Download UNITED STATES INTERNATIONAL TRADE

PUBLIC VERSION
UNITED STATES INTERNATIONAL TRADE COMMISSION
Washington, D.C.
Before The Honorable David P. Shaw
Administrative Law Judge
In the Matter of
CERTAIN ELECTRIC FIREPLACES,
COMPONENTS THEREOF, MANUALS
FOR SAME, CERTAIN PROCESSES FOR
MANUFACTURINGOR RELATING T0
SAME AND CERTAIN PRODUCTS
CONTAINING SAME
II1v-N1»337-TA-791/826
JOINT MOTION TO TERMINATE INVESTIGATION AS TO RESPONDENT
WHALEN FURNITURE MANUFACTURING, INC. BASED ON SETTLEMENT
AGREEMENT, CONSENT ORDER STIPULATION AND PROPOSED CONSENT
ORDER AND TO STAY OF THE PROCEDURAL SCHEDULE AS IT RELATES TO
WHALEN FURNITURE MANUFACTURING, INC.
Complainants Twin-Star International, Inc. and TS Investment Holding Corporation
(collectively, “Twin-Star" or “Complainants”) and Respondent Whalen Furniture Manufacturing,
Inc. (“Whalen”) hereby jointly move for termination of this investigation as to Whalen pursuant
to § 210.21 and for a stay of the procedural schedule as it relates to Whalen. Entry of the
Consent Order will resolve this investigation with respect to Whalen rendering termination with
respect to Whalen appropriate.‘ Additionally, in view of the upcoming Procedural Schedule
deadlines, a stay is appropriate so that the private parties, Commission Investigative Staff
(“Staff”) and Commission do not have to expend time, effort and resources that are unnecessary
in view of the relief sought in this motion.
Staff has indicated that it will file a response.
' As indicated below, Complainants are withdrawing certain allegations in the 826 Complaint,
and Complainants and \7Vhalenhave entered into a settlement agreement.
PUBLIC VERSION
I.
TERMINATION OF THIS INVESTIGATION AS T0 WHALEN IS
APPROPRIATE BASED ON THE SETTLEMENT AGREEMENT AND
PROPOSED CONSENT ORDER
A Consent Order Stipulation executed by Whalen is attached as Exhibit l. A proposed
Consent Order is attached as Exhibit 2. A copy of the Parties’ Settlement Agreement is attached
as Exhibit 3. There are no agreements, written or oral, express or implied, between
Complainants and Whalen concerning the subject matter of this Investigation other than the
Confidential versions of those submitted herewith.
The United States International Trade Commission (“Commission”) instituted the above­
oaptioned investigation (the “Investigati0n”) under Section 337 of the Tariff Act of 1930 as
amended (19 U.S.C. § 1337), based upon the allegations in the Complaint filed by Twin-Star,
which alleged unfair acts in the importation into the United States, the sale for importation, and
the sale within the United States after importation, of certain electric fireplaces, components
thereof, manuals for same, certain processes for manufacturing or relating to same and certain
products containing same (“Subject Electric Fireplaces”) by, among others, Respondent Whalen
Furniture Manufacturing Inc. (“Whalen”).
Twin-Star and Whalen jointly request entry of the proposed Consent Order attached at
Exhibit 2, based on the stipulation attached at Exhibit 1 and the Settlement Agreement attached
at Exhibit 3 to this joint motion. Tennination of the investigation based on the terms of the
Settlement Agreement and entry of the proposed Consent Order will render moot the dispute
with respect to Twin-Star’s allegations of trade secret misappropriation and copyright
infringement against Whalen in the 826 Investigation. Twin-Star hereby withdraws its
allegations before the Commission of tortious interference with contract against Whalen.
PUBLIC VERSION
Accordingly, the Settlement Agreement and proposed Consent Order resolve all claims against
Whalen before the Commission.
Granting this motion for tennination of this investigation as to Whalen is in the public
interest, which favors the settlement of disputes to avoid needless litigation and to conserve
resources. See, e.g., Certain Compact Disc and DVD Holders, Inv. N0. 337-TA-482, Order No.
ll at 3 (March 7, 2003). Granting this motion for termination of this investigation as to Whalen
will streamline the case for hearing by removing one of the respondents and will result in savings
of Commission and party resources. Entry of the proposed Stipulation and Consent Order will
not impose an undue burden on the public health and welfare, competitive conditions in the
United States economy, production of like or directly competitive articles in the United States, or
United States consumers.
II.
A STAY OF THE PROCEDURAL SCHEDULE AS IT RELATES TO WHALEN
IS APPROPRIATE
A stay of the procedural schedule as it relates to Whalen is appropriate in view of the
relief being sought by this motion. There are several upcoming deadlines as set forth in the
Procedural Schedule. However, the requested entry of the Consent Order will resolve this
investigation as to Whalen. There is no need for the private parties, staff and the Commission to
expend additional time, effort and resources on the investigation as it relates only to Wha1en.2
III.
CONCLUSION
Accordingly, Twin-Star and Whalen respectively request that the Administrative Law
Judge issue an Initial Determination that the Investigation be terminated as to Whalen and that
1After entry of the proposed Consent Order and termination of this Investigation as to Whalen,
the only remaining respondents will be Reliap and Yue Qiu Sheng (aka Jason Yue), neither of
whom have participated in this Investigation since their counsel, Kenyon & Kenyon, entered a
Notice of Withdrawal on March 12, 2012.
PUBLIC VERSION
the proposed Consent Order be entered. In addition, Twin-Star and Whalen respectively request
that the Administrative Law Judge stay the proceedings as to Whalen during the pendency of this
joint motion-to terminate.
Respectfully submitted,
Dated: May 11, 2012
[s/ .Iefi$'ey.I Catalano
Michael P. Chu
Robert S. Mallin
BRINKS HOFER GILSON & LIONE
NBC Tower, Suite 3600
455 North Cityfront Plaza Drive
Chicago, IL 60611-5599
(312) 321-4200 (phone)
(312) 321-4299 (fax)
Jay H. Reiziss
BRINKS HOFER GILSON & LIONE
1850 K Street N.W.
Washington, D.C. 20006
(202) 296-6941 (phone)
'
(202) 296-8701 (fax)
Attorneys For Twin-Star International
Incorporated and TS Investment Holding Corp.
Dated: May 11, 2012
/s/ Randall S. Waier
Randall S. Waier
_
Law Offices of Randall S. Waier
20241 Birch Street, Suite 103
Newport Beach, CA 92660
(949) 476-2511 (phone)
(949) 476-3160 (fax)
Attorney For Whalen Furniture Manufacturing,
Inc.
EXHIBIT 1
EXHIBIT 1
UNITED STATES INTERNATIONAL TRADE COMMISSION
Washington, D.C.
Before The Honorable David P. Shaw
Administrative Law Judge
In the Matter of
CERTAIN ELECTRIC FIREPLACES,
COMPONENTS THEREOF, MANUALS
FOR SAME, CERTAIN PROCESSES FOR
MANUFACTURINGOR RELATING T0
SAME AND CERTAIN PRODUCTS
I1W-N<>-337-TA-791/816
CONTAINING SAME
CONSENT ORDER STIPULATION OF WI-IALENMANUFACTURING INC.
WHEREAS, The United States international Trade Commission (“Commission”) has
instituted the above captioned investigation (the “investigation”) under Section 337 of the Tariff
Act of l 930 as amended (l 9 U.S.C. § 1337), based upon the allegations in the Complaint filed by
Twin-Star International inc. and TS investment Holding Corp. (“Complainants”), which alleged
unfair acts in the importation into the United States, the sale for importation, and the sale within
the United States after importation, of certain electric fireplaces, components thereof, manuals
for same, certain processes for manufacturing or relating to same and certain products containing
same (“Subject Electric Fireplaces”) by, among others, Respondent Whalen Furniture
Manufacturing lnc. (“Whalen”).
Whalen hereby stipulates and agrees as follows:
A.
Respondent Wlialen is a company organized and existing under the laws ofthe
state ofCalifornia, with its principal place of business at 1578 Air Wing Road,
San Diego, California 92154.
KW
The Commission has in remjurisdiction over the Subject Electric Fireplaces
which are the subject of this investigation and the Commission has in persona/11
jurisdiction over Whalen for the purposes of this Stipulation and Consent Order.
Whalen stipulates that it shall not sell for importation, import into the United
States, or sell in the United States after importation, or knowingly aid, abet,
encourage, participate in, or induce the sale for importation, importation into the
United States, or sale in the United States, alone or incorporated with furniture
items or other products, (i) any electric fireplace inserts as shown in
Attachment A, or manufactured, either directly or indirectly, by Respondent
Reliap Industrial Co. (“Reliap”) and/or Jason Yue or any entity directly or
indirectly associated with Reliap and/or Jason Yue, or that infringe U.S.
Copyright Registration No. VA000l772669 or U.S. Copyright Registration No.
VAOOOIT/266l, or are produced using or which contain misappropriated Twin
Star trade secrets; and (ii) any manuals which infringe upon U.S. Copyright
Registration No. TXOO7350474or U.S. Copyright Registration No.
TX0007350476, or any manuals as shown in Attachment B, except under consent
or license from the Complainants, their successors, or assigns for a period of time
ending five (5) years from the date of the Settlement Agreement attached as
Exhibit 3 to the .Ioint Motion For Termination. Whalen agrees that it cannot
promote, sell, market, use and import (or cause to be imported) electric fireplace
inserts, alone or incorporated with furniture items or other products, for a period
ofone (1) year from the date of the Settlement Agreement attached as Exhibit 3
to the Joint Motion to Terminate, except for the electric fireplace inserts
embodying at least all ofthe characteristics as shown in Attachment C, as well as
additional models that embody a curved glass front as part of the facade.
Whalen expressly waives all rights to seekjudicial review or otherwise challenge
or contest the validity of the Consent Order, Attachment D.
Whalen will cooperate with and will not seek to impede by litigation or other
means the Commission’s efforts to gather information under subpart I of the
Commission’s Rules of Practice and Procedure, 19 C.P.R. §210.
Enforcement, modification, or revocation of the Consent Order will be carried out
pursuant to subpart I ofthe Commission’s Rules of Practice and Procedure, 19
C.F.R. §2l0.
The Consent Order shall not apply with respect to any claim of any intellectual
property right that has expired or been found or adjudicated invalid or
unenforceable by the Commission or a court or agency ofcompetentjurisdiction,
provided that such finding orjudgment has become final and nonreviewable.
Whalen will not seek to challenge the validity or enforceability of the intellectual
property rights set forth in the Complaint for Inv. No 337-TA-826 -—i.e., U.S.
Copyright Registration Nos. VA00O177266l, VA000l7'/'2669, TXOQ7350474,
TX0007350476 and Complainants’ asserted trade secrets (the “Subject
intellectual Property”) —in any administrative orjudicial proceeding to enforce
the Consent Order.
Whalen understands and acknowledges that with regard to the information it has
provided in the course ofdiscovery in the Investigation, including but not limited
to documents, interrogatory responses, and transcripts of sworn deposition
'(- W.
testimony, Complainants may seek to introduce such information as evidence in
the Investigation after Whalen has been terminated as a respondent. Whalen
hereby waives its right to object to, to rebut, or to otherwise address the
introduction of such information into the record of the Investigation.
J.
Whalen understands and acknowledges that if the Commission enters this Consent
Order, Whalen will have waived its right to introduce evidence, cross-examine
witnesses, and otherwise participate in the lnvestigation in any fashion.
K.
The signing of this Stipulation and Proposed Consent Order is for settlement
purposes only and does not constitute an admission by Whalen that an unfair act
has been committed.
L.
Other than the Settlement Agreement attached as Exhibit 3 to the Joint Motion to
Terminate, there are no agreements, written or oral, express or implied, between
Whalen and Complainants concerning the subject matter of the Investigation.
Whalen Furn'lture Manu fact uring, I nc.
Ker 1eLl\Wh
‘
P siden
en
halen FurnitureManufacturing,lnc.
(Date)
ATTACHMENT A
ATTACHMENT A
-
A
4
ctric Fireplace
Model No.: NWOIE
Dimensions: 2.3.7"WX20"H><8.2"D
Options: Different front decorative trim
FEA TURE =
0Can be plugged directly into a standard
120V 60Hz outlet, 1400 Watts
0 cUL listed
0 4600BTU, heat up 400 square feet room
0 5000 Hours life time LED light source
0 "Will
-
0 Super infra red remote control
.
l llillfl ll
oThe most quiet fireplace in industry
OAutomatic room temperature control
0 Flame brightness adjustable
REAR DIRECHON MOUNTING
I Flame and emberbed glow can be
WE 7 i___
E: ..._|
_
ll'i]
on seperately
n Can enjoy the flame effect without heat
FRONT13111011
MOUNTING
0 Can install with different front decorative trim
--
‘
.
l
I
Lll"-1
’ 4|um
ll
K
OThe most reliable components in industry
0 The most realistic flame effect
[WDPO1285
C(:ny'rl@|!|tI.~l'El|itzmluen F-Ifllulfl |I'llill.‘=1flfl| Llu .Ll.d
lm I Ho .'l>5 }1‘\-ll[,l'l£:_t F.»
W1.|t.-'nlc;-www ml-np cum
Iflfi IF.-5 Jlititlili
0
ll_1
_
A_
23"—Electric Fireplace
Model No: NWOZE
W
Dimensions: 2a.r'w><2o"n><e;a"n_ _
Options: Different front decorative trlm
FEA TURE=
oC3fl be plugged directly Into a standard
120V 60Hz outlet, 1400 Watts
0 cUL listed
if ­
..
x
I 4600BTU, heat up 400 square feet room
0 50000 Hours life time LED light source
53
­
3
..P
0 Su er infra red remote control
"
ITl;
p
eThB most quiet fireplace in industry
~
i
.7
‘
-
OAutomatic room temperature control
'7if ‘ ' _
— — — "—'*’-’-P’—
13!'L'_"
I_..
.
l
o Flame brightness
adjustable
0 Flame and emberbed glow can be
on separately
REAIDIREHONMUIININO
­
0 Can enjoy the flame effect without heat
l
l
0 Can Install with different front decorative trim
FRONT DIIIBCHON MOUNTNO
0 The most reliable components in industry
0 The most reallstlc flame effect
1
fr‘
I
NWOZFELECTRIC FIREPLACE
A_
Model No.= NWOZF
Dimensions:
f
27"W><22.ll’><9.5"D
Opetions: Different front decorative trlm
FEA TURE
ocan be plugged directly into a standard
120V 6OHz outlet, 1400 Watts
I cUL listed
0 460OBTU, heat up 400 square feet room
0 5000 Hours life time LED light source
O Super infra red remote control
iiimfi cl
uThe most quiet fireplace in industry
0 Automatic room temperature control
_
‘i
;
0 Flame brightness adjustable
0 Flame and emberbed glow can be
on seperately
RIARDIEICIQMOUNTDIO
o Can enjoy the flame effect without heat
ll Vif
1;
ll
<7
0 Can install with different front decorative trim
E50"! PIEEQUOUMUUNIWQ
0 The most reliable components in industry
, i'\
ll 1-‘; ',r*~;ll
1-‘ ~‘~|..|;‘ m.|~\.-.i..|-
L
r» ll.l
0 The most realistic flame effect
vvDP012ss'*|
,_ .-.\. ~ ._'tllli|llvl
\.'.'i~.~ in
llii |;.-
l |\ ~"-. "-‘-.-~_u\=<ir|1<r
ill‘
*
30 '7'ELECTRIC FIREPLACE
MODEL No: NW02H
Z
Dimensions: :§1'w$=§’4'|-|»<9.s'o
Options: Different front decorative trim
'
1
luizlil
*—?_r_I_tIl
Ntléili
_
Midge
FEA TURE:
oCan be plugged directly lnto a standard
120V 6OHz outlet, 1400 Watts
0 oUL listed
0 4600BTU, heat up 400 square feet room
0 50000 Hours lite time LED light source
0 Super lnfra red remote control
oThe most quiet fireplace in Industry
0 Automatic room temperature control
0 Flame brightness adjustable
0 Flame and emberbed glow can be
on seperately
mu nmacnon no on-_r_mg
0 Can enjoy the flame effect without heat
0 Can install with different front decorative trim
FRQNTB_lL7flQN M°L"1'l'l‘!
0 The most reliable components in industry
0 The most realistic flame effect
WDP01289
\.">."l'lHill‘ ‘|‘.>\".'>‘l"l i“‘ \'i‘|l
NWZZFELECTRIC FIREPLACE
Model m.= NWZZF
Dimensions:
xi
Z
_
27"\lY>fl_7-5"1-l>*9.5"D
Options: Different front decorative trim
FEA TURE
oCan be plugged directly into a standard
120V 60Hz outlet, 1400 Watts
0 cUL listed
0 460OBTU, heat up 400 square feet room
0 50000 Hours life time LED light source
r'
T
0 Super Infra red remote oontrol
’7 7 .
, --l
iiiiiiihnn]
__;
oThe most quiet fireplace in industry
0 Automatic room temperature control
I
¢ Flame brightness adjustable
1
0 Flame and emberbed glow can be
on seperately
~
REAR DIRHCUON MOUNTIIIO
0 Can enjoy the flame effect without heat
ll fl,
0 Can install with different front decorative trim
FRONIDIRECHONMOUNTRIO
fl ll
Hl 1
4
rl hl
“ll
|| hm
I'll l-All l|ll.‘ll‘—>lll.l|l.ll
0 The most reliable components in industry
o The most realistic flame effect
[Ml
ll‘| v:ll_. /"nu,-",l\llvllf-1
‘.~'»‘l.-':~;
(l; \»~m
I-‘Imp
l~.l~< ‘ill. .‘l'l:,1<H‘[,H_\‘ 1 l
mu
J
m romai,
_L.
ATTACHMENT
B
ATTACHMENT B
|
VENT FREE FIREPLACE WITH HEATER
J
HOMEOWNERS OPERATING MANUAL
MODELS: FP-30-1 I FP-26-1 I FP- 26-2
FP-23-1 I FP-18-1
acousumen
SAFETY INFORMATION I
I
PLEASE READ THIS MANUAL-BEFORE I
INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE
IF THE INFORMATION IN THIS IIIIAN-UALIS NOT FOLLOWED,
AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAYRESULT IN PROPERTY DAMAGE,
_
PERSONAL INJURY, OR LOSS OF LIFE.
Thank you and congratulations on your purchase of a Whalen fireplace. Please read the Installation
Instructions before using this appliance.
IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to
follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard, and/or injury and will
void the warranty.
For Customer Service:
1-866-942-5362
Pacific Standard TimetB;3Oaim -4'30 p.rnriMonday - Friday
Or visit our web site 24 hours a day_7 days a week for product assistance at
vnrvw.wl1alonfurnIturo..com
Or e-mallyourrequestto |:aru@wl1ulanl'urnlturo.cnm
Whalen Furniture Mfg ., Inc
Made in China
Printed in China
INSTRUCTION MANUAL
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk or fire,
electrical shock, and/or iniuny including the following:
Read all instructions before using this appliance.
This appliance is hot when in use. To avoid burns,
do not let bare skin touch hot surfaces. if provided,
use handles when moving this appliance.
]¥.‘DkNGEH‘High temperatures may be
generated under certain abnormal conditions. Do
not partially or fully cover or obstruct the front of
the heater.
In order to avoid overheating, do
not cover the heater. It cannot be used in a closet.
The appliance should not be used
by children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities.
Children should be advised not to play with the
appliance.
Always unplug this appliance when not in use.
Do not operate any heater with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions, or if it
has been dropped or damaged iii any niaririer
ll lhe supply cord is dairiaged it must be replaced
by the manufacturer. its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard
Any repairs to this fireplace should be cairied. out
by a qualified service person.
Under no circumstances should this fireplace be
modified Parts having to be removed for
servicing must be replaced prior to operating this
fireplace again.
Do not use outdoors.
This heater is not intended for use in bathrooms,
laundry areas and similar indoor locations Never
locate this appliance where it may fall into a
bathtub or other water container.
Do not run cord under carpeting Do not cover
cord with throw rugs, runners or the like.Arrange
cord away from traffic areas and where itwill not
be tripped over
To disconnect this appliance, turn controls to the
off position, then remove plug from outlet.
Connect to properly grounded outlets only.
This appliance, when installed, must be
electrically grounded in accordance with local
codesor, in the absence of local codes, with the
current CSA C22.i Canadian Electrical Code or
for U.S A. Installations, follow local codes and the
National Electrical Code, ANSI/NFPA NO 70.
There is a protective thermostat limiter inside
the heater. When the inner temperature over
heats, the thermostat limiter willshut off the
power supply to avoid the risk of fire damage
to the appliance.
The heaters must not be located immediately
below a socket-outlet
Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause
an electric shock or fire, or damage the appliance.
To prevent a possible fire, do not block air intakes
or exhaust in any manner. Do not use on soft
surfaces, like a bed, where opening may become
blocked
20. This appliance has hot and arcing or sparking
parts inside. Do not use where gasoline, paint,
or flammable liquids are used or stored. This
fireplace should not be used as a drying rackfor
clothing Christmas stockings or decorations
should not be hung in the area of it.
21 . Use this appliance only as described in the
manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock or
injury to persons
22. Always ping heaters directly into a wall
outietlreceptartle Never use with an extension
cord or reloarlable power tap ioutletlpower strip).
23 See Figure '1for the follow directions
This heater is for use on 120 volts. The cord has
a plug as shown in figure i.See Figure 1 for
grounding instruction. An adapter as shown at C
is available for connecting three-blade grounding
type plugs to two-slot receptacles The green
grounding plug extending from the adapter must
be connected to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box. The adapter
should not be used if a three-slot grounded
receptacle is available.
FlGURE 1
t.'lWFROF FROUNOED
\lll'|.\.
LN)!
“ltza I '
cnmnmcmn
,
.
-1;
.}g
l
warm.scamV’
_, . __a,...
..
-l .*‘
=- .
.
.~ i Q
i
Anne:
|_|
~,__._‘
.._i
i .
'
‘
I
l
2
.
,1
_
,
,
or-rniiimo rm,
.
.
. E
SAVE THESE INSTRUCTIONS
l
Pan Name
L FP-30-1
Ember Bed I Logs
Heater
‘T FP-Z6-1
_
FP-26-Z
FP-23-1
J
~/
FP-18-1
J
i~/
I
J
H
J
i
‘ Blower
_iDown
4
A
Light
Z
4
¢
_%
Tl
Mmnece
l
Control Panel PCB
‘
‘ Flame Generator l5riveiMotor
_fmmeL@mPce
7
K
¢
*¢
¢
‘
J
J
~/Tl
_
Logs Light PCB
EnmerBedL@htPCB
Remote Control-4 Buttons
7
‘
Cold climate installation recommendation:
l_
When installingthis unitagainst a
Non-insulated exterior wall or chase, it is
__ Mandatory that outer walls be insulated to
55"5*
Conform to applicable insulation codes.
The unit comes standard with 6 feet (‘l.8m) three
wire cord, exiting from the rear of the fireplace Plan
the installation to avoid the use of an extension cord.
Ifan extension cord must be used, it must be a
minimum 16 AWG; three wires with grounding type
plug connection and rated not less than 1875 Watts
The cord shall not be more than 20 feet (Sm) in
length.
ELECTRICAL $PEC|F|CAT|ON$
Vonagez 120 VAC 60 HZ
Watts:
1400 Watts
Clean the metal trim using a solt cloth, slightly
dampenedwilh citrus oilbased product and buff
Wrth a clean sott cloth DO NOT use brass polish
or household cleaners as these products willdamage
the metal trim Citrus oilbased products can be
obtained at supermarkets or hardware stores
The motors used on the fan and the flame generator assembly are pre-lubricated for extended bearing lite and
require no further lubrication. However, periodic cleaning/vacuuming of the fenlheater unit is recommended. Make
eure the unit is turn OFF and unplugged whenever you are cleaning the heter orfireplace
Make sure the power is tumed off before proceeding‘ Any electrical repairs or rewiring
of this unit should be carried out by a licensed electrician in accordance with national and local codes.
If repairing or replacing any electrical component or wiring, the original wire routing. color coding
and securing locations muet be followed.
Electric outlet wiring must comply with local building codes and other
applicable regulations to reduce the risk of fire, electrical shock and injuryto persons.
not use this fireplace if any part of it has been under water. Immediately
call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any part of the
electrical system.
Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce
the risk of fire, electrical shock or personal injury.
