Download Proyector digital

Proyector digital
X66
Guía del usuario
Gracias por adquirir este proyector.
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHXWLOL]DUHVWHSURGXFWROHDWRGRVORVPDQXDOHV
SDUDHOPLVPR/HDHQSULPHUOXJDUOD³*XtDGH6HJXULGDGGHO3URGXFWR´7UDV
OHHUORVPDQXDOHVJXiUGHORVHQXQOXJDUVHJXURSDUDUHIHUHQFLDIXWXUD
6REUHHVWHPDQXDO
6HXVDQYDULRVVtPERORVHQHVWHPDQXDO/RVVLJQL¿FDGRVGHHVWRVVtPERORVVH
GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
ADVERTENCIA (VWH VtPEROR LQGLFD OD LQIRUPDFLyQ TXH VL QR VH REHGHFH
SRGUtD FDXVDU OHVLyQ SHUVRQDO R IDWDOLGDG SRU LQFRUUHFWR
PDQHMR
PRECAUCIÓN (VWH VtPEROR LQGLFD OD LQIRUPDFLyQ TXH VL QR VH REHGHFH
SRGUtD FDXVDU OHVLyQ SHUVRQDO R GDxR ItVLFR GHELGR DO
LQFRUUHFWRPDQHMR
tUYDVHUHIHULUVHDODVVLJXLHQWHVSiJLQDVHVFULWDVGHVSXpVGH
6
HVWHVtPEROR
NOTA‡/DLQIRUPDFLyQGHHVWHPDQXDOSXHGHVXIULUPRGL¿FDFLRQHVVLQSUHYLRDYLVR
‡(OIDEULFDQWHQRDVXPHQLQJXQDUHVSRQVDELOLGDGSRUORVHUURUHVTXHSXHGDQDSDUHFHUHQ
HVWHPDQXDO
‡1RHVWiSHUPLWLGDODUHSURGXFFLyQWUDQVPLVLyQRXWLOL]DFLyQGHHVWHGRFXPHQWRQLGHVX
FRQWHQLGRVLQDXWRUL]DFLyQH[SUHVDSRUHVFULWR
RECONOCIMIENTO DE MARCAS COMERCIALES
‡0DFLQWRVKHVPDUFDFRPHUFLDOUHJLVWUDGDGH$SSOH&RPSXWHU,QF
‡9(6$\69*$VRQPDUFDVFRPHUFLDOHVGH9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡:LQGRZVHVXQDPDUFDUHJLVWUDGDGH0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
/DVGHPiVPDUFDVFRPHUFLDOHVSHUWHQHFHQDVXVUHVSHFWLYRVSURSLHWDULRV
© 3M 2007. All Rights Reserved.
1
3M™ Digital Projector X66
Índice
ËQGLFH
Sobre este manual . . . . . . . . . 1
Índice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Características del proyector. . 3
Preparations . . . . . . . . . . . . . . 3
&RQWHQLGRGHOSDTXHWH 3
6XMHFLyQGHODWDSDGHOREMHWLYR 3
Nombre de piezas . . . . . . . . . . 4
3UR\HFWRU 4
3DQHOGHFRQWURO 5
3DQHOSRVWHULRU 5
&RQWUROUHPRWR 6
&RQÀJXUDFLyQ . . . . . . . . . . . . . 7
'LVSRVLFLyQ 7
&RQH[LyQGHVXVGLVSRVLWLYRV 10
&RQH[LyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ 12
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUDGHVHJXULGDG 12
Control remote . . . . . . . . . . . 13
&RORFDFLyQGHSLODV 13
$FHUFDGHODVHxDOGHFRQWUROUHPRWR 13
&DPELRGHODIUHFXHQFLDGHODVHxDO
GHFRQWUROUHPRWR 14
8WLOL]DFLyQFRPRVHQFLOORUDWyQ\
WHFODGRGHFRPSXWDGRUD 14
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHOD
DOLPHQWDFLyQ . . . . . . . . . . . . 15
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 15
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ 15
2SHUDFLyQ . . . . . . . . . . . . . . . 16
$MXVWHGHOYROXPHQ 16
6LOHQFLHWHPSRUDOPHQWHHOVRQLGR 16
6HOHFFLyQGHXQDVHxDOGHHQWUDGD 16
%~VTXHGDGHXQDVHxDOGHHQWUDGD 17
6HOHFFLyQGHODUD]yQGHDVSHFWR 17
$MXVWDUHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU 18
$MXVWHGHO]RRP\HQIRTXH 18
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQGHDMXVWH
DXWRPiWLFR 19
$MXVWHGHODSRVLFLyQ 19
&RUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO 20
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQGHDPSOLDFLyQ 20
)LMDFLyQGHODSDQWDOOD 21
6HH[WLQJXHWHPSRUDOPHQWHODSDQWDOOD 21
8VRGHODIXQFLyQGHOPHQ~ 22
2
MENU FACIL . . . . . . . . . . . . . 24
ASPECTO TRAPEZ. AUTO EJECUTAR7RAPEZOIDAL MODO IMAGEN%RILLO&ONTRASTE&OLOR0ATIZ
NITIDEZ SILENCIOSO, ESPEJO, REPOS,
TIMER FILTRO, IDIOMA, ,r al Menú de Avanzado...
Menú IMAGEN . . . . . . . . . . . . 26
BRILLO, CONTRASTE, GAMMA, TEMP. COL.,
COLOR, MATIZ, NITIDEZ, MI MEMORIA
Menú VISUALIZ . . . . . . . . . . . 29
ASPECTO, OVER SCAN, POSI. V, POSI. H,
FASE H, AMPLI H, EJECUCION AJUSTE AUTO
Menú ENTR.. . . . . . . . . . . . . . 31
PROGRESIVO, VIDEO N.R., ESP. COLOR,
COMPONENT, FORMATO VIDEO, BLOQ. IMG.,
ENTRADA COMPUTER, RESOLUCIÓN
Menú COLOCACION . . . . . . . 34
TRAPEZ. AUTO EJECUTAR, TRAPEZOIDAL SILENCIOSO, ESPEJO, VOLUMEN, ALTAVOZ, AUDIO
Menú PANTALLA . . . . . . . . . . 36
IDIOMA, POS. MENÚ, EN BLANCO, ARRANQUE,
Mi pantalla%loqueo pant. MENSAJE, NOMBRE
FUENTE
Menú OPC. . . . . . . . . . . . . . . 40
BUSCA AUTO, TRAPEZ. AUTO , ENCEND. AUTO,
AUTO OFF, TIMER LAMP, TIMER FILTRO,
MI BOTÓN, SERVICIO, SEGURIDAD
Mantenimiento . . . . . . . . . . . 51
/iPSDUD 51
)LOWURGHDLUH 53
2WURFXLGDGR 54
Otros cuidados . . . . . . . . . . . 55
6ROXFLyQGHSUREOHPDV 55
/iPSDUDV,QGLFDGRUDV 56
3DUDGDGHOSUR\HFWRU 57
5HSRVLFLyQGHWRGRVORVDMXVWHV 57
3UREOHPDVTXHSXHGHQDSDUHFHU
FRPRDQRPDOtDV 58
(VSHFÀFDFLRQHV . . . . . . . . . . 60
7pFQLFR,QJOpVVRODPHQWH
9HDHO¿QDOGHHVWHOLEURDXQTXHHVWiVRODPHQWHHQLQJOpV
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
&DUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWRU3UHSDUDFLRQHV
&DUDFWHUtVWLFDVGHOSUR\HFWRU
(VWHSUR\HFWRUWLHQHFDSDFLGDGSDUDSUR\HFWDUYDULDVVHxDOHVGHLPiJHQHVHQ
XQDSDQWDOOD5HTXLHUHVyORXQDPtQLPDFDQWLGDGGHHVSDFLRSDUDODLQVWDODFLyQ\
SXHGHSURGXFLUXQDJUDQLPDJHQSUR\HFWDGDLQFOXVRGHVGHFRUWDGLVWDQFLD
(VWHSUR\HFWRUWLHQHXQDYDULHGDGGHSXHUWRVGHHQWUDGD\VDOLGD\JHQHUDSRFR
UXLGR(VWDVFDUDFWHUtVWLFDVOHSHUPLWLUiQXWLOL]DUHVWHSUR\HFWRUSDUDXQDDPSOLD
JDPDGHDSOLFDFLRQHV
3UHSDUDWLRQV
Contenido del paquete
$VHJ~UHVHGHTXHHOSDTXHWHFRQWHQJDWRGRVORVHOHPHQWRVTXHVHUHODFLRQDQDFRQWLQXDFLyQ
3yQJDVHHQFRQWDFWRLQPHGLDWDPHQWHFRQVXFRQFHVLRQDULRVLREVHUYDDOJXQDIDOWD
NOTA • *XDUGHHOPDWHULDOGHHPEDODMHSDUDFXDQGRQHFHVLWHWUDQVSRUWDUHO
