador a través de un
software específico, bien localmen te a través del puerto
serie o remotamente (vía MODEM) a través de la línea
telefónica.
EN
MODO
3.8.3 VERIFICACIÓN DE ZONAS
Estando en modo de desconexión especial, al detectar las
zonas, se reproducirá el mensaje que haya sido grabado en
las mismas.
3.8.4 BUZÓN DE VOZ
Es el mensaje que se reproducirá cuando detecte una zona
de entrada /salida, estando la Central desconectada.
Este mensaje se reproducirá esté o no habilitada la función
de desconexión especial.
La función de este mensaje, es la de poder dejar recados o
advertencias, saludos.....
? Grabación mensaje Buzón de Voz
Pulse durante 2 segundos, la tecla:
a continuación puede grabar un mensaje de 8 segundos de
duración.
Una vez grabado el mensaje, el mensaje de buzón de voz
quedará automáticamente habilitado.
? Activar / desactivar Buzón de Voz
Una vez escuchado el mensaje se podrá desactivar este
mensaje pulsando las teclas:
[0] + [F4] 2s
3.8.1 DESCONEXIÓN EN MODO ESPECIAL
El funcionamiento en modo especial activará la
reproducción de mensajes de voz para las siguient es
situaciones /eventos:
- Reproducción del mensaje de voz de las zonas que
detecten en desconexión o que entren en alarma en
conexión.
- Reproducción de averías de las zonas, mediante la
composición del mensaje de avería + mensaje de la zona.
- Reproducción del mensaje de voz de las zonas al realizar
las funciones de teclado de “Zonas en detección”, “Zonas
omitidas” y “Zonas de entrada /salida”.
- Al desconectar el sistema, reproducción de las zonas que
hayan provocado alarma en la última conexión.
- Reproducción del fallo de AC / Batería; para ello
compondrá el mensaje de Avería + mensaje de
alimentación correspondiente.
- Reproducción de la restauración de AC / Batería; para
ello compondrá el mensaje de conectado + mensaje de
alimentación correspondi ente
- Reproducción del mensaje de “Conectado” al conectar
la Central y de “Desconectado” al desconectar.
CD816TG
F4
2 seg
[0]
3.7 BIDIRECCIONALIDAD
3.8
FUNCIONAMIENTO
ESPECIAL
+
-7-
En primer lugar pulsar la tecla 0 y luego La tecla [F4] que se
mantendrá pulsada durante 2 segundos.
En las combinaciones de teclas con F4, no hay que pulsarlas
a la vez, sino secuencialmente. Primero la tecla en cuestión
y después pulsar la tecla [F4].
3.9 GRABACIÓN DE MENSAJES
La grabación / verificación de los mensajes, se realizará
desde el código instalador o máster (usuario 1).
Primero entre en programación y seguidamente pulse
durante 2 segundos la tecla:
F4
Introduzca el número del mensaje a grabar y realice lo
siguiente:
1. Pulse la tecla [F4] con una pulsación simple.
2. Comience a hablar delante del micrófono (a 20cm)
diciendo el mensaje que se quiere grabar, según el
tiempo máximo indicado para cada mensaje en la
tabla que se muestra a continuación.
3. Finalizada la locución del mensaje pulse [F4]
CD816TG
Finalizada la grabación, quedará a la espera de la
introducción de un nuevo número de mensaje.
*
Mensaje
Mensaje de Cabecera
Mensaje de Zona 1
Mensaje de Zona 2
Mensaje de Zona 3
Mensaje de Zona 4
Mensaje de Zona 5
Mensaje de Zona 6
Mensaje de Zona 7
Mensaje de Zona 8
Mensaje de Zona 9
Mensaje de Zona 10
Mensaje de Zona 11
Mensaje de Zona 12
Mensaje de Zona 13
Mensaje de Zona 14
Mensaje de Zona 15
Mensaje de Zona 16
Mensaje Conectado
Mensaje Desconectado
Mensaje Salida “OUT1”
Mensaje Salida “OUT2”
Mensaje PGM1
Mensaje PGM2
Mensaje RELÉ 1
Mensaje RELÉ 2
Mensaje RELÉ 3
Mensaje RELÉ 4
Mensaje Buzón de voz
Mensaje de Red eléctrica
Mensaje de Batería
Mensaje de Avería / Fallo
Tiempo
10 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
5 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
8 seg.
2 seg.
2 seg.
2 seg.
5
Finalizada la reproducción de l os mensajes, la Central
permanece a la espera durante 15 segundos por si se
quiere entrar. Si no recibe ninguna orden colgará.
Los números correspondientes a los mensajes son:
Número
00
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
+
b) El Usuario llama a la Central
Cuando el usuario llama a la Central y ésta descuelga,
dispone de 15 segundos para introducir su código de
conexión / desconexión y posteriormente [#].
Código Usu.
+
#
Si el código introducido es correcto, la Central reproducirá el
mensaje “Conectado ó Desconectado” indicando el estado
actual de las áreas del usuario y se entrará en telecontrol.
3.10.1 TIPO DE DESCUELGUE
La Central puede descolgar de dos modos, según lo
programado en la dirección [422]:
−
Normal: La Central descolgará al número de rings que
se le haya programado, al igual que un contestador
automático.
−
Especial (doble llamada): Útil para evitar a los
contestadores automáticos de la instalación . La Central
descolgará al realizar el usuario la secuencia siguiente:
1. El usuario llama a la central
2. Al primer ring que escucha cuelga
3. Espera 8 seg. y vuelve a llamar a la Central
4. Automáticament e la Central descolgará
3.10.2 COMANDOS DE TELECONTROL
Los comandos o secuencias multifrecuencia que puede
introducir el usuario a través del teléfono son:
? Conectar / Desconectar la Central
Teclear el código y a continuación pulsar [#].
Verificación mensajes:
Código Usu.
+
#
Para comproba r y escuchar el mensaje que hay grabado,
entre el número de mensaje a verificar y pulse la tecla [E].
A través del altavoz, se reproducirá el mensaje que se ha
seleccionado.
Realizada la operación, se reproducirá el mensaje
“Conectado ó Desconectado” indicando el estado de las
áreas del usuario.
3.10 FUNCIONES DE TELECONTROL
IMPORTANTE: si se llama desde un teléfono móvil, las teclas
se tienen que pulsar durante 1 segundo.
El usuario puede controlar ciertas funciones de la Central a
través del teléfono mediante la introducción de comandos
(DTMF) multifrecuencia.
Existen dos modos de entrar en telecontrol:
a) Al producirse una alarma; después de que la
Central llame al usuario .
b) Llamada de Telecontrol; el usuario llama a la
Central.
a) La Central llama al Usuario
Después de una comunicación telefónica, la Central
entrará en modo telecontrol según:
−
−
Automáticamente (según programación). La
Central después de haber reproducido la totalidad de
los mensajes, quedará automáticamente en espera
de un posible telecontrol.
Manual, al introducir comando DTMF. También
se entrará en modo telecontrol si al finalizar la
reproducción de los mensajes se pulsan las siguientes
teclas (una después de la otra).
CD816TG
-8-
? Activar / desactivar las salidas
Pulsar [*] y a continuación [nº de salida]. La Central
reproducirá el mensaje correspondiente a la salida + el del
estado de la salida “Conectado ó Desconectado”. Finalizada
la reproducción e inmediatamente después de un pitido, si
se quiere cambiar de estado pulse [#]. Si no se quiere
cambiar dejar pasar 5 seg.
*
+
Nº
Mensaje estado
+
#
Si se cambia de estado, se volverá a reproducir el mensaje
de la salida y el del estado actual.
? Modo habla / escucha
Estando en telecontrol, automáticamente se puede
mantener una conversación con la persona que se
encuentre en la instalación. Este tipo de conversación es en
modo Manos Libres, sin la necesidad de teclear ningún
comando.
CD816TG
También exi ste la posibilidad de deshabilitar este modo de
trabajo y convertir la conversación en modo Half -duplex, al
igual que un Walk-talkie. Se habla o se escucha y para
realizar el cambio es necesario la pulsación de la tecla [#].
Para deshabilitar / habilitar este modo de trabajo, pulsar [*]
y a continuación [6] en el teléfono . ( la Central reconoce
el comando mediante 2 pitidos)
*
+
6
? Prorrogar el tiempo de Telecontrol
Para prorrogar el tiempo de telecontrol (de fábrica 250
seg.) y que la Central no cuelgue, pulsar [*] y a
continuación [5]. La central reconoce el comando
mediante 2 pitidos
*
+
5
15 segundos antes de que finalice el t iempo de telecontrol,
el equipo avisa mediante pitidos.
? Confirmación de Llamada
Para confirmar la llamada y dar la orden a la Central para
que no siga llamando (según programación), pulsar [*] y a
continuación [9]
*
+
9
? Cortar la comunicación
Para finalizar la comunicación y dar la orden a la Central
de que cuelgue, pulsar [*] y a continuación [00]
*
+
00
CUADRO DE COMANDOS DE TELECONTROL
[*] + [00]
Finaliza la comunicación. Corta la
comunicación entre el usuario y la Central
[*] + [1]
Verifica e l estado de OUT1. Si se pulsa a
continuación [#] cambiará el estado
[*] + [2]
Verifica el estado de OUT2. Si se pulsa a
continuación [#] cambiará el estado
[*] + [3]
Verifica el estado de PGM1. Si se pulsa a
continuación [#] cambiará el estado
[*] + [4]
Verifica el estado de PGM2. Si se pulsa a
continuación [#] cambiará el estado
[*] + [01]
Verifica el estado del relé VR 1, si se pulsa
[#] se cambiará el estado del relé
[*] + [02]
Verifica el estado del relé VR 2, si se pulsa
[#] se cambiará el esta do del relé
[*] + [03]
Verifica el estado del relé VR 3, si se pulsa
[#] se cambiará el estado del relé
[*] + [04]
Verifica el estado del relé VR 4, si se pulsa
[#] se cambiará el estado del relé
[*]+[01nn]#
Asigna el programa nn al relé 1
[*]+[02nn]#
Asigna el programa nn al relé 2
[*]+[03nn]#
Asigna el programa nn al relé 3
[*]+[04nn]#
Asigna el programa nn al relé 4
[*] + [5]
Prorroga el tiempo de Escucha / Telecontrol
[*] + [6]
Conmuta modo manual / automático de
habla /escucha
[*] + [7]
Verifica el estado de las áreas asignadas al
usuario que realiza el telecontrol (ver notas)
[*] + [8]
Reproduce el mensaje de las zonas en
detección
[*] + [9]
Realiza la confirmación de llamada
Conecta / Desconecta las áreas del código
[Código]+[#]
tecleado
CD816TG
-9-
NOTAS:
Cuando la Central descuelga, emite un beep indicado que
debe introducir el código de inmediato.