During
any serviceof this appliance,the powerto the unitmustbe
turned ofi First turn the main power switch to the “OFF” position Then remove the
electrical plugfrom the wall outlet
OPERATING INSTRUCTIONS-CONTROL FUNCTION
CONTROL PANEL ACCESS
Control panel can be accessed at upper-right corner of appliance
OPERATION INSTRUCTIONS WITHOUT REMOTE
55:77]
_.J
_ .
(I
IF’-'
,
-
__,
K‘/"r"
_
I \
"I
'
I’
. I
POWER
The POWER button turns the appliance on or off. It has a memory function; the button turns offall functions
at once but retains the settings in the memory. By pressing the button again, the unit willturn on at the same
settings. Ifthe TIMER has been set 8. time has expired all functions willstop. Press the POWER button start
the appliance.
FLAME
The FLAMEcontrol switch manages the flame brightness. There are 4 brightness levels and an off position.
Each time the FLAMEbutton is pressed, the intensity of the flame decreases. When adjusting the FLAME
button, a number indicating the brightness of flame will be visible on the digital display. Alter turning on digital
display, if nothing happens within 10 seconds, digital display willturn off. There is a down light overthe
ember bed. When the FLAME button is in the ON position, down light willtum on, it will turn off in OFF
position.
The FLAME button has locking function. Press the FLAME button for 5 seconds. The down light willturn off.
When the ember bed light flashes 6 times, it is confirming the flame function is locked. To remove locking
function press FLAME button for 5 seconds, the ember bed light willflash 6 times, both the flame light and
ember bed willbe on.
HEATER
The HEATER button turns the heater on and off. When in ON position, press the HEATER button 5 seconds
and entertemperature adjustment mode. In the adjustment mode, the digital indicator willflash at .05 second
inten/als. There are 23 temperature settings: 72"I~'~73"I~‘—74"l~‘---82"lP—0N' 62"F‘~—63"I~‘
~64"F---71"F( 22"C
—23"C-24 "C---27"C—0.\’—1
7°C —18°C~--21"C). After the temperature is selected the digital indicator will flash
5 times and willexit from setting status. After turning on the digital temperature display, if nothing happens
within 10 seconds, digital display will expire.
Temperature Switch Function: Withthe HEATER in the ON position, press the POWER button for 5 seconds,
current temperature indicator willflash 3 limes; after that it willswitch to another temperature.
This button has a locking function. Press the HEATER button for 10 seconds, the ember bed light willflash 6
times, indicating that the HEATER function is locked. To remove locking the function press the HEATER
button 10 seconds the ember bed lightwillflash 6 times, indicating the locking function has been removed.
Press HEATER button again, and the heating function will resume.
TIMER
The TIMER has adjustable settings at 30 minute intervals. After turning on the digital display if nothing
happens for 10 seconds the display willshut off. After the desired (set) time has expired the TIMER
indicator light willflash 6 times and all functions will stop. All appliance settings EXCEPT the TIMER willbe
retained in the memory.
After entering the time setting press the power button to remove the setting function and retain in the
memory.
OPERATION INSTRUCTIONS WITH REMOTE
POWER
The POWER button turns the appliance on and off.It has a memory function; the button turns off all functions
at once but retains settings in the memory.
FLAME
The FLAMEbutton manages the flame brightness. Each time the FLAMEbutton is pressed the intensity of
the flame decreases. There are four brightness levels you can cycle through includingthe OFF setting.
When adjusting the FLAMEbutton a number willappear on the digital display indicating the brightness of the
flame. The FLAMEbutton does not have a locking or unlocking function.
HEATERIE
The HEATER button turns the heater on and off. When pressing HEATER button on the remote, the default
setting temperature is 72“F(22“C).The HEATER button does not have locking or remove locking function.
TIMER
The timer may be adjusted at 30 minute intervals. The temperature setting will be visible on the digital
display.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for Class B digital device,
pursuant to part 15 ofthe FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not
This remme
Controlugésq CR2032lithium
g
b“II°"'Ce"bane“/I'n°I“dedI
N@V°fdI5P°Se
°IbaII°"e5 I"
:
­
tire, except under conditions of
installed and used in accordance with the
controlled incineration. Failure
instructions, may cause harmful interference to
to observe this precaution may
radio ortelevision reception, which can be
result in an explosion.
determined by turning the equipment off and on,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more ofthe following
measures:
.
O Reorient or relocate the receiving antenna.
E
I increase the separation between the equipment
I
and the receiver.
O Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
O Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate
the equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
—
TROUBLE SHOOTING GUIDE
MODELS: FP-30-1 I FP-26-1 I FP-26-2
FP-23-1 I FP-18-1
PROBLEM
SOLUTION
1a.Cheok that unit is plugged into a standard
120V wall outlet.
1. No power or function.
2. Main power switch lights up, but no flame
effect.
1b.Press power button on the control panel
2a. Open the top and back panel to check if the
flame spindle has fallen offfrom spindle motor.
3a. Confirm temperature setting exceeds room
temperature.
3. Have flame effect, but heater does not blow
warm air.
3b. Try to turn on/off HEATER button several
times to make sure it is in the "ON" position.
4a. Turn all switches to the “OFF” position and
4. Heater does not work, but Power and Heater
unplug the unit from the wall outlet for 5
switches are in the “ON”position and
minutes. After 5 minutes plug the unit back into
thermostat is set on “HI”.
wall outlet. and operate as normal.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
Electric Fireplaces
BASIC WARRANTY
Whalen Electric Fireplace is free from
manufacturing and material defects for a period of
one year from date of purchase, subject to the
following conditions and limitations
1. This electric fireplace must be installed and
operated at all times in accordance with the
installation and operating instructions
furnished with the product. Any
unauthorized repair, alteration, willfulabuse,
accident, or misuse ofthe product shall
nullifythis warranty.
2. This warranty is non-transferable, and is
made to the original owner, provided that
the purchase was made through an
authorized supplier ofthe company.
3. The warranty is limited to the repair or
replacement of part(s) found to be defective
in material or workmanship, provided that
such part(s) have been subjected to normal
conditions of use and service, alter said
defect is confirmed by the Company's
inspection.
4. The Company may, at its discretion, fully
discharge all obligations with respect to this
warranty by refunding the wholesale price of
the defective parl(s).
5. Any installation, labor, construction,
transportation, or other related
costs/expenses arising from defective
part(s), repair, replacement, or otherwise of
same, will not be covered by this warranty,
nor shall the Company assume
responsibility for same.
6. The owner/user assumes all other risks, if
any, including the risk of any direct, indirect
or consequential loss or damage arising out
ofthe use, or inabilityto use the product,
except as provided by law.
7. Allother warranties - expressed of implied­
with respect to the product, its components
and accessories, or any obligations/liabilities
on the part of the Company are hereby
expressly excluded.
8. The Company neither assumes, nor
authorizes any third party to assume, on its
behalf, any other liabilitieswith respect to
the sale of the Whalen product.
9. The warranties as outlined within this
document do not apply to non Whalen
accessories used in conjunction with the
installation ofthis product. This warranty is
void if:
a. The fireplace is subjected to prolonged
periods of dampness or condensation.
b. Any unauthorized alteration, willfulabuse,
accident, or misuse of the product.
c. You do not have the original receipt of
purchase.
IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED
Contact the company, at garts@whalenfurniture com
Or call 1-866-942-5362. Make sure you have
your warranty, your sales receipt, location of
purchase and the model/serial number of your
Whalen Furniture Mfg ., Inc
Made in China
Printed in China
‘
CHIMENEA SIN RESPIRADERO DON CALENTADOR
I
MANUAL DE OPERACIDN DEL PROPIETARIO
MQDELOS:
FP-30-1 I FP- 26-1 I FP-26-2
FP-23-1 I FP-18-1
'
NFORMACIDN DE SEGURIDAD PARA EL CONSUMIDDR
'
LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y DPERAR ESTE. APARATO
EN CASD DE NO SEGLIIR LA INFORMAIHDN EN ESTE MANUAL, UNA
DESCARGA ELECTRICA O UN INCENDIO PUEDE PRDVOCAR DAFIOS A LA
PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O LA PERDIDA DE LA VIDA.
Gracias y felicitaciones por la adquisicién de una chimenea Whalen. Lea las lnstrucciones de
lnstalacién antes de utilizar este aparato‘
IMPORTANTE:Antes de comenzar la instalacién, lea detenidamente todas las instrucciones y
advertencias. El incumplimiento de estas instrucciones podria provocar una posible descarga
eléctrica, riesgo de incendio, y/0 Iesiones y anulara la garantia.
Para el servicio a la clientela :
1-866-942-5362
Hora Estandar del PacIfico'8:3O am —4130 pm de Lunes a Viernes
O visile nuestra pégina de Intemet 24 horas al ma, 7 dias de la semana para ayuda en su pmducto
En:www.whllanlurnlture.co|-n
O mande un correoeléctronicoa Eartsflwhalunfumlturmcom
Wnaien Furniture Mfg ., Inc
Hecho en Chin;
lmpreso en China
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberan tomarse precauciones bésicas para
disminuir ei riesgo de incendio, descarga eléctrica ylo lesiones, incluyendo lo siguiente­
1
Lea todas las lnstrucciones antes de usar este aparato
2 Este aparatu se calienta cuanclo esta en uso. Para
evitar quemaduras, no permita que la piel sin
proteccién toque superficies oalientes. Si existen,
utilice las asas al mover esie aparaio
Bajo delerminadas concliciones
anormales, se pueden generar alias temperatures.
No cubra ni obstruya parcial ni completamente el
frenteuclel oalentador.
Para evitar sobrecalentarniento, no cubra
el calentador El mismo no puede uiilizarse en un
‘$9.59?
3. El aparato no debe ser ulilizado por
4
5
6
7
8
9
10,
11.
ninos ni por personas con capacidades flslcas,
sensoriales 0 menlaies reducidas,
Se deben avisar a los nifios que no jueguen con el
calentador.
Desconeote siempre este aparaio euando no esté en
use
No utiiice ningun calentador con cables o enchufes
dafiados ni después de que el aparato haya tenido un
mal funcionamiento, se haya caldo o dafiado de
cualquier manera.
Si el cable de alirnentacién de corriente esta dafiado.
debe ser reemplazado por el fabricante‘ su agente de
servicio u otra persona con las misrnas oalifioaciones
para prevenir los accidentes.
Todas ias reparaciones a esta chimenea deberan ser
realizadas por una persona calificada de
mantenimiento
Bajo ninguna circunstaneia debera modificarse esia
chlmenea. Las piezas que se tengan que retirar para
la reparacién se deben reemplazar antes de poner a
funcionar esta chimenea de nuevo.
N0 lo use en exteriores
Esie calentador no esté disefiado para usarse en
balios, areas de lavado ni en lugares interloree
similares. Nunca coloque este electrodoméstico en
lugares donde se pueda caer dentro de una bafiera u
otro recipients con agua.
anormal. el dis ositlvu ale protecclén del
lermosiata corg al surrilnlstro de energla para
evltar qua la chirrienea se clafieo se produzca
riesgo cle incendio.
Los calentadores no pueden colocarse
inmediatamente debajo de un tomacorrienie
No iriserle ni permiia que entren objetos extrafios a
las aperturas de ventilacién 0 de exiraccién, ya que
esto puede ooasionar una descarga eléctrica, un
incendio 0 puede dafiar el calentadori
Afin de evitar un posible incendio, no bloquee las
entraclas ni las salidas de aire de manera alguna No
lo coloque sobre superficies suaves‘ coma una cama,
donde podrlan bloquearse ias ailerturas.
E-steaparato liene plazas calientes y piezas que
producen areas eléctrrcos 0 chlspas en 5-Liinterior.
Nu lo uiilice en areas clonde se use 0 guarde gasolina,
pintura u otros llquidos inflarnables. Esta chimenea
no debe utilizarse como un soporte para secar ropa,
No deben colgarss medias para los regalos de
Navidad ni eiemenios decoralivos cerca del aparato
Utilice este aparato lilriicamente como se describe en
el manual Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puecie ocasionar incendio, descarga
eléctrica 0 lesiones a personas.
Siempre enchufe los calentadores directamente en
un receptaculo o iomacorrienle de pared, Nunca lo
use con una extensién o un contacio multiplecon
tomas reubicabies (tomacorrienie/enchufe multiple)
Vea la Figura 1 para consullar Ias indicaciones a
seguir Este calenlador debe ulilizarse con 120 voltios
El cable iricluye un enchufe tal oomo se muestra en la
Flgura 1. Vea las instrucciones de conexién a tierra
en la Figura 1, Hay un adaptador, corno se ilustra en
C, disponible para cone-ctar encnufes de conexién a
iierra de tres clavijas en receptéculos de dos ranuras.
El enchufe verde de conexién a tierra que se extiende
desde el adaptador debe oonectarse a una toma de
iierra permanente, como la de una caja de
lomacorriente correctamente conectada a lierra No
es necesario utllizarel adaptador si hay un
receptéiclllode tres ranuras conectado a iierra.
12. No coloque el cable debajo de una alfombra. No
cubra el cable con tapetes, aifornbras de pasilio 0
cubienas simiiares. Coloque el cable lejos de las
zones de translio, donde nadle se pueda tropezar y
caer
13 Para desconectar este aparato, ooloque los controles
en la posioién de apagado, y luego retire ei enchufe
del tornacorriente
14. Solamente conecle ei aparato a tomacorrientes que
estén debidamente conectados a tlerra
15‘ Alinstalar esie aparato, debera iener una conexibn
eiéctrica a tierra de acuerdo con los cédigos locales 0,
en ausencia de cédigos locales, con el Cédigo de
Electricidad Canadiense vigente norma GSA C22 1 o
para las lnstalaciones en EE UU , siga los cbdigos
locales y el Obdigo Nacional de Electricidad,
ANSI/NFPA NO TO.
16.
El qaleniador tiene un iermostato limitador en su.
interior. Cuando la temperatura |ntern_asube
demasiado 0 se produce un caientamiento
FIGURA1
-
2r::::::-rx:""*""
'-
’
»
"~;‘“‘ "-- --ri".~(l
i‘:'\i
'1
'1*»-3--"
l
i ';| \~-
'
uw.m-wum
uavuaxumasnnnmm
umnmcunmuuum
,\
‘-1
_
i
Q“
B
.
C
D
5
“*;§:_;a
vi .11
.9“
’ ‘ ‘
\ 6?-I
.
.
I
V
N
:5.‘
i
.
E
‘
rum lino-rurmirun
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
­
LISTA DE PIEZAS
_ Nornbre de la Pieza
Lecho de brasas / Los registros
FP-30 1
FP 2§ 1
FP 26-2
FP 231
FP 181
~/
~/
Conjunto de calentador
J
Ventilador
~/
Abajo se enciende
J
PCB (Conjunlo de place de clrcuito impreso) principal
'\
F PCB del panel de control
‘\
~/
Motor de accionamiento del generador de llama
~l
PCB ligero de Ia llama
\/
PCB ligero de los registros
~/
PCB ligero de Iecho de brasas
~l
Mando a distancia-4 botones
~/
Recomendacién para la instalacién en
climas fnos:
-i-;;
compartimiento
o un pared
exterior sin aisiar
'f'ff§?Tj
ié‘-f:;a*=_a\s\amiento,
es obfigatorio
F‘-=="=.
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
AI instalar esta unidad contra un
Voltaje 120 VAC 60 Hz
Vat|os
las
1400 Vatros
paredes externas conforme con los
cédigos de aislarniento correspondientes
c0NEx|¢|\|
E|_EcTR|cA
La unidad viene esténdar con un cable trifilarde 5
pies (1,8 m) que sale de Ia pane trasera de \a
chimenea Planifique la instalacion para evitar el uso
de un cable de extension‘ Si fuera necesario usar un
cable de extension, éste deberé ser como mlnimo
No 16 AWG; trifilarcon conector de enchufe de
conexion a tierra y clasifioacion no inferior e 1875
vatioe. El cable no deberé tener mas de 20 pies (6 m)
de longitud '
_
LIMPIEZADE LA MOLDURA
LlfT1pIEla moldura metallca con un pano suave,
Iigeramente humedemdo con un producto a base
de aceite cxtnco y pulalo con un paflo suave y
l|mp|0 NO ut|||ce productos de l|mp|eza
dornésticos nullmplametales, ya que estos
productos dafiaran la moldura metalrca Los
productos a base de ace|te Cl'E|'|CO
pueden
consegulrse en supermercados o ferretenas
MANTENIMIENTO
Los motores que se utillzan en el ventllador y el conjunto generador de llama estén prelubricados para prolongar la
vida |Jti| de los cnjinetes y no es neoesario lubricarlus més. Sin embargo, ss recomienda Iimpiarlaspirar Ia unidad del
venfiladorlcalentador. Assgurese
'
‘
de que la unldad
esta' APAGADA y desenchufada cuando ssté limpiandu el
calentador 0 la chirnene 3
ASBQUFESB
de qua la alimsntacibn aléclrica esté desconectada antes de
nontinuar Toda rs p are CIOH
" o renovaclon
" del slstema
‘
' ' de esta unidad deberé SGT
eleotnco
realizada por un slectricista autorizado de acuerdo con cédigcs neclonales y Ioca les. En caso
ds reparer 0 camblar cualquier uomponente eléclrico, cleberé seguirse la rula de caule s, e I
cédigo
colorss y los lugares de sujecibn originales
.__ .. der.\.-.,r-_-._.-.-.,­
tiene qua cumplir con los
El cableaclo del tomacorriente eléctrico
cédigos de construccién locales y otras normas aplicables, a fin de reducir el riesgo de
incendio, descarga sléotrica y lesiones a personas.
--Y
-
‘
‘M-‘, -_ _'
‘E’
*
..
.
.
en agua. Llame inrnediatamente a un técnic de mantenimiento califlcadu para que
inspecciune la ohlmenea y camble cualquier pneza del sistema eléctrico.
-¢.;
‘ L .=
Desconsote la a
Iimentacién eléctrica antes de intentar reallzar
mantenimiento 0 limpieza para red ucir el riesgo ds incendic, descarga eléctrlca o
lesiones personales.
,
era esconeclarse
‘ Durante el mantenimiento de este aparatu deb ' d
la corrlente a la unidad, Primeru, coloque el interrupter de alimentacién princlpal en
la posicién “APAG/\DO“("OFF"), Luego, retire el enchufe eléolrlco del tomaoorriente
de pared.
.
No utlllceesla chlmenea Slalguna de sus plazas ha eslaclosumerglda
INSTRUCCIONES DE OPERACIQN - FUNCINES
DE LOS
ACCESO AL PANEL DE CONTROL
Se puede tener acceso al panel de control por la esquina superior derecha del aparato.
INSTRUCCIONES DE OPERATION SIN CONTROL REMOTO
I
‘
'
._
_
.
_ ,n F
E
_
i,‘;~_‘:l'
ENERGiA
El botén de ENERGIA enciende y apaga el aparato. El equipu tlene una funcifirt de merncna; at D0161‘!
apaga
todas las funciones a la vez. pero retiene los ajustes en la memoria. Al presionar el botén olra vez. la unidad
se encendera nuevamenle con los mismos ajustes. Si se ha ajustado el TEMPORIZADORy el tiempo se ha
vencido, todas las funclcnes se detendrén. Presione el botbn de ENERGiApara encender ei aparatu.
LLAMA
El interrupter de control de la LLAMAcontrola la brrllanlez de la |lama.Hay 4 niveles de brillantez y una
posicibn de apagado. Cacia vez que se presiona el botdn LLAMA,la intensidad de la llama disminuye. Al
agustar el boltm LLAMA,aparecera en la pantaila digital un numero inclicando el grado de briliantez de la
ilantaflespués de encender la panlalla digital_sino sucede nada en 10 segundos, se apagara la panlalla
digital. Hay una luz hacia abajo que ilumina el lecho de brasas.Cuando el botén LLAMAse coloca en la
posicion ENGENDiDO.se encenclera la luz cle emisibn hacia abajo,y se apagaré en la posicién APAGADO.
El Doton de la l.LAMAtambién tiene una funcién de tntoqueo. Presione el bolén LLAMAdurante 5 segundos.
La luz de emisién hacia abajo se apagara. Cuando la luz del lecho de brasas destelle 6 veces, esta
confirmando que la funcibn de llama esta bloqueada.
Para quitar la funcién de bloqueo, presione el botén LLAMAdurante 5 segundos, la luz del lecho de brasas
destellaré 6 veces, indicéndole que la luz de llama y del lecho de brasas se encenderén
CALENTADOR
El botén clel CALENTADORenciende y apaga el calentador Cuando esta an la posicién ENCENDIDO,
presione el botdn del CALENTADOR 5 segunctos y S6|ECCiOnEIa modalirtad cle ajusle de temperature En la
modalldad de ajuste_e| indisador digital clestellaré a intervalos ale £1.05segundos Hay 23 a|ustes temperatura:
72°F —73‘F —7=1-“1-'~--82"!’-ENCENDlDO—62"F—631'
134i’-~?1‘l~‘[22'r;‘ 231'
24! '-~27 t'- ENCENDIDO
—17"C—18“C~-21"C). Una vez que haya seleccionado la temperature‘ el indicador digital deslellara 5 veces
y saldra de la modatidad de ajuste Después de encender la pantalla digital de temparatura. si no sucede nada
en 10 segundos‘ se apagara la pantaila digital.
Funcidn de cambio rte temparatura' Con el CALENTADORcolocado en la posicién ENCENDIDO, presione
el bolbn de ENERGIAdurante 5 segunclos‘ el indicador de la temperature actual destellaré 3 veces;
después de lo cual cambiaré a otra temperatura.
Este botén tlene una funcién de bloqueo. Presione el botén CALENTADORdurante 10 segunclos, la luz del
lecho de brasas deslellaré 6 veces, indicando que la funcién de CALENTADOResta bloqueada. Para
quitar la funcién de bloqueo, presione el botén CALENTADOR10 segundos y la luz del Iecho de brasas
deslellara 6 veces, indicandole que se ha quilado la funcién cle bloqueo. Presione nuevamente el botén
CALENTADOR,y Ia funcién de calentamienlo conlinuara funcionando.
TIMER
IEITEMPORIZADORtlene ajustes que se pueden regular a intervalos de 30 minutos. Después de encender
la pantalla digital, si no sucede nada en10 segundos, se apagara la pantalla digital. Después que haya
terminado el tiempo cleseado (ajustado), Ia luz indicadora del TEMPORIZADORdestellara 6 veces y todas
las funciones se detendranl Todos los ajustes clel aparato EXCEPTO el TEMPORIZADORse mantendran
en la memoria.
A
Después de poner el tiempo deseado, presione el botén de energia para salir de Ia funcién de ajuste y
mantener el tiempo en la memoria.
INSTRUCCIONES DE OPERACICN CON CONTROL REMOTO
ENERGiA
El botén de ENERGIAenciende y apaga el aparalo. El equipo liene una funcién de memoria; el botén apaga
todas las funciones a Ia vez, pero reliene los ajustes en la memoria.
FLAME
El botén "oleLLAMAconlrola la brillantez de la llama. Cada vez que se presiona el botén LLAMA,la
intensidad de la llama disminuye. Hay cuatro niveles de brillanlez que usled puede utilizar incluso la opcién
de APAGADO. Al ajustar el botén LLAMA,apareceré en la panlalla digital un ntimero indicando el grado cle
brillanlez de la llama. El botbn LLAMAno liene una funcibn de bloqueo 0 clesbloqueo.
HEATER
El botérl CALENTADORenciende y apaga el calenlador. Al presionar el botén CALENTADORen el control
remoto, la temperature predeterminada cle fébrica es 72°F (22°C). El bolén CALENTADORno tiene una
funcién de bloqueo 0 desbluqueo.
TIMER
El temporizador puede ajustarse a intervalos de 30 minulos. El ajuste cletemperature apareceré en la
pantalla digital.
NOTA: Esle equipo ha sido probado,
delerminéndose que cumple con los limiles
establecidos para un dispositivo digital de clase B,
de acuerdo con la Pane 15 de Ias Normas de la
FCC. Eslos limites han sido disefiados para
brindar una proteccién razonable contra la
inlerferencia dafiina en una instalacién resldencial,
Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar
energla de radiofrecuencia y, en caso de no ser
instalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, puede causarinterferencias
claflinas a la recepcién ole radio y television, lo
cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equlpo. Le recomenclamos al
usuario que intente corregir la lnterferencia
con una 0 més de las siguientes medidas:
0 Reorienlar 0 reubicar la antena receptora.
O
I
0
Es"!
wrllwl rerrwloufililfl1
bateria CRIB?-2de iones de
liflofilm boléfl (lrwIuid=)­
Nurwadeseche las balerias
en Blfueumexcenloen
condlcionesde incineravién
<=rmlrvl=daSIrw Se
Obedeceem Prevaucién,
rwdrianrvduclrseuna
ewlvslén
Aumenlar la distancia entre el equipo y el
receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuilo cliferente al que el receptor esté coneclaclo.