SUR\HFWRUHQHOIXWXUR3DUDPRYHUHOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHXVDUHOPDWHULDOGH
HPEDODMHRULJLQDO3UHVWHHVSHFLDOFXLGDGRHQODSDUWHGHOREMHWLYR
STANDBY/ON
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
AUTO
HOME
PAGE UP
END
PAGE DOWN
MY BUTTON
BLANK
VOLUME
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
3UR\HFWRU
&DEOHGH
9*$
&DEOH
HOpFWULFR
&DEOHGH5&$
DXGLRYLGHR
$GLVWDQFLD0DQGR
FRQGRVSLODV$$
&DEOHGH
86%
*XtDGHOXVXDULR
*XtDGH6HJXULGDGGHO3URGXFWR
5iSLGR0DQXDO
7DSDGHOREMHWLYR\&RUUHD
*DUDQWtD\UHJLVWURGHODJDUDQWtD /DWDSDGHOREMHWLYRHVWi
'HFODUDFLyQUHODWLYDDORV5$(( ¿MDGDDOSUR\HFWRU
&DEOHGH5&$
FRPSRQHQWH
(WLTXHWDGH
VHJXULGDG 0DOHWtQEODQGR
6XMHFLyQGHODWDSDGHOREMHWLYR
3DUDHYLWDUSHUGHUODWDSDGHOREMHWLYRVXMpWHODDOSUR\HFWRU
XWLOL]DQGRODFRUUHDLQFOXLGD
)LMHODFRUUHDDORUL¿FLRSDUDODPLVPDGHODWDSDGHO
REMHWLYR
3DVHXQH[WUHPRGHODFRUUHDDWUDYpVGHORUL¿FLRSDUD
ODPLVPDGHODWDSDGHOREMHWLYRKDJDXQOD]RHQHO
H[WUHPR\SDVHHORWURH[WUHPRGHODFRUUHDDWUDYpVGHO
OD]R1RKDJDQXGRVHQQLQJ~QH[WUHPRGHODFRUUHD
)LMHODFRUUHDDORUL¿FLRSDUDODPLVPDGHOSUR\HFWRU
3DVHXQH[WUHPRGHODFRUUHDDWUDYpVGHORUL¿FLRSDUDODPLVPDGHO
SUR\HFWRU\KDJDXQOD]RDOOt3DVHODWDSDGHOREMHWLYRGHOH[WUHPRGHODFRUUHD
DWUDYpVGHOOD]R
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3
3M™ Digital Projector X66
Nombre de piezas
1RPEUHGHSLH]DV
Proyector
¡CALIENTE! 7DSDGHOiPSDUD51
/DXQLGDGGHOiPSDUDHVWiHQHOLQWHULRU
$URGHHQIRTXH18
$URGH]RRP18
3DQHOGHFRQWURO5
%RWyQHVHOHYDGRUHV[18
%DVHVGH(OHYDFLyQ[18
6HQVRUGHFRQWUROUHPRWR13
2EMHWLYR18, 54
7DSDGHREMHWLYR3
$EHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHDGPLVLyQ
&XELHUWDGHO¿OWUR53
(O¿OWURGHDLUH\ODVDEHUWXUDVGH
YHQWLODFLyQGHDGPLVLyQHVWiQHQHOLQWHULRU
$OWDYRFHV35
$EHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSH
(QWUDGDGH$&12
¡CALIENTE!
,QWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ15
3DQHOSRVWHULRU (5
5DQXUDGHEORTXHRGHVHJXULGDG12
5DQXUDGHVHJXULGDG12
ADVERTENCIA Ź¡CALIENTE! :'XUDQWHHOXVRRLQPHGLDWDPHQWH
GHVSXpVGHpOQRWRTXHDOUHGHGRUGHODFXELHUWDGHODOiPSDUDQLGHODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSHSRUTXHHVWDVSDUWHVHVWDUiQFDOLHQWHV
PRECAUCIÓN Ź0DQWHQJDXQDYHQWLODFLyQQRUPDOSDUDHYLWDUTXHVH
FDOLHQWHHOSUR\HFWRU1RFXEUDREVWUX\DQLWDSHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
1RFRORTXHQDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRVHUVXFFLRQDGRDOUHGHGRUGHODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHDGPLVLyQ/LPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUH
Ź1RPDQHMHORVPDQGRVHOHYDGRUHVVLQVXMHWDUHOSUR\HFWRUSRUTXHpVWH
SRGUtDFDHUVH
Ź1RPLUHGLUHFWDPHQWHDOREMHWLYRQLDODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQPLHQWUDVOD
OiPSDUDHVWpHQFHQGLGD\DTXHODOX]LQWHQVDQRVHUtDEXHQDSDUDVXVRMRV
4
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Nombre de piezas
Panel de control
%RWyQ67$1'%<2115
%RWyQ,138716, 22
%RWyQ0(1822
&RQVWDGHFXDWURERWRQHVGHFXUVRU
,QGLFDGRU32:(515, 56
,QGLFDGRU7(0356
,QGLFDGRU/$0356
Panel posterior
3XHUWR$8',2,110
3XHUWR$8',2,110
3XHUWR$8',228710
3XHUWR&20387(5,1 (10
3XHUWR&20387(5,1 (10
3XHUWR021,725287 (10
,QWHUUXSWRUGHSDUDGD57
3XHUWR&21752/10
3XHUWR86%10
3XHUWRV&203251(17
<&B3B&R3R10
3XHUWR9,'(210
3XHUWR69,'(210
3XHUWRV$8',2,15/10
PRECAUCIÓN Ź1RXWLOLFHODUDQXUDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDUTXHVH
FDLJDHOSUR\HFWRU\DTXHQRKDVLGRGLVHxDGDSDUDHVWH¿Q
Ź8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHSDUDGDVRODPHQWHFXDQGRHOSUR\HFWRUQRVHDSDJXH
PHGLDQWHHOSURFHGLPLHQWRQRUPDOSRUTXHDOSUHVLRQDUHVWHLQWHUUXSWRUVH
SDUDUiODRSHUDFLyQGHOSUR\HFWRUVLQTXHpVWHVHKD\DHQIULDGR
© 3M 2007. All Rights Reserved.
5
3M™ Digital Projector X66
Nombre de piezas
Control remoto
%RWyQ9,'(217
%RWyQ&20387(516
%RWyQ6(5&+17
%RWyQ67$1'%<2115
%RWyQ$63(&717
%RWyQ$87219
%RWyQ%/$1.21
0$*1,)<%RWyQ2120
0$*1,)<%RWyQ2))14, 20
%RWyQ+20(14
%RWyQ(1'14
%RWyQ3$*(8314
%RWyQ3$*('2:114
%RWyQ92/80(16
%RWyQ087(14, 16
%RWyQ)5((=(21
0<%87721%RWyQ42
0<%87721%RWyQ42
%RWyQ.(<6721(20
%RWyQ326,7,2119, 22
%RWyQ0(1822
%RWRQHVGHOFXUVRUŸźŻŹ14, 22, 23
%RWyQ(17(514, 22, 23
%RWyQ(6&14, 22
%RWyQ5(6(714, 22, 23
7DSDGHODVSLODV13
6
© 3M 2007. All Rights Reserved.
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
3DUWHSRVWHULRUGHO
FRQWUROUHPRWR
3M™ Digital Projector X66
&RQÀJXUDFLyQ
&RQ¿JXUDFLyQ
,QVWDOHHOSUR\HFWRUGHDFXHUGRFRQHOHQWRUQR\ODIRUPDHQODTXHYD\DD
XWLOL]DUOR
'LVSRVLFLyQ
&RQVXOWHODVVLJXLHQWHVWDEODVHLOXVWUDFLRQHVSDUDGHWHUPLQDUHOWDPDxRGHODSDQWDOOD\OD
GLVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ
/RVYDORUHVGHODWDEODVHKDQFDOFXODGRSDUDXQDSDQWDOODDWDPDxRFRPSOHWRî
D7DPDxRGHODSDQWDOODGLDJRQDO
E'LVWDQFLDGHSUR\HFFLyQ“
FF$OWXUDGHODSDQWDOOD“
&ROJDGRGHOWHFKR
6REUHXQDVXSHU¿FLHKRUL]RQWDO
a
Tamaño de
la pantalla
(diagonal)
pulgada m
30
40
50
60
70
80
90
100
120
150
200
250
300
/DSDQWDOODGH
/DSDQWDOODGH
b
c1
c2
b
c1
c2
Distancia de proyección
Altura de la
pantalla
Altura de la
pantalla
Distancia de proyección
Altura de la
pantalla
Altura de la
pantalla
PtQ
m pulgada
Pi[
m pulgada cm
34 46 58 70 81 93 105 117 140 176 235 294 352 41
56
70
84
98
112
126
140
169
211
282
353
423
pulgada
41
16
55
22
69
27
82
32
96
38
110 43
123 49
137 54
165 65
206 81
274 108
343 135
411 162
cm
pulgada
5
6
8
9
11
12
14
15
18
23
30
38
46
2
2
3
4
4
5
5
6
7
9
12
15
18
PtQ
m pulgada
© 3M 2007. All Rights Reserved.