Cada vez que se pulsa una tecla (se envía un tono), la
Central devuelve un pitido confirmando que ha recibido tal
pulsación. Para asegurar que la Central reciba las teclas,
realice pulsaciones no demasiado rápidas (de aprox.1
segundo); el tiempo mínimo para detección de las teclas es
de 200ms.
Para que las salidas / relés puedan controlarse por
telecontrol deberá programarse la opción nº 8 en su modo
de trabajo. Asimismo se deberá entrar en telecontrol con el
Código Máster (Usuario 1)
Si no quiere asignar ningún programa a un relé, en lugar
de asignar un programa del 1 al 8, asigne en el lugar del
“nn” 2 ceros “00”.
En el caso de que la función [* + 7] se realice en modo
escucha, al recibir el usuario una llamada de voz se
reproducirá el estado de las áreas asignadas al teléfono
(para guardar coherencia deberían ser las mismas que las
del usuario).
En los últimos 10 segundos de Escucha / Telecontrol se
emitirán 2 pitidos espaciados cada 2 segundos, indicando la
finalización del tiempo de Escucha / Telecontrol.
CD816TG
4.0 DEFINICIÓN DE CONCEPTOS
1. CÓDIGOS
Existen 4 tipos de códigos:
−
Instalador: Sólo puede entrar en pro gramación de la
Central. No puede conectar /desconectar.
−
Máster: Es el usuario1. Como código principal, es el
que más privilegios tiene.
−
Usuario: Permite conectar /desconectar y algunas
otras funciones (cambio de códigos, omisión de
zonas...).
−
Servicio: Código que siempre puede conectar, pero
sólo puede desconectar una única vez en cada
conexión de la Central , siempre y cuando se haya
permitido dicha función a través del teclado “Permisión
código de Servicio” (sólo en el código usuario 5)
Ejemplo: “El encargado de limpieza de la oficina
dispone de este código y viene a limpiar cuando la
Oficina ya está cerrada y la Central conectada, este
usuario podrá desconectar la Central, realizar su
trabajo y cuando se vaya, conectará pero si quiere
volver a desconect ar la Central no se lo permitirá.”
Se pueden activar /desactivar horariamente asignando de
forma telefónica o a través del Usuario Máster, el
programa deseado.
Se puede modificar el modo de activación de los
programas, por defecto el relé se activará y mantendrá
activado entre la hora inicial y la hora final. Si se selecciona
la opción del modo de trabajo nº 4, el relé se ac tivará una
vez en la hora inicial y una segunda vez en la hora final.
Para cada programa se asignan dos horarios y dos
calendarios.
Los relés pueden asignarse a las diferentes áreas del sistema
, de modo que sus programas automáticos se habilitarán
sólo si la las áreas a las que el relé pertenece están
conectadas. De este modo se podrán activar / desactivar
automatismos mediante conexión / desconexión de
códigos de usuario.
Si se quiere que estos códigos cuando conecten
/desconecten envíen un reportaje telefónico a la
Central Receptora, hay que programar las direcciones
[050] (conexión) y [054] (desconexión), y seleccionar que
códigos se qu iere enviar [577].
? Control de Salidas y Relés
Las salidas OUT, PGM y los relés, disponen de una opción en
el modo de trabajo que las habilita para ser controlables
remotamente o bien desde
menú de teclado en
programación de usuario. Sólo el Usuario Máster puede
activar / desactivar salidas remotamente.
Importante: si activa una salida remotamente y desea que
no cambie su estado hasta que se desactive de nuevo
remotamente, programe en el tiempo de activación el
valor 255 (segundos o minutos).
2. SALIDAS
3. CARACTERÍSTICAS DE ZONAS
Existen tres tipos de salidas:
? Salidas “OUT1 y OUT2”
Se activan cuando las Zonas que le han sido asignadas se
encuentran en alarma, y permanecen activadas durante el
tiempo que se haya programado en “Tiempo activación”
.Dicho tiempo puede variar entre 1 y 255 seg. o minutos.
El tipo de salida es por MOSFET, conecta con positivo
(+12V) y trabajará según lo programado en “Modo de
Trabajo” [200] y [201].
? Salidas “PGM1 y PGM2”
Se activan dependiendo de las opciones que se hayan
seleccionado ( [303] , [304]). y permanecen activadas el
tiempo que se ha programado en “Tiempo activación”.
Dicho tiempo puede variar entre 1 y 255 seg. / minutos.
El tipo de salida es por Transistor bipolar, conecta con
negativo (GND) y trabajará según lo programado en “Modo
de Trabajo” [202] y [203].
Las salidas PGM también podrán trabajar activadas por
zona al igual que las OUT, siempre que no haya conflicto
con la activación en las Opciones.
(para todo este punto 3, véase el apartado
“Programación Características Zonas”
pg.
26,27,28 y29)
• Modo trabajo de las Zonas
- NA: Zonas con contacto Abierto en reposo.
- NC: Zonas con contacto Cerrado en reposo.
- RLF: Zonas con resistencia final de línea. En reposo
cierran el lazo con respecto a masa, a través de una
resistencia de 2K2 Ω. Si el lazo queda abierto (NA) o se
cortocircuita (NC) será motivo de una detección.
Valores de las resistencias:
− 2K2Ω: Resistencia Final de Línea - (ROJO-ROJO-ROJO)
− 4K7Ω: Resistencia doblado de zonas – (AMARILLO –
VIOLETA - ROJO )
−
820Ω: Resistencia Tamper en el mismo lazo – (GRIS –
ROJO – MARRON)
1. Conexión de una Zona (sin doblar)
• Conexión de Zonas SIN Resistencia Final de Línea
[NC]
? Relés (del 1 al 4)
Son relés de un solo contacto con salidas NA y NC, y el
común se haya aislado de cualquier tensión del circuito.
Trabajarán dependiendo de lo programado en “Modo de
Trabajo”.
Se activan cuando las Zonas que les han sido asignadas se
encuentran en alarma y permanecen activadas durante el
tiempo que se haya programado en “Tiempo activación”.
Dicho tiempo puede variar entre 1 y 255 seg. o minutos.
+12
De tector
Z1/5 Z2/6
+12
NC
TAMPER
Co
Co
NC
Co
NA
- 10 -
Z1/5 Z2/6
+12V
NC
TAMPER
ALARM A
Centr al
De tector
+12V
Contactos NC sin RFL
CD816TG
[NA]
Centr al
NC
ALARM A
Co
NA
Contactos NA sin RFL
CD816TG
Zonas NC. Con Resistencia Final de Línea. Detección de dos
alarmas (doblamiento zonas) y detección de Tamper /
Avería en la misma zona.
• Conex ión de Zonas CON Resistencia Final de Línea
[NC]
[NA]
C entral
+12
Central
Z1/5 Z2/6
+12
Z1/5 Z2/6
Circuito Cen tral
Detec tor
Dete ctor
+12V
+12
+12V
NC
NC
TAMPER
Unir
conexiones
TAM PER
Co
Z1/5 Z2/6
Co
2K2
NC
ALARM A
NC
ALARM A
Co
Co
2K2
NA
Detector Zona 1
NA
Contactos NC con RFL
Contactos NA con RFL
+12V
2. Conexión de Zona + Tamper mismo lazo
Detector Zona 5
NC
Detección de Alarma y Tamper / Avería en la misma Zona
(lazo). Zona NC con Resistencia Final de Línea
TAMPER
820
+12V
Co
NC
Central
AL ARMA
2K2
NC
Co
+12
TAMPER
Z1/5 Z2/6
Co
NC
Detector
AL ARMA
4K7
Co
+12V
820
MUY IMPORTANTE:
Cuando se doblan zonas, hay que programar:
− La opción de doblado de zonas.
− La característica “Zonas con resistencias final de
línea” en todas las zonas.
− Y ha de instalarse las resistencias indicadas.
NC
TAMPER
Co
NC
AL ARMA
2K2
Co
3. Zonas dobladas: Conexión de 2 Zonas en el
mismo lazo
Zonas NC con Resistencia Final de Línea. Detección de dos
alarmas (doblamiento zonas) en la misma zona (lazo).
Circuito Cen tral
+12
• Zonas prioritarias
Son aquellas zonas que no permiten conectar la Central si
están detectando en ese momento. Esta zona no puede
omitirse a través del teclado a no ser qu e tenga
programada la característica “Omisión zonas por teclado”,
de este modo pasa a ser “Zona prioritaria con anulación”.
Z1/5 Z2/6
Unir
conexiones
Detector Zona 1
+12V
Detector Zona 5
NC
+12V
TAMPER
Co
NC
AL ARMA
• Sensibilidad de las zonas
Es el tiempo (rápido o lento) que necesita el canal de
entrada para considerar que ha habido una detección. De
fábrica 400 ms, aunque puede ser de varios segundos.
NC
2K2
TAMPER
Co
Co
NC
AL ARMA
4K7
• Zonas con Auto-rearme
- Una zona con la característica de Auto -rearme, si provoca
una alarma y continua detectando una vez finalizado el
tiempo de alarma, volverá a activar la alarma una vez
haya finalizado el tiempo de antilarsen. Si este tiempo no
estuviese programado, la alarma será constante. No parará
- Una zona sin Auto-rearme, que provoque alarma, al
finalizar el tiempo de alarma, se omitirá si continua
detectando, restaurándose cuando deje de detectar.
Tiempo Antilarsen : Es el tiempo de silencio entre dos
alarmas consecutivas. Programable de 0 a 255 seg.
Co
4. Zonas dobladas + Tamper: Conexión de 2
Zonas en el mismo lazo + Tamper
CD816TG
- 11 -
• Zonas con Auto-omisión
Estas zonas si están detectando en el momento de
conectar la central, se auto -omiten y si dejan de detectar,
restaurándose posteriormente de forma automática.
CD816TG
• Omisión Zonas por teclado
Son aquellas zonas que podrán ser omitidas (excluídas) a
través del teclado mediante la función “Omisión de Zon as”.
Si no tienen esta característica programada no podrán ser
omitidas por el usuario.
• Omisión por 5 detecciones
Estas zonas se auto-omitirán, cuando hayan activado la
alarma 5 veces en una misma conexión o de modo
continuo en el caso de zonas de 24 Ho ras (tamper, fuego).
