Download Manual de instrucciones (PDF - 3,5Mb)

atlas universe
Compatible with
iPad® & iPad mini AndroidTM tablet
*Camera required
1.1
1.2
1.3
p1
2
3.1
p2
3.2
3.3
p3
3.4
3.5
p4
(ES) i-wow. Una nueva dimensión de la forma de jugar y
aprender. Vive la novedosa experiencia de explorar y aprender
de forma diferente.
¿Cómo es el Universo? Descúbrelo con i-wow donde la
experiencia de lo físico se combina con el mundo digital. Viaja
a través del espacio con tu tablero, un radar conductivo y
accede a un libro digital del Universo de la editorial DK, líder
mundial en contenidos educativos juveniles.
CARACTERÍSTICAS
Al colocar sobre el tablero los planetas, enfocar con la cámara
y pulsar sobre la imagen de la pantalla, accederás a un libro de
contenidos del Universo.
Y colocando el radar conductivo sobre la pantalla del tablet,
accederás a espectaculares imágenes que te descubrirán todo
el universo
COMPATIBILIDADES Y REQUISITOS TÉCNICOS:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (mínimo 8 polegadas)
1. INCLUYE
1.1. 1 Tablero interactivo
1.2. Reproducciones a escala y luminiscentes de los 8 planetas
1.3. 1 Pieza-radar
p5
2. CONFIGURACIÓN
2.1. Encuentra el código XX XX
i-Wow Atlas Universe de:
y descarga la aplicación
3. CÓMO SE JUEGA
Al acceder a la App por primera vez, encontrarás 4 pantallas
principales:
3.1. CONOCER: aquí encontrarás información, imágenes y
animaciones referentes al Sistema Solar, los 8 planetas que lo
componen, la Luna y otros datos interesantes sobre el espacio
en general.
3.2. EXPLORAR: coloca el radar sobre el tablet para dirigir tu
observación hacia diferentes constelaciones del espacio.
3.3. JUGAR: elige una constelación y une los puntos de las
estrellas que la forman para encontrar su representación
simbólica, su nombre y otros datos interesantes.
3.4. PREGUNTAS Y RESPUESTAS: elige un tema y responde
a las 15 preguntas propuestas. Al final obtendrás la puntuación
conseguida y las respuestas correctas. Podrás repetir la prueba
tantas veces como quieras.
3.5. Además, si activas la opción CÁMARA <
> puedes
colocar los planetas sobre el tablero, enfocar con la cámara y...
¡sorpresa! Pulsando sobre la imagen que aparezca en la
pantalla, ¡también accederás a los contenidos!
p6
(EN) i-wow. A new dimension for playing and learning.
Experience a new and different way of exploring and learning.
What is the Universe like? Find out with i-wow, where the
physical and digital worlds merge.Travel through space with
your board, a radar and access a digital book on the universe
from DK publishing, world leaders in educational content for
young people.
Features
When you place the planets on your board, focus the camera
and click on the image on the screen to enter the book on the
Universe.
And by placing the radar on the tablet screen, you can access
spectacular images that reveal the whole universe
COMPATIBILITY AND TECHNICAL REQUIREMENTS:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (mínimo 8 polegadas)
1. SET INCLUDES
1.1. 1 Interactive board
1.2. luminescent scale models of the 8 planets
1.3. 1 Radar
p7
2. CONFIGURATION
2.1. Find the code XX XX
Universe application from:
and download the i-Wow Atlas
3. HOW TO PLAY
When you access the App for the first time, you will find 4 main
screens:
3.1. FIND OUT: here you will find information, images and
animations on the solar system, the 8 planets of which it is
comprised, the moon and other interesting facts about space in
general.
3.2. EXPLORE: place the radar on the tablet to observe
different constellations in space.
3.3. PLAY: choose a constellation and join the dots of the stars
of which it is formed to reveal its symbolic representation, its
name and other interesting facts.
3.4. QUESTIONS AND ANSWERS: choose a subject and
answer the 15 questions.When you've answered all the
questions you will be given your score and the correct
answers.You can repeat the test as many times as you like.
3.5. What's more, if you activate the CAMERA option <
>
you can place the planets on the board, focus the camera and...
surprise! By clicking on the image that appears on the screen
you can also access the book!
p8
(FR) i-wow. Une nouvelle manière de jouer et d'apprendre.
Découvre une nouvelle manière d'explorer et d'apprendre.