Consullar al dislribuidor 0 alqtm técnico de radio/TV con experiencia.
Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la Parle 15 de las Normas de la Comisién Federal de
Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés). Su funcionamienlo se encuentra suielo alas dos
condiciories siguientes:
1) Esle dispositivo no puede ocasionar inlerferencia daflina.
2) Esle dispositivo clebe aceptar cualquier inlerferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda
ocasionar un funcionamienlo indeseable.
Las modificaciones que no estén aprubados por la parle responsable cle su aceptacién podrian anular el
derecho del usuario para operar el equipo.Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
euiA DE LOCAIZACION Y SOLUCION DE PROBLEMAS
MODELOS: FP-30-1 IFP-26-1 IFP-26-2
FP-23-1 I FP-18-1
SOLUCION
PROBLEMA
1a.Compruebe que la unidad este enchufada a
un tomacorriente estandar de 120V.
1. No hay energia 0 no funciona.
1b.Presione el boton de energia en el panel de
control.
2. Los interruptores principales se encienden,
pero no hay efecto de llama.
2a. Abra el panel superior y trasero para
comprobar si el husillo de la llama se ha zafado
‘ del motor de husillo.
3a. Asegurese de que el ajuste de temperatura
sea superior a la temperature ambiente.
3. El efecto de llama funciona, pero el
calentador no echa aire caliente.
r 3b. Trate de encender y apagar el botén
CALENTADORvarias veces para asegurarse
de que esté en la posicion ‘ENCENDlDO".
\
4a. Coloque todos los interruptores en la
4. El calentador no funciona, pero los
‘ posicion “APAGADO" (“OFF”) y desenchufe la
intenuptores Energia (Power) y Calentador
unidad del tomacorriente de la pared durante 5
(Heater) estan en Ia posicion “ENCEND|DO"
minutos. Luego de 5 minutos, enchufe
(“ON”)y el term ostato esta ajustado en "ALTA" nuevamente Ia unidad al tomacorriente de Ia
("|-u").
pared, y operela de la manera habitual.
GARANTiA LIMITADADE 1 Aflo
Chimeneas Eiéctricas
GARANTiA BASICA
La Chimenea Eléctrica Whalen esté libre
de defectos de fabricacion y materiaies, durante
un periodo de un afio a partirde la fecha de
compra, sujeto alas siguientes condiciones y
limitaciones,
1. Esta chimenea eléctrica tiene que instaiarse
y operarse en todo memento de aouerdo
con Ias instrucciones de instalacion y
funcionamiento suministradas con el
producto. Toda reparacion, alteracién.
maltrato intencionado, accidente, o mala
utilizacion del producto que no esté
autorizada anularé esta garantia.
2 Esta garantia no es transferibie y se otorga
al propietario original, siempre y cuando Ia
compra se haya reaiizado a través de un
proveedor autorizado de la compafiia.
3. La garantia esté limitada a la reparacion 0
el reemplazo de piezas que se hayan
encontrado defectuosas en relacion con la
mano de obra o ei material, siempre y
cuando estas piezas hayan sido sometidas
a condiciones normales de uso y
mantenimiento, luego de que dicho defecto
haya sido confirmado por la inspeccion de
la Compafiia.
4. Segtiin su criterio, la Compafiia podré
cumplir con todas Ias obiigaciones con
respecio a esta garantia al reemboisar ei
precio mayorista de Ias piezas defectuosas.
5. ATodos los costos de instalacion, mano de
obra, construccion, transporte u otros
gastos que surjan de Ias piezas
defectuosas, la reparacion, el reemplazo, o
simiiares no estara'n cubiertos por esta
garantia, ni la Compafiia asumiré Ia
responsabilidad de éstos.
El propietariolusuario asume todos ios
6 demés riesgos, si ios hay, que incluyen el
riesgo de cualquier pérdida 0 dafio directo,
indirecto o resultante que surja del uso o la
incapacidad para usar el producio, a
excepcién cie lo dlspuesto por ley.
Por Ia presente se excluyen expresamente
todas Ias otras garantias, ya sean
explicitas o impiicitas, con respeclo ai
producto, sus componenles y accesorios, o
cualquier obligacion/responsabilidad por
parte de la Compafiia.
La Compafiia no asume, ni autoriza a
ningun tercero a asumir en su nombre,
ninguna otra responsabilidad con respecio
a ia venta del producto Whalen.
Las garanlias tal como se describen en
este documento no se aplican a accesorios
que no sean de Whalen que se utilicen en
conjunto con la instalacion de este
producto. Esta garantia no tendré validez
si:
3. La chimenea es sometida a periodos
proiongados de humedad o condensacion.
b Toda alteracion, maltrato intencionado,
accidente, 0 mala utiiizacion del producto
que no esté autorizacia.
c. Ustsd no tiene el recibo original de compra.
SI NECESITA EL SERVICIO DE LA
ASEQUFESE
de tener la garantia, ei recibo de
venta, el Iugar de la compra y ei numero de
modeio/serie de su Chimenea Wnalen.
Wnalen Furniture Mfg ., Inc
Hecho en China
lmoreso en China
VENT FREE FIREPLACE WITH HEATER
T
o
I
HOMEOWNERS OPERATING MANUAL
MODEL: FP-30-1
. CONSUMER SAFETY INFORMATION
» ' PLEASE READ THIS MANUAL BEFORE
I 'lNSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE
IF THE INFORMATION IN THIS MANUAL IS NOT FOLLOWED,
AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAYRESULT IN PROPERTY DAMAGE»
I
PERSONAL INJURY, OR LOSS OF LIFE.
'
I
'
Thank you and congratulations on your purchase of a Whalen fireplace. Please read the Installation
Instructions before using this appliance.
IMPORTANT: Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to
follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard, and/or injury and will
void the warranty.
For Customer Service:
O0-1-866-942-5362
Pacific Standard Tirnet8130 aim.-4,30 p n'1.,l\/ionday- Friday
Or visit our web site 24 hours a day,7 days a week for product assistance at
""“'“'fi"|'"'t""°°'“
AISO Requires
WoodFireplace
Mantel
Or e-mailyourrequest to |mrte@vi|1'|nlInl'urnIt|lra.eom
Whalen Furniture Mfg ., Inc
Made in China
Printed in China
INSTRUCTION MANUAL
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk or fire,
electrical shock, and/or injury including the following:
surfaces, like a bed, where opening may become
Read all instructions before using this appliance.
This appliance is not when in use. To avoid burns,
do not let bare skin touch hot surfaces ifprovided,
use handles when moving this appliance.
High
blocked.
temperatures
maybe
generated under certain abnormal conditions Do
not partially or fully cover or obstruct the front of
the heater.
in order to avoid overheating, do
not cover the heater. it cannot be used in a closet
The appliance should not be used
by children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
Children should be advised not to play with the
appliance.
Always unplug this appliance when not in use
Do not operate any heater with a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions, or if it
has been dropped or damaged in any manner.
ifthe supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, it's service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Any repairs to this fireplace should be carried out
by a qualified sen/ice person.
Under no circumstances should this fireplace be
modified. Parts having to be removed for
servicing must be replaced priorto operating this
fireplace again.
Do not use outdoors.
This heater is not intended for use in bathrooms,
laundry areas and similar indoor locations Never
locate this appliance where it may fall into a
bathtub or other water container.
Do not run cord under carpeting. Do not cover
cord with throw rugs, runners or the like. Arrange
cord away from traffic areas and where it will not
be tripped over.
To disconnect this appliance, turn controls to the
off position, then remove plug from outlet.
Connect to properly grounded outlets only
This appliance, when installed, must be
electrically grounded in accordance with local
codes or, in the absence of local codes, with the
current GSA C2231 Canadian Electrical Code or
for US A Installations, follow local codes and the
National Electrical Code, ANSI/NFPA NO 70.
There is a protective thermostat limiterinside
the heater. When the inner temperature over
heats, the thermostat limiter will shut off the
power supply to avoid the risk of fire damage
to the appliance.
The heaters must not be located immediately
below a socket-outlet.
30 not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause
an electric shock or fire, ordamage the appliance.
To prevent a possible fire, do not block air intakes
or exhaust in any manner Do not use on soft
­
This appliance has hot and arcing or sparking
parts inside. Do not use where gasoline, paint,
or flammable liquids are used or stored. This
fireplace should not be used as a drying rackfor
clothing Christmas stockings or decorations
should not be hung in the area of it.
Use this appliance only as described in the
manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock or
injury to persons,
Always plug heaters directly into a wall
outlet/receptacle. Never use with an extension
cord or reioadabie power tap (outlet/power strip)
See Figure 1 for the follow directions
This heater is for use on ‘l2Uvolts. The cord has
a plug as shown in figure ‘l,See Figure l for
grounding instruction. An adapter as shown at C
is available for connecting three-blade grounding
type plugs to two-slot receptacles. The green
grounding plug extending from the adapter must
be connected to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box. The adapter
should not be used ifa three-slot grounded
receptacle is available.
us_IW
...
: coveizos
GROUNDEB
Lrlflbtl nu!
~
1'
l"
- -
';
ouoyrzirgaglfl
I
‘Q
>4
,
,,_
‘ ¢\
:
5
:
1
‘ 1- '­
I
-
' I
-
.
.$.' .
\
_
1
-
_
'
E
‘err
F
..
.
ii-l5'r.'¢ -_i;nsi.ii
..i
.
:1 "
* .
.r~.i‘=.#.
.
T
C-i D.
N‘
ADAIIEF
Gflfll-INDING
riiems
-u
.
em‘
' it
"
-
s
-1 -A.
Dr.-r
\ .
­
,
grminsmi-In
“Si/QVETTH'E§€‘i'fi§'T“RiJ CTidF4"§
Part Name
FP-304
i Emberbed
~/
HeaterlBlower Assembly
i
_
Thermostat
H
~/
_
Knob for Heater Temperature control
Down light
i
MmnPCBA
_
i
kControl Panel Circuit Board
Flame Generator Drive Motor
‘ Fianje Generatcir-‘Spinner
Decorative Brick Panels
J
J
i
K
Remote Control-'4 Buttons
i
_
‘I
_
~/
Cold climate installation recommendation:
When installingthis unitagainst a
ii
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
I :31-ii-V-5Mandatory that outer walls be insulated tovouage:
Non-insulated exterior wall or chase, it iS
120 VAC 60 HZ
Watts:
1400 Watts
Conform to applicable insulation codes
The unit comes standard with 6 feet (1.8m) three
Wire cord, exiting from the rear of the fireplace. Plan
the installation to avoid the use of an extension cord.
If an extension cord must be used‘ it must be a
minimum ‘I6 AWG. thiee wires with grounding type
plug connection and rated not less than 1875 Watts
The cord shall not be more than 20 feet (Gm) in
length.
Clean the metal trim using a soft cloth, slightly
dampened with citrus oil based product and buff
\Mth a clean soft cloth. DO NOT use brass polish
or household cleaners as these products willdamage
the metal trim, Citrus oil based products can be
obtained at supermarkets or hardware stores
i
The motors used on the fan and the flame generator assembly are pre-lubricated for extended bearing life and
require no further lubrication. However, periodic cleaning/vacuuming of the fan/heater unit is recommended. Make
sure the unit is turn OFF and unplugged whenever you are cleaning the heater or fireplace,
Make eure the power is tumed off before proceeding. Any electrical repairs or rewiring
ofthis unit should be carried out bv a licensed electrician in accordance with national and local codes
if repairing or replacing any electrical component or wiring, the original wire routing, color coding
and eecurin locations must be followed.
Electric outlet wiring must comply with local building codes and other
applicable regulations to reduce the risk of fire, electrical shock and injuryto persons,
not use this fireplace if any part of it has been under water. immediately
call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any pert of the
electrical system.
l§:£.g.!1£gl%§.€Disconhectpower before attempting any maintenance or cleaning to reduce
the risk of fire, electrical shock or personal injury.
During
anyserviceof this appliance,the powerto the unitmustbe
turned off First turn the main power switch to the "OFF" position Then remove the
electrical plucifrom the wall ciutiet.
OPERATING INSTRUCTIONS-CONTROL FUNCTION
CONTROL PANEL ACCESS
Control panel can be accessed at upper-right corner of appliance
OPERATION INSTRUCTIONS WITHOUT REMOTE
]
_:.~ 2,» ,1
._
ii
_
l ii
l.\*_\§\~;-.
l.
I
if
'14
l
i$,~
l
it
_/,­
POWER
The POWER button turns the appliance on or off it has a memory function; the button turns off all functions
at once but retains the settings in the memory. By pressing the button again, the unit willturn on at the same
settings‘. lfthe TIMER has been set B.time has expired all functions willstop. Press the POWER button start
the appliance.
FLAME
The FLAMEcontrol switch manages the flame brightness. There are 4 brightness levels and an off position.
Each time the FLAMEbutton is pressed, the intensity ofthe flame decreases. When adjusting the FLAME
button, a number indicating the brightness offlame will be visible on the digital display. Alter turning on digital
display, if nothing happens_within 10 seconds, digital display willturn off. There is a down light overthe
ember bed. When the FLAME button is in the ON position, down light willturn on, it willturn off in OFF
position..
'
The FLAME button has locking function. Press the FLAME button for 5 seconds. The down light willturn off.
When the ember bed light flashes 6 times, it is confirming the flame function is locked. To remove locking
function press FLAME button for 5 seconds, the ember bed light willflash 6 times, both the flame light and
ember bed willbe on.
HEATER
The HEATER button turns the heater on and off. When in ON position, press the HEATER button 5 seconds
and entertemperature adjustment mode. Inthe adjustment mode, the digitalindicator willflash at .05 second
intervals. There are 23 temperature
settings: 72"F »73"l1‘ —74"l~‘---82"F~0N—0l~'F—62”F~63"F —64"i~‘~~-71
’F( 22"C —23‘C *24°C ---27"C—0N
—OFF*17°C —18"C---21°C). After the temperature is selected the digital
indicator willflash 5 times and will exit from setting status. After turning on the digital temperature display. if
nothing happens within 10 seconds, digital display will expire.
Temperature Switch Function: Vtflththe HEATER in the ON position, press the POWER button for 5 seconds,
current temperature indicator willflash 3 times; afterthat it willswitch to another temperature.
This button has a locking function. Press the HEATER button for 10 seconds, the ember bed lightwillflash 6
times, indicating that the HEATERfunction is locked. To remove locking the function press the HEATER
button 10 seconds the ember bed light willflash 6 times, indicating the locking function has been removed.
Press HEATER button again, and the heating function will resume.
TIMER
The TIMER has adjustable settings at 30 minute intervals. Alterturning on the digital display if nothing
happens for 10 seconds the display willshut off. After the desired (set) time has expired the TIMER
indicator light willflash 6 times and all functions will stop. All appliance settings EXCEPT the TIMER willbe
retained in the memory.
After entering the time setting press the power button to remove the setting function and retain in the
memory.
OPERATION INSTRUCTIONS WITH REMOTE
POWER
The POWER button turns the appliance on and ofi.|t has a memory function; the button turns off all functions
at once but retains settings in the memory.
FLAME
The FLAMEbutton manages the flame brightness. Each time the FLAMEbutton is pressed the intensity of
the flame decreases. There are tour brightness levels you can cycle through includingthe OFF setting.
When adjusting the FLAMEbutton a number willappear on the digital display indicating the brightness ofthe
flame. The FLAME button does not have a locking or unlocking function. l
HEATERm
The HEATER button turns the heater on and off. When pressing HEATER button on the remote, the default
setting temperature is 72° F(22° C).The HEATER button does not have locking or remove locking function.
TIMER
The timer may be adjusted at 30 minute intervals. The temperature setting will be visible on the digital
display.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for Class B digital device,
pursuantto part15ofthe FCCRules.Theselimits
_
are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not
Comm‘use“ CR2O32mhium
_
bum" °e“ ba“°‘Y('"°"*ded)'
Neverdispwe°fba“e'ieSin
installed and used in accordance
lire.@><¢@F>f
under wfldilioils Of
with the
instructions, may cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
Thisremote
controlledincineration.Failure
to observethis precautionmay
resultinan expiosiom
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
0
0
O
I
Reorient or relocate the receiving antenna.
j
Increase the separation between the equipment
and the receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
This device complies with Part 15 ofthe FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate
the equipment.
This Glass B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
_
7
EN-6
TROUBLE SHOOTING GUIDE
MODELS: FP-30-1
PROBLEM
SOLUTION
1a.Check that unit is plugged into a standard
120V wall outlet.
1.
N
‘
Opower or funcnon
1b.Press power button on the control panel
2a. Open the top and back panel to check if the
Zéfzflgmpower
swash “ghts up’ but no flame
B
.
flame spindle has fallen offfrom spindle motor.
3a. Confirm temperature setting exceeds room
temperature.
3. Have flame effect, but heater does not blow
warm air.
3b. Try to turn on/off HEATER button several
times to make sure it is in the "ON" position.
4a. Turn all switches to the "OFF" position and
4. Heater does not work, but Power and Heater
switches are in the “ON” position and
thermostat is set on "HI".
unplug the unit from the wall outlet for 5
minutes. After 5 minutes plug the unit back into
wall outlet, and operate as normal.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
Electric Fireplaces
BASIC WARRANTY
Whalen Electric Fireplace is free from
manufacturing and material defects for a period of
one year from date of purchase, subject to the
following conditions and limitations
1. This electric fireplace must be installed and
operated at all times in accordance with the
installation and operating instructions
furnished with the product. Any
unauthorized repair, alteration, willfulabuse,
accident, or misuse of the product shall
nullify this warranty.
2. This warranty is non-transferable, and is
made to the original owner, provided that
the purchase was made through an
authorized supplier of the company.
3. The warranty is limited to the repair or
replacement of part(s) found to be defective
in material or workmanship, provided that
such part(s) have been subjected to normal
conditions of use and service, alter said
defect is confirmed by the Company's
inspection.
4. The Company may, at its discretion, fully
discharge all obligations with respect to this
warranty by refunding the wholesale price of
the defective part(s).
5. Any installation, labor, construction,
transportation, or other related
costs/expenses arising from defective
parl(s), repair, replacement, or othenivise of
same, willnot be covered by this warranty,
6. The owner/user assumes all other risks, if
any, including the risk of any direct, indirect
or consequential loss or damage arising out
of the use, or inabilityto use the product,
except as provided by law.
7. Allother warranties - expressed of implied —
with respect to the product, its components
and accessories, or any
obligations/liabilities on the part of the
Company are hereby expressly excluded.
B. The Company neither assumes, nor
authorizes any third party to assume, on its
behalf, any other liabilities with respect to
the sale ofthe Whalen product.
9. The warranties as outlined withinthis
document do not apply to non Whalen
accessories used in conjunction with the
installation of this product. This warranty is
void if:
a. The fireplace is subjected to prolonged
b.
periods of dampness or condensation.
Any unauthorized alteration, willfulabuse,
accident, or misuse of the product.
c.
You do not have the original receipt of
purchase.
IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED
Contact the company, at parts@whalenfurniture com
Or call O0-1-866-942-5362. Make sure you have
your warranty, your sales receipt, location of
purchase and the model/serial number of your
nor shall the Company assume
responsibility for same.
Whalen Furniture Mfg ., inc
Made in China
Printed in China
EN-8
IMENEA ELECTRICA
In
7
CH|MENéA SIN RESPIRADERO CON CALENTADOR
‘
MANUAL DE OPERACIéN DEL PROPIETARIO
MODELO: FP- 30-1
‘ NFORNIACICJN DE SEGURIDAD PARA EL. CONSUMIDOR
" LEA»ESTE MANUAL muss
%
'
DE_lNSTHLARY DPERAR Esra APARATO
" \
_ \
%
ENcaso 05 no see-um, LA|m=oRmAci0u ENESTEMANUAL,
um
DESCARGA ELECTRICA O UN INCENDIO PUEDE PROVOCAR DAFIOS A LA ­
PROPIEDAD, LESIONEHSPERSONALES O LA PQRIJIDA DE.LA VIDA.
Gracias y felicitaciones por la adquisicién de una chimenea Whalen. Lea las lnstrucciones de
lnstalacién antes de utilizareste aparato.
IMPORTANTE:Antes de comenzar la instalacién, lea detenidamente todas las instrucciones y
advertencias. El incumplimiento de estas instrucciones podrfa provocar una posible descarga
eléctrica, riesgo de incendio, ylo lesiones y anularé Ia garantia.
Para el servicio a la clientela :
O0-1-866-942-5362
Hora Estandar del Pa0[fico:8t3Oam —4:30 pm de Lunes a \/iernes
Ovisiie nueslrapéginade lnlernet24 horas aldia, 7 dias de la semana paraayudaen su prnduclo
En‘www.whalenntflo.com
,
_,
Reql-"ere tammen
de madera
chimenea
Mante|
O mande un correo eléctronicoa Em-|3@wl|g|g|-|fl|mllurg.co|n
Whalen Furniture Mfg .‘ Inc
Hecho en China
Impreso en China
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Al utilizaraparatos eléctricos, siempre deberén tomarse precauciones bésicas para
disminuir el riesgo de incendio, descarga eléctrlca ylo lesiones, incluyendo lo siguiente:
Lea todas las instrucciones antes de usar este aparato
Este aparato se calienta cuando esta an uso. Para
evitar quemaduras‘ no permita que la piel sin
proteccion toque superficies calientesr Si existen,
utilice las asas al mover este aparato.
Bajo determinadas condiciones
anormales, se pueden generar altas temperaturas.
No cubra nl obstruya parcial ni completamente el
frente de_l__calentador.
Para evltar sobrecalentamiento, no cubra
cl calentador. El mismo no puede utilizarse en un
Claw
,
El aparato no debe ser utilizado por
nifios ni por personas con capacidades flsioas,
sensorlales 0 mentales reducidas.
Se deben avlsar a los ninos que no jueguen con el
calentador.
Desconecte eiempre este aparato cuando no esté en
uso
No utilice ningun calentador con cables o enchufes
danados I'lldespués de que el aparato haya tenldo un
mal funclonamiento, se haya caldo o dafiaclo de
cualquler manera.
Si el cable de alimentacion de corriente esta aafiado,
debe ser reemplazado por el fabrlcante, su agente de
serviclo u otra persona con las mismas oalificaclones
para prevenir los accidentes.
Todas las reparaciones a esta chimenea deberan ser
realizadas por una persona califioada cle
mantenirniento
Bajo ninguna circunstancia debera modlficarse esta
chlmenea. l_as piezas que se tengan que retirar para
la reparacion se deben reemplazar antes do poner a
funcionar esta chimenea de nuevo.
No lo use en exteriores
Este calentador no esté disefiado para usarse en
bafios, areas de lavado nl en lugares lnteriores
similares Nunca coloque este electrodornéstico en
lugares donde se puecla caer dentro de una bafiera u
otro recipiente con agua
No coloque el cable debajo de una alfombra. No
cubra el cable con tapetes, alfombras de pasillo 0
cubiertaa similares. Coloque el cable lejos de las
zonas de transito, donde nadie se pueda tropezar y
caer
Para desconectar este aparalo, coloque los controles
en la posicion cle apagado, y luego retire el enchufe
del tomacorriente.
Solamente conecte el aparato a tomacorrientes que
estén debldarnente conectadoa a tlerra
Alinstalar este aparato, debera tener una conexion
eleotrica a tierra de acuerdo con los codigos locales 0,
en ausenoia de cédlgos locales, con el Codigo cle
Electricidad Canadiense vlgente norma CSA C22 1 o
para las lnstalaciones en EE.UU , slga los codigos
locales y el Cbdigo Nacional de Eleclricidad,
ANSI/NFPA NO.70.
El calenlador tiene un termostato lirnitador en su.
rntenor. Cuando la temperatura rnterna sube
demaslado 0 se produce un calentamlento
anormal,
disgasilivo
dqproteccién
del para
termoatatoel cor
el sumlnlatro
de energia
evltar que la chirnanea se dafie 0 se produzca
rlesgo de lncerldto.
Les calenradoras no pueden colocarse
inmediatamente debago de un tomacorrlente
No inserte ni permlta que entren oblelos extrafios a
Ias aperturas de ventilacién 0 de extraccién, ya que
esto puede ocasionar una descarga eléotrlca, un
lnoendio 0 puede danar el calentador.