Pi[
m pulgada cm
38 50 63 76 89 102 115 127 153 192 256 320 384 45
61
76
91
107
122
138
153
184
230
307
384
461
pulgada
39
15
51
20
64
25
77
30
90
35
103 41
116 46
129 51
154 61
193 76
257 101
322 127
386 152
cm
pulgada
0
7
3M™ Digital Projector X66
&RQÀJXUDFLyQ
Disposición (continuación)
• 'HMHXQHVSDFLRGHFPRPiVHQWUHDPERVODGRVGHOSUR\HFWRU\RWURV
REMHWRVWDOHVFRPRSDUHGHV
‡$QWHVGHUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQHVSHFLDOFRPRFROJDGRGHOWHFKRFRQVXOWHD
VXSURYHHGRU
8
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
&RQÀJXUDFLyQ
ADVERTENCIA Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQSRVLFLyQKRUL]RQWDOHVWDEOH
6LHOSUR\HFWRUVHFD\HVHRYROFDVHSRGUtDSURGXFLUOHVLRQHVSHUVRQDOHV\R
GDxRVDOSURSLRSUR\HFWRU/DXWLOL]DFLyQGHXQSUR\HFWRUGDxDGRSRGUtDUHVXOWDU
HQXQLQFHQGLR\RGHVFDUJDVHOpFWULFDV
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDVXSHU¿FLHLQHVWDEOHLQFOLQDGDRVRPHWLGD
DYLEUDFLRQHVFRPRXQDPHVDEDPEROHDQWHRXQHVWDQWHLQFOLQDGR
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQFRVWDGRVXSDUWHIURQWDOQLVXSDUWH
SRVWHULRU
‡$QWHVGHUHDOL]DUXQDLQVWDODFLyQHVSHFLDOFRPRFROJDGRGHOWHFKRFRQVXOWH
DVXSURYHHGRU
Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUIUHVFR\FHUFLyUHVHGHTXHHVWp
VX¿FLHQWHPHQWHYHQWLODGR/DDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDUXQ
LQFHQGLRTXHPDGXUDV\RHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURSLRSUR\HFWRU
‡1RFXEUDREVWUX\DQLWDSHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
‡'HMHXQHVSDFLRGHFPRPiVHQWUHDPERVODGRVGHOSUR\HFWRU\RWURV
REMHWRVWDOHVFRPRSDUHGHV
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHDOJRPHWiOLFRQLQDGDTXHVHDSRFRUHVLVWHQWH
DOFDORU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUVREUHXQDDOIRPEUDFRMtQQLURSDGHFDPD
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUVRPHWLGRDODOX]VRODUGLUHFWDQLFHUFDGH
REMHWRVWDOHVFRPRFDOHQWDGRUHV
‡1RFRORTXHQDGDFHUFDGHOREMHWLYRQLGHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHO
SUR\HFWRUQLWDPSRFRFRORTXHQDGDVREUHpO
‡1RFRORTXHQDGDTXHSXHGDDGKHULUVHRVHUVXFFLRQDGRDOUHGHGRUGHODV
DEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHODSDUWHLQIHULRUGHOSUR\HFWRU(VWHSUR\HFWRUWLHQH
WDPELpQDOJXQDVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQHQVXSDUWHLQIHULRU
Ź1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQQLQJ~QOXJDUTXHSXHGDKXPHGHFHUVH6LHO
SUR\HFWRUVHKXPHGHFLHVHRVLOHHQWUDVHOtTXLGRSRGUtDFDXVDUXQLQFHQGLR
GHVFDUJDVHOpFWULFDV\RHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURSLRSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUHQXQFXDUWRGHEDxRQLHQH[WHULRUHV
‡1RFRORTXHQDGDTXHFRQWHQJDOtTXLGRFHUFDGHOSUR\HFWRU
PRECAUCIÓN Ź(YLWHFRORFDUHOSUR\HFWRUHQXQOXJDUOOHQRGHKXPR
K~PHGRRSROYRULHQWR6LFRORFDVHHOSUR\HFWRUHQWDOHVOXJDUHVSRGUtD
FDXVDUXQLQFHQGLRGHVFDUJDVHOpFWULFDV\RHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSURSLR
SUR\HFWRU
‡1RFRORTXHHOSUR\HFWRUFHUFDGHKXPHFWDGRUHVGRQGHVHIXPHQLHQXQD
FRFLQD
Ź&RORTXHHOSUR\HFWRUGHIRUPDQRLQFLGDOX]GLUHFWDPHQWHHQHOVHQVRUGH
FRQWUROUHPRWRGHOPLVPR
© 3M 2007. All Rights Reserved.
9
3M™ Digital Projector X66
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHVXVGLVSRVLWLYRV
$QWHVGHUHDOL]DUODFRQH[LyQOHDORVPDQXDOHVGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVTXHYD\DD
FRQHFWDUDHVWHSURGXFWR&HUFLyUHVHGHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVHDQDGHFXDGRVSDUD
FRQHFWDUVHDHVWHSURGXFWR\SUHSDUHORVFDEOHVUHTXHULGRVSDUDODFRQH[LyQ
3DUDUHDOL]DUODFRQH[LyQUH¿pUDVHDODVLOXVWUDFLRQHVVLJXLHQWHV
Computadora
RS-232C
AUDIO OUT
RGB OUT
Monitor
AUDIO OUT
USB
RGB OUT
RGB IN
$OWDYRFHV
AUDIO IN
9LGHRJUDEDGRUD
/ DVD
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
S-VIDEO OUT
ADVERTENCIA Ź1RGHVDUPHQLPRGL¿TXHHOSUR\HFWRUQLORVDFFHVRULRV
Ź7HQJDFXLGDGRGHQRGDxDUORVFDEOHV\GHQRXWLOL]DUFDEOHVGDxDGRV
PRECAUCIÓN Ź'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHWRGRVORVGLVSRVLWLYRV
\GHVHQFKXIHVXVFDEOHVGHDOLPHQWDFLyQDQWHVGHFRQHFWDUORVDOSUR\HFWRU
/DFRQH[LyQGHXQGLVSRVLWLYRDFWLYRDOSUR\HFWRUSXHGHSURGXFLUUXLGRV
H[WUHPDGDPHQWHIXHUWHV\RWUDVDQRUPDOLGDGHVTXHSRGUtDQUHVXOWDUHQHOPDO
IXQFLRQDPLHQWRRHQGDxRVGHOGLVSRVLWLYR\HOSUR\HFWRU
Ź8WLOLFHORVFDEOHVDFFHVRULRVDSURSLDGRVRORVGHVLJQDGRV6ROLFLWHDVX
SURYHHGRUORVFDEOHVTXHQRVHDQDFFHVRULRVTXHSXHGDQWHQHUXQDORQJLWXG
HVSHFt¿FDRHVWDUHTXLSDGRVFRQQ~FOHRV3DUDFDEOHVFRQXQQ~FOHRHQXQ
VRORH[WUHPRFRQHFWHHVWHH[WUHPRDOSUR\HFWRU
Ź$VHJ~UHVHGHTXHORVGLVSRVLWLYRVHVWpQFRQHFWDGRVDORVSXHUWRVFRUUHFWRV
8QDFRQH[LyQLQFRUUHFWDSRGUtDUHVXOWDUHQHOPDOIXQFLRQDPLHQWRRHOGDxRGHO
GLVSRVLWLYR\HOSUR\HFWRU
10
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
&RQÀJXUDFLyQ
Conexión de sus dispositivos (continuación)
NOTA‡$QWHVGHFRQHFWDUGLVSRVLWLYRVDOSUR\HFWRUOHDVXVPDQXDOHV\DVHJ~UHVH
GHTXHWRGRVORVGLVSRVLWLYRVVHDQDGHFXDGRVSDUDFRQHFWDUVHDHVWHSURGXFWR$QWHV
GHODFRQH[LyQDXQDFRPSXWDGRUDFRPSUXHEHHOQLYHOGHVHxDOODWHPSRUL]DFLyQGHOD
VHxDO\ODUHVROXFLyQ
$OJXQDVVHxDOHVSXHGHQQHFHVLWDUXQDGDSWDGRUSDUDDSOLFDUVHDHVWHSUR\HFWRU
$OJXQDVFRPSXWDGRUDVSRVHHQP~OWLSOHVPRGRVGHYLVXDOL]DFLyQHQSDQWDOODTXH
SXHGHQLQFOXLUDOJXQDVVHxDOHVTXHQRVRQFRPSDWLEOHVFRQHVWHSUR\HFWRU
$XQTXHHOSUR\HFWRUSXHGHYLVXDOL]DULPiJHQHVFRQUHVROXFLyQGHKDVWD8;*$