Comment est l'Univers ? Découvre-le avec i-wow, une
application qui associe l'expérience physique au monde
numérique. Voyage dans l'espace avec ton plateau, un radar
conducteur et accède à un livre numérique sur l'Univers des
éditions DK, leader mondial dans le domaine des produits
éducatifs destinés aux enfants.
CARACTÉRISTIQUES
Place les planètes sur le plateau, dirige la caméra vers elles et
appuie sur chaque image s'affichant à l'écran. Tu pourras alors
accéder à un livre sur l'Univers.
En plaçant le radar sur l'écran de la tablette, tu auras accès à
de superbes images qui te permettront de découvrir tout
l'univers
COMPATIBILITÉS ET CONDITIONS TECHNIQUES :
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (mindestens 8")
1. INCLUT
1.1. 1 Plateau interactif
1.2. Reproductions à échelle et luminescentes des 8 planètes
1.3. 1 Pièce-radar
p9
2. CONFIGURATION
2.1. Grâce au code présent dans XX XX
l'application i-Wow Atlas Universe de :
, télécharge
3. COMMENT JOUER
En accédant à l'application pour la première fois, tu trouveras 4
écrans principaux :
3.1. CONNAÎTRE : dans cette section, tu trouveras des
informations, des images et des animations ayant trait au
Système solaire, aux 8 planètes qui le composent, à la Lune,
ainsi que d'autres données intéressantes sur l'espace en
général.
3.2. EXPLORER : place le radar sur la tablette pour pouvoir
orienter l'observation vers différentes constellations.
3.3. JOUER : choisis une constellation et assemble les points
des étoiles qui la forment pour découvrir sa représentation
symbolique, son nom et d'autres données intéressantes.
3.4. QUESTIONS ET RÉPONSES : choisis un thème et
réponds aux 15 questions. À la fin du questionnaire, découvre
ton nombre de points et les réponses correctes. Tu pourras
recommencer le test autant de fois que tu le souhaites.
3.5. En outre, si tu actives l'option CAMÉRA <
>, tu
pourras ensuite placer les planètes sur le plateau, orienter la
caméra vers elles et... surprise ! En appuyant sur l'image qui
s'affiche à l'écran, tu pourras aussi découvrir des contenus !
p10
(DE) i-wow. Spielen und Lernen in neuer Dimension. Forschen
und Lernen einmal anders.
Wie ist das Universum? Entdecke mit i-wow, wie die Physik sich
mit der digitalen Welt vereint. Reise auf deinem Spielbrett,
einem Leitradar, durch den Weltraum und nimm dir ein eBook
über das Universum aus dem Verlag DK, weltweiter Führer im
Bereich Lernspiele für Jugendliche.
Eigenschaften
Wenn du die Planeten auf das Spielbrett stellst, die Kamera
darauf einstellst und auf das Bild auf dem Display klickst, greifst
du auf ein Buch über das Universum zu.
Wenn du danach den Leitradar auf den Screen deines Tablets
stellst, siehst du spektakuläre Bilder aus dem Weltraum.
KOMPATIBILITÄT UND TECHNISCHE ANFORDERUNGEN
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
tablette Android™ (8" minimum)
1. INHALT
1.1. 1 Interaktives Spielbrett
1.2. Maßstabgetreue, leuchtende Reproduktionen der 8
Planeten
1.3. 1 Teil-Radar
p11
2. EINSTELLUNGEN
2.1. Such den Code XX XX
Universe de herunter:
und lade die App i-Wow Atlas
3. SO WIRD GESPIELT
Beim ersten Einloggen in die App findest du 4 Hauptfenster:
3.1. KENNENLERNEN: Hier findest du Informationen, Bilder
und Animationen über das Sonnensystem, die 8 Planeten, aus
denen dieses besteht, den Mond und mehr Interessantes über
den Weltraum im Allgemeinen.
3.2. FORSCHEN: Stell den Radar auf das Tablet, damit du die
verschiedenen Sternbilder im Weltraum beobachten kannst.
3.3. SPIELEN: Wähl ein Sternbild und verbinde die Punkte der
Sterne, aus denen dieses besteht. Du wirst ihre symbolische
Darstellung, ihren Namen und andere interessante Angaben
finden.
3.4. FRAGEN UND ANTWORTEN: Wähl ein Thema und
beantworte 15 Fragen. Zum Schluss erhältst du Punkte für
deine richtigen Antworten. Du kannst den Test so oft wiederholen, wie du willst.