Afln de evitar un posible incendio, no bloquee las
entradas ni las salidas de aire de manera alguna. No
lo coloque sabre superficies suaves, como una cama,
donde podrlan bloquearse las aberturas.
Este aparato LianeplBZ35calientes y piezas que
producen areas eieclncos o chlspas en su interior.
No lo utillce en areas rionde se use o guarcle gasoline,
pintura u otros liquidos inflamablesr Esta chimenea
no debe utilizarse oorno un soporte para secar ropa
No deben colgarse medias para los regalos de
Navidad ni elementos decoratlvos cerca del aparato
Utillceeste aparato unicamente como se describe en
el manual. Cualquier otro uso no recomendado por el
fabricante puede ocasionar incendio, cescarga
eléctrica 0 lesiones a personas.
Siempre enchufe los calentadores directamente en
un receptaculo o tomacorrlente de pared. Nunca lo
use con una extension o un contacto multiple con
tomas reubicables (tomacorriente/enohufe multiple).
Vea la Figura 1 para consultar las indicaciones a
seguir. Este calentador debe utilizarse con 720 voltios
El cable incluye un enchufe tal oomo se muestra en la
Figura 1 Vea las instrucclones cle conexion a tlerra
en la Figura 1. Hay un adaptaolor, como se llustra en
C, disponible para conectar enchufes de conexion a
tlerra de tree clavijas en receptaculos de dos ranuras
El enchufe verde de conexion a tlerra que se extiende
desde el adaptador debe conectarse a una toma de
tlerra permanente, como la de una caja de
tomacorriente correctarnente conectada a tlerra. No
es necesario utilizar el adaptaclor si hay un
receptaculo de tres ranuras conectaclo a tlerra‘
' ___i$|ciua,\_'_1_'i."” "W
min: \rlllli\’l‘"Vl\'Irrm
un nmurmu
\;"
.
:7-“I I,-ii
fly}.
":
‘J
\
W
;
'
i
cu\v\1nxum.-u:».a'mluu
‘A.
B
C I =0
.\n|u*l~J|m
5
"
I.
;
'
g
,
_,
I
-
.
\
i
r/axruccvmneimum
§
it
P
Itlil-I-lQ'OIIlx)|i\Il‘J
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES
1
LISTA DE PIEZAS
FP-30-1
Nombre de Ia Pieza
Lecho de brasas
i
J
_
~/
Conjunto de calentador/ventilador
~/
Termostato
i
J
Perilla para el control de temperatura del calentador
~/
abajo se enciende
~/
‘ PCBA (Conjunto de placa de circuito impreso) principal
J
Placa de circuitos del panel de control
~/
Motor de accionamiento del generador de llama
J
Generador de llama/Disco giratorio
»
paneles
.
_
.
de ladnllo decoratlvos
~/
1
\
Mando a distancia-4 botones
7;
= I
._
ii:'"
~/
I
Recomendacién para la instalacién en
climas frios:
ESPECIFICACIONES ELECTRICAS
Al instalar esta unidad contra un
compartimiento 0 un pared exterior sin
Voltaje: 120 VAC, 60 Hz
aislamiento,es obligatorioaislarIas
Vatios:
1400 Vatios
parades externas oonforme con tos
codigos de aislamrento correspondientes
c0NEx|()N
E|_EcTR|cA
La unidad viene esténdar con un cable trifilarde 6
pies (1,8 m) que sale de la parte trasera de la
chimenea Planiflque la instalacion para evitar el uso
de un cable de extension‘ Si fuera necesario usar un
cable de extension, éste debera ser como minimo
No. 16 AWG; trifilarcon oonector de enchufe de
conexion a tierra y clasifioacion no inferior a 1875
vatios. El cable no debera tener mas de 20 pies (6 m)
de longitud
LIMPIEZADE LA MOLDURA
Limpie Ia moidura metalrca con un pafio suave,
ligeramente humedecido con un producto a base
de aceite oitrico y pulalo con un pafio suave y
limpio. NO utilice productos de limpieza
doméstioos ni limpiametales, ya que estos
productos dafiaran Ia moldura metélica Los
productos a base de aceite citrico pueden
oonseguirse en supermeroados 0 ferreterlas.
res que se utllizan en el ventiladnr y el conjunto generador de Mamaestén prslubficados para prolongar Ia
vndaut|l de los cojlnetes y no as necesano lubrirlos més. Sin embargo, se recomienda limpiarlaspirarla unidad del
venfllador/calentador Asegurese de qua la unided esté APAGADA y desenchufada cuando eslé limpiando el
calentadnr o la chlrnenaa
' €-'i“\
W3, “i
_
Asegflrese ds que la alimentacidneléctrica esté desconectada antes de
continuar. Toda re paraci'on 0 ranovacmn
" del slsiema
'
' de est; unidad debe [9’
eléctnco
locales .
59!‘
ET1 C350
realizada por un eleciricista autorizado de acuerdo oon cédigos nacionales y
de reparar 0 cambiar cualquiar components eléctrico, deberé seguirsa la ruta de cables, el
95:de co_loresy Ins lugares de sujecién originales
55‘
;,
El cableado del tomacorriente eléctrico tiene que cumplir con los
cédigos de construccibn locales y otras normas aplicables, a fin de reducir el riesgo de
incendio. dsscarga eléctrica y lesiones a personas.
_ 1, __
sn.alguna ole
sumerg|da
grvq
it _No unlvoaesta ch|menea
.
. sus pcezas ha estado
.
.
en agua, Llame inmediatamsnta a un técnic de mantenirniento cafificado para que
inspecciune la chimenea y oamble cual quisr pieza del sistema eléctrioo.
Desconecte la alimentacién eléctrica antes de inismar realizar
mantenimiento 0 limpieza para reducir el
riesgo de incendio‘ dascarga elémrica O
lesiones persunales.
""
"'.
Duranw
elmantenimiento
deeatsa arat d b
p
0, e eré desconectarse
la conisnte a la unidad. Primero, coluque el interrupter de alimentacibn principal en
la posicién "APAGADO" (“OFF“). Luego, retire el enchufe eiéctrico del tomaoorriente
de pared
INSTRUCCIONES DE OPERACION - FUNCIONES DE LOS
ACCESO AL PANEL DE CONTROL
Se puede tener acceso al panel de control por la esquina superior derecha dei aparato.
|NSTRUCC|ONE$ DE 0PERAT|QN $|N CONTROL REMOTQ
‘ =1.%¢" Q11’
" - _ *"
Q; \‘_; ii;
:1\vi_)
\\:-'»_;';,~'
ENERGIA
El baton de ENERGIAenciende y apaga ei aparato. El equipo tierie una funcidn do memorla: el bolon apaga
todas las funciones a la vez, para retiene ios ajustes en la memoria. Alpresionar ei baton otra vez, la unidad
se encenderé nuevarnente con los mismos ajusles. Si se ha ajustado ei TEMPOR!ZADORy el tiempo se ha
vencido, todas las funciones se detendran. Presione el boton de ENERGiApara encencler el aparato.
LLAMA
El interruptor de control de la LLAMAcon1ro|a la brillaniez de Ia liama.Hay 4 niveles de brillantez y una
pnsicidn cie apagado. Cada vez que sa presiona ei tzoton LLAMA,la intensidad de Ia llama disminuye. Al
ajuslar el baton LIAMA, aparecera en la pantalla digital un numero indicando el gracio de brillantez de la
Ilarnartiespués de encencier la panlalla digitaisi no sucede nada en 10 segundos, se apagaré Ia pantaila
digital Hay una luz hacia abajo que ilumina el lecho cie brasas.Cuando el boton LLAMAse coioca en la
posicion ENCENDiDO.se ancenderé la luz de emision hacia abajo,y se apagaré en la posicién APAGADO.
El boton de la LLAMAlambién iiene una iuncion de bioqueo. Presione el boton LLAMAdurante 5 segundos.
La luz de emision hacia abajo se apagara. Cuando la luz del lecho de brasas deslelle 6 veces, esté
conflrmando que la funcion cle llama esta bloqueacia.
Para quitar la funcion de bloqueo, presione el boton LLAMAciurante 5 segundos, Ia luz dei lecho de brasas
destellara 6 veces, indicandoie que la luz de llama y ciel lecho de brasas se encenderén
CALENTADOR
El boion del CALENTADORenciende y apaga el caientador. Cuando esté en la posicién ENCENDIDO,
presione ei botén dei CALENTADOR5 segundos y seieccione Ia modaiidaci de ajusie cletemperatura. En la
modalidad de ajuste,e| indicador digitaldestellaré a intervalos de 0.05 segund0s.Hay 23 ajustes temperatura
72°F —73"F —74"F ---82"F—ENCENDiD0—APAGADO—62"F
63°F —64“F---71°F(22‘C —23"C*24"C ---27
"C- ENCEND|DO—APAGADO—17“C*18"C~--21 "C). Una vez que haya seleccionado Ia temperatura, el
indicador digital destellara 5 veces y saiciré de la modalidad de ajuste. Después de encender la pantalla
digital de temperature, si no sucede nada en 10 segundos, se apagara la pantalla digital.
Funclon de cambio gietemperature: Con el CALENTADORcolocado en la posicion ENCENDIDO, presione
el boion de ENERGIAdurante 5 segundos. el indicador de la temperatura actual desieilaré 3 veces;
después de lo cual oambiaré a oira temperature.
Este botén iiene una funcion de bloqueo. Presione el boton CALENTADORduranie 10 segundos, la luz del
lecho cie brasas destellaré 6 veces, indicando que la ‘uncién de CALENTADOResté bloqueada. Para
quitar la funcion de bloqueo, presione el boton CALENTADOR10 segundos y la luz del lecho de brasas
destellaré 6 veces, indicéndole que se ha quitadu la funcion de bloqueo. Presione nuevamente el boton
CALENTADOR,y Ia funcion de calentamiento continuara funcionando.
TIMER
IEiTEMPORIZADORtiene ajustes que se pueden regular a intervalos de 30 minutes. Después de encender
la pantalla digital, si no sucecie nada en1O segundos, se apagaré la pantalla digital‘Después que haya
terminado el tiempo cieseado (ajustado), la luz inclicadora del TEMPORIZADORclasteliara 6 veces y todas
las funciones se detendrén. Todos ios ajustes del aparato EXCEPTO e|TEMPORlZADOR se mantendrén
en la memoria.
Después de poner ei tiempo deseado, presione el baton cie energia para salir de la funcion de ajuste y
mantener el tiempo en la memoria.
INSTRUCCIONES DE OPERACION CON CONTROL REMOTO
ENERGlA
El boton de ENERGlAenoiende y apaga el aparato. El equipo tiene una funcién de memoria; el boton apaga
todas las funciones a la vez, pero retiene los ajustes en la memoria.
FLAME
El boton de LLAMAcontrola la brillantez de la llama, Cada vez que se presiona el boton LLAMA.la
intensidad de la llama disminuye. Hay cuatro niveles de brillantez que usiecl puede utillzar incluso la opcion
de APAGADO. Al ajustar el botén LLAMA,aparecera en la pantaila digital un nlllmero indlcando el grado de
brillantez de la llama. El boton LLAMAno tiene una luncion de bloqueo o desbloqueo.
HEATER
El baton CALENTADORenciende y apaga el calentador. Al presionar el botén CALENTADORen el control
remoto, la temperatura predeterminada de fébrica es 72°F (22°C). El boton CALENTADORno tiene una
funcion de bloqueo 0 desbloqueo.
TIMER
Eltemporizaclor puede ajustarse a intervalos de 30 minutos. El ajuste de temperatura apareceré en la
pantalla digital.
NOTA: Este equipo ha sido probado,
determinéndose que cumple con los limites'
establecidos P ara un dispositivo digital de clase B,
de acuerdo con Ia Parte 15 de las Normas de la
FCC. Estos limites han sido disefiados para
brindar una proteccion razonable contra la
interferencia clafiina en una instalacion residencial.
Este equipo genera, utlliza, y pueda lrradiar
energla de radiofrecuennia yren caso oleno sel­
instalado y utillzado de acuerdo con Ias
instrucciones, pueclecausar interferenclas
daninas a la recepcion do radio y television, Io
cual se pueda determinar apagando y
encendiendo el equipo. Le recomendamos al
usuario que intente corregir la interlerencia
con una 0 mas de las siguientes medidas:
0
0
O
I
flan onus: i N Este
control remuto utI||za1
bateria CRZO32do lones de
litio tipo botén (Incluida).
Nunca deseche las baterias
en el fuego, excepto en
condiciones de lncineraclén
controlada. SI no se
obedece esta precauclon,
podria produclrse una
explosion
Reorlentar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la distanoia entre el equipo y el
receptor‘
Conectar el equipo a un tomacorriente en un circulto diferente al que el receptor esté conectado.
Consultar al dlstribuiclor 0 alotiintécnico de radio/TV con exoeriencia.
Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la Comisién Federal de
Comunicaciones (FCC por sus slglas en inglés). Su funcionamiento se encuenlra sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencia dafiinal
2) Esta dispositivo debs aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda
ocasionar un funcionamiento indeseable.
Las modificaciones que no estén aprobados por la parte responsable de su aceptacion podrian anular el
derecho del usuario para operar el equipo.Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-O03.
GUiA DE LOCALIZACIONY SOLUCION j
MODELOS:
PROBLEMA
PROBLEMAS
FP~30-1
s0|.uc|ou
1a.Compruebe que la unidad esté enchufada a
un tomacowiente estandar de 120V.
1. No hay energia 0 no funciona.
2. Los interruptores principales se encienden,
pero no hay efecto de llama.
1b.Presione el botén de energia en el panel de
control.
2a. Abra el panel superior y trasero para
comprobar si el husillo de la llama se ha zafado
del motor de husillo.
3a. Asegurese de que el ajuste de temperature
sea superior a la temperatura ambiente.
3. El efecto de llama funciona, pero el
calentador no echa aire caliente.
4. El oalentador no funciona, pero los
interruptores Energia (Power) y Calentador
(Heater) estén en Ia posicién “ENCEND|DO"
3b. Trate de encender y apagar el boton
CALENTADORvarias veces para asegurarse
de que esté en la posicion ‘ENCEND|DO".
4a. Coloque todos los interruptores en la
posicién “APAGADO"(“OFF”) y desenchufe Ia
unidad del tomaoorriente de la pared durante 5
minutos, Luego de 5 minutos, enchufe
("ON") y el termostato esta ajustado en "ALTA" ‘ nuevamente la unidad al tomacorriente de la
("HI").
pared, y opérela de Ia manera habitual.
GARANTiA LIMITADADE 1 Aflo
Chimeneas Eléctricas
GARANTiA BASICA
La Chimenea Eléctrica Whalen esta libre
de defectos de fabricacién y materiales, durante
un periodo de un aflo a panir de ia fecha de
compra_ sujeto a las siguienies condiciones y
limitaciones.
1. Esta chimenea eléctrica iiene que instalarse
y operarse en iodo momenta de acuerdo
con ias instrucciones de instalacibn y
funcionamiento suministradas con el
producto. Toda reparacién, alteracién,
maltrato intencionado, accidenie, o mala
uiilizacién del producio que no esté
autorizada anuiaré esia garantia.
2. Esia garantia no es iransferible y se olorga
al propietario original, siempre y cuando la
compra se haya realizacio a través de un
proveedor autorizado de la compafiia.
3. La garantia esié limitada a la reparacién o
el reemplazo de piezas que se hayan
encontrado defectuosas en relacién con la
mano de obra 0 el material, siempre y
cuando estas piezas nayan sido sometidas
a condiciones normales de uso y
manienimiento, luegu de que dicho defecto
haya side conflrmado por la inspeccién de
la Compafiia.
4. Segiin su criterio, Ia Compania podré
cumplir con iodas las obligaciones con
respecto a esta garantia al reemboisar el
precio mayorista de las piezas defectuosas.
5. ATodos Ios costos de instalacién, mano de
obra, conslruccién, iransporte u oiros
gastos que surjan de ias piezas
defeciuosas, la reparacién, el reemplazo, o
similares no estarén cubienos por esta
garantia, ni la Compafiia asumira la
responsabilidad de ésios.
El propieiario/usuario asume todos los
demas riesgos, si los hay, que incluyen el
riesgo de cualquier pérdida o dafio directo,
indirecto o resultante que surja del uso 0 la
incapacidad para usar el producto, a
excepcién de lo dispuesto por ley.
7. Por la presente se excluyen expresamente
6
tudas las otras garantias, ya sean
explicitas 0 implicitas, con respecio al
producto, sus componentes y accesorios, 0
cualquier obligacién/responsabilidad por
parte de la Compania.
La Compafiia no asume,niau1oriza a
ningiin tercero a asumir en su nombre,
ninguna ctra responsabilidad con respecto
a Ia venta del producto Wnalen.
9. Las garantias tal como se describen en
este documenio no se aplican a accesorios
que no sean de Whalen que se utilicen en
conjunto con la instalacién de este
producio. Esta garantia no iendré validez
si:
a. La chimenea es sometida a periodos
proiongados de humedad 0 condensacién.
b. Toda alteracion, maltraio iniencionado,
C
accidente, o mala utilizacién del producto
que no esté autorizada.
Usied no tiene el recibo original de compra.
SI NECESITA EL SERVICIO DE LA
Asegflrese de tener la garantia, el recibo de
vents, el lugar de la confipra y el ntimero de
modelo/serie de su Chimenea Vvhalen.
Whalen Fumirure Mfg ., inc
I-iecho en China
Imnreso en China
ATTACHMENT
C
ATTACHMENT C
u98a.E30;m_w£:tofinc>\.u~ m93_e> Ec#moH2:5ua3n._ w9toecEms:=f.i
t8=_.m~
.252
cS92om_&.5w:,>
:m2_.m~
_8&_fi
o.mw_6an>fE9r .5>m:o_3wez o_23,bf>: cm5.taoqw3Euz>_nfi .tomuCc_OfU
_£9Eomt.u:c2>=sarnOqH3pi9cm_.8w:o2gEu5>sfa
tmerom
.Et8m:_o~
ATTACHMENT D
ATTACHMENT D
UNITED STATES INTERNATIONAL TRADE COMMISSION
Washington, D.C.
Before The Honorable David P. Shaw
Administrative Law Judge
In the Matter of
CERTAIN ELECTRIC FIREPLACES,
COMPONENTS THEREOF, MANUALS
FOR SAME, CERTAIN PROCESSES FOR
MANUFACTURING OR RELATING TO
SAME AND CERTAIN PRODUCTS
CONTAINING SAME
Il1v-Ni» 337-TA-791/816
PROPOSED CONSENT ORDER
The United States International Trade Commission (“Commission”) has instituted the
above captioned investigation (the “Investigation”) under Section 337 of the Tarifi‘Act of 1930
as amended (19 U.S.C. § 1337), based upon the allegations in the Complaint filed by Twin-Star
International Inc. and TS Investment Holding Corp. (“Complainants”), which alleged unfair acts
in the importation into the United States, the sale for importation, and the sale within the United
States afier importation, of certain electric fireplaces, components thereof, manuals for same,
certain processes for manufacturing or relating to same and certain products containing same
(“Subject Electric Fireplaces”) by, among others, Respondent Whalen Fumiture Manufacturing
Inc. (“Whalen”).
Whalen has executed a Consent Order Stipulation in which it agrees to the entry of this
Consent Order and to all waivers and other provisions as required by the Commission’s Rules of
Practice and Procedure, and has filed a Motion for Tennination of the Investigation with respect
to Whalen based on the Consent Order Stipulation. In particular, Whalen has stipulated as
fol lows:
Respondent Whalen is a company organized and existing under the laws of the
state of Califomia, with its principal place of business at 1578 Air Wing Road,
San Diego, California 92154.
The Commission has in rem jurisdiction over the Subject Electric Fireplaces
which are the subject of this Investigation and the Commission has in pcrsonam
jurisdiction over Whalen for the purposes of this Stipulation and Consent Order.
Whalen stipulates that it shall not sell for importation, import into the United
States, or sell in the United States after importation, or knowingly aid, abet,
encourage, participate in, or induce the sale for importation, importation into the
United States, or sale in the United States, alone or incorporated with fiumiture
items or other products, (i) any electric fireplace inserts as shown in
Attachment A, or manufactured, either directly or indirectly, by Respondent
Reliap industrial Co. (“Reliap”) and/or Jason Yue or any entity directly or
indirectly associated with Reliap and/or Jason Yue, or that infringe U.S.
Copyright Registration No. VA000l772669 or U.S. Copyright Registration No.
VAO00l 772661, or are produced using or which contain misappropriated Twin
Star trade secrets; and (ii) any manuals which infringe upon U.S. Copyright
Registration No. TX007350474 or U.S. Copyright Registration No.
TX0007350476, or any manuals as shown in Attachment B, except under consent
or license from the Complainants, their successors, or assigns for a period of time
ending five (5) years from the date of the Settlement Agreement attached as
Exhibit 3 to the Joint Motion For Termination. Whalen agrees that it cannot
promote, sell, market, use and import (or cause to be imported) electric fireplace
inserts, alone or incorporated with fiirniture items or other products, for a period
of one (1) year from the date of the Settlement Agreement attached as Exhibit 3
to the Joint Motion to Terminate, except for the electric fireplace inserts
embodying at least all of the characteristics as shown in Attachment C, as well as
additional models that embody a curved glass front as part of the facade.
Whalen expressly waives all rights to seek judicial review or otherwise challenge
or contest the validity of the Consent Order.
Whalen will cooperate with and will not seek to impede by litigation or other
means the Commission’s efforts to gather information under subpart 1 of the
Commission’s Rules of Practice and Procedure, 19 C.F.R. §2l0.
Enforcement, modification, or revocation of the Consent Order will be carried out
pursuant to subpart I of the Commission’s Rules of Practice and Procedure, 19
C.F.R. §210.
The Consent Order shall not apply with respect to any claim of any intellectual
property right that has expired or been found or adjudicated invalid or
unenforceable by the Commission or a court or agency of competentjurisdiction,
provided that such finding orjudgment has become final and nonreviewable.
Whalen will not seek to challenge the validity or enforceability of the intellectual
property rights set forth in the Complaint for lnv. No. 337-TA-826 e i.e., U.S.
Copyright Registration Nos. VAO()0l77266l, VAOOOI772669, TX007350474,
TXOOO7350476and Complainants‘ asserted trade secrets (the “Subject
Intellectual Property”) —in any administrative or judicial proceeding to enforce
the Consent Order.
Whalen understands and acknowledges that with regard to the information it has
provided in the course of discovery in the Investigation, including but not limited
to documents, interrogatory responses, and transcripts of sworn deposition
testimony, Complainants may seek to introduce such information as evidence in
the Investigation afier Whalen has been terminated as a respondent. Whalen
hereby waives its right to object to, to rebut, or to otherwise address the
introduction of such information into the record of the Investigation.
Whalen understands and acknowledges that if the Commission enters this Consent
Order, Whalen will have waived its right to introduce evidence, cross-examine ‘
witnesses, and otherwise participate in the Investigation in any fashion.
The signing of this Stipulation and Proposed Consent Order is for settlement
purposes only and does not constitute an admission by Whalen that an unfair act
has been committed.
Other than the Settlement Agreement attached as Exhibit 3 to the Joint Motion to
Terminate, there are no agreements, written or oral, express or implied, between
Whalen and Complainants concerning the subject matter of the Investigation.
NOW THEREFORE, the Commission issues the following Consent Order:
Upon entry of this Consent Order, Whalen shall not sell for importation, import
into the United States, or sell in the United States afier importation, or knowingly
aid, abet, encourage, participate in, or induce the sale for importation, importation
into the United States, or sale in the United States, alone or incorporated with
furniture items or other products, any electric fireplace inserts as shown in
Attachment A, or manufactured, either directly or indirectly, by Respondent
Reliap Industrial Co. (“Reliap”) and/or Jason Yue or any entity directly or
indirectly associated with Reliap and/or Jason Yue, or that infringe U.S.
Copyright Registration No. VA000l772669 or U.S. Copyright Registration N0.
VA0001772661, or are produced using or which contain misappropriated Twin
Star trade secrets; and (ii) any manuals which infringe upon U.S. Copyright
Registration No. TX007350474 or U.S. Copyright Registration No.