• Omisión nocturna de zonas
Las zonas programadas con esta característica se omitirán
al realizar la función de usuario “Omisión Nocturna”, al
mismo tiempo se conecta la Central.
• Zonas Día
Una detección en esta zona estando la Cent ral
desconectada, activará el zumbador del teclado, y
activará la salida “PGM1” (si se ha programado) enviando
Zona Día a la receptora (si se ha programado) . Para
desactivar el zumbador pulsar la tecla [9 ] durante 2
segundos.
Cuando la Central se encuentr e conectada, esta zona
trabajará como el resto de las zonas.
• Zonas de 24 Horas / Tamper
Zonas que se encuentran en constante vigilancia y que al
detectar activarán instantáneamente el zumbador del
teclado, las salidas “OUT” y enviarán el reportaje a cen tral
receptora.
Si la zona no tiene asignada una salida, no activarán el
zumbador del teclado.
• Zonas de Atraco
Es aquella zona que al activarse estando el sistema
desconectado provoca una alarma silenciosa, sin activar el
zumbador del teclado, pero sí las salidas asignadas.
Además envía el reportaje correspondiente a central
receptora.
• Zonas de fuego
Zonas que se encuentran en constante vigilancia y que al
detectar, activarán la alarma después de que haya
finalizado el tiempo de prealarma. Dicho tip o de zonas
tiene unas funciones asociadas:
− Si la zona deja de detectar (se restaura) antes de
finalizar la prealarma, no se activa la alarma.
− Si se realiza un Reset durante la prealarma, las zonas
que están detectando se omitirán.
− Al
pulsar
las
teclas
[F2+ 4],
se
activará
instantáneamente la salida asociada a fuego.
− La duración de la alarma de fuego viene dada por el
tiempo que se le haya programado a la salida
asignada.
• Tiempo de prealarma de fuego
Su finalidad es la de desactivar la zona de fuego antes de
que se active la alarma, para poder realizar una
comprobación visual de la posible alarma. Programable
de 0 a 255 seg.
Función de Reset de Fuego (Tecla “9”), tiene dos funciones :
1. Parar la prealarma de fuego.
2. Desactivar los sensores de fuego que estén
alimentados a través de la Salida OUT2. Pasados 4
CD816TG
- 12 -
minutos después de pulsar la tecla de Reset, la
Salida OUT2 se activará durante el tiempo
programado quitando la alimentación a los sensores
de fuego para desenclavarlos.
• Zonas de Entrada / Salida
Son zonas de disparo retardado asociadas a los tiempos de
Entrada /Salida para la desconexión /conexión del sistema.
• Tiempo de Entrada
Es el tiempo del que dispone el usuario para la desconexión
del sistema una vez que haya sido detectado por una ruta
de entrada / salida. Finalizado el tiempo, si no se ha
desconectado se activará la alarma. Programable de 0 a
255 segundos.
• Tiempo de Salida
Es el tiempo que dispone el usuario para abandonar la
instalación, de lo contrario si finaliza este tiempo y la rut a
entrada / salida le detecta, se iniciará el tiempo de entrada.
Programable de 0 a 255 segundos.
• Zonas conjuntadas
Son las zonas que se agrupan y que sólo activarán la
alarma cuando todas las zonas programadas con esta
opción estén detectando al mismo tiempo. También se
activarán en ese momento las salidas que han sido
programadas a cada zona del conjunto . Existen dos grupos
de zonas conjuntadas (zonas conjuntadas 1 y zonas
conjuntadas 2).
• Zonas de Seguimiento
Zonas asociadas a las de entrada salida, son retardadas
una vez se ha activado la ruta de entrada o salida , mientras
que son instantáneas si previamente no se ha activado la
ruta.
• Zonas excluidas
Son aquellas zonas que quedarán inhabilitadas (anuladas)
indefinidamente por programación , sin necesidad de
anularlas físicamente el usuario desde el teclado.
4. OPCIONES
(para todo este punto 4, véase el apartado
“Programación Opciones” pg. 29 y 30)
4.1 FUNCIONES DEL NÚCLEO
• Habilita el “Doblado de Zonas”
La Central pasa de tener 8 zonas a 16 zon as, por el sistema
de doblamiento de zonas a través de la instalación de dos
resistencias. Véase los esquemas de conexionado de los
diferentes modos de trabajo de las zonas (Pág. 10 y 11)
• Habilita la detección de Avería Zonas
Esta opción hace que se det ecten las averías / tampers en
los lazos de zona. Deberá instalar las resistencias adecuadas
para la función. Si la zona está desconectada genera
avería de zona, si está conectada genera Tamper.
• La detección de Tamper genera Alarma de zona
Esta opción a ctivará la alarma (sirenas) en caso de detectar
un Tamper de una zona que esté conectada.
CD816TG
• Habilita F2 + 4, activa salida de fuego
Activa la salida que esté asociada a las zonas de fuego al
pulsar en el teclado [F2+4].
• Activa salida “OUT1” al conectar / desconectar
“OUT1” se activará para indicar la conexión / desconexión
de la Central. Al conectar se activará durante 2 seg y al
desconectar durante 1 seg. OUT1 se debe temporizar en
segundos.
• Modo de trabajo de la Llave
La Llave puede trabajar de do s modos:
- Por Impulsión: Realizar un cambio de estado para que
la Central se arme / desarme (NC -NA-NC ó NA-NC-NA)
- Por Nivel (enclavamiento): Su modo de trabajo
dependerá de la programación de la zona 1.
Prog. Zona
Zona NA
Zona NC
Zona NA
Zona NC
Posición Llave
Llave en NA
Llave en NC
Llave en NC
Llave en NA
Estado Central
Desconectada
Desconectada
Conectada
Conectada
• Zona 1 como llave:
La zona 1 pasa a trabajar como entrada de Llave para la
conexión / desconexión de la Central.
Las zona de Llave conectará / desconectará las áreas a las
que esté asignada la zona 1.
• Activa PGM1 por detección Avería / Tamper en
el Lazo de Zona
La salida PGM se activará al producirse una detecci ón de
Avería / Tamper en la Zona y permanecerá activada
durante el tiempo programado.
• Activa PGM1 por detección Zona Atraco
La salida PGM se activará al producirse una detección en
una Zona de Atraco y permanecerá activada durante el
tiempo programado.
• Activa PGM1 por detección Zona de Día
La salida PGM se activará al producirse una detección en
una Zona de Día y permanecerá activada durante el
tiempo programado.
• Activa PGM1 por detección Zona Fuego
La salida PGM se activará al producirse una detec ción en
una Zona de Fuego y permanecerá activada durante el
tiempo programado.
• Activa PGM1 por código de coacción
La salida PGM se activará al teclear el código de coacción
o al pulsar las teclas [F1+1] y permanecerá activada
durante el tiempo programad o.
4.2 FUNCIONES DEL TECLADO
• Alimenta zonas de Fuego con la Salida OUT2
La salida OUT2 se destina para alimentar sensores de fuego.
De esta forma, al cabo de 4 minutos después de realizar la
función de Reset de fuego se activará dicha salida.
• Anula temporalmente los teclados
Anula los teclados durante 30 segundos por la entrada de
4 códigos erróneos consecutivos.
4.4 SALIDA AUXILIAR PGM2
• Anula el Test de las Salidas
Las salidas no se activarán cuando se realice la función de
Test de Salidas (Tecla 4).
• Anula Código de Coacción. Código + 1
La Función del Código de Coacción (Código de Atraco)
queda anulada.
• Anula zumbador durante entrada / salida
El zumbador del teclad o no sonará durante la Ruta de
Entrada / Salida.
• Anula función de conexión rápida
No se permite la conexión rápida del sistema a través de la
pulsación de las teclas [*] + [E].
• Habilita el borne ZIN de los Teclados LCD
Con esta opción se habilita el contacto de los teclados
como zona 16. Dicha ZIN trabajará siempre como
contacto NC con sensibilidad de 400ms. Si se programa se
anula la zona 16 cableada de la Central.
• Activa PGM2 por corte y/o fallo de Línea
telefónica
La salida PGM2 se activará por haber detectado un fallo
(corte) en la Línea T elefónica o por fallo de Tono de Línea y
permanecerá activada durante el tiempo programado.
Monitor de estado de la línea.
• Activa PGM2 por no reportar eventos
La salida PGM2 se activará por no haber podido reportar los
eventos a la Central Receptora y p ermanecerá activada
durante el tiempo que se haya programado.
• Activa PGM2 al reproducir mensajes
La salida PGM2 se activará al reproducir -se mensajes por
altavoz, de modo que podrá alimentar un equipo
amplificador externo, manteniendo el consumo nulo
cuando no se requiera.
4.5 APARTADO TELEFÓNICO
4.3 SALIDA AUXILIAR PGM1
• Activa PGM1 si Área 1 conectada
La Salida PGM permanecerá activada mientras el área 1 se
encuentre conectada. Función de Habilitado. Esta salida
será pulsante durante el tiempo de entrada / salida.
CD816TG
• Activa PGM2 durante Entrada y Salida
La salida PGM2 permanecerá activada durante el tiempo
que dure la Ruta de Entrada y Salida.
- 13 -
• Habilita descuelgue
Habilita la aceptación de llamadas externas para el control
bidireccional y para funciones telefónicas de Telecontrol.
CD816TG
• Test Telefónico NO fijo
El test telefónico sólo se enviará cuand o la Central no haya
establecido ninguna comunicación telefónica entre Test y
Test. De lo contrario (no programando esta opción), el
reportaje de Test Telefónico se enviará siempre.
• Split telefónico: Envía a todos
Se enviarán todos los reportajes telefó nicos a los 2 números
de teléfonos de Central Receptora.
• Permisión bidireccional por Call-back
Después de permitir el acceso bidireccional a través del
teclado (cód. máster + F4 2 seg.), se hará que la
comunicación bidireccional se realice con llamada por
Call-back inmediata (rellamada).
• Activa la escucha después de reportar a CRA
Activa escucha automáticamente después de reportar un
evento de alarma a CRA.
4.6 COMUNICADOR TELEFÓNICO DE VOZ
• Descuelga la llamada entrante en modo manos
libres por detección de la zona 16.
Esta opción permite que se descuel gue una llamada
entrante en modo manos libres por detección de la zona
16, de este modo personas con dificultades de movilidad
no tendrán que desplazarse para atender al teléfono, si se
asigna un mando VR a la zona 16. La llamada se
mantendrá indefinidame nte hasta que el llamante cuelgue
o bién si vuelve a detectar la zona 16.