3.5. Wenn du die Option KAMERA aktivierst <
> , kannst
du die Planeten auf das Spielbrett stellen, die Kamera darauf
einstellen und ... Überraschung! Du kannst auch auf die Inhalte
zugreifen, indem du auf die Bilder, die auf dem Display
erscheinen, klickst.
p12
(IT) i-wow. Una nuova dimensione del modo di giocare e
imparare. Vivi questa nuova esperienza per esplorare e
imparare in modo diverso.
Com'è l'universo? Vieni a scoprirlo con i-wow, dove l'esperienza
fisica si combina con il mondo digitale. Viaggia nello spazio con
il tuo tabellone, un radar conduttivo e accedi a un libro digitale
dell'Universo della casa editrice DK, leader mondiale per
quanto riguarda i contenuti educativi giovanili.
CARATTERISTICHE
Quando si dispongono sul tabellone i pianeti, basta mettere a
fuoco con la macchina fotografica e cliccare sull'immagine dello
schermo; accederai ad un libro con i contenuti dell'Universo.
E disponendo il radar conduttivo sullo schermo del tablet,
accederai a immagini spettacolari che ti mostreranno tutto
l'universo
COMPATIBILITÀ E REQUISITI TECNICI:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (minimo 8")
1. CONTIENE
1.1. 1 Tabellone interattivo
1.2. Miniature in scala e luminose degli otto pianeti
1.3. 1 Pezzo-radar
p13
2. CONFIGURAZIONE
2.1. Trova il codice XX XX effettua il download
dell'applicazione i-Wow Atlas Universe di:
3. COME SI GIOCA
Quando si accede alla App per la prima volta, appaiono 4
schermate principali:
3.1. CONOSCERE: qui troverai informazioni, immagini ed
animazioni relative al Sistema Solare, agli 8 pianeti di cui è
composto, alla Luna e altri dati interessanti sullo spazio in
generale.
3.2. ESPLORARE: disponi il radar sul tablet per muovere
l'osservazione verso varie costellazioni dello spazio.
3.3. GIOCARE: scegli una costellazione e unisci i punti delle
stelle di cui è composta per trovarne la rappresentazione
simbolica, il nome e altri dati d'interesse.
3.4. DOMANDE E RISPOSTE: scegli un tema e rispondi alle 15
domande proposte. Alla fine otterrai il punteggio raggiunto e le
risposte corrette. Potrai ripetere la prova tutte le volte che vuoi.
3.5. Inoltre, se attivi l'opzione MACCHINA FOTOGRAFICA<
>
puoi disporre i pianeti sul tabellone, poi basta mettere a fuoco con
la macchina fotografica e... sorpresa! Inoltre, premendo
sull'immagine che appare sullo schermo, accederai ai contenuti!
p14
(PT) i-wow. Uma nova maneira de jogar e aprender. Vive a
nova experiência de explorar e aprender de forma diferente.
Como é o Universo? Descobre-o com i-wow, onde a experiência do físico se combina com o mundo digital. Viaja através do
espaço com o teu tabuleiro, um radar condutivo e acede a um
livro digital sobre o Universo da editora DK, líder mundial em
conteúdos educativos juvenis.
Caraterísticas
Ao colocar sobre o tabuleiro os planetas, e focando com a
câmara e tocando na imagem do ecrã, acederás a um livro de
conteúdos sobre o Universo.
E colocando o radar condutivo sobre o ecrã do tablet, acederás
a espetaculares imagens que te descobrirão todo o universo
COMPATIBILIDADES E REQUISITOS TÉCNICOS:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Android™ tablet (mínimo 8)
1. INCLUI
1.1. 1 Tabuleiro interativo
1.2. Reproduções à escala e luminescentes dos 8 planetas
1.3. 1 Elemento-radar
p15
2. CONFIGURAÇÃO
2.1. Encontra o código XX XX
i-Wow atlas Universe de:
descarrega a aplicação
3. COMO SE JOGA
Ao aceder à App pela primeira vez, encontrarás 4 ecrãs
principais:
3.1. CONHECER: aqui encontrarás informação, imagens e
animações sobre o Sistema Solar, os 8 planetas que o
compõem, a Lua e outros dados interessantes sobre o espaço
em geral.
3.2. EXPLORAR: coloca o radar sobre o tablet para observares
as diferentes constelações do espaço.
3.3. JOGAR: escolhe uma constelação e une os pontos das
estrelas que a formam para encontrares a sua representação
simbólica, o seu nome e outros dados interessantes.
3.4. PERGUNTAS E RESPOSTAS: escolhe um tema e
responde às 15 perguntas propostas. No final obterás a
pontuação conseguida e as respostas corretas. Poderás repetir
a prova tantas vezes como quiseres.