;ODVHxDOVHFRQYHUWLUiDODUHVROXFLyQGHOSDQHOGHOSUR\HFWRUDQWHVGH
YLVXDOL]DUVH(OPHMRUUHQGLPLHQWRGHYLVXDOL]DFLyQVHORJUDUiFXDQGRODVUHVROXFLRQHV
GHODVHxDOGHHQWUDGD\GHOSDQHOGHOSUR\HFWRUVHDQLGpQWLFDV
‡&XDQGRUHDOLFHODFRQH[LyQFHUFLyUHVHGHTXHODIRUPDGHOFRQHFWRUGHOFDEOHVH
DGDSWHDODGHOSXHUWRGHFRQH[LyQ$VHJ~UHVHGHDSUHWDUORVWRUQLOORVGHORVFRQHFWRUHV
TXHORVSRVHDQ
‡&XDQGRFRQHFWHXQDFRPSXWDGRUDSRUWiWLODOSUR\HFWRUDVHJ~UHVHGHDFWLYDUOD
VDOLGD5*%H[WHUQDGHODFRPSXWDGRUD$MXVWHODFRPSXWDGRUDSRUWiWLODYLVXDOL]DFLyQ
&57RDYLVXDOL]DFLyQVLPXOWiQHDHQ/&'\&57&RQUHVSHFWRDORVGHWDOOHVVREUH
FyPRUHDOL]DUHVWRFRQVXOWHHOPDQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHODFRPSXWDGRUDSRUWiWLO
FRUUHVSRQGLHQWH
‡&XDQGRODUHVROXFLyQGHODLPDJHQFDPELHHQXQDFRPSXWDGRUDGHSHQGLHQGRGH
ODHQWUDGDODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRSXHGHWDUGDUFLHUWRWLHPSR\SXHGHQR
FRPSOHWDUVH(QHVWHFDVRHVSRVLEOHTXHQRYHDXQDFDVLOODGHYHUL¿FDFLyQSDUD
VHOHFFLRQDU³6t1R´SDUDODQXHYDUHVROXFLyQHQ:LQGRZV'HVSXpVODUHVROXFLyQ
YROYHUiDODRULJLQDO(VUHFRPHQGDEOHXWLOL]DURWURVPRQLWRUHV&57R/&'SDUDFDPELDU
ODUHVROXFLyQ
‡(QDOJXQRVFDVRVHVWHSUR\HFWRUSXHGHQRYLVXDOL]DUODLPDJHQDSURSLDGDRQR
YLVXDOL]DUQLQJXQDHQODSDQWDOOD3RUHMHPSORHODMXVWDDXWRPiWLFRSXHGHQRIXQFLRQDU
FRUUHFWDPHQWHFRQFLHUWDVVHxDOHVGHHQWUDGD8QDVHxDOGHHQWUDGDGHVLQFURQLVPR
FRPSXHVWRRGHVLQFURQLVPRHQ*SXHGHFRQIXQGLUDHVWHSUR\HFWRUSRUORTXHHO
SUR\HFWRUSXHGHQRYLVXDOL]DUODLPDJHQDSURSLDGD
$FHUFDGHODFDSDFLGDGGH3OXJDQG3OD\
3OXJDQG3OD\HVXQVLVWHPDHVXQVLVWHPDFRPSXHVWRSRUXQ3&VXVLVWHPD
RSHUDWLYR\HTXLSRVSHULIpULFRVHVGHFLUGLVSRVLWLYRVGHYLVXDOL]DFLyQ(VWHSUR\HFWRU
HVFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&%3OXJDQG3OD\SRGUiXWLOL]DUVHFRQHFWDQGRHVWH
SUR\HFWRUDXQDFRPSXWDGRUDTXHVHDFRPSDWLEOHFRQ9(6$''&FDQDOGHGDWRVGH
YLVXDOL]DFLyQ
‡$SURYHFKHODVYHQWDMDVGHHVWDIXQFLyQFRQHFWDQGRXQFDEOH5*%DOSXHUWR
&20387(5,1FRPSDWLEOHFRQ''&%3OXJDQG3OD\SXHGHQRWUDEDMDU
DGHFXDGDPHQWHVLVHLQWHQWDRWURWLSRGHFRQH[LyQ
‡8WLOLFHORVFRQWURODGRUHVHVWiQGDUGHVXFRPSXWDGRUD\DTXHHVWHSUR\HFWRUHVXQ
PRQLWRU3OXJDQG3OD\
© 3M 2007. All Rights Reserved.
11
3M™ Digital Projector X66
&RQÀJXUDFLyQ
&RQH[LyQGHODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
(QSULPHUOXJDUFHUFLyUHVHGHTXHHOLQWHUUXSWRU
GHDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUHVWpHQOD
SRVLFLyQ2))PDUFDGDFRQ³2´
(QFKXIHHOFRQHFWRUGHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
HQODHQWUDGDGH&$GHOSUR\HFWRU
&RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQDO
HQFKXIH¿UPHPHQWH
(QWUDGDGH$&
&RUGyQGHDOLPHQWDFLyQ
ADVERTENCIA Ź3URFHGDFRQSUHFDXFLyQHVSHFLDOFXDQGRFRQHFWHHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQ\DTXHODVFRQH[LRQHVLQFRUUHFWDVRGHIHFWXRVDVSRGUtDQWHQHUFRPR
UHVXOWDGRXQ,1&(1',2R'(6&$5*$(/e&75,&$
• 8WLOLFHVyORHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQTXHDFRPSDxDQDOSUR\HFWRU(QFDVRGHSUHVHQWDU
GDxRVSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULRSDUDREWHQHURWUDSLH]DQXHYD
• &RQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQVyORHQHQFKXIHVFRQHOYROWDMHHVSHFL¿FDGRHQHOFDEOH
GHDOLPHQWDFLyQ3URFXUHTXHHOWRPDFRUULHQWHHVWpFHUFDGHOSUR\HFWRU\TXHVHDIiFLOPHQWH
DFFHVLEOH'HVHQFKXIHHOFRUGyQGHDOLPHQWDFLyQSDUDXQDGHVFRQH[LyQFRPSOHWD
• 1XQFDPRGL¿TXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODUDQXUDGHVHJXULGDG
8VWHGSRGUi¿MDUDODEDUUDGHVHJXULGDGGHO
SUR\HFWRUXQDFDGHQDRXQFDEOHDQWLUURERGH
KDVWDPPDGTXLULGRHQXQHVWDEOHFLPLHQWR
GHOUDPR
$GHPiVHVWHSURGXFWRSRVHHXQDUDQXUDGH
VHJXULGDGSDUDHOEORTXHR.HQVLQJWRQ
&RQUHVSHFWRDORVGHWDOOHVFRQVXOWHHOPDQXDO
GHODKHUUDPLHQWDGHVHJXULGDG
PRECAUCIÓN Ź1RXWLOLFHODEDUUD\ODUDQXUDGHVHJXULGDGSDUDHYLWDU
TXHVHFDLJDHOSUR\HFWRU\DTXHQRKDQVLGRGLVHxDGDVSDUDHVWH¿Q
Ź1RFRORTXHODFDGHQDRHOFDEOHDQWLUURERFHUFDGHODVDEHUWXUDVGH
YHQWLODFLyQGHHVFDSH3RGUtDFDOHQWDUVHPXFKR
NOTA‡/DEDUUD\ODUDQXUDGHVHJXULGDGQRVRQPHGLGDVDQWLUURER
FRPSOHWDV7LHQHQFRPR¿QHOXWLOL]DUVHFRPRPHGLGDVDQWLUURER
VXSOHPHQWDULDV
12
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Control remote
&RQWUROUHPRWH
&RORFDFLyQGHSLODV
$QWHVGHXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWRFROyTXHOHODVSLODV6LHOFRQWUROUHPRWRFRPLHQ]DD
IXQFLRQDUPDOSUXHEHUHHPSOD]DQGRODVSLODV&XDQGRQRYD\DDXWLOL]DUHOFRQWUROUHPRWR
GXUDQWHPXFKRWLHPSRH[WUiLJDOHODVSLODV\JXiUGHODVHQXQOXJDUVHJXUR
6XMHWDQGRODSDUWHGHHQJDQFKHGHOD
FXELHUWDGHODVSLODVH[WUiLJDOD
$OLQHHHLQVHUWHGRVSLODV$$DOLQHDQGRORV
WHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVFRPRVH
LQGLFDQHQHOFRQWUROUHPRWR
9XHOYDDFRORFDUODWDSDGHODVSLODVHQODGLUHFFLyQLQGLFDGDSRUODÀHFKD\
GHVOtFHODKDVWDVXSRVLFLyQLQLFLDO
ADVERTENCIA Ź7UDWHVLHPSUHODVSLODVFRQFXLGDGR\~VHODVVyORGHDFXHUGR
FRQODVLQVWUXFFLRQHV(OXVRLQFRUUHFWRSXHGHFDXVDUH[SORVLyQJULHWDRIXJDGHODV
SLODVTXHDVXYH]SURYRFDUtDOHVLyQ\RFRQWDPLQDFLyQGHODPELHQWHFLUFXQGDQWH
‡$VHJ~UHVHGHXVDUVyORODVSLODVHVSHFL¿FDGDV1RXVHSLODVGHGLIHUHQWHV
WLSRVDOPLVPRWLHPSR1RPH]FOHXQDEDWHUtDQXHYDFRQRWUDXVDGD
• $VHJ~UHVHGHDOLQHDUFRUUHFWDPHQWHORVWHUPLQDOHVSRVLWLYRV\QHJDWLYRVHQODFRORFDFLyQGHXQDSLOD
‡0DQWHQJDODSLODDSDUWDGDGHOQLxRRDQLPDOHV
‡1RUHFDUJXHFRUWRFLUFXLWHVXHOGHRGHVDUPHODSLOD
• 1RLQWURGX]FDXQDSLODHQHOIXHJRRDJXD0DQWHQJDODVSLODVHQXQVLWLRRVFXURIUHVFR\VHFR
‡6LREVHUYDXQDIXJDGHEDWHUtDOtPSLHOD\OXHJRUHHPSODFHODSLOD6LHOOtTXLGR