TX0007350476, or any manuals as shown in Attachment B, except under consent
or license from the Complainants, their successors, or assigns for a period of time
ending five (5) years from the date of the Settlement Agreement attached as
Exhibit 3 to the Joint Motion. Further, Whalen cannot promote, sell, market, use
and import (or cause to be imported) electric fireplace inserts, alone or
incorporated with furniture items or other products, for a period of one (1) year
from the date of the Settlement Agreement attached as Exhibit 3 to the Joint
Motion, except for the electric fireplace inserts embodying at least all of the
characteristics as shown in Attachment C, as well as additional models that
embody a curved glass front as part of the facade.
Whalen shall be precluded from seekingjudicial review or otherwise challenging
or contesting the validity ofthis Consent Order.
Whalen shall cooperate with and shall not seek to impede by litigation or other
means the Commission’s efforts to gather information under subpart I ofthe
Commission’s Rules of Practice and Procedure, l9 C.F.R. §2l0.
4.
Whalen shall not seek to challenge the validity or enforceability of the claims of
the Subject Intellectual Property in any administrative or judicial proceeding to
enforce the Consent Order.
5.
If any of the Subject Intellectual Property expires or is held invalid or
unenforceable by a court or agency of competentjtuisdiction, provided that such
finding is final and non-reviewable, this Order shall become null and void.
6.
The Investigation is hereby terminated with respect to Whalen, and Whalen is
hereby dismissed as a named respondent in the Investigation; provided, however,
that enforcement, modification, or revocation of this Consent Order shall be
carried out pursuant to Subpart I of the Commission’s Rules of Practice and
Procedures, I9 C.F.R. §2l0.
BY ORDER OF THE COMMISSION:
James R. Holbein
Secretary to the Commission
EXHIBIT
EXHIBIT 2
2
UNITED STATES INTERNATIONAL TRADE COMMISSION
Washington, D.C.
Before The Honorable David P. Shaw
Administrative Law Judge
In the Matter of
CERTAIN ELECTRIC FIREPLACES,
COMPONENTS THEREOF, MANUALS
FOR SAME, CERTAIN PROCESSES FOR
MANUFACTURING OR RELATING TO
SAME AND CERTAIN PRODUCTS
CONTAINING SAME
I11“ N<>-337-TA-791/826
PROPOSED CONSENT ORDER
The United States Intemational Trade Commission (“Commission”) has instituted the
above captioned investigation (the “Investigation”) under Section 337 of the Tariff Act of 1930
as amended (l 9 U.S.C. § i337), based upon the allegations in the Complaint filed by Twin-Star
International lnc. and TS Investment Holding Corp. (“Complainants”), which alleged unfair acts
in the importation into the United States, the sale for importation, and the sale within the United
States after importation, of certain electric fireplaces, components thereof, manuals for same,
certain processes for manufacturing or relating to same and certain products containing same
(“Subject Electric Fireplaces”) by, among others, Respondent Whalen Fumiture Manufacturing
lnc. (“Whalen”).
Whalen has executed a Consent Order Stipulation in which it agrees to the entry of this
Consent Order and to all waivers and other provisions as required by the Commission’s Rules of
Practice and Procedure, and has filed a Motion for Termination of the Investigation with respect
to Whalen based on the Consent Order Stipulation. In particular, Whalen has stipulated as
follows:
Respondent Whalen is a company organized and existing under the laws of the
state ofCalit'ornia, with its principal place of business at 1578 Air Wing Road,
San Diego, Califomia 92154.
The Commission has in rem jurisdiction over the Subject Electric Fireplaces
which are the subject of this Investigation and the Commission has in personam
jurisdiction over Whalen for the purposes of this Stipulation and Consent Order.
Whalen stipulates that it shall not sell for importation, import into the United
States, or sell in the United States afier importation, or knowingly aid, abet,
encourage, participate in, or induce the sale for importation, importation into the
United States, or sale in the United States, alone or incorporated with fumiture
items or other products, (i) any electric fireplace inserts as shown in
Attachment A, or manufactured, either directly or indirectly, by Respondent
Reliap Industrial Co. (“Reliap”) and/or Jason Yue or any entity directly or
indirectly associated with Reliap and/or Jason Yue, or that infringe U.S.
Copyright Registration No. VA000l772669 or U.S. Copyright Registration No.
VA000l77266l, or are produced using or which contain misappropriated Twin
Star trade secrets; and (ii) any manuals which infringe upon U.S. Copyright
Registration No. TXOO7350474or U.S. Copyright Registration No.
TX0007350476, or any manuals as shown in Attachment B, except under consent
or license from the Complainants, their successors, or assigns for a period of time
ending five (5) years from the date of the Settlement Agreement attached as
Exhibit 3 to the Joint Motion For Termination. Whalen agrees that it cannot
promote, sell, market, use and import (or cause to be imported) electric fireplace
inserts, alone or incorporated with furniture items or other products, for a period
of one (l) year from the date of the Settlement Agreement attached as Exhibit 3
to the Joint Motion to Terminate, except for the electric fireplace inserts
embodying at least all of the characteristics as shown in Attachment C, as well as
additional models that embody a curved glass front as part of the facade.
Whalen expressly waives all rights to seekjudieial review or otherwise challenge
or contest the validity of the Consent Order.
Whalen will cooperate with and will not seek to impede by litigation or other
means the Commission’s efforts to gather information under subpart l of the
Commission’s Rules of Practice and Procedure, 19 C.F.R. §2l0.
Enforcement, modification, or revocation of the Consent Order will be carried out
pursuant to subpart I of the Commission’s Rules of Practice and Procedure, l9
C.F.R. §210.
The Consent Order shall not apply with respect to any claim of any intellectual
property right that has expired or been found or adjudicated invalid or
unenforceable by the Commission or a court or agency of competentjurisdiction,
provided that such finding orjudgment has become final and nonreviewable.
Whalen will not seek to challenge the validity or enforceability of the intellectual
property rights set forth in the Complaint for lnv. No. 337-TA-826 —i.e., U.S.
Copyright Registration Nos. VA()00l77266l, VAOOOI772669,TXO07350474,
TXOO07350476and Complainants’ asserted trade secrets (the “Subject
Intellectual Property”) —in any administrative or judicial proceeding to enforce
the Consent Order.
Whalen understands and acknowledges that with regard to the information it has
provided in the course of discovery in the Investigation, including but not limited
to documents, interrogatory responses, and transcripts of swom deposition
testimony, Complainants may seek to introduce such information as evidence in
the Investigation alter Whalen has been terminated as a respondent. Whalen
hereby waives its right to object to, to rebut, or to otherwise address the
introduction of such information into the record of the Investigation.
Whalen understands and acknowledges that if the Commission enters this Consent
Order, Whalen will have waived its right to introduce evidence, cross-examine
witnesses, and otherwise participate in the Investigation in any fashion.
The signing of this Stipulation and Proposed Consent Order is for settlement
purposes only and does not constitute an admission by Whalen that an unfair act
has been committed.
Other than the Settlement Agreement attached as Exhibit 3 to the Joint Motion to
Terminate, there are no agreements, written or oral, express or implied, between
Whalen and Complainants conceming the subject matter of the Investigation.
NOW THEREFORE, the Commission issues the following Consent Order:
Upon entry of this Consent Order, Whalen shall not sell for importation, import
into the United States, or sell in the United States afier importation, or knowingly
aid, abet, encourage, participate in, or induce the sale for importation, importation
into the United States, or sale in the United States, alone or incorporated with
furniture items or other products, any electric fireplace inserts as shown in
Attachment A, or manufactured, either directly or indirectly, by Respondent
Reliap Industrial Co. (“Reliap”) and/or Jason Yue or any entity directly or
indirectly associated with Reliap and/or Jason Yue, or that infringe U.S.
Copyright Registration N0. VA000l772669 or U.S. Copyright Registration N0.
VA00Ol77266l, or are produced using or which contain misappropriated Twin
Star trade secrets; and (ii) any manuals which infringe upon U.S. Copyright
Registration No. TX007350474 or U.S. Copyright Registration No.
TX0007350476, or any manuals as shown in Attachment B, except under consent
or license from the Complainants, their successors, or assigns for a period of time
ending five (5) years from the date of the Settlement Agreement attached as
Exhibit 3 to the Joint Motion. Further, Whalen cannot promote, sell, market, use
and import (or cause to be imported) electric [ireplace inserts, alone or
incorporated with furniture items or other products, for a period of one (1) year
from the date of the Settlement Agreement attached as Exhibit 3 to the Joint
Motion, except for the electric fireplace inserts embodying at least all of the
characteristics as shown in Attachment C, as well as additional models that
embody a curved glass front as part of the facade.
Whalen shall be precluded from seekingjudicial review or otherwise challenging
or contesting the validity of this Consent Order.
Whalen shall cooperate with and shall not seek to impede by litigation or other
means the Commission’s efforts to gather information under subpart I of the
C0mmission’s Rules of Practice and Procedure, 19 C.F.R. §2l0.
4.
Whalen shall not seek to challenge the validity or enforceability of the claims of
the Subject Intellectual Property in any administrative or judicial proceeding to
enforce the Consent Order.
5.
If any of the Subject Intellectual Property expires or is held invalid or
unenforceable by a court or agency of competentjurisdiction, provided that such
finding is final and non-reviewable, this Order shall become null and void.
6.
The Investigation is hereby terminated with respect to Whalen, and Whalen is
hereby dismissed as a named respondent in the Investigation; provided, however,
that enforcement, modification, or revocation of this Consent Order shall be
carried out pursuant to Subpart I of the Commission’s Rules of Practice and
Procedures, l9 C.F.R. §2l0.
BY ORDER OF THE COMMISSION:
James R. Holbein
Secretary to the Commission
ATTACHMENT
A
ATTACHMENT A
eplace
i
1
ModelNo.:NW01E
Dimensions: 23.v"w>52u"u;<s.z"n
Options: Different front decorative trim
_
FEA TURE =
¢Can be plugged directly into a standard
120V 60Hz outlet, 1400 Watts
|
0 cUL listed
0 4600BTU, heat up 400 square feet room
Ml l
l
lI
I
§_,ii"*i-7,
"
_
l =
''
l l
__
-0 5000
life time
LED
light source
SuperHours
infra red
remote
control
-­
iE.:;l
.
.
.
‘
0The most quiet fireplace Il'llndustry
ll
0 Automatic room temperature control
_ '
REARDIRBCHON
MOUNTING
I Flame brightness adjustable
—
OFlameandemberbedglowcanbe
on seperately
. ._
_
______
I.
_
F...._:!
0 Can enjoy the flame effect without heat
FRONT DIRECTION MOUNTING
O Can install with different front decorative trim
l
L ll—- iL7 —> _ ii __,_
'1, :‘
.,,_
0 The most realistic flame effect
A
will Wihhl
0 Themostreliablecomponentsinindustry
if
:Y"*m,':‘1'|\ l\‘|:l\.'ml||-1l|121‘|:|‘ [J
lltl
“rel 11% ,'.’v- 2‘)-1'u\fl‘_I' I .|-4 -lit, "H5 !';llI[lI:\l.'l"
‘.'\‘nl12.ll': w\.~.'.-.Itillagr cum
A
23" - Electric Fireplace
1
‘
I
Model
No:tqw02E:
Dimensions: 23.'!"W><20"H><B.3"l1
Options: Different front decorative trim
FEA TURE =
eCan be plugged directly Into a standard
120V 60Hz outlet, 1400 Watts
0 cUL listed
0 460OBTU, heat up 400 square feet room
E
_ =,
El l'— ' '
l 3_,!
'
__
0 50000 Hours lifetime LEDlightsource
e Super infra red remote control
2
oThB most quiet fireplace in industry
1
i ii
i __"ip
mm
Q E
\
_
o Automatic room temperature control
0 Flame brightness adjustable
0 Flame and emberbed glow can be
on seperately
2
0 Can enjoythe flameeffectwithoutheat
o Can install with different front decorative trim
F“°’l“'1"”'g“°”“i°-“'-"“"°
0 The most reliable components
in Industry
0 The most realistic flame effect
i
| .11,‘-1:-;'.ll|“| -;,-r--,| f'.I‘|'.l|\ ||| -l in |\ '_l| ‘|.|
-DP0128
:“"“3"'i' fl" " "‘3"'" " ‘"" '
NW02F ELECTRIC FIREPLACE
I
‘
I
ModelN0.=NW02F
Dimensions:
Z7"W><gg.l"><9.5"D
Opetions: Different front decorative trim
‘
W
FEA TURE
.Can be plugged directly into a standard
120V 60Hz outlet, 1400 Watts
o cUL listed
0 4600BTU, heat up 400 square feet room
n 5000 Hours life time LED light source
i
0 Super infra red remote control
ii-Wei
—
eea
oThe most quiet fireplace in industry
—
-‘(=2P
' -=-
I‘in
.
|__A -1 __J;-;~_;-A-=;_:={:.!‘[§
—
0
l
0 Automatic room temperature control
0 Flame brightness adjustable
0 Flame
and emberbed
glow can be
on separately
BIA! DLIEQDQN
uouwrmo
|*- A-
- —<-
——_ |
0 Can enjoy the flame effect without heat
-
I Can install with different front decorative trim
n_1or_n"o1n_2cnma M()lINT[N(i
la
i
I
|
|;~
1
i
u The most reliable components in industry
e»
-
0
{‘:|{l|‘;lIllL:‘]|:lIlN:‘I l|.]
ll
‘.5
‘
A
0 Themostrealisticflameeffect
WDP51288
:1‘ --... ;i., "l!'iil
‘-.'.»-=-.'.
1--|,i:~
l‘ ‘_i\ --'
ww
30 "ELECTRIC FIREPLACE
MODEL No NWOZH
Igi_'_H§9.5'D
Options: Different front decorative trim
FEA TURE =
oCan be plugged directly into a standard
120V 60Hz outlet, 1400 Watts
0 cUL listed
O46O0BTU, heat up 400 square feet room
ll 1
_
I 50000 Hours life time LED light source
OSuper infra red remote control
iii‘-'
_
_ 7
1.1.11.1.
ea?
.
_
~
‘
eThe most quiet fireplace in industry
0 Automatic room temperature control
o Flame brightness adjustable
0 Flame and emberbed glow can be
on seperaiely
D_Wé!£'l.Q.l!.lL0_UL.'|P'Q
M Z
0 Can enjoy the flame effect without heat
l
l
0 Can install with different front decorative trim
EQNI 2l_l!$ZlJQ!|.M9.ll'N'l'.|§N_Q
I
'i ­
"I
0 The most reliable components in industry
0 The most realistic flame effect
[WDP01289
NWZZFELECTRIC FIREPLACE
Model No.: NW22F
i
Dimensions: 27"W><17-5"H><9.5"D
Options: Different front decorative trim
FEATURE
¢Can be plugged directly into a standard
120V 60Hz outlet, 1400 Watts
0 cUL listed
0 4600BTU, heat up 400 square feet room
_,:
ii
0 50000 Hours life time LED light source
.__.
0 Super infra red remote control
lll
¢The most quiet fireplace in industry
=_L
l
J. _.—
0 Automatic room temperature control
|
.
4-.\ ‘ ;
,_
'
1
P
l
'."E'.".':g-Y
-l-11e=_=*»~e1»-A--"->
ace ta-mu
1." -:
.
.
.
.
I Flame brightness adjustable
,|
0 Flame and emberbed glow can be
on seperately
REAR DIRECTION MOUNTING
ll -r
U~U
0 Can enjoy the flame effect without heat
0 Can install with different front decorative trim
flLQ_Ij'l‘DIREQIIQN MOUN'l1ljG
l
\'
{T
l lj 3­
¢ The most reliable components ln industry
0 The most realistic flame effect
|WDPO1290
1
II I
l
h--- l<l>,lp||\1l»ln-l| In ll-‘l
[I11|rl|,,7|,l:?-I|*11i|(lii mt -ml
‘-.‘|‘l'1‘.l[|'-\'|‘l'.‘-|“l‘.l|'lI.l'l‘
'
l"'li Etll
ATTACHMENT B
ATTACHMENT B
I
VENT FREE FIREPLACE WITH HEATER
A
_
A
I
HOMEOWNERS OPERATING MANUAL
MODELS: FP-30-1 I FP-26-1 I FP- 26-2
FP-23-1 I FP-18-1
' CONSUMER SAFETY INFORMATION ' ­
’ PLEASE READ THIS MANUAL?BEFORE
i
INSTALLINGAND OPERATING Tl-l_lSAPPLIANCE
A
IF THE INFORMATKJN IN 1':-us MANTUALNISnor
FOLLOWED.
.
AN ELECTRIC SHOCK OR FIRE MAYRESULTIN PROPERTY DAMAGE, ..
__
PERSONAL nuunv, on LOSS or. |.:|=5.
-­
Thank you and congratulations on your purchase of a Whalen fireplace. Please read the installation
instructions before using this appliance.
IMPORTANT:Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to
follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard, and/or injury and will
void the warranty.
For Customer Service:
@866-942-5362
Pacific Standard Time,8:3O a.m.-4: 30 pim ‘Monday - Friday
Or visit our web site 24 hours a day,7 days a week for product assistance at
www.whal0Ill\lrnlt\lr0.co|1|
Or e»mai| your request to |III\8@IV|Il|Ql'lFlI'Illl£I.ll'G.GtlI'l\
Whalen Furniture Mfg ., Inc
Made in China
Printed in China
INSTRUCTION MANUAL
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk or fire,
electrical shock, and/or injury including the following:
Read all instructions before using this appliance.
This appliance is hot when in use. To avoid burns,
do not let bare skin touch hot surfaces. if provided,
use handles when moving this appliance.
"‘-hi-DQNGERHigh temperatures may be
generated under certain abnormal conditions. Do
not partially or lully cover or obstruct the front of
20.
the heater
in orderto avoid overheating, do
not cover the heater. it cannot be used l|'la closet
The appliance should not be used
by children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities
Children should be advised not to play with the
appliance.
Always unplug this appliance when not in use.
Do not operate any heater with a damaged cord
or plug or afterthe appliance malfunctions, or ifit
has been dropped or damaged in any manner.
if the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, it's sen/ice agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
Any repairs to this fireplace should be carried out
by a qualified sen/ice person.
Under no circumstances should this fireplace be
modified. Parts having to be removed for
servicing must be replaced priorto operating this
fireplace again.
Do not use outdoors.
This heater is not intended for use in bathrooms,
laundry areas and similar indoor locations Never
locate this appliance where it may fall into a
bathtub or other water container.
Do not run cord under carpeting. Do not cover
cord with throw rugs, runners or the like Arrange
cord away from traffic areas and where it will not
be tripped over.
To disconnect this appliance, turn controls to the
off position, then remove plug from outlet.
Connect to properly grounded outlets only.
This appliance, when installed, must be
electrically grounded it'laccordance with local
codes or, in the absence of local codes, with the
current GSA C221 Canadian Electrical Code or
for U.S.A Installations, follow local codes and the
National Electrical Code, ANSI/NFPA NO 70
There ls a protective thermostat limiter inside
the heater. When the inner temperature over
heats, the thermostat limiterwill shut off the
power supply to avoid the risk of fire damage
to the appliance.
The heaters must not be located immediately
below a socket-outlet.
Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause
an electric shock or fire, ordamage the appliance.
To prevent a possible fire, do not block air intakes
or exhaust in any manner. Do not use on soft
21
22
23
surfaces, like a bed, where opening may become
blocked.
This appliance has hot and arcing or sparking
parts inside. Do not use where gasoline, paint,
or flammable liquids are used or stored. This
fireplace should not be used as a drying rack for
clothing. Christmas stockings or decorations
should not be hung in the area of it.
Use this appliance only as described in the
manual. Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock or
injuryto persons.
Always plug heaters directly into a wall
outletlreceptacle Never use with an extension
cord or reioadable power tap (outlet/power strip).
See Figure 1 for the foliowdlrections.
This heater lSfor use on 120 volts. The cord has
a plug as shown in figure ‘i.See Figure 1 for
grounding instruction. An adapter as shown at C
is available for connecting three-blade grounding
type plugs to two--sicrreceptacles The green
grounding plug exlanrlirig from the adapter must
be connected to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box. The adapter
should not be used if a three»slol grounded
receptacle is available.
WM“
Wm" r"¢i<;aR¢'i““‘"“*"i
Kl
coves or cnounorrn
l
9."'.‘*" P9?‘
.
.
by
;
,
amgmmm 5
7- ~
l'rli;At~‘-'1
Meruscaew ;\'
'
‘ 1|
fl|tOllRillt|i"
-
'.‘_
'
-|.
‘I
1
-' l~“tfi’;
., =
;i-‘
nnanrm
_I
l l
i Dr
I
K.
~-D - .
onovwnevwl
l
-
'\'.\
--
.
,
:
:7
-r
SAVE THESE INSTRUCTIONS
Part Name
Iii/‘~liJ
y f‘¢
FP-30-1
FP-26-1
Ember Bed / Logs
Heater
i
Blower
FP-26-2
FP-23-1
J
7
_
~/
Down Light
Main Poa
Control Panel PCB
T
FP-18-1
ii
¢
Flame Generator Drive Motor
Flame Light PCB
Logs Light PCB
i
W
Ember Bed Light PCB
l
I
‘
l
‘
Remote Control-4 Buttons
J
J _
Cold climate installation recommendation:
When installing this unit against a
Non-insulated exterior wall or chase, it is
Mandatory that outer walls be insulated to
Conform to applicable insulation codes.
ELECTRICAL CONNECTION
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 120 VAC, 60 Hz
Watts:
1400 Watts
CLEANING TRIM
The unit comes standard with 6 feet (1.8m) three
wire cord, exiting from the rear of the fireplace Plan
the installation to avoid the use of an extension cord.
if an extension cord must be used, it must be a
minimum 16 AWG; three wires with grounding type
Clean the metal tn'm using a soft cloth, slightly
dampened with citrus oilbased product and buff
With a clean sort cloth. DO NOT use brass polish
or household cleaners as these products willdamage
the metal trim. Citrus oil based products can be
plug connection and rated not less than 1875 Watts‘
The cord shall not be more than 20 feet (6m) in
obtained at supermarkets or hardware stores
length.
I
EN-I3
The motors used on the fan and the flame generator assembly ere pre—lubricatedfor extended bearing life and
require no further lubrication. However, periodic cleaninglvacuuming of the fan/heater unit is recommended. Make
sure the unit is tum OFF and unplugged whenever you are cleaning the heater orfireplace.
Make sure the power is turned olf before proceeding. Any electrical repairs or rewiring
of this unit should be carried out bv a licensed electrician in accordance with national and local codes.
if repairing or replacing any electrical component or wiring, the original wire routing, color coding
and securing locations must be followed.
Electric outlet wiring must comply with local building codes and other
applicable regulations to reduce the risk of fire, electrical shock and injuryto persons.
not use this fireplace if any part of it has been under water. immediately
call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any part of the
electrical system.
Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce
the risk of tire, electrical shock or personal injury.
During
any serviceof this appliance,the powerto the unitmustbe
turned off First turn the main power switch to the "OFF" position. Then remove the
electrical plugfrcm the wall outlet
OPERATING INSTRUCTIONS-CONTROL FUNCTION
CONTROL PANEL ACCESS
Control panel can be accessed at upper-right corner of appliance
OPERATION INSTRUCTIONS WITHOUT REMOTE
3:”.
_
A V‘
cox;
_
f
_ \.i[»/__
;.'-‘ct
_,f\,\(\r(~\
.;~
I
H/l
H
_
POWER
The POWER button turns the appliance on or off. it has a memory function; the button turns off all functions
at once but retainsthe settings In the memory. By pressing the button again, the unit willturn on at the same
settings. lfthe TlMER has been set &time has expired all functions willstop. Press the POWER button start
the appliance.
FLAME
The FLAMEcontrol switch manages the flame brightness. There are 4 brightness levels and an off position.
Each time the FLAMEbutton is pressed, the intensity of the flame decreases. When adjusting the FLAME
button, a number indicating the brightness of flame willbe visible on the digital display. Afler turning on digital
display, if nothing happens within 10 seconds, digital display willturn off. There is a down light overthe
ember bed. When the FLAME button is in the ON position, down light will turn on, it willturn off in OFF
position.
The FLAME button has locking function. Press the FLAME button for 5 seconds. The down light willturn off.
When the ember bed light flashes 6 times, it is confirming the flame function is locked. To remove locking
function press FLAME button for 5 seconds, the ember bed light willflash 6 times, both the flame light and
ember bed willbe on.