3.5. Além disso, ativando a opção CÂMARA <
> podes
colocar os planetas sobre o tabuleiro, focar com a câmara e...
surpresa! Tocando na imagem que apareçe no ecrã também
acederás aos conteúdos!
p16
(RU) i-wow. Игры и обучение в новом измерении.
Исследовать и приобретать новые знания так, как никогда
ранее!
Что представляет из себя Вселенная? Познакомься с ее
секретами с помощью i-wow, где физические ощущения
тебе поможет пережить цифровая технология.
Путешествуй в пространстве - тебе помогут твои игральная
доска и емкостный радар. А еще прочти электронную книгу
о Вселенной издательства DK, занимающего ведущие
позиции на мировом уровне в сфере образовательного
контента для детей и молодежи.
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХAРAКTEРИСТИКИ
Помести планеты на игральную доску, наведи на них
камеру, нажми на изображение на экране, и ты получишь д
оступ к книге о Вселенной.
Поместив емкостный радар на экран планшета, ты сможеш
ь увидеть потрясающие изображения, которые помогут теб
е открыть для себя всю Вселенную
СОВМЕСТИМОСТЬ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ:
Superpaquito®
Paquito mini®
iPad® & iPad mini
Планшет Android™ (как минимум 8")
1. ВКЛЮЧАЕТ
1.1. 1 интерактивная игральная доска
1.2. Светящиеся изображения 8 планет в масштабе
1.3. 1 устройство-радар
p17
2. КОНФИГУРАЦИЯ
2.1. Найди код актывацыі
i-Wow Atlas Universe:
XX XX
и скачай приложение
3. КАК ИГРАТЬ
Когда ты откроешь приложение впервые, ты увидишь 4
основных экрана:
3.1. ЗНАНИЯ: здесь ты найдешь информацию, иллюстрации
и анимированные изображения Солнечной системы,
входящих в нее 8 планет, Луны а также другие интересные
сведения о космосе в целом.
3.2. ИССЛЕДОВАНИЯ: помести радар на планшет, чтобы
исследовать различные космические созвездия.
3.3. ИГРА: выбери созвездие и соедини точки образующих
его звезд, чтобы увидеть символическое изображение
созвездия, узнать его название и другие интересные
факты.
3.4. ВОПРОСЫ И ОТВЕТЫ: выбери тему и ответь на 15
предложенных вопросов. После этого ты сможешь увидеть
набранное тобой количество очков и правильные ответы.
Ты можешь повторить опрос любое количество раз по
желанию.
3.5. Кроме того, включив опцию КАМЕРА <
>, ты
можешь поместить планеты на игральную доску, навести на
них камеру и... тебя ждет сюрприз! Нажав на изображение,
которое появится на экране, ты также получишь доступ к
контенту!
p18
● (ES) Guardar esta información para futuras referencias. ● (EN) Please
retain this information for future reference. ● (FR) Renseignements à
conserver. ● (DE) Hebe alle Informationen für zukünftige Kommunikation auf. ● (IT) Istruzioni da conservare. ● (PT) Guarde esta informação
para futuras referências. ● (RO) Păstraţi această informaţie pentru
viitoare referinţe. ● (PL) Zatrzymać tę informację do późniejszego
wglądu. ● (TR) Bu bilgileri, ileride ihtiyaç duyabileceğinizi göz önünde
bulundurarak muhafaza ediniz. ● (EL) Κρατήστε αυτές τις πληροφορίες
για μελλοντική χρήση. ● (RU) Сохраните эту информацию для после
дующих справок. ● (CN) 把此说明保存好以备日后查阅。● (JP) 必要な
時に読めるよう、この説明書は大切に保管して下さい。
.‫( ﺣﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ ﻫﺬه اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ﻛﻤﺮﺟﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞ‬AR) ●
.‫( יש לשמור הוראות אלה לעיון עתידי‬HE) ●
Apple, the Apple logo, and iPad are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
Contenido editorial de DK
Editorial Content by DK
Discover more at www.dk.com
Descubre más en www.dkespañol.com
i-wow ATLAS UNIVERSE
ref: 67806-040713
Importado por:
Imaginarium, S.A.
Plataforma Logística
PLA-ZA, C./ Osca, nº4
50197 Zaragoza - España
CIF A-50524727
Código de activación / Activation Code / Code d'activation / Freischaltcode /
codice di attivazione / código de ativação / код актывацыі
Blue