VHDGKLHUHDODSLHORURSDOiYHVHLQPHGLDWDPHQWHFRQDJXD
• $FDWHODVOH\HVORFDOHVVREUHODIRUPDGHGHVHFKDUODEDWHUtD
Acerca de la señal de control remoto
(OFRQWUROUHPRWRWUDEDMDFRQHOVHQVRUGHFRQWURO
UHPRWRGHOSUR\HFWRU(VWHSUR\HFWRUSRVHHXQVHQVRU
GHFRQWUROUHPRWRHQVXSDUWHIURQWDO
&DGDVHQVRUGHWHFWDODVHxDOGHQWURGHODOFDQFH
VLJXLHQWHFXDQGRHOVHQVRUHVWiDFWLYR
JUDGRVJUDGRVDODL]TXLHUGD\GHUHFKDGHO
VHQVRUGHQWURGHPHWURV
$SUR[LPDGDPHQWH
P
30º
30º
NOTA • /DVHxDOGHFRQWUROUHPRWRUHÀHMDGDHQODSDQWDOODXRWUROXJDUFXDOTXLHUDSXHGH
VHUYLU6LHVGLItFLOHQYLDUGLUHFWDPHQWHODVHxDODOVHQVRULQWHQWHKDFHUTXHODVHxDOVHUHÀHMH
• (OFRQWUROUHPRWRXWLOL]DOX]LQIUDUURMDSDUDHQYLDUVHxDOHVDOSUR\HFWRU/('GH&ODVH
SRUORTXHWHQGUiTXHDVHJXUDUVHGHXWLOL]DUORHQXQiUHDOLEUHGHREVWiFXORVTXHSXGLHUDQ
EORTXHDUODVHxDOGHOFRQWUROUHPRWRDOSUR\HFWRU
‡(OFRQWUROUHPRWRSXHGHQRWUDEDMDUFRUUHFWDPHQWHVLHQHOVHQVRUGHFRQWUROUHPRWR
GHOSUR\HFWRULQFLGHOX]LQWHQVDFRPRODOX]VRODUGLUHFWDRXQDOX]H[WUHPDGDPHQWH
FHUFDQDFRPRODGHXQDOiPSDUDÀXRUHVFHQWHFRQLQYHUVRU$MXVWHGHODSRVLFLyQGHO
SUR\HFWRUSDUDHYLWDUWDOHVOXFHV
© 3M 2007. All Rights Reserved.
13
3M™ Digital Projector X66
Control remote
&DPELRGHODIUHFXHQFLDGHODVHxDOGHFRQWUROUHPRWR
(OFRQWUROUHPRWRDFFHVRULRWLHQHGRVRSFLRQHVGHIUHFXHQFLD
GHVHxDO0RGR1250$/\0RGR$/7$6LHOFRQWURO
UHPRWRQRIXQFLRQDDGHFXDGDPHQWHSUXHEHFDPELDQGROD
IUHFXHQFLDGHODVHxDO
3DUDHVWDEOHFHUHO0RGRPDQWHQJDVLPXOWiQHDPHQWH
SXOVDGRVORVGRVERWRQHVLQGLFDGRVDFRQWLQXDFLyQGXUDQWH
XQRVVHJXQGRV
(VWDEOHFLPLHQWRGHO0RGR1250$/%RWRQHV087(\5(6(7
(VWDEOHFLPLHQWRGHO0RGR$/7$%RWRQHV0$*1,)<2))\(6&
7HQJDHQFXHQWDTXH)5(&5(0272GHOHOHPHQWR
6(59,&,2GHOPHQ~23&(44GHOSUR\HFWRUDFRQWURODUVH
GHEHUiHVWDEOHFHUVHDOPLVPRPRGRTXHHOGHOFRQWUROUHPRWR
VIDEO COMPUTER SEARCH
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
8WLOL]DFLyQFRPRVHQFLOORUDWyQ\WHFODGRGHFRPSXWDGRUD
(OFRQWUROUHPRWRLQFOXLGRWUDEDMDUiFRPRVHQFLOORUDWyQ\
WHFODGRGHXQ3&FXDQGRHOSXHUWR86%WLSR%GHOSUR\HFWRU
HVWpFRQHFWDGRDOSXHUWR86%GHO3&WLSR$
3XHUWR86%
7HFOD+20(3XOVHHOERWyQ+20(
7HFOD(1'3XOVHHOERWyQ(1'
7HFOD3$*(833XOVHHOERWyQ3$*(83
USB
7HFOD3$*(('2:13XOVHHOERWyQ3$*('2:1
%RWyQL]TXLHUGRGHOUDWyQ3XOVHHOERWyQ(17(5
0RYHUHOSXQWHUR8WLOLFHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻ\Ź
7HFOD(6&3XOVHHOERWyQ(6&
%RWyQGHUHFKRGHOUDWyQ3XOVHHOERWyQ5(6(7
PRECAUCIÓN Ź/DXWLOL]DFLyQLQDGHFXDGDGHOD
IXQFLyQGHUDWyQ\WHFODGRVHQFLOORVSRGUtDFDXVDUGDxRV
HQVXHTXLSR3DUDXWLOL]DUHVWDIXQFLyQFRQHFWHHVWH
SURGXFWRDXQ3&VRODPHQWH$QWHVGHFRQHFWDUHVWH
SURGXFWRDO3&FRQVXOWHORVPDQXDOHVGHGLFKR3&
VIDEO COMPUTER SEARCH
FREEZE
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
NOTA • &XDQGRDOIXQFLyQGHVHQFLOORUDWyQ\WHFODGRGHHVWHSURGXFWRQRWUDEDMH
FRUUHFWDPHQWHFRPSUXHEHORVLJXLHQWH
&XDQGRXWLOLFHXQFDEOHGHUDWyQSDUDFRQHFWDUHVWHSUR\HFWRUDXQ3&TXHSRVHD
GLVSRVLWLYRVHxDODGRULQFRUSRUDGRSHMERODGHVHJXLPLHQWRFRPR3&SRUWiWLO
DEUDHOPHQ~GHFRQ¿JXUDFLyQGHO%,26VHOHFFLRQHUDWyQH[WHUQRHLQKDELOLWHHO
GLVSRVLWLYRVHxDODGRULQWHUQRSRUTXHpVWHSXHGHWHQHUSULRULGDGHQHVWDIXQFLyQ
3DUDHVWDIXQFLyQVHUHTXHULUi:LQGRZV265RSRVWHULRU$GHPiVHVWDIXQFLyQSXHGH
QRWUDEDMDUGHSHQGLHQGRGHODFRQ¿JXUDFLyQ\GHORVFRQWURODGRUHVGHODFRPSXWDGRUD
8VWHGQRSRGUiUHDOL]DUFRVDVWDOHVFRPRSXOVDUGRVERWRQHVDODYH]SRUHMHPSOR
SXOVDUORVDOPLVPRWLHPSRSDUDPRYHUGLDJRQDOPHQWHHOSXQWHURGHOSXQWHURGHOUDWyQ
(VWDIXQFLyQVRODPHQWHVHDFWLYDUiFXQDGRHOSUR\HFWRUHVWpWUDEDMDQGRDGHFXDGDPHQWH
(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHPLHQWUDVODOiPSDUDVHHVWiFDOHQWDQGRHOLQGLFDGRU
32:(5SDUSDGHDUiHQYHUGHVHHVWpDMXVWHHOYROXPHQ\ODSDQWDOODVHHVWpFRUULJLHQGR
ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOVHHVWpXWLOL]DQGRHO]RRPHQODSDQWDOODVHHVWpXWLOL]DQGROD
IXQFLyQ(1%/$1&2RVHHVWpYLVXDOL]DQGRODSDQWDOODGHOPHQ~
14
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
&RQH[LyQGHVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
&RQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
$VHJ~UHVHGHTXHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiFRQHFWDGR
¿UPH\FRUUHFWDPHQWHDOSUR\HFWRU\DOHQFKXIH
4XLWHODWDSDGHOREMHWLYR\SRQJDHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQHQODSRVLFLyQ21PDUFDGDFRQ³,´
(OLQGLFDGRU32:(5VHHQFHQGHUiHQDQDUDQMDGR
56/XHJRHVSHUHXQRVVHJXQGRVKDVWDTXHIXQFLRQHV
HVWRVERWRQHV
3XOVHHOERWyQ67$1'%<21GHOSUR\HFWRURFRQWURO
UHPRWR
/DOiPSDUDGHSUR\HFFLyQVHLOXPLQDUi\HOLQGLFDGRU
32:(5FRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQYHUGH&XDQGR
ODDOLPHQWDFLyQHVWpFRPSOHWDPHQWHFRQHFWDGDHO
LQGLFDGRUGHMDUiGHSDUSDGHDU\SHUPDQHFHUiLOXPLQDGRHQYHUGH56
3DUDYLVXDOL]DUODLPDJHQVHOHFFLRQHXQDVHxDOGHHQWUDGDGHDFXHUGRFRQODVHFFLyQ
³6HOHFFLyQGHXQDVHxDOGHHQWUDGD´16
VIDEO COMPUTER SEARCH
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
3XOVHHOERWyQ67$1'%<21GHOSUR\HFWRURFRQWUROUHPRWR
(QODSDQWDOODDSDUHFHUiHOPHQVDMH³¢$SDJDU"´GXUDQWHVHJXQGRVDSUR[LPDGDPHQWH
9XHOYDDSXOVDUHOERWyQ67$1'%<21PLHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVHHOPHQVDMH
/DOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi\HOLQGLFDGRU32:(5FRPHQ]DUiDSDUSDGHDUHQ
FRORUQDUDQMD$FRQWLQXDFLyQHOLQGLFDGRU32:(5GHMDUiGHSDUSDGHDU\TXHGDUiLOXPLQDGR
GHPDQHUDSHUPDQHQWHHQQDUDQMDFXDQGRODOiPSDUDVHKD\DHQIULDGR (56
'HVSXpVGHFRQ¿UPDUTXHHOLQGLFDGRU32:(5VHHQFLHQGHHQFRORUDQDUDMDQGR
VyOLGRSRQJDHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQHQODSRVLFLyQ2)) PDUFDGDFRQ