HEATER
The HEATER button turns the heater on and off. When in ON position, press the HEATER button 5 seconds
and entertemperature adjustment mode. Inthe adjustment mode, the digital indicator willflash at .05 second
intervals. There are 23 temperature settings: 72"l~‘—73"i~‘
-74"F~-82"F—0N*62"F
63$‘ ~64"i~‘---71’F(22°C
—23“C—24°C---27°C 0N—17“C—1B“C---21 "C). Alter the temperature
is selected the digital indicator will flash
5 times and willexit from setting status. After turning on the digital temperature display, if nothing happens
within 10 seconds, digital display willexpire.
Temperature Switch Function: Withthe HEATER in the ON position, press the POWER button for 5 seconds,
current temperature indicator willflash 3 times; after that itwillswitch to another temperature.
This button has a locking function. Press the HEATER button for 10 seconds, the ember bed light willflash 6
times, indicating that the HEATER function is locked. To remove locking the function press the HEATER
button 10 seconds the ember bed light willflash 6 times, indicating the locking function has been removed.
Press HEATER button again, and the heating function willresume.
TIMER
The TIMER has adjustable settings at 30 minute intervals. Afterturning on the digital display if nothing
happens for 10 seconds the display willshut off. After the desired (set) time has expired the TIMER
indicator light willflash 6 times and all functions will stop. All appliance settings EXCEPT the TIMER willbe
retained in the memory.
Afler entering the time setting press the power button to remove the setting function and retain in the
memory.
OPERATION INSTRUCTIONS WITH REMOTE
POWERIE
The POWER button turns the appliance on and off.lt has a memory function; the button turns off all functions
at once but retains settings in the memory.
FLAME
The FLAMEbutton manages the flame brightness. Each time the FLAMEbutton is pressed the intensity of
the flame decreases. There are four brightness levels you can cycle through includingthe OFF setting.
When adjusting the FLAMEbutton a number willappear on the digital display indicating the brightness of the
flame. The FLAMEbutton does not have a locking or unlocking function.
HEATERH
The HEATERbutton turns the heater on and off. When pressing HEATERbutton on the remote, the default
setting temperature is 72"F(22°C).The HEATERbutton does not have locking or remove locking function.
TIMER
The timer may be adjusted at 30 minute intervals. The temperature setting will be visible on the digital
display.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for Class B digital device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits
are designed to provide reasonable protection
‘
Thisremote
. .
against harmful interference in a residential
GOIIIIOI
uses I CRTD32mum
installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the
instructions, may cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
bum“ °eIIbane” I'”°I“ded)'
N‘=‘\’°"‘l$P°se
°Iba“e"es I“
fire,except l1"del°°"dIII°"'5°l
controlledincineration.Failure
to observe this precautionmay
result",an explosion,
the user is encouraged to try to correct the
interference by one or more of the following
measures:
O Reorient or relocate the receiving antenna.
0 Increase the separation between the equipment
and the receiver.
O
0
;
V
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radioITVtechnician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user‘s authority to operate
the equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
EN43
TROUBLE SHOOTING GUIDE
MODELS: FP-30-1 I FP-26-1 I FP-26-2
FP-23-1 I FP-18-1
PROBLEM
‘
SOLUTION
1a.Check that unit is plugged into a standard
120V wall outlet.
1. No power or function.
2. Main power switch lights up, but no flame
effect.
1b.Press power button on the control panel,
2a. Open the top and back panel to check ifthe
flame spindle has fallen off from spindle motor.
3a. Confirm temperature setting exceeds room
temperature.
3. Have flame effect, but heater does not blow
warm air.
Sb. Try to turn on/off HEATER button several
times to make sure it is in the “ON” position.
4a. Tum all switches to the “OFF” position and
4. Heater does not worn, but Power and Heater
unplug the unit from the wall outlet for 5
switches are in the "ON" position and
minutes. After 5 minutes plug the unit back into
thermostat is set on “HI”.
wall outlet, and operate as normal.
L
1 YEAR LIMITED WARRANTY
Electric Fireplaces
BASIC WARRANTY
Whalen Electric Fireplace is free from
manufacturing and material defects for a period of
one year from date of purchase, subject to the
following conditions and limitations
1. This electric fireplace must be installed and
operated at all times in accordance with the
installation and operating instructions
furnished with the product. Any
unauthorized repair, alteration, willfulabuse,
accident, or misuse of the product shall
nullifythis warranty.
2. This warranty is non-transferable, and is
made to the original owner, provided that
the purchase was made through an
authorized supplier ofthe company.
3. The warranty is limited to the repair or
replacement of part(s) found to be defective
in material or workmanship, provided that
such part(s) have been subjected to normal
conditions of use and service, after said
defect is confirmed by the Company's
inspection.
4. The Company may, at its discretion, fully
discharge all obligations with respect to this
warranty by refunding the wholesale price of
the defective part(s).
Any installation, labor, construction,
transportation, or other related
costs/expenses arising from defective
part(s). repair, replacement, or otherwise of
same, willnot be covered by this warranty,
nor shall the Company assume
responsibility for same.
The owner/user assumes all other risks, if
any, including the risk ofany direct, indirect
or consequential loss or damage arising out
of the use, or inabilityto use the product,
except as provided by law.
Allother warranties - expressed of implied —
with respect to the product, its components
and accessories, or any obligations/liabilities
on the part ofthe Company are hereby
expressly excluded.
The Company neither assumes, nor
authorizes anythird party to assume, on its
behalf, any other liabilities with respect to
the sale of the Whalen product.
The warranties as outlined within this
document do not apply to non Whalen
accessories used in conjunction with the
installation ofthis product. This warranty is
void if:
The fireplace is subjected to prolonged
periods of dampness or condensation.
Any unauthorized alteration, willfulabuse,
accident, or misuse ofthe product.
You do not have the original receipt of
purchase.
IF WARRANTY SERVICE IS NEEDED
Contact the company,
at Q3l'1IS@W|'l3|6flfUFt‘lltUl'8.CDm
Or call 1-866-942-5362. Make sure you have
your warranty, your sales receipt, location of
purchase and the model/serial number of your
Whalen Furniture Mfg ., Inc
Made in China
Printed in China
EA ELECTRICA
\
7
CHIMENEA SIN RIESPIRADERO CON CALEIQTADOR 7
MANUAL DE OPERACIQN DEL PROPIETARIO
MODELOS: FP-30-1 lFP- 26-1 I FP-26-2
FP-23-1 I FP-18-1
NFORMACION ma sseumnan
PARA E1. CONSUMIDQR _M
. l H LEA ESTE MANUAL ANTES DE_INSTALAR Y OPERAR ESTE APARATO
EN CFSO DE NO SEGUIR LA INFORIVIACIQNEN ESTE MANUAL, UNA
DESCARGA ELECTRICA O UN INCENDIO PUEDE PRQVOCAR DANOS A LA .
PROHEDAD, LESIOHES PERSONALES O LA PERDIDA DE LA VIDA.
Gracias y felicitaciones por la adquisicién de una chimenea Whalen. Lea las lnstrucciones de
Instalacién antes de utilizareste aparatot
IMPORTANTEJAntes de comenzar la instalacién, lea detenidamente todas las instrucciones y
advertencias. El incumplimiento de estas instrucciones podria provocar una posible descarga
eléctrica, riesgo de incendio, ylo lesiones y anularé la garantia.
Para el servicio a la clientela :
1-866-942-5362
Hora Estandar del PacIfico:8;3O am —4:30 pm de Lunes a \/iernes
O visite nuestra pagina de lntemet 24 horas al dia, 7 dlas de la semana para ayuda en su produclo
En:www.whalunIurnltu|'c.com
O mandeun correoeléctronicoa Earh0whllul|luml'tun.com
Whalen Furniture Mfg ., Inc
Hecho en China
Impreso en China
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Alutilizar aparatos eléctricos, siempre deberan tomarse precauciones basicas para
dismlnuir el rieso de incendio, descarga eléctrica ylo lesiones, incluyendo lo slgulente.
1
2‘
Lea todas las instrucciones antes de usar esle aparato
Este aparato se oalienta cuando esta en USO4Para
evitar quemaduras, no perrnita que la piel sin
proteccion toque supenicies calientes. Si existen,
utilice las asas al mover este aparato.
Bajo determlnadas condiciones
anormales, se pueden generar altas temperatures.
No cubra ni obstruya paroiai rii completamente el
fr__entedel calentador
Para evitar sobrecalentamiento, no cubra
el calentador. El mismo no puede utilizarse en un
?'°§.°?....._ .
3. El aparato no debe ser utilizado por
4
5
6‘
7.
8
9
10.
‘ll.
12.
nifios nl por personas con capacidades flsioas,
sensoriales 0 mentales reducidas.
Se deben avlsar a los nifios que no jueguen con el
oalentador.
Desoonecte siempre eete aparato ouando no esté en
uso
No utilioe ningun oalentador con cables o enchufes
danados nidespués do que el aparato haya tenido un
mal funcionamiento, se haya caido o dafiado de
cualquier manera.
Si el cable de alimentacion de corriente esta dafiado.
debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servioio u otra persona con las misrnas calificaciones
para prevenir los accidentes.
Todas las reparaclones a esta chirnenea deberan ser
realizadas por una persona oallficada de
mantenimiento
Bajo ninguna circunstancia debera modifioarse esta
ohimenea. Las piezas que se tengan que retirar para
la reparacién se deben reemplazar antes de poner a
funcionar esta chimenea de nuevo.
No lo use en exteriores
Este calentador no esta diseflado para usarse en
bafios, areas de lavado ni en lugares interiores
similares Nunoa coloque este eleotrodoméstico en
lugares donde se pueda caer dentro de una bafiera u
otro recipiente con agua.
No coloque el cable debajo de una alfombra No
cubra el cable con tapetes, alfornbras de pasillo o
cubieitas similares. Coloque el cable lejos de las
zonas de trénsito, donde nadie se pueda tropezar y
caer
anormal,
el cor
dlegosillvo
do proteccién
del para
lerrnostato
el sumlnistro
de enargia
evitai que la chimenea se dafie o se produzca
rlesgo do inceridlo.
Los calentadores no pueden colooarse
inmediatamente debajo de un tomaoorriente
No inserte ni permita que entren obletos extraflos a
las apertures de ventilacion o de extraccion, ya que
esto puede ocasioriar una desoarga eléctrica, un
lncendio o puede dafiar el calentador.
Afin de evitar un posible incendlo, no bloquee las
entradas ni las salldas de aire de manera alguna. No
lo coloque sabre superflcies suaves, como una cama,
donde podrlan bloquearse Ias aberturas.
Este aparalo tiene plBZél$calientes y piezas que
producen arcos electricos 0 chispas en su interior‘
No lo utilise en areas donde se use o guarde gasoline,
pintura u otros liquidos inflamablesr Esta chimenea
no debe utillzarse oorno un soporte para seoar ropa.
No deben oolgarse medias para los regalos de
Navidad ni elernentos decorativos cerca del aparato.
Utiiiceeste aparato unioamente como se describe en
el manual. Cualquier otro uso no reoornendado por el
fabricante puede ocasionar lncendio, descarga
eléctrioa 0 lesiones a personas.
Siempre enchufe los calentadores direotamente en
un receptaoulo o tomacorrlente de pared, Nunca lo
use con una extension 0 un contacto multiple con
tomas reubicables (tomacorriente/enchufe multiple).
Vea la Figura 1 para consultar las indicaciones a
seguir Este calentador debe utilizarse con 120 voltios,
El cable incluye un enchufe tel como se muestra en la
Figura 1, Vea las lnstrucclones de nonexion a tierra
en la Figura 1. Hay un adaptador, como se ilustra en
C, disponible para coneotar enchufes de conexion a
tierra de tres clavljas en reoeptaculos de dos ranuras.
El enchufe verde de conexlon a tierra que se extiende
descle el adaptador debe oonectarse a una toma de
tierra permanente, como la de una caja de
tomacorriente correotarriente coneotada a tierra‘ No
es necesario utilizarel adaptador si hay un
receptaculu de tres ranuras conectado a tierra‘
FIGURA1
,
2
,,
_
*1‘
13 Para desconectar este aparato, ooloque los controles
en la posioion de apagado, y luego retire el enchufe
del tomacorriente
14t Solamente coneote el aparato a tomacorrientes que
estén debidamente conectados a tierra
15‘ Alinstalar este aparato, debera tener una conexion
eleotrica a tierra de acuerdo con los codlgos locales 0,
en ausencia de cécligos locales, con el Cocligode
Electrioidad Canadiense vigente norma GSA C22 1 0
para las instalaciories en EE UU , siga los oodigos
locales y el Codigo Nacional de Electrioidad,
ANSI/NFPA NO.7O
16, Elcalentador tiene un termostato limitador en su.
interior. Cuando la temperature interna sube
demasiado o se produce un calentamiento
l
rmmuuunwuvirm
" eg‘
--/:1
;’§i'§
t_-,._
3
'~>:./
t0~*:v\
'
Q
‘
4 .
%
:
l
-Wu-»
=
..
Cl.AV\M‘4f'.l1l||DI\l‘lIIIA
mu--~x»~
r
"
<,';$
._,
-W
MIIPJIA
l
A
'
zisi
llwuwicmtauou
'
g
‘i
\-
'
,-'.~“
7
-
~
'
'1
k
I‘
uarumcnélnnmw
oUTfri5€Es"rAsrusrnuobioues E
LISTA DE PIEZAS
Nombre de la Pieza
FP-301
FP 26 1
FP 26 2
FP 231
FP 181
Lecho de brasas I Los registros
Conjunto de calentador
‘wventilador
K
Abajo se enciende
PCB (Conjunto de placa de circuito impreso) principal
PCB del panel de contzll
Motor de accionamiemo del generador de ilama
PCB ligero de la llama
PCB ligero de los registros
,
PCB ligero de lecho de brasas
Mando a distancia-4 botones
Recomendacién para la instalacién
Cumasm°5=
..
‘Z;=
-"I"
‘
K
ESPECIFICACIQNES ELECTRICAS
A1instalar esta unidad contra un
compartimiento
o un pared aislar
exterior
aislamiento, es obligatorio
lassin
Volta-le
60 HZ
\/3-mos 120
1400VAC
\/egos
cédigos de aislamiento correspondientes
_
=-"2 paredes
externas
(;0NE)(|()N
conforme con los
E|_|_i_cTR|¢A
La unidad viene esténdar con un cable trifiiarde 6
pies (1,8 m) que sale dc la pane trasera de la
chimenea Planifique la instalacién para evitar el use
de un cable de extensién. Si fuera necesario usar un
cable de extensién, éste deberé ser como minimo
No. 16 AWG; trifilar con conector de enchufe de
conexién a tierra y clasificacién no inferior a 1875
‘/afl°5\ E| °ab|¢ no debefé tenef "195 <1629 Pies (5 m)
de longitudc
_
LIMPIEZA DE LA MOLDURA
Llmple Ia moldura metéhca con un pafio suave,
llgeramente humedemdo con un producto a base
de acente cntnco y pulalo con un pafio suave y
l|mp|o NO utlhce productos de l|mp|eza
doméstvcos n| hmplametales, ya que estos
productos dafiarén la moldura metahca Los
productos a base de ace|te c|tr|co pueden
consegulrse en supermercados o ferreterlas
Los motores qua se utilizan en el venlilador y el conjunto generador de llama estan prelubricados para prolongar Ia
vida litilde los cujinstes y no es nacasario Iubricarlos mas. Sin embargo, se recomienda Iimpiar/aspirar la unidad del
ventiladorlcalentador. Aseglfirese de que la unidad esté APAGADA y desenchufada cuando esté limpiando el
calentador 0 la chimensa
Asegflress de que la alirneniacién eléctrica esté desconeciada antes ds
confinuar Tuda reparacién 0 renovacién del sistema eléctnco de esta unidad debsré ser
realizada per un elsctricista autorizado de acuerdo con oédigos nacionales y locales. En case
de reparar 0 oambrar cuarquiercompunents eléclriuo, deberé seguirse Ia ruta de cables, el
c§5_digo
de colores y los lugares de sujecién originates
tomacorfiente eléotrico tiene que cumplir con Ins
El cableado del
cédigos de construcoién locales y otras normas aplicables, a fin de reducir el riesgo de
incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas,
.225’
‘_"."‘."' > "'1
w
_ _
_
_
_
_
:15}§l_-4‘ - 3",? N0 utmoessia chm-rensaSIalguna do sus plazas ha estado sumerg|da
en agua. Llame inmediatamente a un técnic de mantenimiento califlcado para que
inspecclone Ia chirnenea y cambia cualquier pieza clelsistema eléctrico.
..-_,___.-_i
Desconecte la alimentacién alécirica antes de intsniar realizar
mantenimiento 0 limpieza para reducir el riesgn de incendio, descarga eléctrica o
lesiones personales
._......I......,.__..w_:
Durante el mantenimiento de este aparaho, deberé desconectarse
la corriente a la unidad Primers, coloque e\ intarrupturde alimeniacién prmcipal en
la posicién “AF'AGADO"("OFF"). Luego, retire e\ enchufe e\éctrico del tomauor riente
de pared‘
_
INSTRUCCIONES DE OPERACIQN - FUNCIONES DE LOS
ACCESO AL PANEL DE CONTROL
Se puede tener acceso al panel de control por la esquina superior clerecha del aparato.
INSTRUCCIONES DE OPERATION SIN CONTROL REMOTO
.
'4”
_ _
"'4; _E‘ (__
1',“/4,»{;"_"':'_!
I.‘IS. \:'j\\;- "-J‘xii
\"- '.\./_'-’/'
i
Q ‘i
.
ENERGlA
El boton de ENERGlAenciencle y apaga el aparato. El equipo tiene una funcion tie meme:-ria;al boton apaga
todas las funciones a la vaz, pero retierie los ajustes en Ia memnria. Al presionar el boton dtra vez, la unidad
se encenderé nuevamente can los mismos ajusteso Si se ha ajustado el IEM F'ORlZADORy el tiempo se ha
vencido, todas las funciones se detendran. Presione el boton de ENERGIApara encender el aparatu.
LLAMA
El inlerruptor de control cle la LLAMAcontroia la brlllantez de la llama.Hay 4 niveles de brillantez y una
posicion de apagado Cada vez que se preslona el baton LLAMA,la intensidad cle la llama disminuye‘ Al
ajustar e1baton LLAMA,aparecera en la pantalia digital un numero Indicando el grado de brillantez de la
|lama.Después cle encender la panlalla dlgital.si no sucede nada en 10 segundos, se apagaré la panlalla
digital. Hay una Iuz hacia abajo que ilumina el lecho cle brasas.Cuando el boton LLAMAse coloca en la
posicion ENCENDlDO,se encendara la Iuz de emision hacia aba]o,y se apagaré an la posicion APAGADO.
El boton de la LLAMAlambién tiene una funcion cle bloqueo. Presione el baton LLAMAdurante 5 segundos.
La Iuz de emision hacia abajo se apagara. Cuando la Iuz del lecho de brasas destelle 6 veces, esta
confirmanclo que la funcibn de llama esté bloqueada.
Para quitar la funcién de bloqueo, presione el boton LLAMAdurante 5 segundos, la Iuz del Iecho de brasas
destellara 6 veces, indicénclole que la Iuz de llama y del Iecho de brasas se encenderén
CALENTADOR
El boton del CALENTADORenciende y apaga el calentador. Cuando esta en la posicion ENCENDIDO,
presione el boton del CALENTADOR5 segundos y seleccione la moclalidad de ajusle cle temperatura. En la
modalidad de ajuste,e| indlcador digitaldestellaré a intervalos de O05 segundosl-lay 23 ajusles temperature:
72“l~‘~73"F —74°F ---82’F—ENCENDlDO—62"F—63'F
—64"l~‘--~71"l"(22'C'~23“C —24"(?---27"C-ENCENDIDO
—17“C*1B"C>--21"C).Una vez que haya seleccionado la temperatura, el lndicador digital dastellara 5 veces
y saldra de la modalidacl cle ajuste. Después de encender la panlalia digital de lemperatura, si no sucede nada
en 10 segundus, se apagara la pantalla digital.
Funcion de cambio cle lemperaluraz Con el CALENTADORcolocado en la posicibn ENCENDIDO, presione
el baton de ENERGIAclurante 5 segundos, el indicador de la temperature actual clestellaré 3 veces;
después de lo cual cambiara a olra temperature.
Este boton tiene una funcién de bloqueo. Presione el boton CALENTADORdurante 10 segundos, la Iuz del
lecho de brasas destellara 6 veces, indicando que la funcién de CALENTADOResté bloqueada. Para
quitar la funcion de bloqueo, presione el boton CALENTADOR10 segundos y la luz del lecho de brasas
destellaré 6 veces, indlcéndole que se ha quitado la funcicinde bloqueo. Presione nuevamente el botén
CALENTADOR,y la funcion de calentamiento continuara funcionando.
TIMER
IEITEMPORIZADORtiene ajustes que se pueden regular a intervalos de 30 minutos, Después de encender
la pantalla digital, si no sucecle nada en10 segundos, se apagara la pantalla digital. Después que haya
terminado el tiempo deseado (ajustado), la luz indicadora del TEMPORIZADORdestellaré 6 veces y todas
las funclones se detendrén. Todos los ajustes del aparato EXCEPTO el TEMPORIZADORse mantendran
en la memoria.
Después de poner el tiempo deseado, presione el bolén de energia para salir de la funcion de ajuste y
mantener el tiempo en la memorla.
INSTRUCCIONES DE OPERACION CON CONTROL REMOT0
ENERGlA
El botén de ENERGIAenciende y apaga el aparato. El equipo tiene una funcién de memoria; el boton apaga
todas las funciones a la vez, pero retiene los ajustes en la memoria.
FLAME
El boton de LLAMAconlrola la brillantez de la llama. Cacla vez que se presiona el botbn LLAMA.la
inlensidad de la llama disminuye. Hay cuatro niveles de brillantez que usted puede utilizar incluso la opcion
oleAPAGADO.Al ajustar el boton LLAMA,apareceré en la pantalla digital un numero indicando el grado de
brillantez cle la llama. El boton LLAMAno tiene una luncion de bloqueo o desbloqueo.
HEATER
El boton CALENTADORenciende y apaga el calentador. Al presionar el boton CALENTADORen el control
remoto, la temperature predeterminada de fébrica es 72°F (22"C). El boton CALENTADORno liene una
funcion de bloqueo o desbloqueo.
TIMER
El temporizaclor puede ajustarse a intervalos de 30 minutos. El ajuste de temperatura apareceré en la
pantalla digital.
NOTA: Este equipo ha sido probado,
determinandose que cumple con los llmites
establecidos P ara un dis P osilivo digital de clase B,
de acuerdo con la Pane 15 de las Normas de la
FCC. Estos limiles han sido disefiados para
brindar una proteccién razonable contra la
inlerferencia dafiina en una instalacién residencial.
Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar
energla de radiofrecuencia y, en caso de no ser
instalaclo y utilizado cleacuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias
daflinas a la recepcién de radio y television, lo
cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo. Le recomendamos al
usuario que intente corregir la interferencia
con una o mas de las siguientes medidas:
0
O
O
I
KPREBMUCI I N‘ Este
control remote uti|iza1
baterla CRZOJZde lones de
Iitiu flpo botén (lnolulda).
Nunca deseche las baterias
en el fuego, excepto an
condiciones de lnclneracién
controlada. Si no se
obedece esta precaucién,
podria produclrse una
explosion
Reorienlar o reubicar la antena receptora,
Aumentar la distancia entre el equipo y el
receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que el receptor esta coneclado
Consultar al distribuidor 0 alqun técnico de radio/TV con experiencia.
Este dispositivo cumple con lo dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la Comision Federal de
Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés). Su funcionamiento se encuentra sujeto alas dos
condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencia dafiina.
2) Este dispositivo debs aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interierencia que pueda
ocasionar un funcionamiento indeseable.
Las modificaciones que no estén aprobados por la palte responsable de su aceptacion podrian anularel
derecho del usuario para operar el equipo.Este aparalo digital ole Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-O03.
GUiA DE LOCALIZACIONY so|.uc|oN
DE PROBLEMAS
MODELOS' FP-30-1 /FP-26-1 IFP-26-2
FP-23-1 I FP-18-1
\
‘
*
*
PROBLEMA
I
SOLUCION
1a.Compruebe que la unidad esté enchufada a
un tomaconiente estandar de 120V.
1 No hay energla 0 no funcnona
2 Los nnterruptores pnnmpales se enc|enden
pero no hay efecto de llama
1b.Presione el botén de energia en el panel de
control.
2a. Abra el panel superior y trasero para
comprobar si el husillo de la llama se ha zafado
del motor de husillo.
3a. Aseglllrese de que el ajuste de temperature
sea superior a la temperatura ambiante.