5. COMUNICADOR TELEFÓNICO
(Para todo este punto 5, véase las pág. 31, 32,33
y 34)
5.1 TELÉFONOS
• Modo de trabajo
Existen 3 modos de trabajo para el comuni cador telefónico
a teléfonos particulares, dirección [306].
1º. Modo: Llama una Vez
El comunicador de voz llamará y reproducirá el mensaje al
primer teléfono que descuelgue, después colgará y no
volverá a llamar a ningún teléfono más.
Este modo trabajar á cuando no se haya programado
ninguno de los otros modos
2º. Modo: Llama a todos los teléfonos
El comunicador de voz llamará a todos los teléfonos
programados y les reproducirá el mensaje.
Este ciclo se repetirá tantas veces como intentos
telefónicos ha ya programados.
3º. Modo: Rellamada de seguridad
El comunicador de voz llama y reproduce el mensaje a los
teléfonos que descuelguen, volviendo a llamar sólo a los
teléfonos que no hayan descolgado.
Esta operación se realiza hasta que todos los teléfonos que
hay programados, escuchen el mensaje (descuelguen) o
al finalizar los intentos telefónicos.
• Envía mensaje de cabecera
De este modo, se reproducirá el mensaje de cabecera
antes de los mensajes de zonas.
• Confirmación de llamada individual
Al marcar el comando DTMF [*+9], se cancelará la
rellamada sólo al teléfono que haya ejecutado el
comando. Si no, el modo será global, es decir, la
ejecución del comando cancelará la llamada al resto de
teléfonos.
La confirmación de llamada, debe realizarse siempre
después de que se hayan reproducido los mensajes.
• Escucha automática después de mensajes
Una vez reproducidos los mensajes, se activará el tiempo
de escucha / telecontrol de forma automática.
CD816TG
• Selecciona modo manual de Habla /Escucha
El habla /escucha después de mensajes o en modo
telecontrol será por defecto manual, si no se selecciona por
defecto se trabajará en modo manos libres.
- 14 -
Los posibles teléfonos a programar son los siguientes:
a) Teléfonos Central Receptora
Son los teléfonos a los cuales llamará la Central cuando
tenga que enviar los reportajes con protocolo de Central
Receptora.
Limitador de Eventos por hora
En dicha dirección se programa el número máximo de
eventos que generarán en el intervalo de u na hora. Sólo
limita los eventos internos y de averías, las alarmas y
conexiones /desconexiones no se verán limitados. De este
modo la existencia de una avería continuada no saturará el
envío de reportajes. De fábrica = 255.
Retardo de llamada
Dicho retardo se aplicará en el momento que se produzca
una alarma en una sola zona, durante el tiempo de
entrada. Si se activa alarma de una segunda zona o bien
concluye el retardo sin que la zona haya sido desarmada,
se realizará el envío a CRA.
b) Teléfonos particulares. Mensajes de voz
Son los teléfonos a los que llamará la Central cuando tenga
que enviar los mensajes pregrabados de las zonas.
Zonas que comunican mensaje de voz
Al producirse una alarma en la zona programada con esta
característica, se activ ará el comunicador telefónico para
enviar el mensaje de voz a los teléfonos programados.
c)Teléfono Bidireccional con Call-back
Es el teléfono en dónde se encuentra instalado el ordenador
con el programa de Bidireccionalidad, al cual llamará la
Central de alarma cuando se establezca una
comunicación bidireccional con Call -back (rellamada).
Número de rings
Es el número de rings a los que descolgará la Central
cuando recibe una llamada. Programable de 1 a 9 rings. Si
se programa “F” (*5) la Central no des colgará. Si se
CD816TG
programa “E” (*4) sólo descolgará en modo Especial (doble
llamada), que consiste en:
1º.
2º.
3º.
El ordenador llama a la Central de alarma.
Al primer ring, el ordenador cuelga.
Acto seguido, el ordenador vuelve a llamar a la
Central y automáticamente la Central descuelga.
Además, deberá programar los siguientes parámetros :
• Parámetros programables en los Teléfonos
Si al programar los números de teléfonos, se intercalan las
siguientes letras, se realizarán las funciones descritas:
D: (*3)
Detecta si hay tono de línea cuando va a realizar
la llamada, si no lo hay, intentará llamar 4 veces
más, y si sigue sin detectar dará por finalizada la
comunicación.
C: (*2)
La Central marcará por Pulsos.
A: (*0)
Realiza una pausa de 2 segundos, antes de
seguir marcando.
• Números de Intentos Telefónicos
Son las veces que la Central intentará llamar a los teléfonos
programados hasta conseguir una llamada exitosa.
Programable de 1 a 9 intentos.
• Formatos
Es el tono (frecuencia) de Handshake con el que se
comunica la Central de Alarma con la Receptora.
− 0 = Tono 1.400 1· 4/2
− 1 = Tono 2.300 · 4/2
• Protocolos
Son el lenguaje que utiliza la Central de Alarma para
entenderse con las Centrales receptoras. Los Protocolos
existentes son:
0
1
2
3
4
5
6
7
F
Ademco Express, DTMF
Ademco Slow
Sescoa, Franklin, Vertix, DCI
Radionics
Radionics Fast
Universal High Speed
Silent knight Fast
Contact ID, Point ID
Nulo
10pps
10pps
20pps
20pps
40pps
40pps
30pps
10pps
Protocolo Contact ID
Es el protocolo de comunicación, que se envía
automáticamente dependiendo de lo programado en la
Central. Para enviar el evento, sólo es necesario
programar el dígito “0” en los reportajes a enviar.
Códigos extendidos Contact ID
Si se desea enviar un reportaje diferente a lo programad o
en características de zonas, programe en reportajes de
alarma y avería de zonas, el dígito de la tabla de
programación que desee (pág. 32).
• Código de abonado
Es el número de identificación de la Central de alarma,
con el cual la Central Receptora iden tifica al cliente que
pertenece.
1
5.2 TEST TELEFÓNICO
Envío periódico de un reportaje a Central Receptora
certificando el correcto estado de la comunicación
telefónica. Hay que programar:
Reportaje Test Telefónico
Evento que reconoce la Central Receptor a como reportaje
de test telefónico.
Tiempo cadencia del Test Telefónico
Periodo de tiempo que transcurre entre test y test. Cadencia
programable de 1 a 255 Horas.
Si se ha programado la opción de Test NO fijo, el test sólo se
enviará si entre test y te st no se ha enviado ningún reportaje.
Tiempo de Inicio del Test Telefónico
Para que el test telefónico se active por primera vez se
debe programar este tiempo, que es el momento a partir
del cual el test empezará a enviarse. Programable de 1 a
255 Horas.
Minuto de realización del Test
Indica en que minuto de la hora se realizará el Test
telefónico. Programable de 1 a 59 minutos, si se introduce
“00” lo hará a las horas en punto.
Test manual
En programación de instalador introduzca la dirección 434 y
a continuación pulse [E], durante 2 segundos.
Para mantener la coherencia con la Central Receptora
debe programarse en la central, la fecha y la hora.
5.3 REPORTAJES TELEFÓNICOS
• Son los Códigos enviados a la Central Receptora en
función del Evento a caecido. Para que se envíe un
reportaje debe programar un dato diferente a “F”. La
programación de reportajes varía si se trata de protocolo
Contact ID ó 4+2:
Para que un reportaje se envíe en Contact ID sólo
es necesario programar un dato diferente de F ya
que el Contact ID dispone de un parámetro
predefinido. En cambio, para 4+2 deberá
consultar con la CRA qué dígitos debe programar
para cada tipo de evento que desee enviar.
• En algunos reportajes se programan 1 ó 2 dígitos. Esto se
debe a que los eventos que contienen número de zona /
usuario se componen en 4+2 con 1 dígito ( número de
zona / usuario), cosa que no sucede en eventos como Test
telefónico que precisa la programación de 2 dígitos.
• Cualquier suceso en el sistema genera un evento de ON y
uno de OFF o restauración. En los reportajes de 1 dígito, la
restauración se programa en la misma dirección que el
reportaje de ON. En los de 2 dígitos necesita otra dirección.
• Alarma Zona
Se envía al producirse una detección de alarma (robo,
fuego, atraco...) en una zona. Se programa en el dígito bajo
(segundo dígito) y se selecciona zona por zona.
· La restauración de Alarma se enviará si se programa el
dígito bajo (segundo dígito) de la dirección 567.
• Avería Zona
Se envía al producirse una av ería en la zona. Se programa
en el dígito alto (primer dígito) y se selecciona por zona.
Para Contact ID, programar formato ‘0’.
CD816TG
- 15 -
CD816TG
Si la avería desaparece, se enviará el reportaje de
restauración de avería, programable en el dígito alto
(primer dígito) de la dirección 567.
• Tamper Zona
Se envía al producirse una detección de tamper en una
zona. Se programa con el dígito bajo de la dirección 565.
Si el tamper se restaura, se enviará el reportaje de
restauración de Tamper, con el dígito alto de la dirección
565.
• Omisión / restauración de Zona
Al omitirse o rearmarse las zonas, se envía este reportaje +
el número de la zona. Dígito bajo para la omisión y dígito
alto para envío de restauración. Dirección 566.
• Zonas Día
Se envía al producirse una detección en las zonas
programadas como “Zon as de Día” (sí la función está
habilitada). Dígito bajo para Zona Dia y dígito alto para
Restauración Zona Día. Dirección 568.
• Prealarma de Robo
Se envía al activarse una ruta de entrada, sólo válido el
dígito bajo (segundo dígito). La CRA dará alarma s i no
recibe posteriormente la desconexión del abonado que
envió la prealarma de robo. Dirección 570.
que ha desconectado. Dígito bajo de 579, no existe la
Restauración de Anulación de Alarma.
• Código de coacción
Se envía al desconectar la Central empleando el código de
coacción. Código + 1. No existe restauración, debe
programar los dos dígitos.
• Aviso Policía / Bomberos / Ambulancia
Se envía cuando se activan las teclas correspondientes a
cada una de las funciones:
− [F1+1]: Aviso a Policía.
− [F2+4]: Aviso a Bomberos.
− [F3+7]: Aviso a Ambulancia.
No existe el reportaje de restauración, debe programar los
dos dígitos.
• Sabotaje teclado
Se envía al teclearse consecutivamente 4 veces un código
erróneo en el teclado o violación de acceso horario. No
existe el reportaje de restauración, debe programar los dos
dígitos.
• Fallo línea telefónica
Se genera si la Central detecta el corte línea telefónica. La
transmisión se realiza a través de un módulo GSM
conectado previamente. No existe el reportaje de
restauración, debe programar los dos dígitos.