³2´6HDSDJDUiHOLQGLFDGRU32:(56XMHWHODWDSDGHREMHWLYR
'HVSXpVGHKDEHUGHVFRQHFWDGRODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUQRYXHOYDD
FRQHFWDUODGXUDQWHPLQXWRVRPiV6LYROYLHVHDFRQHFWDUSURQWRODDOLPHQWDFLyQGHO
SUR\HFWRUSRGUtDDFRUWDUVHODGXUDFLyQ~WLOGHDOJXQDVGHVXVSLH]DVFRQVXPLEOHV
PRECAUCIÓN Ź&XDQGRFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUVHHPLWLUiXQDOX]LQWHQVD
1RPLUHDOREMHWLYRGHOSUR\HFWRUQLDOLQWHULRUGHOPLVPRDWUDYpVGHQLQJXQDGHVXVDEHUWXUDV
Ź'XUDQWHHOXVRRLQPHGLDWDPHQWHGHVSXpVGHpOQRWRTXHDOUHGHGRUGHODFXELHUWDGHOD
OiPSDUDQLGHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHHVFDSHSRUTXHHVWDVSDUWHVHVWDUiQFDOLHQWHV
NOTA • &RQHFWH\GHVFRQHFWHHODSDUDWRHQHORUGHQFRUUHFWR &RQHFWHHO
SUR\HFWRUDQWHVTXHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHO
SUR\HFWRUGHVSXpVGHKDEHUGHVFRQHFWDGRODGHORVGLVSRVLWLYRVFRQHFWDGRV
• (OSUR\HFWRUSRVHHODIXQFLyQ(1&(1'$872TXHFRQHFWDDXWRPiWLFDPHQWHOD
SURSLDDOLPHQWDFLyQ3DUDPiVLQIRUPDFLyQFRQVXOWHHOHOHPHQWR(1&(1'$872
GHOPHQX23&(40
‡8WLOLFHHOLQWHUUXSWRUGHSDUDGD(57VRODPHQWHVLHOSUR\HFWRUQRVHDSDJD
FXDQGRVHUHDOLFHHOSURFHGLPLHQWRQRUPDO
© 3M 2007. All Rights Reserved.
15
3M™ Digital Projector X66
2SHUDFLyQ
2SHUDFLyQ
92/80(
$MXVWHGHOYROXPHQ
VIDEO COMPUTER SEARCH
3XOVHHOERWyQ92/80(GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODSDUDD\XGDUOHDDMXVWDUHOYROXPHQ
8VHORVERWRQHVGHOFXUVRUŸźSDUDDMXVWDUHOYROXPHQ
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\WHUPLQDUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ
92/80((VWHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHDOFDER
GHXQRVVHJXQGRVGHWRGDVIRUPDV
Ɣ&XDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGH
LPiJHQHVDFWXDOHODMXVWHGHOYROXPHQHVWDUiLQKDELOLWDGR9HDOD
RSFLyQ$8',2GHOPHQ~$8',2 (35
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
STANDBY/ON
FREEZE
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
Ÿź
Silencie temporalmente el sonido
3XOVHHOERWyQ087(GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiXQGLiORJRHQODSDQWDOODLQGLFiQGROHTXHKD
VLOHQFLDGRHOVRQLGR
3DUDUHVWDXUDUHOVRQLGRSXOVDUHOERWyQH087(RHOERWyQ
92/80((VWHGLiORJRGHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHDOFDER
GHXQRVVHJXQGRVGHWRGDVIRUPDV
Ɣ&XDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR SDUDHOSXHUWRGHHQWUDGDGH
LPiJHQHVDFWXDOHOVRQLGRHVWDUiVLHPSUHVLOHQFLDGR9HDOD
RSFLyQ$8',2GHOPHQ~$8',2 (35
MUTE
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
MENU
POSITION
6HOHFFLyQGHXQDVHxDOGHHQWUDGD
3XOVHHOERWyQ,1387GHOSUR\HFWRU
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWR
GHHQWUDGDFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2 69,'(2 &20321(17<&E3E&U3U
Æ
Æ
3XOVHHOERWyQ&20387(5GHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXSXHUWR
GHHQWUDGD5*%FRPRLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1
&20387(5
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
Ɣ6LSXOVDHOERWyQ&20387(5SDUDFDPELDUGHODVHxDOSURFHGHQWH
GHOSXHUWR9,'(269,'(2R&20321(17GHVSXpVGHKDEHU
VHOHFFLRQDGR(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872GHOPHQ~
23&(40HOSUR\HFWRUFRPSUREDUiHQSULPHUOXJDUHOSXHUWR
&20387(5,16LQRVHGHWHFWDHQWUDGDHQHVWHSXHUWRHO
SUR\HFWRUFRPSUREDUiHOSXHUWR&20387(5,1
© 3M 2007. All Rights Reserved.
16 FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
MAGNIFY
FREEZE
POSITION
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
3M™ Digital Projector X66
2SHUDFLyQ
Selección de una señal de entrada (continuación)
3XOVHHOERWyQ9,'(2GHOFRQWUROUHPRWRSDUDVHOHFFLRQDUHO
3XHUWRGHHQWUDGDSDUDODVHxDOGHYtGHR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDVXHQWUDGDGH
YtGHRFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
&20321(17<&E3E&U3UÆ69,'(2Æ9,'(2
9,'(2
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
Ɣ6LSXOVDHOERWyQ9,'(2SDUDFDPELDUGHODVHxDOSURFHGHQWH
GHOSXHUWR&20387(5,1RGHVSXpVGHKDEHUVHOHFFLRQDGR
(1&(1'SDUDHOHOHPHQWR%86&$$872GHOPHQ~23&(
40HOSUR\HFWRUFRPSUREDUiHQSULPHUOXJDUHOSXHUWR&20321(176LQR
VHGHWHFWDHQWUDGDHQHOSXHUWRHOSUR\HFWRUFRPSUREDUiRWURVSXHUWRVHQHO
RUGHQGHDUULED
MENU
POSITION
Búsqueda de una señal de entrada
3XOVHHOERWyQ6($5&+GHOFRQWUROUHPRWRO
(OSUR\HFWRUFRPHQ]DUiDUHYLVDUVXVSXHUWRVGHHQWUDGD
SDUDHQFRQWUDUVHxDOHVGHHQWUDGD
$OHQFRQWUDUXQDVHxDOGHHQWUDGDHOSUR\HFWRULQWHUUXPSH
ODE~VTXHGD\YLVXDOL]DODLPDJHQ'HQRHQFRQWUDUXQD
VHxDOHOSUR\HFWRUUHJUHVDUiDOHVWDGRVHOHFFLRQDGRDQWHV
GHODRSHUDFLyQ
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2 69,'(2 &20321(17<&E3E&U3U
6($5&+
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
Æ
Æ
6HOHFFLyQGHODUD]yQGHDVSHFWR
3XOVHHOERWyQ$63(&7GHOFRQWUROUHPRWR
&DGDYH]TXHSXOVHHOERWyQHOSUR\HFWRUFDPELDDOPRGRSDUD
UHODFLyQGHDVSHFWR
€ 3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUD
1250$/ÆÆÆ3(48(f2
$63(&7
VIDEO COMPUTER SEARCH
FREEZE
€ 3DUDXQDVHxDOGHYtGHRVHxDOVYLGHRRVHxDOGHYtGHRGH
componentes
ÆÆÆ3(48(f2
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
STANDBY/ON
MY BUTTON
POSITION
KEYSTONE
MENU
€ 3DUDQRVHxDO
¿MDGD
Ɣ(OERWyQ$63(&7QRWUDEDMDUiFXDQGRQRVHDSOLTXHODVHxDODSURSLDGD
Ɣ(OPRGR1250$/PDQWLHQHODUD]yQGHDVSHFWRRULJLQDOGHODVHxDO
© 3M 2007. All Rights Reserved.