3 El efecto de llama func|ona, pero el
calentador no echa atre callente
4 El calentador no func|ona pero los
mterruptores Energia (Power) y Calentador
(Heater) estan en la p0SlCl6I1 ENCENDIDO
( ON ) y el termostato esta ajustado en ALTA
3b. Trate de encender y apagar el boton
CALENTADORvarias veces para asegurarse
de que esté en la posicion ‘ENCENDlDO".
4a. Coloque todos los interruptores en la
posicion “APAGADO"("OFF") y desenchufe la
unidad del tomacorriente de la pared durante 5
minutos. Luego de 5 minutos, enchufe
nuevamente la unidad al tomacorriente de Ia
pared, y opérela de la manera habitual.
\
GARANTlA LIMITADA DE 1 ANO
Chimeneas Eléctricas
GARANTlA BASICA
La Ghimenea Eléctrica Whalen esté iibre
de defectos de fabricacidn y maleriales, durante
un periodo de un aflo a partir cle la fecha de
compra, sujeto a las siguientes condiciones y
Iimitaciones.
1. Esta chimenea eléctrica liene que inslalarse
y operarse en lodo memento de acuerdo
con las instrucciones de instalacién y
funcionamiento suminlslradas con el
producto. Toda reparacién, alteracién,
maltrato intencionado, accidenle, 0 mala
ulilizacibn del producto que no esté
autorizada anularé esta garanlia.
2. Esta garantia no es lransferible y se olorga
al propietario original, siempre y cuando la
compra se haya realizado a través de un
proveedor aulorizado de la compafiia.
3. La garanlla esté limilada a Ia reparacion 0
el reemplazo de piezas que se hayan
enconlrado defectuosas en relacién con la
mano cle obra 0 el material, siempre y
cuando estas piezas hayan siclosometidas
a condiciones normales de uso y
mantenimienlo, iuego de que dicho defeclo
haya siclo confirmaclo por la inspeccién cle
la Compafiia.
4. Segun su crilerio, Ia Compafiia podré
cumplir con todas las obligaciones con
respeclo a esta garantia al reembolsar el
precio mayorista de las piezas defectuosas.
5. ATOdoslos costos de instalacién, mano de
obra, conslruccién, transpone u otros
gastos que surjan de las piezas
clefectuosas, la reparacién, el reempiazo, o
similares no estarén cubiertos por esla
garanlia, ni la Oompafiia asumiré la
responsabilidad de éstos.
El propielario/usuario asume lodos los
demés riesgos, si los hay, que incluyen el
rlesgo de cualquier pérdida 0 dafio directo,
indireclo 0 resultante que surja del uso 0 la
incapacidad para usar el producto, a
excepcién de lo dispuesto por ley.
Por la presenle se excluyen expresamente
lodas las otras garantias, ya sean
expllcilas o implicitas, con respeclo al
producto, sus componenles y accesorios, 0
cualquier 0bligacibn/respunsabilidad por
parte clela Compafiia.
La Compafiia no asume, ni autoriza a
ningun tercero a asumir en su nombre.
ninguna otra responsabilidad con respecto
a la vsnta del producto Whaleni
Las garanlias lal como se describen en
esle documento no se aplican a accesorios
que no sean cle Vlmalenque se utilicen en
conjunto con la inslalacién ole este
produclo. Esta garantia no tendré validez
si:
La chimenea es somelida a periodos
prolongados de humedad 0 condensacién.
Toda alleracidn, maltrato intencionado,
accidenle, 0 mala utilizacién del produclo
que no eslé autorizada.
Usted no tiene el recibo original de compra.
SI NECESITA EL SERVICIO DE LA
Asegurese de tener la garanlia, el recibo de
venta, el lugar de la compra y el niimero de
modelo/serie de su Chimenea Viihalen,
Wnalen Furniture Mfg ., Inc
Hecho en China
Imnreso en China
L
T
VENT FREE FIREPLAOE WITH HEATERi
I
HOMEOWNERS OPERATING MANUAL
MODEL: FP-30-1
CONSUMER SAFETY INFORMATION L
PLEASE READ TI-“RSMANUAL BEFORE
INSTALLING AND OPERATING THIS APPLIANCE
­
A IF THE INFORMATION IN Tl-HS MANUAL IS NOT FOLLOWED,
AN ELECTRICSHOCK or: FIRE MAYRESULT m PROPERTY DAMAGE,
--
PERSONAL INJURY, OR LOSS-OF LIFE.
A
Thank you and congratulations on your purchase of a Whalen fireplace. Please read the installation
Instructions before using this appliance.
IMPORTANT:Read all instructions and warnings carefully before starting installation. Failure to
follow these instructions may result in a possible electric shock, fire hazard, and/or injury and will
void the warranty.
For Customer Service:
’
oo-1-ass-942-5362
Pacific Standard Tirne;8:3O a.m.-4;3O p mr,Monday - Friday
Or visit our web site 24 hours a clay,7 days a week for product assistance at
‘w
Ore-mallyourrequest to plrtnQwhllQnI\.|r||lturo.com
A[3Q Requires
Wogd
Fireplace
Mantel
Whalen Furniture Mfg ., Inc
Made in China
Printed in China
INSTRUCTION MANUAL
When using electrical appliances, basic precautions should always be followed to reduce the risk or fire,
electrical shock, and/or injury including the following:
Read all instructions before using this appliance.
This appliance is hot when in use. To avoid burns,
do not let bare skin touch hot surfaces Ifprovided,
use handles when moving this appliance,
Hightemperatures may be
generated under certain abnormal conditions. Do
not partially or fully cover or obstruct the front of
20.
the heater
21.
in orderto avoid overheating, do
not cover the heater. it cannot be used in a closet.
The appliance should not be used
by children or persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities.
Children should be advised not to play with the
appliance.
Always unplug this appliance when not in use
Do not operate any heaterwith a damaged cord
or plug or after the appliance malfunctions, or if it
has been dropped or damaged in any manner,
lfthe supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, it's service agent or similarly
qualified persons in orderto avoid a hazard
Any repairs to this fireplace should be carried out
by a qualified service person.
Under no circumstances should this fireplace be
modified. Parts having to be removed for
servicing must be replaced prior to operating this
fireplace again
Do not use outdoors.
This heater is not intended for use in bathrooms,
laundry areas and similar indoor locations Nevei
locate this appliance where it may fall into a
bathtub or other water container.
Do not run cord under carpeting. Dc not cover
cord with throw rugs, runners or the like.Arrange
22.
23.
surfaces, like a bed, where opening may become
blocked.
This appliance has hot and arcing or sparking
parts inside. Do not use where gasoline, paint,
or flammable liquids are used or stored. This
fireplace should not be used as a drying rack for
clothing. Christmas stockings or decorations
should not be hung in the area of it,
Use this appliance only as described in the
manual, Any other use not recommended by the
manufacturer may cause fire, electric shock or
injuryto persons.
Always plug heaters directly into a wall
outlet/receptacle. Never use with an extension
cord or reloadable power tap (outlet/power strip)
See Figure 1 for the follow directions
This heater is for use on 120 volts. The cord has
a plug as shown in figure l.See Figure 1 for
grounding instruction. An adapter as shown at C
is available for connecting three-blade grounding
type plugs to two-slot receptacles. The green
grounding plug extending from the adapter must
be connected to a permanent ground such as a
properly grounded outlet box. The adapter
should not be used if a three-slot grounded
receptacle is available.
FIGURE 1
COVER OF GRUUNIJED
1
U\lfL.k| U0!
~
h-
I
,
l
"
l
.1 ~ri"r\.
..‘-:i\ \ 3:,
..»'i.\.r
‘\:’
aswuwm.m
cord away from traffic areas and where it will not
be tripped over.
To disconnect this appliance, turn controls to the
off position, then remove plug from outlet
Connect to properly grounded outlets only.
This appliance, when installed, must be
electrically grounded in accordance with local
codes or, in the absence of local codes, with the
current CSA C22.1 Canadian Electrical Code or
for U.S.A Installations, follow local codes and the
National Electrical Code, ANSI/NFPA NO 70
.
‘~.{=.J1
- ‘' I .
floral ucuew
A ‘I"TH"
sills.
ADNPYER
'
\,v
GIIDUMEJIM.
o
menus
' A
..-t.,_
*5 1 Q~.
\_
-1
\ “'1
s --
_. -
r
-
»-
A
‘Vs’
'=
.
'
=
<
5.""j:"{ 3
*
mouinno rm
.<:'.=:
.5‘?!
Lm§Vli‘~i' T'fiE§'€i"fi§"Fl3FUTCTl6l§Ts "
There is a protective thermostat limiter inside
the heater. When the inner temperature over
heats, the thermostat limiterwillshut off the
power supply to avoid the risk of fire damage
to the appliance.
The heaters must not be located immediately
below a socket-outlet.
Do not insert or allow foreign objects to enter any
ventilation or exhaust opening as this may cause
an electric shock orfire, or damage the appliance
To prevent a possible fire, do not block air intakes
or exhaust in any manner. Do not use on soft
E
PARTS LIST
FP-30-1
Part Name
Ember bed
1
Heater/Blower Assembly
Thermostat
¢
77
_
J
_
J
L
_“
Knob for Heater Temperatureicontrol
Down light
i
Main PCBA
Control Panel Circuit Board
Flame Generator Drive Motor
Flame Generator/Spinner
Decorative BrickPanels
J
f
Remote T'Jonlr0l»4Buttons
J
‘
_
J
Cold climate installation recommendation:
I
_.5i
When installing this unit against a
Non-insulated exterior wall or chase, it is
Mandatory that outer walls be insulated to
'
'
ELECTRICAL SPECIFICATIONS
Voltage: 120 VAC, 60 Hz
Watts: 1400 Watts
Conformto applicable insulationcodes,
ELECTRICAL CONNECTION
CLEANING TRIM
The unit comes standard with 6 feet (1.8m) three
wire cord, exiting from the rear of the fireplace. Plan
the installation to avoid the use of an extension cord.
lf an extension cord must be used, it must be a
minimum 16 AWG; three wires with grounding type
plug connection and rated not less than 1875 Watts
The cord shall not be more than 20 feet (Sm) in
length.
Clean the metal trim using a soft cloth, slightly
dampened with citrus oilbased product and butt‘
Wth a clean sofi cloth DO NOT use brass polish
or household cleaners as these products willdamage
the metal trim Citrus oilbased products can be
obtained at supermarkets or hardware stores
MAINTENANCE
The motors used on the fan and the flame generator assembly are pre—lubricatedfor extended bearing life and
require no further lubrication. However, periodic cleaningivacuuming of the fanlheater unit is recommended. Make
sure the unit is tum OFF and unplugged whenever you are cleaning the heater or fireplace,
Make
surethe poweris tumedoffbeforeproceeding.Anyelectricalrepairsor rewiring
of this unit should be carried out bv a licensed electrician in accordance with national and local codes
If repairing or replacing eny electrical component or wiring. the original wire routing, color coding
and securing locations must be followed.
Electric outlet wiring must comply with local building codes and other
applicable regulations to reduce the risk of fire, electrical shock and injuryto persons.
not use this fireplace if any part of it has been under water. Immediately
call a qualified service technician to inspect the fireplace and replace any part of the
electrical system
Disconnect power before attempting any maintenance or cleaning to reduce
the risk offire, electrical shock or personal injury
any service of this appliance, the power to the unit must be
turned off First turn the main power switch to the "OFF" position. Than remove the
electrical plugfrom the Welloutlet.
OPERATING INSTRUCTIONS-CONTROL FUNCTION
CONTROL PANEL ACCESS
Control panel can be accessed at upper-right corner of appliance
OPERATION INSTRUCTIONS WITHOUT REMOTE
'
/'
ii"
r,‘-+9
=15
.-, ,:
‘7\¢\T.
a
,
\'__ VIJ-;
iv ‘Q C,
,_7._b_L
L
POWER
The POWER button turns the appliance on or off. it has a memory function; the button turns off all functions
at once but retains the settings in the memory. By pressing the button again, the unit willturn on at the same
settings. lfthe TIMER has been set& time has expired all functions willstop. Press the POWER button start
the appliance.
FLAME
The FLAMEcontrol switch manages the flame brightness. There are 4 brightness levels and an off position.
Each time the FLAMEbutton is pressed, the intensity ofthe flame decreases. When adjusting the FLAME
button, a number indicating the brightness of flame will be visible on the digital display. After turning on digital
display, if nothing happens within 10 seconds, digital display willtum off. There is a down light over the
ember bed. When the FLAME button is in the ON position, down light will turn on, it willturn off in OFF
position..
The FLAME button has locking function. Press the FLAME button for 5 seconds. The down light willturn off.
When the ember bed light flashes 6 times, it is confirming the flame function is locked. To remove locking
function press FLAME button for 5 seconds, the ember bed light willflash 6 times, both the flame light and
ember bed will be on.
HEATER
The HEATER button tums the heater on and off. When in ON position, press the HEATERbutton 5 seconds
and entertemperature adjustment mode. in the adjustment mode, the digitalindicator willflash at .05 second
intervals. There are 23 temperature settings: 72“l~‘—73"F —74"l-‘---82"F*ON~0FF—62"l~‘—63“F —64“l~‘---71
“F( 22"C ~23"C —24"C---27°C-ON—0FF—17'C —18‘C---21°C). After the temperature is selected the digital
indicator will flash 5 times and will exit from setting status. After turning on the digital temperature display, if
nothing happens within 10 seconds, digital display willexpire.
Temperature Switch Function: With the HEATER in the ON position, press the POWER button for 5 seconds,
current temperature indicator willflash 3 times; after that it willswitch to another temperature.
This button has a locking function. Press the HEATERbutton for 10 seconds, the ember bed light willflash 6
times, indicating that the HEATER function is locked. To remove locking the function press the HEATER
button 10 seconds the ember bed light willflash 6 times, indicating the locking function has been removed.
Press HEATERbutton again, and the heating function will resume.
TIMER
The TIMER has adjustable settings at 30 minute intervals. After turning on the digital display if nothing
happens for 10 seconds the display willshut off. Afterthe desired (set) time has expired the TIMER
indicator light will flash 6 times and all functions will stop. All appliance settings EXCEPT the TIMER will be
retained in the memory.
Alter entering the time setting press the power button to remove the setting function and retain in the
memory.
OPERATION INSTRUCTIONS WITH REMOTE
POWER
The POWER button turns the appliance on and off.lthas a memory function; the button turns offall functions
at once but retains settings in the memory.
FLAME
The FLAMEbutton manages the flame brightness. Each time the FLAMEbutton is pressed the intensity of
the flame decreases. There are four brightness levels you can cycle through includingthe OFF setting.
When adjusting the FLAMEbutton a number willappear on the digital display indicating the brightness ofthe
flame. The FLAMEbutton does not have a locking or unlocking function.
HEATER
The HEATERbutton turns the heater on and off. When pressing HEATERbutton on the remote, the default
setting temperature is 72“ F(22“ C).The HEATER button does not have locking or remove locking function.
TIMER
The timer may be adjusted at 30 minute intervals. The temperature setting will be visible on the digital
display.
NOTE: This equipment has been tested and found
to comply with the limits for Class B digital device,
pursuantto part15ofthe FCCRules.Theselimits
—
against harmful interference in a residential
installation. This equipment generates, uses, and
can radiate radio frequency energy and, if not
Comm‘“S951CR2032mum
bum“ °°" baits“/('“°"'ded)'
Ne‘/e'di5P°$e°fb@"e"e$ll‘
installed and used in accordance
fifel@><¢@Pi
Ufldefmndfilflfls Of
are designed to provide reasonable protection
with the
instructions, may cause harmful interference to
radio or television reception, which can be
determined by turning the equipment off and on,
J]
Thisremote
, ,
controlledincineration.Failure
to Qbsefvefhispfecautlgflmay
resun inan eXp|0siOn_
the user is encouraged to try to correct the
y
interference by one or more ofthe following
measures:
z
0 Reorient or relocate the receiving antenna.
'
0 Increase the separation between the equipment
and the receiver.
0 Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected.
O Consult the dealer or an experienced radio/TVtechnician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the followingtwo conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.
Modifications not approved by the party responsible for compliance could void user's authority to operate
the equipment.
This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
TROUBLE SHOOTING GUIDE
MODELS: FP-30-1
PROBLEM
SOLUTION
1a.Check that unit is plugged into a standard
120V wall outlet.
.
f
’
1 No power or uncuon
.
1b.Press power button on the control panel
2' Mam p°Wer Swnch "gm up‘ but n° flame
effect.
2a. Open the top and back panel to check ifthe
flame spindle has fallen offfrom spindle motor.
3a. Confirm temperature setting exceeds room
temperature.
3. Have flame effect, but heater does not blow 1
Warm air_
3b. Try to turn on/off HEATER button several
times to make sure it is in the "ON" position.
4. Heater does not work, but Power and Heater
.
t h
.
SW‘C es ar? In
th
“ON”
e
. .
t
Uposl Ion an
thermostat ls set on "Hl
'
d
4 .T
a
ll
'
" FF"
um a Switches to the O
't'
posl Ion an
d
un P lu9 the unlt from the wall outlet for 5
minutes. After 5 minutes plug the unit back into
wall outlet, and operate as normal.
1 YEAR LIMITED WARRANTY
Electric Fireplaces
BASIC WARRANTY
Whalen Electric Fireplace is free from
manufacturing and material defects for a period of
one year from date of purchase, subject to the
following conditions and limitations
The owner/user assumes all other risks, if
any, including the risk ofany direct, indirect
or consequential loss or damage arising out
ofthe use, or inabilityto use the product,
except as provided by law.
Allother warranties - expressed of implied —
with respect to the product, its components
and accessories, or any
1. This electric fireplace must be installed and
operated at all limes in accordance with the
installation and operating instructions
furnished with the product. Any
unauthorized repair, alteration, willfulabuse,
accident, or misuse of the product shall
nullify this warranty.
2. This warranty is non-transferable, and is
made to the original owner, provided that
the purchase was made through an
authorized supplier ofthe company.
3. The warranty is limited to the repair or
replacement of part(s) found to be defective
in material or workmanship, provided that
such part(s) have been subjected to normal
conditions of use and service, after said
defect is confirmed by the Company's
inspection.
4. The Company may, at its discretion, fully
discharge all obligations with respect to this
warranty by refunding the wholesale price of
the defective part(s).
5. Any installation, labor, construction,
transportation, or other related
costs/expenses arising from defective
part(s), repair, replacement, or otherwise of
same, willnot be covered by this warranty,
nor shall the Company assume
responsibility for same.
obligations/liabilities on the part of the
Company are hereby expressly excluded.
The Company neither assumes, nor
authorizes any third party to assume, on its
behalf, any other liabilitieswith respect to
the sale ofthe Whalen product.
The warranties as outlined within this
document do not apply to non Whalen
accessories used in conjunction with the
installation of this product. This warranty is
void if:
The fireplace is subjected to prolonged
periods of dampness or condensation.
Any unauthorized alteration, willfulabuse,
accident, orvmisuse ofthe product.
You do not have the original receipt of
purchase.
IF \/\/ARRANTY SERVICE IS NEEDE D
Contact the company, at Qarts@whalenfurniture com
Or call 00-1-866-942-5362. Make sure you have
your warranty, your sales receipt, location of
purchase and the model/serial number of your
Whalen Furniture Mfg ., Inc
Made in China
Printed in China
CHIMENEA ELECTRICA
N
CHIMENEA SIN RESPIRADERO CON CALENTADOR
‘
MANUAL DE OPERACICJN DEL PROPIETARIO
MODELQ: FP- 30-1
NFORlVlAClON'DEsaeumuao
PARA EL CONSUMIDOR
_0'
LEA ESTE MANUAL ANTES DE INSTALAR Y OPERAR ESTE APARATO
an CASO nE'No'sEc-:u|R LAm|=oRmA¢l6N EN ESTE MANUAL,um
DE$CARGAéELECTRlCA oun
INCENDIOPUEDE Apnovocan
oAF1os-A I-..A_
PROPHEDAD; LESIONES PERSONA_|_._ES_OLA TPERDIDAas LA vma.
.
\
\
Gracias y felicitaciones por la adquisicién de una chimenea Whalen. Lea las Instrucciones de
Instalacién antes de utilizareste aparato.
IMPORTANTE:Antes de comenzar la instalacién, lea detenidamente todas las instrucoiones y
advertencias. El incumplimiento de estas instrucciones podria provocar una posible descarga
eléctrica, riesgo de incendio, ylo lesiones y anularé ta garantia.
Para el servicio a la clientela :
00-1 -B66-942-5362
Hora Estandar del Paclfico:B:30 am —4:30 pm de Lunes a Viernes
O visile nueslra pégina de lmemet 24 horas al dia, 7 dlas de la semana para ayuda en su produclo
En‘IVWVI-II|Ii|IlIImI-COIII
O mande un correoeléctronicoa Earts@whaIonl\lr||lture.com
Requiere también
de madera chimenea
Mantel
\/Mhalen Furniture Mfg ., Inc
Hecho en China
lmpreso en China
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deberén tomarse precauciones bésicas para
dismlnuir el riesgo de incendio, descarga eléctrica ylo lesiones, incluyendo lo siguiente:
Lea toclas Ias instrucciones antes de usar este aparato
Este aparato se caliente cuando esta en uso. Para
evitar quemaduras, no permita que Ia piel sin
proteccibn toque superficles calientes. Si existen,
utilise las asas al mover este aparato
Bajo determinades condiciones
anormales, se pueden generar alias temperatures
No cubra ni obstruya parcial ni completamente el
frentedel calentador
Para evitar sobrecalentamiento, no cubra
ei calentedor El mismo no puede utilizarse en un
°'.°§.‘?P.
El aparato no debe ser utilizado por
nines ni por personas con cepacidedes flsicas,
sensoriales 0 rnentales reducidas
Se deben aviser a los nines que no jueguen con el
calentador.
Desconecte siempre este aparato cuando no esté en
uso.
No utilise ningun calentador con cables 0 enchufes
dariados ni después de que el aparato haya tenido un
mal funoionemiento, se haya oaldo 0 danado de
cualquier menera.
Si el cable de alimenlaoion de oorriente esté danado,
debe ser reemplazado por el fabricante, su agente de
sen/icio u otra persona con las mismas calificaciones
para prevenir los accldentes.
Toclaslas reparaciones a esta chimenea deberén ser
realizades por una persona callficada de
mantenimiento
Bajo ningune circunstancia debera rnodificarse este
chimenea. Las piezas que se tengan que retirer para
la reparacién se deben reemplazar antes de poner a
luncionar esta chimenea de nuevo.
No lo use en exteriores.
Este celentador no esta disenado para usarse en
banos, areas de lavado ni en lugares interiores
similares. Nunca coloque este electrodoméstico en
lugares clonde se pueda caer dentro de una bafiera u
otro recipienle con agua,
No coloque el cable debajo de una alfombra. No
cubra el cable con tapetes, elfombras de pasillo o
cublertas similares. Coloque el cable lejos de las
zonas de lransito, donde nadie se pueda tropezar y
anormal. el cor
dlsfaositivo
de protecclém
del para
iarmosteto
el aurnlnistro
de energia
evitar que le chimanea se dafie case produzca
riesgo de incendio.
Los calentaclores no pueden colocarse
lnmediatamente debajo de un tomacorriente
No inserte ni permita que entren objetos extrafioe a
les aperturas de ventilaclén 0 de extraccién, ya que
esto puede ocasioner una descarga electrica, un
incendio 0 puede darlar el calentador.
Afin de evilar un posible incenclio, no bloquee las
entradas ni lee salidas de elre de manera alguna No
lo coloque sobre superfioies suaves, coma una cama,
dnnde podriari bloqueerse las aberturas
Este aparato tlene piezas calientes y piez-asque
prudunen arcos electncos 0 chispas en su interior.
No lo utilise en areas dorlcle se use 0 guarde gasoline
pintura u otros llquidos inflamables Esta chimenea
no debe utilizerse some un soporte para secar rope.
N0 deben colgarse medias para los regalos de
Nevidad ni elementos decoretivos cerce del aparato.
Utiliceeste aparato unicamente como se describe en
el manual. Cualquler otro use no recomendado por el
fabricante puede ocasionar incendio, desoarga
electrica 0 leslones a personas.