• Avería Salida “OUT1 ó OUT2 ó 12Vaux”
Se envía si se produce una avería en la salida supervisada.
Reportaje + nº de salida. Dicho reportaje también se
aplica en averías de la salida +12Vaux. El dígito bajo envía
el fallo, mientras que el alto envía la restauración de dichas
salidas. Dirección 574.
• Fallo y restauración de Red
Se envía cuando la Central se queda sin suministro eléctrico
de red y el ”Tiempo de retardo” programado finaliza.
Restaurado el suministro, el reportaje de restauración se
envía al cabo de 1 minuto.
• Fallo Bus
Se envía si existe un fallo de comunicación entre la Central
y los teclados. El bajo envía la pé rdida y el alto la
restauración. Dirección 575.
• Baja y restauración de Batería
Cuando la tensión de la batería sea inferior a 11V, se
enviará el reportaje “Fallo de batería” y el de restauración ,
30 segundos después de que la alimentación sea superior a
los 11V. El test de batería es diná mico.
• Conexión / Desconexión Usuario
Se envía al conectar o desconectar los usuarios que han
sido programados + el número del usuario que ha
realizado la operación. El dígito alto envía la Conexión,
mientras que el bajo envía la Desconexión. Dirección 577.
• Pérdida del reloj
Se envía en caso de que se perdiera ( por reset ) la
programación horaria, de modo que los modos horarios
pudieran no funcionar correctamente.
• Conexión / Desconexión de Área
Se envía al conectar o desconectar Áreas. El dígito alto
envía la Conexión, mientras que el bajo envía la
Desconexión. Dirección 578.
• Anulación de Alarma
Se envía si se pr oduce una alarma y mientras se está en
alarma se desconecta la central. Reportaje + el usuario
CD816TG
- 16 -
• Activación de la Escucha
Se envía en caso de programar la opción “ Activa la
escuc ha telefónica después de reportar”, (Dir 305, opción
8), La Central Receptora al recibir dicho código ( en CID el
606) , activará la escucha con la Central. Sólo se envía si
previamente se ha reportado un evento de Alarma a
Central Receptora.
Si no se programa dicho reportaje, la función de escucha
no se activará.
CD816TG
5.0 PROGRAMACIÓN
1. CÓMO PROGRAMAR LA CENTRAL
En este capitulo se explica todo lo necesario para realizar la programación de la Central.
• Entrar en programación
Para entrar en programación, teclear (la tecla [*] se mantendrá pulsada durante 2 seg.):
*
+
Código Instalador
+
E
2 seg
El Código Instalador de fábrica es:
[0011]
Al entrar en programación, el teclado mostrará:
La primera pantalla se mostrará durante 2 seg. y
posteriormente se visualizará la segunda:
PROGRAMACION
INSTALADOR
DIRECCION: _ _ _
DATO:
Si la Central está conectada o en alarma, no se puede entrar en programación y el teclado visualizará:
NO PUEDE ENTRAR
EN PROGRAMACION
• Salir de programación
Para salir de programación teclear (una tecla después de la otra):
*
+
E
También se saldrá automáticamente si pasado 1 minuto no se ha pulsado ninguna tecla.
• Programar los datos en las direcciones
Realice los siguientes pasos:
1. Introducir la dirección a programar.
2. A continuación introducir los datos.
3. Validar pulsando la tecla “E”.
Dirección
Datos
+
+
E
Las direcciones son las que se indican en las tablas de programación.
− Los datos a introducir pueden ser de un solo dígito o de varios y h ay que introducirlos uno detrás del otro.
− En aquellos apartados de programación que muestran un “0” en la primera casilla, dicho “0” se ha de introducir antes
que el dato o datos.
Al introducir la dirección y teclear el tercer dígito, en la
línea [Dato] se visualizarán unas rayas, que indican la
cantidad de datos que permite esa dirección (3 rayas
para los tiempos, 4 para los códigos....).
Ejemplo: Dirección 600 (Zonas NA), son 8 datos.
DIRECCION: 6 0 0
DATO: _ _ _ _ _ _ _ _
CD816TG
- 17 -
CD816TG
En aquellas direcciones dónd e los datos a introducir sean selección de zonas y opciones, el teclado mostrará:
Al introducir el tercer dígito de la dirección,
automáticamente en la línea [Dato] se mostrarán las
zonas / opciones que hay programadas y en la línea
[Dirección] la dir ección introducida
Ejemplo: Zonas NA. Zona 2 y 5
DIRECCION: 6 0 0
DATO: _ 2 _ _ 5 _ _ _
• Visualizar los datos programados
Para visualizar realizar los siguientes pasos:
1. Introducir la dirección a programar.
2. A continuación pulsar la tecla [E].
Dirección
+
E
Automáticamente se visualizarán en el teclado, los datos que hay grabados en esa dirección.
Una vez pulsada la tecla [E], en la línea [Dato] se
visualizará automáticamente los datos que hay
grabados
Ejemplo: Número de abonado: 1234. (Direc. 426)
DIRECCION: 4 2 6
DATO: 1 2 3 4
Finalizada la visualización, el teclado queda a la espera de una posible modificación de los datos que hay grabados.
La pantalla permanece visualizando los datos y la
dirección que se había tecleado
DIRECCION: 4 2 6
DATO: 1 2 3 4
−
−
Si se desea mantener los datos que hay programados, pulsar la tecla [F1]
Si se quiere modificar los datos, introducir los nuevos datos y pulsar [E]
• Cancelación entrada de datos
Si mientras se está programando se desea cancelar los dat os o dirección introducida, pulsar la tecla [F1]
• Reset de Programación
Para realizar un reset en la Central y que todos los valores vuelvan a ser los de fábrica:
1. Introducir la dirección [9FF] (la F se introduce pulsando * y luego 5)
2. La Central resetea rá los datos y volverá a los parámetros de fábrica.
3. Y se saldrá de programación
• Recuperación código de Instalador y de Usuario1
Para recuperar los códigos de usuario 1 (de fábrica 1111) y de Instalador (de fábrica 0011), realizar lo siguiente:
1. Quitar totalmente la alimentación (Red y Batería).
2. Dar alimentación a la Central (Red o Batería).
3. Inmediatamente que la Central haya alimentado al teclado, pulsar la tecla [9] y mantenerla pulsada, durante 2
segundos.
4. Dejar de pulsar la tecla y se habrán recuperado los códigos.
• Programación de fábrica
Importante: Todas las casillas que tengan el símbolo [ ü ], así como los valores que se indican debajo de las casillas, son los
datos que vienen programadas de fábrica. Cuando se indica “ninguno” los datos que hay introducidos son “F”.
CD816TG
- 18 -
CD816TG
EJEMPLOS PROGRAMACIÓN
2.PROGRAMACIÓN DE FICHAS
Programación de los CÓDIGOS:
Las fichas son los nombres que se le dan a las zonas,
usuarios, salidas... en el teclado LCD.
Las fichas programada s en un teclado, se enviarán
automáticamente al resto de teclados.
1. Introducir la dirección del código a programar.
2. Introducir los dígitos que componen el código.
3. Pulsar la tecla “E” para validar los datos.
Ejemplo: Código 1. Código nuevo 4567.
001
+
4
5
6
7
+
• Entrar en programación fichas
Estando en programación de instalador, para entrar a
programar las fichas, introducir en DIRECCIÓN:
E
Ejemplo: Código 1. Código nuevo 123.
001
+
1
2
3
+
DIRECCION: F F F
DATO:
E
Programación de las CARACTERÍSTICAS:
1.
Seleccionar las zonas que se quieren que trabajen
con la característica elegida.
2. Introducir la dirección correspondiente.
3. Introducir el nº de las zonas sel eccionadas.
4. Pulsar la tecla “E” para validar los datos.
Ejemplo: Zonas 1-2-3-4-7 como Zonas Prioritarias.
603
+
1
2
3
4
7
+
E
Programación de los TIEMPOS:
1. Introducir la dirección del tiempo a programar
2. Introducir el tiempo en decimal (3 dígitos)
3. Pulsar la tecla “E” para validar los datos.
Ejemplo: Tiempo de Entrada 45 segundos.
101
+
0
4
5
+
E
Después de haber tecleado la 3ª [F], automáticamente
se entrará en fichas.
Menú de Fichas
Y una vez dentro de fichas, las diferentes pantallas del
menú de fichas son:
NOMBRE DE
LOS USUARIOS
NOMBRE USUAR: nº
[Ficha Zona]
NOMBRE DE
LOS RELES
MENSAJE IDEN: nº
[Ficha Usuario]
NOMBRE DE
LAS SALIDAS
NOMBRE ZONA: nº
[Ficha Identificador]
NOMBRE DE
LAS ZONAS
NOMBRE AREA: nº
[Ficha Identificador]
NOMBRE DE
IDENTIFICADORES
NOMBRE SALIDA: nº
[Ficha Identificador]
Programación de los TIEMPOS en hh:mm.
1. Introducir la dirección del tiempo a programar
2. Introducir el tiempo en decimal (3 dígitos)
3. Pulsar la tecla “E” para validar lo s datos.
Ejemplo: intervalo horario modo 0 a las 12:45
062
+
1
2
4
5
+
E
Programación de las OPCIONES:
1.
2.
3.
4.
Seleccionar las opciones de configuración.
Introducir la dirección del grupo de Opciones.
Introducir
los
números
de
las
opciones
seleccionadas.
Pulsar la tecla “E” para validar los datos.
Ejemplo: Opciones 1 (Habilita doblado de zonas). 7 (Zona
1 como llave). 6 (Llave por nivel).
301
+
1
6
7
+
E
Introducir la dirección del teléfono a programar.
Introducir los dígitos que componen el teléfono.
Pulsar la tecla “E” para validar los datos.
Ejemplo: Tel. 1: 123456789 con detección tono
400
+ D 1
2
3
4
5
6
7
8
9
+
E
Programación de los REPORTAJES:
1. Introducir la dirección del reportaje a programar
2. Introducir los dígitos que comp onen el reportaje.
3. Pulsar la tecla “E” para validar los datos.
Ejemplo: Reportaje Batería Baja = 90
589
CD816TG
+
9
0
+
Una vez dentro, teclear el [nº] de la ficha (zona,
usuario...) a modificar y pulsar [E], para pasar a la línea
inferior y poder modificar dicha ficha.
Para introducir el nombre, se emplearán las teclas a
modo de cursores y las funciones que emplean dos
teclas se deberán pulsar a la vez:
− [F1]: Incrementa los caracteres.
− [F2]: Decrementa los caracteres.