17
3M™ Digital Projector X66
2SHUDFLyQ
$MXVWDUHOHOHYDGRUGHOSUR\HFWRU
&XDQGRHOOXJDUHQHOTXHFRORTXHHOSUR\HFWRUHVWpOLJHUDPHQWH
GHVQLYHODGRKDFLDODGHUHFKD\ODL]TXLHUGDXWLOLFHODVSDWDVHOHYDGRUDV
SDUDFRORFDUKRUL]RQWDOPHQWHHOSUR\HFWRU
8WLOL]DQGRODVSDWDVSRGUiWDPELpQLQFOLQDUHOSUR\HFWRUD¿QGHSUR\HFWDU
HQXQiQJXORDGHFXDGRDODSDQWDOODHOHYDQGRODSDUWHIURQWDOGHOSUR\HFWRUGHQWURGHJUDGRV
(VWHSUR\HFWRUSRVHHSDWDVHOHYDGRUDV\HOHYDGRUHV8QDSDWDHOHYDGRUDVHDMXVWDWLUDQGR
GHOHOHYDGRUGHVXODGR
6XMHWDQGRHOSUR\HFWRUWLUHGHORVHOHYDGRUHVSDUDDÀRMDUODVSDWDV
HOHYDGRUDV
8ELTXHODSDUWHIURQWDOGHOSUR\HFWRUDODDOWXUDGHVHDGD
6XHOWHORVHOHYDGRUHVSDUDEORTXHDUODVSDWDVHOHYDGRUDV
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHODVSDWDVHOHYDGRUDVHVWiQEORTXHDGDV
FRORTXHFXLGDGRVDPHQWHHOSUR\HFWRU
6LHVQHFHVDULRODVSDWDVHOHYDGRUDVSRGUiQJLUDUVHPDQXDOPHQWHSDUD
UHDOL]DUDMXVWHVPiVSUHFLVRV&XDQGRJLUHODVSDWDVVXMHWHHOSUR\HFWRU
3DUDDÀRMDUXQDSDWD
HOHYDGRUDWLUHHOHYDGRU
GHVXODGR
3DUDDMXVWDUFRQ
SUHFLVLyQJLUHODSDWD
PRECAUCIÓN Ź1RPDQHMHORVHOHYDGRUHVVLQVXMHWDUHOSUR\HFWRUSRUTXH
pVWHSRGUtDFDHUVH
Ź1RLQFOLQHHOSUR\HFWRUPiVTXHHOHYDQGRVXSDUWHIURQWDOGHQWURGH
JUDGRV8WLOL]DQGRODVSDWDVHOHYDGRUDV8QDLQFOLQDFLyQPD\RUGHOSUR\HFWRU
SRGUiFDXVDUVXPDOIXQFLRQDPLHQWRRHODFRUWDPLHQWRGHODGXUDFLyQGHODV
SLH]DVFRQVXPLEOHVRGHOSURSLRSUR\HFWRU
$MXVWHGHO]RRP\HQIRTXH
8VHODDQLOOR]RRPSDUDDMXVWDUHOWDPDxRGH
ODSDQWDOOD
8VHHODQLOORGHHQIRTXHSDUDHQIRFDUOD
LPDJHQ
18
© 3M 2007. All Rights Reserved.
$QLOORGHHQIRTXH
$QLOOR]RRP
3M™ Digital Projector X66
2SHUDFLyQ
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFR
3XOVHHOERWyQ$872GHOFRQWUROUHPRWR
$OSXOVDUHVWHERWyQVHHMHFXWDUiORVLJXLHQWH
$872
VIDEO COMPUTER SEARCH
STANDBY/ON
€ 3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUD
6HDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHODSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQ
KRUL]RQWDOODIDVHKRUL]RQWDO<HOWDPDxRKRUL]RQWDOVHDMXVWDUi
DXWRPiWLFDPHQWHDOYDORUSUHGHWHUPLQDGR$VHJ~UHVHGHTXH
ODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpDMXVWDGDDVXPi[LPRWDPDxR
DQWHVGHWUDWDUGHXVDUHVWDIXQFLyQ8QDLPDJHQRVFXUDSXHGH
HVWDUWRGDYtDLQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGD8VHXQDLPDJHQEULOODQWH
HQHODMXVWH
€ 3DUDXQDVHxDOGHYtGHRVHxDOVYLGHRRVHxDOGHYtGHRGHFRPSRQHQWHV
(OIRUPDWRGHYtGHRPiVDGHFXDGRSDUDODUHVSHFWLYDVHxDOGHHQWUDGDVHUi
VHOHFFLRQDGRDXWRPiWLFDPHQWH
(VWDIXQFLyQHVSRVLEOHVyORFXDQGR$872HVVHOHFFLRQDGRDOtWHP
)250$729,'(2GHOPHQ~(175(32
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHDVXV
YDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV3DUDXQDVHxDOGHYtGHRGHFRPSRQHQWHVODIDVH
KRUL]RQWDOWDPELpQVHHVWDEOHFHUiDODSUHGHWHUPLQDGD
Ɣ/DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHULUiYDULRVVHJXQGRV7HQJDWDPELpQ
HQFXHQWDTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD
&XDQGRVHUHDOLFHHVWDIXQFLyQSDUDXQDVHxDOGHYtGHRHQHOH[WHULRUGHOD
LPDJHQSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHDH[WUD
Ɣ/RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVPHGLDQWHHVWDIXQFWLRQSXHGHQYDULDUFXDQGRVHVHOHFFLRQH
35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867($872GHOPDQ~23& (43
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
$MXVWHGHODSRVLFLyQ
FREEZE
MY BUTTON
KEYSTONE
3XOVHHOERWyQ326,7,21GHOFRQWUROUHPRWRFXDQGRQRVH
LQGLTXHPHQ~
/DLQGLFDFLyQ³326,&,Ï1´DSDUHFHUiHQODSDQWDOOD
8VHORVERWRQHVGHFXUVRU ŸźŻŹSDUDDMXVWDUODSRVLFLyQGHODLPDJHQ
&XDQGRGHVHDUHSRQHUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ5(6(7GHO
FRQWUROUHPRWRGXUDQWHODRSHUDFLyQ
3DUDWHUPLQDUHVWDRSHUDFLyQSXOVHRWUDYH]HOERWyQ
326,7,21$XQFXDQGRQRUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQHOGLiORJR 326,7,21
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHXQRVVHJXQGRV
Ɣ&XDQGRUHDOLFHHVWDIXQFLyQHQXQDVHxDOGHYtGHR6YtGHRRVHxDOGHYtGHR
GHFRPSRQHQWHVHVSRVLEOHTXHIXHUDGHODLPDJHQDSDUH]FDFLHUWDLPDJHQ
FRPRXQDOtQHDH[WUD
Ɣ&XDQGRUHDOLFHHVWDIXQFLyQHQXQDVHxDOGHYtGHRVYLGHRRVHxDOGHYtGHRGH
FRPSRQHQWHVHOPDUJHQGHDMXVWHGHSHQGHUiGHODMXVWHGH29(56&$1GHOPHQ~
9,68$/,=(29&XDQGR29(56&$1HVWpDMXVWDGRDQRVHUiSRVLEOHDMXVWDU
Ɣ6LSXOVDHOERWyQ326,7,21FXDQGRHQODSDQWDOODHVWpLQGLFiQGRVHXQPHQ~
ODLPDJHQYLVXDOL]DGDQRFDPELDUiVXSRVLFLyQSHURVtORKDUiHOPHQX
MENU
POSITION
ENTER
ESC
© 3M 2007. All Rights Reserved.