Siempre enchufe los oalentadores directamente en
un receptaoulo 0 lomacorriente de pared. Nunoa lo
use con une extension o un contacto multiple con
tomes reubicables (tomacorrientelenchufe multiple)
\/ea Ia Figure 1 para oonsultar las indiceciones a
seguir Este calentador debs utilizarse con 120 voltios
El cable incluye un enchufe tel como se muestra en la
Figure 1 Vea las lnstrucciones de conexi-fin a tierra
en le Figural. Hay un adapleclor, como se llustra en
C, disponible para conectar enchufes de conexion a
tierra cletres clavijas en receptéoulos de dos ranuras,
El enchufe verde de conexibn a tierra que se extiende
desde el adaptador debe conectarse a una tome de
tierra permanente, como la de una oaja de
tomacorriente correctemente conectada a tierra N0
es necesario utillzar el adaptador si hay un
receptéculo de tree renures conectaclo a tierra.
FIGURA1
ifi-H‘.:“-.1£.‘."“"‘““
,__~|
‘
I :5
_
Para desconectar este aparato, coloque los controles
en la posicién de apagado, y luego retire el enchufe
nrninuiillllfl
cleltomacorriente.
Solamente conecte el aparato a tomaoorrientes que
esten debidemente conectados a tierra_
AIinstalar este aparato, debera tener una conexién
eléctrica e tierre de aouerdo con los oédigos locales o,
en ausencia de codigos locales, con el Cédigo de
Electricidad Cenadiense vigente norma CSA C221 o
para les instalaoiones en EE.UU4,siga los cédigos
locales y el Codigo Naoional de Electricidad,
ANSI/NFPA NO.70.
El calentador tiene un termostato limitador en su.
interior. Cuando la temperature intern_asube
demasiedo o se produce un calentamiento
‘
l
caer
-=
GiAV\M1(/l‘rl|!Ae)M\YU&IM
IA"
HI3I’F¢\|J\-IIK
'
_ :5
B
'
'
z
s
'
I
‘
.,
meoonzizcvllummrlimh
'
i
H
|
I é+_
GUAHUE ESTES WSTRUCCIONES
LISTA DE PIEZAS
Nombre de la Pieza
Lechode brasas_
FP-30-1
VI
i
Conjunto de calentador/ventilador
Termostato
~/
Perilla para el control de temperatura del calentador
~/
J
abajo se enciende
~/
PCBA (Conjunto de placa 'de circuito impreso) principal
J
Placa de circuitos del panel de control
J
Motor de accionamiento del generadgr de llama
~/
Generador de Ilam a/Disco giratorio f
paneles
J
de ladrillodecorativos
J
Mando a distancia-4 botones
Recomendacién para la lnstalaclén
climas frI<=s=
_
J,
8|’!
ESPECIFICACIONES
ELECTRICAS
Al instalar esta unidad contra un
compartimiento0
un pared
exterior sinaislar las
Vohajez 120
VAQ 60
Hz \/afigs
J-T
'-= aislamiento,
es obligatorio
\/aflos;
14QQ
paredes externas conforme con los
cédigos de aislamlento correspondientes
I
¢QNE)(|¢N E|_E(;-|'R|¢A
LIMPIEZA DE LA MOLDURA
La unidad viene estandar con un cable trifilarde 6
Limpie \a moldura metalica con un pafio suave,
pies (1,8 rn) que sale de la parte trasera de la
chirnenea Planifique Ia instalacifzn para evitar el uso
de un cable de extensién. Si fuera necesario usal un
de aceite cltrico y pulalo con un pafio suave y
cable de extensién, éste deberé ser como minirno
N0. 16 AWG; trifilarcon conector de enchufe de
conexién a tierra y clasificacién no Inferior a 1875
vatios. E\ cable no debera tener mas de 20 pies (6 m)
de longitud
ligerarnente
|’1U|'T18d6ClC|O
con un producto a base
|impio_ NO utilice productos de limpieza
domésticos ni limpiametales, ya que estos
productos dafiarén la rnoldura metélica. Los
productos a base de aceite cItrico pueden
conseguirse en supermercados 0 ferreterlas.
Les motores qua as utillzan en el vanfllador y el conjunto generador de llama esoén prelubrioados para prolongar la
vida Utilde los cojinetes y no es necasano lubrirlus més. Sin embargo, se recornienda limpiarlaspirar la unidad del
ventiladorlcalemador. Asegflrese de qua la unidad esté APAGADA y desenchufada cuando ssté limpiando el
calentadnr o \a chimenaa
~
*2"; *"r"¥
_i_¢‘H
1 Asegflress de que la alimsniacibn eléctrica esté desconeotada antes de
coniinuar Toda reparacién 0 renovacién del sistema eléctrico de est; unidad deberé ser
realizada por un eleoirioista autorizado de acuardo con cédigos naciunales y locales. En caso
de raparar 0 cambiar cualquier components eléctrico, deberé seguirse la ruta de bles, el
cédigggief gglores y los lugarss de sujaoibn originales
~
1ll2‘.;5J".LJ.i4\El cableado del tomacorriente eléctrico tiene que cumplir con los
cédigos ds construccién locales y otras normas apllcables, a fin de reducir el riesga de
incendio‘ dascarga eléctrica y lesiones 2 personas.
‘
"
- 2”‘
..
,
.
.
.
No ut|l|oe esia oh|menea sl alguna do sus plazas ha estadc surnarguia
en agua. Llama inmediatamsnte a un técnic de ‘mantenimiento califlcado para qua
inspeccione la chimenea y cambis cua\quier pieza del sistema eléchicor
.'; ~
1.... ‘1Br:
Ȣ. . Desconcte
Ia alimentacicineléctrica antes dem
' te nG rre al'|zar
mantenirniento 0 limpieza para reduoir el
riesgo de incendio, descarga eléctrica 0
lesiones psrsonalss.
U\|ranm
'
'
-‘
elmantenirniento
dessteaparatn,
deberédesconectarse
la corrisnte a la unidad‘ Primero, coloque el interrupter da alirnaniacibn principal an
Ia pcsicién "APAGADO"("OFF"), Luego, retire el enchufe eléctrico del tomaoorriente
de pared
INSTRUCCIONES DE OPERACION - FUNCIONES DE LOS
ACCESO AL PANEL DE CONTROL
Se puede tener acceso al panel de control por la esquina superior derecha del aparato.
INSTRUCCIONES DE OPERATION SIN CONTROL REMOTO
=~r=.¢
‘3»T\‘;‘.
.>'=sr
"\"i“:/
.2 '1. .
/>1]
»\
l
‘\_‘__\v/.'/1
ii“
t "=
\_':-'/
ENERGlA
El tiutén de ENERGIAenclende y apaga al aparato. El equipo tiene una lunclén de memoria; el boton apaga
todas las funeiones a la vez, pero retiane los ajustes an Ia memoria. Al presiunar el botdn utra vez. la unldad
se encendera nuevamente can los mismos ajustes. Si se ha ajustado ei TEMPORIZADORy el tiempo se ha
vencido, todas las funcicmes se delendran. Presione el botén de ENERGIApara encender el aparato.
LLAMA
El lnlerruplor de control de la LLAMAconlrola la brlllantez de la llama.Hay4 niveles de brillantez y una
pasicibn de apagado. Cacla vez que se preslona el bulén LLAMA,la intensidad de la llama disminuye. Al
ajus-tar el botan LLAMA.aparecera en la pantalla digital un mimero indicando el grade de brillantez de la
llama.Despué$ de encerider la pantalla digitalsi no sucede nada en 10 segundos, se apagaré la pantalla
digital. Hay una Iuz hacia abalo que llumina el lecho de brasas.Cuando el botén LLAMAse coloca en la
posicldm ENCENCllDO.se encendera la luz de 8l't'1iSiG"\
hacia abajo,y se apagara en la posicién APAGADO.
El butén de la Ll_AlVlA
lambien tiene una funclfimde bloqueo. Presione el botdn LLAMAdurante 5 segundos.
La Iuz de emisién hacia abajo se apagara. Cuanclo la luz del lecho de brasas destelle 6 veces, esta
conflrmando que la funcién de llama esta bloqueada.
Para quitar la funcién de bloqueo, presione el botén LLAMAdurante 5 segundos, la Iuz del lecho de brasas
clestellara 6 veces, indicanclole que la Iuz de llama y del lecho de brasas se encenderan
CALENTADOR
El botén del CALENTADORenciende y apaga el calentador. Cuando esta en la posicién ENCENDIDO,
presione el botén del CALENTADOR5 segundos y seleccione la modalidad de ajuste de temperatura. En la
modalidad de ajuste,el indicador digitaldestellaré a intervalos de 0.05 segundos.Hay 23 ajustes temperatura
72°F —73"F —74‘F ~-82“F —ENCENDlDO
APAGADO—62"l-‘
63"F —64“l"---71°F (22'C ~23“C —24"C---27
“C-ENCEND|DO—APAGADO—17"C~18"C---21"C). Una vez que haya seleccionado la temperatura, el
indicador digital destellara 5 veces y saldra de la modalidad de ajuste. Despues de encender la pantalla
digital de temperature, si no sucede nada en 10 segundos, se apagara la pantalla digital.
Funclbn de cambio de temperatura: Con el CALENTADORcolocado en la posicibn ENCENDIDO, presione
el botén de ENERGIAdurante 5 segundos, el indicador de la temperatura actual destellara 3 veces;
después de lo cual cambiara a otra temperatura.
Este botén tiene una funclon de bloqueo. Presiune el botén CALENTADORdurante 10 segundos, la Iuz del
lecho de brasas destellara 6 veces, indicando que la funcién de CALENTADOResté bloqueada. Para
quilar la funcibn de bloqueo, presione el botdn CALENTADOR10 segundos y la Iuz del lecho de brasas
destellara 6 veces_ indicandole que se ha quitado la funcibn de bloqueo. Presione nuevamente el botén
CALENTADOR,y la funcién de calentamiento continuara funcionando.
TIMER
IEITEMPORIZADORtiene ajustes que se pueden regular a intervalos de 30 mlnutos Después tie encencier
la pantalla digital, si no sucede nada en10 segundos, se apagara la pantalla digital. Despuas que haya
terminado el tiempo deseado (ajustado), la Iuz indicadora del TEMPORIZADORdestellara 6 vases y ledas
las funciones se detendran. Todos los ajustes del aparato EXCEPTO el TEMPORIZADORse mantendran
en la memorial
Después de poner el tiempu deseado, presione el bolén de energia para salir de la funcién de ajuste y
mantener el tiempo en la memoria.
INSTRUCCIONES DE OPERACIDN CON CONTROL REMOTO
ENERGIA
El boton de ENERGIAenciende y apaga el aparato. El equipo tiene una funcion de memoria; el baton apaga
todas las funciones a la vez, pero retiene los ajustes en la memorla.
FLAME
El botén de LLAMAcontrola la brillantez de la llama, Cada vez que se presiona el boton LLAMA.la
intensidad de la llama disminuye. Hay cuatro niveles de brillantez que usted puede utilizar incluso la opcion
de APAGADO.Al ajustarel boton LLAMA,apareceré en la pantalla digital un nlimero indicando el grado de
brillantez de la llama. El boton LLAMAno tiene una funcion de bloqueo o clesbloqueo.
HEATER
El botén CALENTADORenciende y apaga el calentador. Al presionar el boton CALENTADORen el control
remoto, la temperature predeterminada de fabrica es 72°F (22°C). El botén CALENTADORno tiene una
funcion de bloqueo 0 clesbloqueo.
TIMER
El temporizador puede ajustarse a intervalos de 30 minutos. El ajuste cletemperatura apareceré en la
pantalla digital.
NOTA: Este equipo ha sido probado,
determinéndose que cumple con los limites
establecidos para un dispositivo digital de clase B,
de acuerdo con la Parte 15 de las Normas de la
FCC, Estos Ilmites han sido disefiados para
brindar una protecclon razonable contra la
interferencia dafiina en una instalacion residenclal.
Esfe
control remnlv uflllza1
bateriacazosz de lones de
mm mm bolén (incI\1Id=)­
Este equipo genera, utiliza, y puede irradiar
energia de radiofrecuencia y, en caso de no ser
lnstalado y utilizado de acuerdo con las
instrucciones, puede causar interferencias
daninas a la recepcion de radio y television, lo
cual se puede determinar apagando y
encendiendo el equipo. Le recomendamos al
Nuncadesechelei hnteries
en el fueoo.exvelitflen
condicionesde inoineraclén
<=0I1¢r0l=d=Si no ==
OhedweestflPrecauciéfl.
P°dPl=PY°d"°||‘$°HM
exnlosién
usuario que intente corregir la interferencia
con una o mas de las siguientes medidas:
0
0
0
O
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumentar la distancia entre el equipo y el
receptor.
Conectar el equipo a un tomacorriente en un circuito diferente al que el receptor esté conectado.
Gonsultar al distribuldor o aloiirntéonioo de radio/TV con experiencla.
Esta dispositivo cumple con lo dispuesto en la Parte 15 de las Normas de la Comislén Federal de
Comunicaciones (FCC por sus siglas en inglés). Su funcionamlento se encuenlra sujeto a las dos
condiciones siguientes:
1) Este dispositivo no puede ocasionar interferencia dafiina.
2) Esta dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo la interferencia que pueda
ocasionar un funcionamiento indeseable.
Las modificaciones que no estén aprobados por la parte responsable de su aceptaclén podrian anular el
derecho del usuario para operar el equipo.Este aparato digital de Clase B cumple con la norma
canadiense ICES-003.
GUiA DE LOCALIZACIONY so|_uc|oN
MODELOS:
PROBLEMA
DE PROBLEMAS
FP-30-1
so|.uc|ON
1a.Compruebe que la unidad esté enchufada a
un tomacorriente esténdar de 120V.
1. No hay energia 0 no funciona
2. Los interruptores principales se enci
pero no hay efecto de llama.
1b.Presione el boton de energia en el panel de
control.
2a. Abra el panel superior y trasero para
comprobar si el husillo de Ia llama se ha zafado
del motor de husillo.
I 3a. Asegurese de que el ajuste de temperatura
sea superior a la temperature ambiente.
3. El efecto de llama funciona, pero el
calentador no echa aire caliente.
4. El calentador no funciona, pero los
intewuptores Energia (Power) y Calen
(Heater) estén en la posicion “ENCEN
(“ON”)y el temtostato esta ajustado e
(..H|.,)_
3b. Trate de encender y apagar el boton
CALENTADORvarias veces para asegurarse
de que esté en la posicion 'ENCEND|DO".
4a. Coloque todos los intermptores en la
posicién “APAGADO"(“OFF”) y desenchufe la
unidad del tomacorriente de la pared durante 5
minutos. Luego de 5 minutos, enchufe
nuevamente la unidad al tomacorriente de la
pared, y opérela de la manera habitual.
Z GARANTiA LIMITADA DE 1 ANO
Chimeneas Eléctricas
GARANTiA BASICA
La Chimenea Eléctrica Viihalenesté iibre
de defectos de fabricacion y materiales, durante
un periodo de un aflo a partir de la fecha de
'
compra, sujeto a Ias siguientes condiciones y
Iimitaciones.
1. Esta chimenea eléctrica iiene que insialarse
y operarse en todo momento de acuerdo
con las instrucciones de instalacién y
funcionamiento suministradas con ei
producio. Toda reparacion, alteracion,
maltrato intencionado, accidents, o mala
ulilizacion del producto que no esté
autorizada anularé esia garantia.
2. Esta garantia no es transferible y se oiorga
al propieiario original, siempre y cuando la
compra se haya realizado a través de un
proveedor autorizado de la compafiia.
3. La garantia esié limitada a la reparacion 0
el reemplazo de piezas que se hayan
encontrado defectuosas en relacién con la
mano de obra 0 el material, siempre y
cuando esias piezas hayan sido sometidas
a concliciones normales de uso y
mantenimiento, Iuego de que dicho defecto
haya sido confirmado por la inspeccion de
la Compafiia.
4. Segilln su criterio, la Compafiia podré
cumplir con iodas las obligaciones con
respecto a esta garantia al reembolsar ei
precio mayorista oleIas piezas defeciuosas.
5. ATodos los costos de instalacion, mano de
obra, construccion, transporte u otros
gastos que surjan de las piezas
defecluosas, Ia reparacion, el reemplazo, o
similares no estarain cubienos por esta
garantia, ni la Compafiia asumiré la
responsabilidad de éstos.
El propietario/usuario asume todos Ios
demés riesgos, si Ios hay, que incluyen el
riesgo de cualquier pérdida o dafio directo,
indirecto o resuitante que surja del uso o la
incapacidad para usar ei producio, a
excepcion de lo dispuesto por Iey.
Por Ia presenie se excluyen expresamente
todas las otras garantias, ya sean
explicitas o implicitas, con respecto al
producto, sus componentes y accesorios, 0
cualquier obiigacion/responsabilidad por
pane de la Compafiia.
La Compafiia no asume, ni auioriza a
ningiiintercero a asumir en su nombre,
ninguna otra responsabilidad con respecto
a la venia del producto Whalen.
Les garantias tai como se describen en
este documento no se aplican a accesorios
que no sean de Whalen que se utilicen en
conjunto con la instalacion de este
producto. Esta garantia no tendré validez
si:
La chimenea es someticia a periodos
prolongados de humedad o condensacién.
Toda alteracién, maltrato intencionado,
accidents, 0 mala utilizacion del producto
que no esté autorizada.
Usted no tiene el recibo original de compra.
SI NECESITA EL SERVICIO DE LA
Asegflrese de tener la garantia, el recibo de
venia, ei lugar de la compra y el numero de
modelo/serie de su Chimenea Vimalen.
\/\,halen Fumirure Mfg .‘ Inc
Hecho en China
Imoreso en China
ATTACHMENT
ATTACHMENT C
C
w2.3;6aEs0 mt5_:o.3bn\f>iu 29c .m:EoH_w0uU3> 9ctmaoq.Ez_:=n
:o2_.m~
.mcou_
2mc.Sou_0;>,f:»wi
E2_.oN
_8&_fi
2m.9o_a6n>E:r £.S=2mo_5e83> 9_2wBob>: t5n.cmoe3auEwz>_fi o.2tm0c_f
9_E52wtmoc:;.z>fulQvrs m_.3o92:Bwc%8b>Eni,a
tm.c_.om
_to8:m.~N
EXHIBIT
3
EXHIBIT 3
SETTLEMENT AGREEMENT
This Settlement Agreement ("Agreement") is entered into as of April 17,2012
(“Effective Date"). by and between TS Investment Holding Corpi, Acorporation organized and
existing under the laws of Delaware and with a principal place otibusiness at 550 S Dixie
l-Iighwny,Suite 300, Coral Gables, Florida. 33146.. Twin-Sta: International, lnc., a corporation
organized and existing under the laws of the State of Florida and with a principal place of
business at 1690 South Congress Avenue, Suite 2 I0, Delrsy Beach, Florida 33445 (collectively
“Twin-Stat”) and Whalen Fumiture Manufacturing, Inc., a corporation organized and existing
under the laws of California and with a principal place of business at 1578 Air Wing Road. San
Diego, California 92154 (“Wl'ialen”). Twin—Starand Whalcn shall be collectively referred to as
“the Parties.”
WHEREAS, on December 13, 2011, Twin-Star filed an investigation with the U.S.
lntemational Trade Commission entitled Certain Eiectric Fireplalces, Cvmponems Thereo/,'
MGNllH1,S]br
Same. Certain Pt'ocesse.s' For Mamifac turing Or Relating To Same And Certain
Pr"oducl.5'Containing Same, Inv. No. 337-TA-826 naming Shenzhcn Reliap Industrial Co, Ltd.
(“Reliap”), Yue Qiu Sheng, n.k.a. Jason Yue ("Vite"), and Whalen as Proposed Respondents and
alleging misappropriation of certain Twin-Star tracli:secrets by the Proposed Respondents,
infringement of Twin-St'ar’s registered copyrights by the Proposeél Respondents, breach oi‘
contract by Yue, and tortious interference with Twin-Star’s contract-unlrelations by Reiiap and
Whalen.
WHEREAS, on Janunry I3, 2012, the lntemational Tra.de'Commissi0n instituted an
Investigation against Respondents Yue. and Whalen (collectively i‘Responclents”),entitled
1
Y“
Certain Electric Firep/aces, Components Thereof Manuals for Slame.Certain Processes For
Manufacturing Or Relating 1'0 Same /ind Certain Products ConlairlfrtgSame, Investigation Not
337-TA-826 (“the 826 Investigation“).
WHEREAS, the 826 investigation related 1othe alleged importation of cermin electric
fireplaces by the Respondents in violation of Section 337 ofthc United States Code based on
U0py)'igl'll'infringement, misappropriation of trade secrets, brcachlof contract, and tonious
interference with contract, and sought an exclusion order to prevent the Respondents from
further importation.
WH EREAS, the 826 Investigation was consolidated will1|2mearlier investigation before
the U.S. lntemational Trade Commission. entitled Certain EleerrilcFireplaces. C0rr1pt7riem‘S
The:-eqfiManuals for Same, Cerrafn Processes For Man14/'aczur'inl';
Or Relating To Same Am!
Certain Products Containing Same, 337-TA-791, llled on June 17.,2011, and involving similar
allegations against 21subset of the Respondents (consolidated as the "826/791 Investigation“).
WHEREAS, Whalen has imported. sold and had mimufaegturedelectric fireplace
furniture incorporating electric fireplace inserts manufacturecl by rind purchased from Twin­
Star's former employee and allegedly currcnl shareholder Respondent Jason Yue and Yue’s
company Relinp, (the “Whalen-Rt-:liztpProducts");
WHEREAS, the Parties agree to resolve certain disputes. including settlement of the
826/791 Investigation, in accordance with the terms of this Agreemenl; and
WHEREAS, in consideration of the mutual promises, mulhal covenants. and mutual
agrcernents liereinafter sot fortli, and for other good and valuable Cionsiderutlon,the receipt and
sufficiency of which are hereby acknowledged, Twin-Star and Whlalonagree to the Specific
terms, conditions, and consideration described more particularly herein as fD||OWSl
\‘*“$
IN WITNESS THEREOF, the Parties have executed this Agreement. by their duly
authorized officer, as of the date Inst written below:
\
Twin-Stnr International, Inc. and TS
Ives
11!Holding Corp.
_ _
__¢_/-_"_
[NameandTitle|
?rrs»__-lmf
“I,”/'2-’
low)
W’
"
Wh_alenFurniture Manufacturing, Inc.
'l€ Rll
__
"L‘lT:'J1.~
_
I
I0
(Date)
K ‘-­
ATTACHMENT
“A
ATTACHMENT “A”
ATTACHMENT B TO THE SETTLEMENT AGREEMENT
1
CERTIFICATE OF SERVICE
I, Jeffrey J. Catalano, certify that a copy oftlle foregoing was served as indicated to the parties
listed below on this llth day 0fMay, 2012.
James R. Holbein
Secretary
U.S. International Trade Commission
500 E Street S.W., Room 1I2
Washington D.Cl 20436
l:] Via Hand Delivery
Via Overnight Federal Express Delive
[1 Via First Class Mail
|:] Via Facsimile
El Via Electronic Filing
Honorable David P. Shaw
U.S. Intemational Trade Commission
500 E Street S.W., Room 317
Washington, D.C. 20436
Email: [email protected]
Q Via Hand Delivery
El Via Federal Express Delivery
|:] Via First Class Mail
Cl Via Facsimile
Via Electronic Mail
Daniel L. Girdwood
Office of Unfair Impon Investigations
U.S, International Trade Commission
500 E Street, S.W.,
Washington, D.C. 20436
Email: [email protected]
|:| Via I-landDelivery
|:| Via Federal Express Delivery
III Via First Class Mail
|:| Via Facsimile
@ Via Electronic Mail
Respondent Sh€J’IZh€I’l
Reliap Industrial C0. Ltd.
and Yue Qui Sheng a.k.a. Jason Yue
(Public Version)
Shenzhen Reliap Industrial Co.
0/0 Jason Yue
No. 3 Chuangye Road
Boan District, Shenzhen
People’s Republic of China
[email protected]
|:] Via Hand Delivery
EL]Via Federal Express Delivery
K] Via First Class Mail
[:1 Via Facsimile
@ Via Electronic Mail
Counselfor Respondent Whaler:Furniture
lllanufacturing Inc.
Randall S. Waier
Law Office of Randall S. Waier
20241 SW Birch Street # 103
Newport Beach, CA 926604783
Email: [email protected]
[s"/
Via I-IarldDelivery
Via Federal Express Delivery
l:| Via First Class Mail
C] Via Facsimile
Q Via Electronic Mail
.]Qfi'@v J. ff ‘ritrifiulci
One ofthe Attorneys for Complainants
ry