− [F3]: Desplaza cursor a la Izquierda.
− [F4]: Desplaza cursor a la Derecha.
− [2] + [3]: Borra carácter destellante.
− [5] + [6]: Inserta un carácter.
− [8] + [9]: Suprime el carácter destellante.
Programación de los TELÉFONOS:
1.
2.
3.
Para moverse por el menú de fichas, emplear las teclas
siguientes:
− [F1]: Para avanzar
− [F2]: Para retroceder
− [ E ]: Para entrar a la pantalla seleccionada
Una vez introducida la ficha, pulsar las teclas:
− [E]: Para validar la ficha.
− [*]: Para cancelar la ficha e ir hacia atrás.
E
- 19 -
CD816TG
6.0 TABLAS DE PROGRAMACIÓN
1. PROGRAMACIÓN CÓDIGOS DE USUARIOS
Código Instalador
Código Usuario 1
Código Usuario 2
NOTA:
Para anular un código introducir en el primer dígito del código una “F” y
luego validar con “E”. [Dirección código] + [F] + [E]
000
0
0
1
1
1
1
1
1
001
002
Ninguno
Código Usuario 3
003
Ninguno
Código Usuario 4
004
Ninguno
Código Usuario 5
Si se ha habilitado el Código de Servicio, éste puede desconectar una
sola vez para cada conexión del sistema.
005
Ninguno
Código Usuario 6
006
Ninguno
Código Usuario 7
007
Ninguno
Código Usuario 8
008
Ninguno
Código Usuario 9
009
Ninguno
Código Usuario 10
010
Ninguno
Código Usuario 11
011
Ninguno
Código Usuario 12
012
Ninguno
Código Usuario 13
013
Ninguno
Código Usuario 14
014
Ninguno
Código Usuario 15
Al conectar / desconectar con llave, quedará registrado evento
de conexión / desconexión dicho usuario.
015
Ninguno
Código Usuario 16
016
Dicho código se utiliza para la función de conexión rápida.
Ninguno
Conexión Usuario
Desconexión Usuario.
050 1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
051 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
054 1
2
3
4
5
6
15
5
7
8
1
2
3
4
5
6
7
8
055 1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
Códigos que envían reportaje de conexión a la central
receptora. Del 1..8
Códigos que envían reportaje de conexión a la central
receptora. Del 9..16
Códigos que envían reportaje de desconexió n a la
central receptora Del 1..8
Códigos que envían reportaje de desconexión a la
central receptora. Del 9..16
2. ASIGNACIÓN DE ÁREAS A CÓDIGOS
A1
A2
A3
A4
025
1
2
3
4
5
6
7
8
026
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 3
027
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 4
028
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 5
029
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
030
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
031
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 8
032
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 9
033
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 10
034
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
035
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 12
036
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 13
037
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del Código 14
038
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
039
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas que se conectan /desconectan con la
zona de llave.
040
ü
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas que se conectan con la función de
conexión rápida.
Áreas del Código 1
Áreas del Código 2
Áreas del Código 6
Áreas del Código 7
Áreas del Código 11
Áreas del Código 15
Áreas del Código 16
La Central tiene 4 áreas: 1,2,3 y 4.
ü
- Sólo son asignables las áreas 1,2,3,4, porque la Central sólo tiene 4 áreas
- Un código podrá ser asignado a más de una área.
3. ASIGNACIÓN DE ÁREAS A LOS ESCENARIOS
A1
A2
A3
A4
041
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del escenario 2
042
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del escenario 3
043
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del escenario 4
044
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del escenario 5
045
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del escenario 6
046
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del escenario 1
CD816TG
- 21 -
Seleccionar las áreas a conectar
deseleccionar las áreas a desconectar
y
CD816TG
Áreas del escenario 7
047
1
2
3
4
5
6
7
8
Áreas del escenario 8
048
1
2
3
4
5
6
7
8
4. PROGRAMACIÓN DE LA FECHA Y DE LA HORA
Esta programación sólo se puede realizar a través del código de usuario 1
*
+
Código Usuario 1 +
E
2
1111de fábrica
seg
Las direcciones son las indicadas y los da tos se componen de 6 dígitos, que se deben introducir en su totalidad.
Direc. Fecha
Ejemplo 16/08/01
100
100
Direc. Hora
Ejemplo 10:45
E
1 6 0 8 0 0 E
101
101
E
1 0 4 5 0 0 E
Versión de la Central:
Esta dirección sólo es de visualización y muestra la Versión de la Central (Versión y fecha).
102
Visualización en modo Hexadecimal
Direc
Dispositivo
Versión
Subsvers.
Día
Mes
Año
5. PROGRAMACIÓN SALIDAS
Asignación zonas a Salida 1
617
1 2 3 4 5 6 7 8
1
717
Tiempo activación
2
3
4
5
6
7
212
8
0
0
0
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10 11 12 13 14 15 16
Modo de trabajo de la Salida 1 (OUT1)
1)
2)
3)
5)
6)
7)
8)
618
718
201
1 2 3 4 5 6 7 8
Tiempo activación
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
213
8
0
6
0
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
Modo de trabajo de la Salida 2 (OUT 2)
6)
7)
8)
1 2 3 4 5 6 7 8
Seleccionada por defecto da aire, si no da +12V
Selecciona modo de activación pulsante
Selecciona temporización en minutos, si no en segundos.
Se considera dispositivo de aviso externo según EN50131-1 (útil para que
al dispararse una zona de entrada/salida no suenen las sirenas)
NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Reproduce por altavoz mensaje Salida 1, al activarse.
Habilita el Control telefónico o por teclado
Asignación zonas a Salida 2
1)
2)
3)
5)
200
Seleccionada por defecto da aire, si no da +12V
Selecciona modo de activación pulsante
Selecciona temporización en minutos, si no en segundos.
Se considera dispositivo de aviso externo según EN50131-1 (útil para que
al dispararse una zona de entrada /salida no suenen las sirenas )
NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Reproduce por altavoz mensaje Salida 2, al activarse.
Habilita el Control telefónico o por teclado
CD816TG
- 22 -
CD816TG
Salida PGM1
Tiempo activación
214
Según opciones programadas
0
1
0
Modo de trabajo de PGM1
1)
2)
3)
5)
6)
7)
8)
1 2 3 4 5 6 7 8
203
1 2 3 4 5 6 7 8
204
1 2 3 4 5 6 7 8
Seleccionada por defecto da aire, si no da negativo
Selecciona modo de activación pulsante
Selecciona temporización en minutos, si no en segundos.
Se considera dispositivo de aviso externo según EN50131-1 (útil para que
al dispararse una zona de entrada /salida no suenen las sirenas)
NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Reproduce por altavoz mensaje Salida 3, al activarse.
Habilita el Control telefónico y por teclado
Salida PGM2
Tiempo activación
215
Según opciones programadas
0
0
0
Modo de trabajo de PGM2
1)
2)
3)
5)
6)
7)
8)
202
Seleccionada por defecto da aire, sino da negativo
Selecciona modo de activación pulsante
Selecciona temporización en minutos, sino en segundos.
Se considera dispositivo de aviso externo según EN50131-1
NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Reproduce por altavoz mensaje Salida 4, al activarse.
Habilita el Control telefónico y por teclado
6. PROGRAMACIÓN DE RELÉS
Asignación de zonas a Relé 1
638
1 2 3 4 5 6 7 8
1
738
Tiempo activación
2
3
4
5
6
7
208
8
0
0
0
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
16
Modo de trabajo del Relé 1 – Activar siempre la opción 1.
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Selecciona modo de activación pulsante
Selecciona temporización en minutos, si no en segundos.
Modo de activación del programa. Pulso inicio/final o Biestable.
Reservado
NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Reproduce por altavoz mensaje Relé 1, al activarse.
Habilita el Control telefónico y por teclado
Asignación de áreas a Relé 1
264
1 2 3 4 5 6 7
8
1
8
2
3
4
5
6
7
Asignación de zonas a Relé 2
639
739
Tiempo activación
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
Si no se asignan áreas, el relé será independiente del estado de las mismas.
209
8
0
0
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11 12
13
14
15
16
Modo de trabajo del Relé 2 – Activar siempre la opción 1.
2)
3)
4)
5)
0
205
1 2 3 4 5 6 7 8
Selecciona modo de activación pulsante
Selecciona temporización en minutos, si no en segundos.
Modo de activación de l programa. Pulso inicio/final o Biestable.
Reservado
CD816TG
- 23 -
CD816TG
6)
7)
8)
NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Reproduce por altavoz mensaje Relé 2, al activarse.
Habilita el Control telefónico y por teclado
Asignación de áreas a Relé 2
265
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
Si no se asignan áreas, el relé será independiente del estado de las mismas.
8
Asignación de zonas a Relé 3
640
1 2 3 4 5 6 7 8
1
740
Tiempo activación
2
3
4
5
6
7
210
8
0
0
0
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11 12
13
14
15
16
206
Modo de trabajo del Relé 3 – Activar siempre la opción 1.
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
1 2 3 4 5 6 7 8
Selecciona modo de activación pulsante
Selecciona temporización en minutos, si no en segundos.
Modo de activación del programa. Pulso inicio/final o Biestable.
Reservado
NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Reproduce por altavoz mensaje Relé 3, al activarse.
Habilita el Control telefónico y por teclado
Asignación de áreas a Relé 3
266
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
Si no se asignan áreas, el relé será independiente del estado de las mismas
8
Asignación de zonas a Relé 4
641
1 2 3 4 5 6 7 8
1
741
Tiempo activación
2
3
4
5
6
7
211
8
0
0
0
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11
12 13
14
15
16
207
Modo de trabajo del Relé 4 – Activar siempre la opción 1.
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
1 2 3 4 5 6 7 8
Selecciona modo de activación pulsante
Selecciona temporización en minutos, si no en segundos.
Modo de activación del programa. Pulso inicio/final o Biestable.
Reservado
NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Reproduce por altavoz mensaje Relé 4, al activarse.
Habilita el Control telefónico y por teclado
Asignación de áreas a Relé 4
267
1 2 3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
Si no se asignan áreas, el relé será independiente del estado de las mismas
8
MUY IMPORTANTE: Activar siempre la posición 1, del modo de trabajo de los relés
7. PROGRAMAS AUTOMÁTICOS DE RELÉS
Prog1 Hora Inicio intervalo 1
216
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog1 Hora final intervalo 1
217
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 1 Calendario intervalo 1
218
CD816TG
1
2
3
4
- 24 -
5
6
7
8
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
CD816TG
Prog1 Hora Inicio intervalo 2
219
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog1 Hora Final intervalo 2
220
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog1 Calendario intervalo 2
221
Prog 2 Hora Inicio intervalo 1
222
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 2 Hora final intervalo 1
223
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 2 Calendario intervalo 1
224
Prog 2 Hora Inicio intervalo 2
225
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 2 Hora Final intervalo 2
226
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 2 Calendario intervalo 2
227
Prog 3 Hora Inicio intervalo 1
228
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 3 Hora final intervalo 1
229
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 3 Calendario intervalo 1
230
Prog 3 Hora Inicio intervalo 2
231
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 3 Hora Final intervalo 2
232
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 3 Calendario intervalo 2
233
Prog 4 Hora Inicio inte rvalo 1
234
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 4 Hora final intervalo 1
235
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 4 Calendario intervalo 1
236
Prog 4 Hora Inicio intervalo 2
237
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 4 Hora Final intervalo 2
238
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 4 Calendario intervalo 2
239
Prog 5 Hora Inicio intervalo 1
240
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 5 Hora final intervalo 1
241
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 5 Calendario intervalo 1
242
Prog 5 Hora Inicio intervalo 2
243
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 5 Hora Final intervalo 2
244
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 5 Calendario intervalo 2
245
Prog 6 Hora Inicio intervalo 1
246
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 6 Hora final intervalo 1
247
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 6 Calendario intervalo 1
248
Prog 6 Hora Inicio intervalo 2
249
CD816TG
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
h
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
2
3
h
4
4
4
4
4
4
4
4
4
4
m
- 25 -
5
5
5
5
5
5
5
5
5
5
m
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
8
8
8
8
8
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Hora de Act. formato hh:mm
CD816TG
Prog 6 Hora Final in tervalo 2
250
Prog 6 Calendario intervalo 2
251
Prog 7 Hora Inicio intervalo 1
252
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 7 Hora final intervalo 1
253
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 7 Calendario intervalo 1
254
Prog 7 Hora Inicio intervalo 2
255
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 7 Hora Final intervalo 2
256
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 7 Calendario intervalo 2
257
Prog 8 Hora Inicio intervalo 1
258
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 8 Hora final intervalo 1
259
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 8 Calendario intervalo 1
260
Prog 8 Hora Inicio intervalo 2
261
h
h
m
m
Hora de Act. formato hh:mm
Prog 8 Hora Final intervalo 2
262
h
h
m
m
Hora de Desact. formato hh:mm
Prog 8 Calendario intervalo 2
263
h
1
1
1
1
1
h
2
m
3
2
4
3
2
5
4
3
2
5
4
3
2
m
5
4
3
5
4
5
Hora de Desact. formato hh:mm
6
6
6
6
6
7
7
7
7
7
8
8
8
8
8
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Seleccionar 1= Lunes, 7 = Domingo
Observe que cuando Ud. introduce la hora y los minutos, la Central los redondea en fracciones de 15 minutos. Es decir, si por
ejemplo programa la hora de activación a las 23:20, la Central la redondea a las 23:15.
8. PROGRAMACIÓN CARACTERÍSTICAS ZONAS
Zonas NA
600
700
Con Resistencia final línea
601
701
Con Sensibilidad Lenta
602
702
Zona prioritarias
603
703
Zonas con Auto-Rearme
(de fábrica todas)
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
4
12
4
12
4
12
4
12
5
13
6
14
5
13
6
14
5
13
6
14
5
13
6
14
7
15
7
15
7
15
7
15
8
16
Si no se selecciona ni NA ni Resistencia final de
línea, las Zonas serán NC
8
16
8
Seleccionada, la sensibilidad de la zon a será
lenta ( 1 minuto), si no será rápida de 100 ms
16
8
No permiten la conexión de la central si se
encuentran detectando
16
Tiempo Anti-larsen
604
704
CD816TG
1
1
2
3 4 5 6 7 8
104
1
2
3
Seg
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14 15 16
4
5
- 26 -
6
7
8
0
0
0
Tiempo de reposo
entre alarmas
CD816TG
Zonas con Auto -omisión
605
705
Omisión Z. por teclado
606
706
Omisión Z. Por 5 detec.
607
707
Omisión Nocturna /Parcial
608
708
Zonas de Día
609
709
Zonas de Tamper 24h
610
710
Zonas de Atraco
611
711
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
12
4
13
14
5
6
15
7
16
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14 15 16
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14 15 16
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
4
5
6
5
6
7
7
8
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
4
12
4
12
4
12
13
14
5
13
6
14
5
13
6
14
5
13
6
14
15
7
15
7
15
7
15
Se omitirán, si en el momento de conectarse se
encuentran detectando
Omitibles por teclado, mediante la función de
“Omisión de Zonas” (de fábrica todas)
Al producirse 5 alarmas en una misma conexión
se omitirán (de fábrica todas)
Se omiten al real izar la función de Usuario
“Omisión nocturna”, al mismo tiempo se
conecta la central.
16
8
Con la central desconectada, si detectan
activarán el zumbador de teclado.
16
8
Zonas en constante vigilancia, provocan alarma
estando conectadas o desconectadas.
Activarán el zumbad or del teclado.
16
8
Zonas en constante vigilancia, no activaran la
alarma en el teclado y activarán las salidas
asignadas.
16
Tiempo Prealarma
Zonas de Fuego
612
712
Entrada / Salida con tiempo
de entrada 1
613
713
Entrada / Salida con tiempo
de entrada 2
614
616
716
CD816TG
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
12
4
13
14
5
6
15
7
16
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
105
Seg
0
0
0
Tiempo Entrada 1
Tiempo de Salida
103
101
Seg
Tiempo entre dos
alarmas.
0
3
0
Seg
0
4
0
16
Tiempo Entrada 2
714
Zonas Excluidas
1
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
4
12
4
12
5
13
6
14
5
13
6
14
- 27 -
7
15
7
15
8
102
Seg
0
0
0
16
8
Zonas deshabilitadas por programación
16
CD816TG
OUT1
617
717
OUT2
618
718
PGM 1
619
719
PGM2
620
720
SENSIBILIDAD ZONA 1
621
SENSIBILIDAD ZONA 2
622
SENSIBILIDAD ZONA 3
623
SENSIBILIDAD ZONA 4
624
SENSIBILIDAD ZONA 5
625
SENSIBILIDAD ZONA 6
626
SENSIBILIDAD ZONA 7
627
SENSIBILIDAD ZONA 8
628
SENSIBILIDAD ZONA 9
721
SENSIBILIDAD ZONA 10
722
SENSIBILIDAD ZONA 11
723
SENSIBILIDAD ZONA 12
724
SENSIBILIDAD ZONA 13
725
SENSIBILIDAD ZONA 14
726
SENSIBILIDAD ZONA 15
727
SENSIBILIDAD ZONA 16
728
Zonas de Seguimiento
629
729
Zonas Conjuntadas 1
630
730
CD816TG
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14 15 16
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
12
4
12
4
5
13
6
14
5
13
6
14
5
6
7
15
7
15
7
8
16
8
16
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
De fábrica están habilitadas
16
De fábrica con 004 ( 400 ms)
Se programa en décimas de segundo, así si se
programa 050, se tendrá sensibilidad de 5
segundos = 05,0
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
4
12
4
12
5
13
6
14
5
13
6
14
- 28 -
7
15
7
15
8
16
8
16
CD816TG
Zonas Conjuntadas 2
631
731
Zonas Área 1
632
732
Zonas Área 2
633
733
Zonas Área 3
634
734
Zonas Área 4
635
735
Relé 1
638
738
Relé 2
639
739
Relé 3
640
740
Relé 4
641
741
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
4
5
6
7
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11 12 13 14 15 16
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
12
4
4
12
4
13
14
5
6
5
13
6
14
5
6
15
7
7
15
7
16
8
8
16
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
12
4
12
4
13
14
5
13
6
14
5
6
15
7
15
7
16
8
16
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
1
2
3 4 5 6 7 8
1
2
3
12
4
12
4
12
4
13
14
5
13
6
14
5
13
6
14
5
6
15
7
15
7
15
7
16
8
16
8
16
8
1
2
3 4 5 6 7 8
9
10
11
12
13
14
15
De fábrica todas las zonas pertenecen al Área 1
16
9. PROGRAMACIÓN OPCIONES
1 2 3 4 5 6 7 8
Las casillas en negro, están reservadas. No tienen ninguna opción asignada
Opciones 1) Funciones del Núcleo
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
2
301
1 2 3 4 5 6 7 8
Habilita el Modo de trabajo “Doblado de Zonas”
Habilita detección de Avería /Tamper en el mismo lazo de la zona
La detección de Tamper, genera alarma en la zona.
Habilita la función [F2+4]. Activa la salida asignada a fuego
Activa la salida “OUT 1” al conectar / desconectar 2
Modo de trabajo de la Llave por Nivel (llave de enclavamiento)
Zona 1 como Llave
Sólo si la salida OUT1 está temporizada en segundos. Si no se activará durante dos minutos
CD816TG
- 29 -
CD816TG
Opciones 2) Funciones del Teclado
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
302
1 2 3 4 5 6 7 8
303
1 2 3 4 5 6 7 8
304
1 2 3 4 5 6 7 8
305
1 2 3 4 5 6 7 8
306
1 2 3 4 5 6 7 8
Reservado
Anula el teclado al introducir 4 códigos erróneos
Anula la función de test de salidas desde el teclado
Anula la función de código de coacción
Anula el sonido del teclado durante la ruta de entrada / salida
Anula la función de conexión rápida a trav és de las teclas [*+E]
Activa la ZIN de los teclados LCD, como zona 16 de la central
Opciones 3) Activación del PGM1
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Activa el PGM 1 si el área 1 está conectada. Habilitado (sólo cable)
Activa el PGM 1 por detección de avería o tamper, en la zona
Activa el PGM 1 por detección de zonas de atraco
Activa el PGM 1 por detección de zonas de día
Activa el PGM 1 por de tección de zonas de fuego
Activa el PGM 1 por código de atraco y/o función [F1+1]
Alimenta sensores de Fuego con OUT2 (útil para poder resetear desde el
teclado los detectores de incendio que se hayan disparado)
8) NO UTILIZAR (NO HABILITAR)
Opciones 4) Activación del PGM2
1)
2)
3)
6)
Activa
Activa
Activa
Activa
el
el
el
el
PGM 2
PGM 2
PGM 2
PGM 2
durante la ruta de entrada / salida
por corte o fallo de la línea telefónica
por no haber podido reportar los eventos
al reproducir mensaje por altavoz.
Opciones 5) Apartado Telefónico
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
8)
Habilita la entrada Remota Telefónica o con PC (bidireccionalidad)
Test Telefónico NO fijo.
Split telefónico. Llama a todos los teléfonos de Receptora
Reservado
Reservado
Permisión bi direccional por teclado, realiza llamada de Call -back
Modo de trabajo del módem V21 / Bell 103
Activa la escucha después de reportar a CRA un evento de alarma.
Opciones 6) Comunicador telefónico por Voz
1)
2)
3)
4)
5)
6)
7)
Comunicador de Voz. Modo trabajo “Llama a todos los teléfonos”
Comunicador de Voz. Modo trabajo “Rellamada de seguridad”
Envía el mensaje de cabecera
Modo de confirmación de llamada individual.
Activa la escucha automáticamente después de los mensajes
Selecciona modo Escucha/Habla manual, si no será manos libres.
Descuelga la llamada entrante al detec tar la zona 16
10. PROGRAMACIÓN DE LA TRANSMISIÓN TELEFÓNICA
CD816TG
- 30 -
CD816TG
10.1 Programación a Central Receptora
Teléfonos Central Receptora
Teléfono 1
Intentos Telefónicos
400
414
0
Ninguno
Teléfono 2
F
401
415
F
Detección de Tono de Línea
0 = Tono 1400 · 4/2
C:
Marcaje por Pulsos. Sino el marcaje es por DTMF
1 = Tono 2300 · 4/2
A:
Realiza una pausa de 2 seg. antes de continuar
Si los datos a programar son letras, emplear la tabla:
A
B
C
D
E
F
[*] [0]
[*] [1]
[*] [2]
[*] [3]
[*] [4]
[*] [5]
Límite de Eventos por hora
433
2
5
5
F
F
F
419
F
Protocolo
Los números de teléfono disponen de hasta 28 dígitos
Teclear
F
Formato
D:
Letra
418
F
0
Ninguno
Parámetros programables en los teléfonos
Formato/Protocolo
0 = Ademco DTMF
5 = Universal
1 = Ademco Slow
6 = Silent Knight
2 = Sescoa
7 = Contact Id.
3 = Radionics
8..E = Reservados
4 = Radionics Fast
F = Nulo
Limita el nº de eventos que se pueden generar en una hora
No olvide programar los intentos telefónicos y el formato /protocolo, puesto que de fábrica vienen a FF y no llamará.
Retardo de reportaje
109
0
0
Tiempo que tarda el equipo en realizar la llamada a CRA en
caso de alarma durante la ruta de entrada. De 0 a 255 seg.
0
Tiempo máximo que un evento permanecerá en la cola de
reportaje a CRA en caso de que la línea no se encontrara
disponible. Si el canal de comunicación se restaura antes de
que acabe la temporización, se realizará el intento de envío
del evento. De 10 a 255 minutos ( no programar menos de
10 minutos)
440
Timeout de Reportaje
0
0
0
Programación Código Abonado
Código Abonado Área 1
Código Abonado Área 2
Código Abonado Área 3
Código Abonado Área 4
426
Número de identificación para la Central Receptora
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
427
428
429
Programación Test Telefónico
Reportaje Test Telefónico
591
F
Tiempo Cadencia Test
106
Tiempo Inicio Test
434
Horas
0
Minuto realización Test
435
0
Minutos
0
F
Horas
Cada cuanto lo envía
0
2
4
Cuando empieza
0
0
En qué min. se envía
0
0
( Para realizar un test telefónico manual, introduzca la dirección 434 en programación de instalador y a continuación pulse la
tecla ‘E’ durante 2 segundos )
CD816TG
- 31 -
CD816TG
Programación de reportajes
Zona 1
Zona 2
501
Av
Al
F
F
502
F
Zona 3
Zona 4
Zona 5
Zona 9
Zona 10
Zona 11
Zona 12
Zona 13
F
F
R. Al
F
F
Rest
Z Dia
F
F
-
Preal
F
F
Aviso Policía
Aviso Bomberos
F
F
F
F
F
509
Urgencia Médica
Sabotaje teclado
511
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
F
584
585
586
588
589
F
510
F
F
587
Batería Baja
F
F
583
F
F
F
582
Restauración fallo Red
Avería Salidas “ OUT “ y
12V
574
Fallo módulo
Expansión
575
Rest
Av.
F
F
Rest
F
Fallo
F
512
Rest. Batería Baja.
Test Telefónico
513
F
514
F
515
Conexión / Desconex.
de Usuario
577
Conexión / Desconex.
de Área
578
Anulación de Alarma
579
F
Con
Des
F
F
Con
Des
F
F
-
Anul
F
F
516
F
590
F
F
F
F
F
F
F
F
591
Pérdida Fecha y hora
Escucha activada.
Retardo envío fallo Red
F
581
F
508
F
Zona 16
Omis
Código Coacción
Fallo de Red
F
Zona 15
Rest
507
F
Zona 14
568
570
Prealarma de robo
F
F
567 R. Av
Rest / Alarma Zona Día
F
Tam
F
Fallo línea Telef.
F
Zona 8
F
Rest
506
F
Zona 7
Rest Avería / Rest
Alarma
505
F
Zona 6
F
504
F
566
Rest / Omisión Zona
503
F
565
Rest / Tamper Zona
592
593
100
F
0
1
En reportajes de zonas, el primer dígito es el reportaje de Avería mientras que el segundo es el de Alarma.
CÓDIGOS EXTENDIDOS CONTACT ID.
Reportajes Avería Zonas 3
Reportajes Alarma Zona
0
1
2
3
4
5
6
7
Códigos estándar
Robo perimetral
Robo Interior
Detector de Gas
Sistema refrigeración
Sistema calefactor
Escape de agua
Rotura cristal
8
9
A
B
C
D
E
F
Temperatura alta
Temperatura baja
Sistema ventilación
Nivel de agua bajo
Bomba activada
Pulsador de incendio
Alarma médica
No reporta
0
1
2
3
4
5
6
7
Avería de sensor.
Lazo fuego.
Tamper genérico. 4
Avería de Bomba
Sirena 1
Sirena 2
Lazo abierto
Lazo cerrado.
8
9
A
B
C
D
E
F
Avería de módulo.
Tamper de módulo
Línea telefónica
Transmisor vía radio
Avería de repetidor.
Comunicación a CRA.
Masking de detector
No reporta
3
Si la zona está desconectada, se genera un evento de avería de zona, mientras que si está conectada se genera el evento de
avería en la zona más un eve nto de tamper de zona.
4
Para tampers de caja, pared etc..
CD816TG
- 32 -
CD816TG
5
10.2 Programación de llamadas particulares (mensajes de voz)
Teléfonos de llamada particular
Teléfono 1
406
Opciones de Envío
449 1 2 3 4 5 6 7 8
Ninguno
Teléfono
222
407
Teléfono 3
408
451 1 2 3 4 5 6 7 8
Teléfono 5
410
453 1 2 3 4 5 6 7 8
455 1 2 3 4 5 6 7 8
Teléfono 7
412
457 1 2 3 4 5 6 7 8
459 1 2 3 4 5 6 7 8
Ninguno
461 1 2 3 4 5 6 7 8
463 1 2 3 4 5 6 7 8
Ninguno
4
5
6
7
8
3
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
4
5
6
7
8
Todo
454
1
2
3
Todo
456
1
2
3
Todo
458
1
2
3
Todo
460
1
2
3
Todo
462
1
2
3
Todo
464
1
2
3
Todo
Todo
4xx
1
2
3
4
5
6
7
8
4xx
1
2
3
4
5
6
7
8
alarmas de las zonas
conexiones y desconexiones (reproduce el estado de las áreas)
averías de las zonas
el mensaje de fallo de red y su restauración
el mensaje de batería baja y restauración de batería
Test de voz ( Reproduce el estado del sistema )
Áreas que envían a los teléfonos particulares
1)
2)
3)
4)
2
Todo
413
Envía
Envía
Envía
Envía
Envía
Envía
1
Todo
Opciones de envío a teléfonos particulares
1)
2)
4)
5)
6)
7)
452
Todo
Ninguno
Teléfono
8
3
Todo
Todo
Ninguno
411
2
Todo
Ninguno
Teléfono
6
1
Todo
Ninguno
409
450
Todo
Ninguno
Teléfono
4
Áreas que envían
Envía
Envía
Envía
Envía
eventos
eventos
eventos
eventos
de
de
de
de
voz
voz
voz
voz
del
del
del
del
área
área
área
área
1
2
3
4
Parámetros a Teléfonos particulares:
Es el tiempo que permanece la central en modo habla
/escucha. Programable de 0 a 255 seg.
110
2
4
0
Es el número de veces que se repetirán los mensajes de voz.
Programable de 1 a 9. Los dos primeros dígitos son “0”
111
0
0
3
Retardo de llamada entre CRA y particulares
425
2
424
5
5
Intentos telefónicos de llamada a los teléfonos particulares
0
F
F
Zonas que comunican mensajes de voz:
615
1 2 3 4 5 6 7 8
1
715
3
4
5
6
7
8
1 2 3 4 5 6 7 8
9
CD816TG
2
10
11
12
13
14
15
Seleccionar las zonas que llamarán a los teléfonos particulares
y reproducirán el mensaje de voz, cuando detecten alarma.
Para Zonas de 9..16.
16
- 33 -
CD816TG
Teléfono Bidireccionalidad. Call-back
Teléfono
404
Intentos Telefónicos (sólo
válido para el Call-back)
Rings
422
Ninguno
F
Es necesario programarlo para realizar bidireccionalidad con CallBack
F
F= La central nunca descuelga
E= Sólo Descuelgue Especial
O bien un dígito del 1 al 9
CD816TG
- 34 -
CD816TG
7.0 ESQUEMA DE CONEXIONADO CD816TG
Este esquema de conexionado es sólo un ejemplo orientativo, ya que las opciones de instalación y conexión son muchas:
• Las Zonas 1,2,3,4 y 5 se han programado del tipo NC con resistencia final de línea. Además la Zona 5 se ha utilizado para el
sabotaje de la sirena y se ha programado como una zona de Tamper 24h.
• El resto de zonas no utilizadas no necesitan cerrarse con una resistencia o con un trozo de cable si se programan como
zonas NA
• La salida PGM1 se ha programado para que se active cuando se produzca una alarma de gas (o agua).
• La Salida OUT1 se ha programado para que en reposo haya siempre +12V.
• La Salida OUT2 se ha programado para que en alarma haya –12V.
CD816TG
- 35 -
CD816TG