RESET
19
3M™ Digital Projector X66
2SHUDFLyQ
&RUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
3UHVLRQHHOERWyQ.(<6721(GHOFRQWUROUHPRWR$SDUHFHUiXQGLiORJR
HQODSDQWDOODSDUDD\XGDUOHDKDFHUODFRUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQ
8WLOLFHORVERWRQHVGHOFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDURSHUDFLyQ
$872R0$18$/\SUHVLRQHHOERWyQŹSDUDUHDOL]DUORVLJXLHQWH
.(<6721(
VIDEO COMPUTER SEARCH
ASPECT
STANDBY/ON
BLANK
AUTO
$872HMHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
0$18$/YLVXDOL]DXQGLiORJRSDUDODFRUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
3DUDHODMXVWHXWLOLFHORVERWRQHVŸź
3DUDFHUUDUHOGLiORJR\WHUPLQDUHVWDRSHUDFLyQSXOVH
RWUDYH]HOERWyQ.(<6721((VWHGLiORJRGHVDSDUHFHUi
DXWRPiWLFDPHQWHDOFDERGHXQRVVHJXQGRVGHWRGDVIRUPDV
Ɣ(OPDUJHQDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDULDUiHQWUHODVHQWUDGDV3DUDDOJXQD
HQWUDGDHVWDIXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDUELHQ
Ɣ&XDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR,19(569R,19(56+\9HQODRSFLyQ(63(-2
GHOPHQ~&2/2&$&,21VLODSDQWDOODGHOSUR\HFWRUVHLQFOLQDRVHOHGDFLHUWR
iQJXORKDFLDDEDMRHVWDIXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDUFRUUHFWDPHQWH
Ɣ&XDQGRHODMXVWHGHO]RRPVHD7(/(HQIRTXHHQWHOHIRWRODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGH
ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOSXHGHUHVXOWDUH[FHVLYD(VWDIXQFLyQGHEHUiXWLOL]DUVHFXDQGR
HODMXVWHGHO]RRPVHD$1&+2HQIRTXHHQJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
Ɣ&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpQLYHODGRDSUR[LPDGDPHQWH“ƒODFRUUHFFLyQ
DXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOSXHGHQRIXQFLRQDU
Ɣ&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpLQFOLQDGRFHUFDGH“RPiVHVWDIXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDUELHQ
Ɣ(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHFXDQGRHO'HWHFWRUWUDVODGRHVWpDFWLYDGR (49
MAGNIFY
FREEZE
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQGHDPSOLDFLyQ
3XOVHHOERWyQ21GH0$*1,)<GHOFRQWUROUHPRWR
$SDUHFHUiODLQGLFDFLyQ³0$*1,),48(´HQODSDQWDOOD\HOSUR\HFWRU
0$*1,)<
212))
HQWUDUiHQHOPRGR0$*1,),48(6LQRUHDOL]DQLQJXQDRSHUDFLyQOD
LQGLFDFLyQGHVDSDUHFHUiGHVSXpVGHYDULRVVHJXQGRV
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDDMXVWDUHOQLYHO]RRP
3DUDPRYHUHODUHD]RRPSXOVHHOERWyQ326,7,21HQHOPRGR
0$*1,),48(\OXHJRXVHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźŻŹSDUD
PRYHUHOiUHD<SDUDWHUPLQDUHOiUHD]RRPSXOVHRWUDYH]HO
ERWyQ326,7,21
3DUDVDOLUGHOPRGR0$*1,),48(\UHVWDEOHFHUODODSDQWDOODD
VXHVWDGRQRUPDOSXOVHHOERWyQ2))GH0$*1,)<GHOFRQWUROUHPRWR
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOHDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR0$*1,),48(FXDQGRFDPELHODVHxDOGH
HQWUDGDRFXDQGRVHHMHFXWHXQDRSHUDFLyQGHFDPELRGHOHVWDGRGHYLVXDOL]DFLyQ
Ɣ$XQTXHHQHOPRGR0$*1,),48(HOHVWDGRGHGLVWRUVLyQGHOWUDSH]RLGDOSXHGH
YDULDUVHUHVWDEOHFHUiFXDQGRHOSUR\HFWRUVDOJDGHOPRGR0$*1,),48(
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
POSITION
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
NOTA • (OQLYHOGHO]RRPSXHGHDMXVWDUVHFRQSUHFLVLyQ2EVHUYHGHFHUFD
ODSDQWDOODSDUDHQFRQWUDUHOQLYHOGHVHDGR
20
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
2SHUDFLyQ
)LMDFLyQGHODSDQWDOOD
)5((=(
3XOVHHOERWyQ)5((=(GHOFRQWUROUHPRWR
/DLQGLFDFLyQ³),-$´DSDUHFHUiHQODSDQWDOODVLQHPEDUJROD
LQGLFDFLyQQRDSDUHFHUiFXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR$3$*$'2
SDUDHOHOHPHQWR0(16$-(GHOPHQ~3$17$//$(39\HO
SUR\HFWRUHQWUDUiHQHOPRGR),-$
3DUDVDOLUGHOPRGR),-$\UHVWDEOHFHUODSDQWDOODDVXHVWDGR
QRUPDOSXOVHRWUDYH]HOERWyQ)5((=(
Ɣ(OSUR\HFWRUVDOGUiDXWRPiWLFDPHQWHGHOPRGR),-$FXDQGR
SXOVHXQRGHORVERWRQHVODVHxDOGHHQWUDGDRDOSXOVDUXQRGH
ORVERWRQHV67$1'%<216($5&+&20387(59,'(2%/$1.$872
92/80(087(.(<6721(0(180$*1,)<\0<%87721GHO
SUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWRDQRVHUTXHWHQJDDVLJQDGRR0,0(025,$R
02'2,0$*(1(42
Ɣ6LHOSUR\HFWRUVLJXHSUR\HFWDQGRXQDLPDJHQILMDGXUDQWHODUJRWLHPSRHO
SDQHO/&'SRGUtDVHULPSUHVR1RGHMHHOSUR\HFWRUHQHOPRGR),-$GXUDQWH
PX\ODUJRWLHPSR
VIDEO COMPUTER SEARCH
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
MUTE
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
STANDBY/ON
MY BUTTON
KEYSTONE
MENU
POSITION
6HH[WLQJXHWHPSRUDOPHQWHODSDQWDOOD
3XOVHHOERWyQ%/$1.GHOFRQWUROUHPRWR
6HYLVXDOL]DUiODSDQWDOODHQEODQFRHQOXJDUGHODSDQWDOODGHOD
%/$1.
VIDEO COMPUTER SEARCH
STANDBY/ON
AUTO
BLANK
HOME
PAGE UP
VOLUME
END
PAGE DOWN
ASPECT
VHxDOGHHQWUDGD6tUYDVHUHIHULUVHDOtWHP(1%/$1&2GHOPHQX
3$17$//$(36
3DUDTXLWDUODSDQWDOODHQEODQFR\YROYHUDODSDQWDOODGHVHxDOGH
HQWUDGDSXOVHRWUDYH]HOERWyQ%/$1.
Ɣ(OSUR\HFWRUUHJUHVDUiDXWRPiWLFDPHQWHDODSDQWDOODGHVHxDOGH
HQWUDGDFXDQGRVHSXOVHXQRGHORVERWRQHVGHOSUR\HFWRURGHO
FRQWUROUHPRWRH[FHSWRHOERWyQ$63(&7326,7,210$*1,)<R)5((=(
\WDPELpQH[FHSWR0<%87721VLWLHQHQDVLJQDGRV75$3(=$872
(-(&87$50,0(025,$R02'2,0$*(1(42
MAGNIFY
FREEZE
MY BUTTON
MUTE
KEYSTONE
POSITION
MENU
NOTA • (OVRQLGRQRHVWiFRQHFWDGRFRQODIXQFLyQGHSDQWDOODHQEODQFR
6LHVQHFHVDULRDMXVWHSULPHURHOYROXPHQRHOVLOHQFLDPLHQWR
© 3M 2007. All Rights Reserved.
21
3M™ Digital Projector X66
2SHUDFLyQ
8VRGHODIXQFLyQGHOPHQ~
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQORVVLJXLHQWHVPHQ~V
,0$*(19,68$/,=(175&2/2&$&,213$17$//$23&\0(18)$&,/
0(18)$&,/VHFRPSRQHGHIXQFLRQHVXWLOL]DGDVGRQIUHFXHQFLD\ORVRWURV
PHQ~VVHFODVL¿FDQGHDFXHUGRFRQVXREMHWLYR\VHDJUXSDQFRPR0HQ~
$YDQ]DGR
&DGDXQRGHHVWRVPHQ~VVHRSHUDXVDQGRORVPLVPRVPpWRGRV/DV
RSHUDFLRQHVEiVLFDVGHHVWRVPHQ~VVRQFRPRVLJXH
%RWyQ0(18
%RWyQ(17(5 %RWyQ0(18
%RWRQHVGHOFXUVRU
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
%RWyQ5(6(7
E
MUT
STO
NE
ME
NU
N
KEY
DOW
PAGE
T
N
RESE
BUTTO
END
MY
R
ESC
POSIT
ION
FREE
ZE
ENTE
STANDB
H
UME
VOL
ARC
AUTO
UP
E
HOM
CT
VID
ASPE
MAGNIFY
EO
COMP
PAGE
UTE
R SE
BLAN
K
Y/ON
%RWyQ(6&
3XOVHHOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRRGHOSUR\HFWRU
$SDUHFHUiHO0HQ~$YDQ]DGRRHO0(18)$&,/HVGHFLUHOTXHWHQJD
SULRULGDGMXVWDPHQWHGHVSXpVGHODFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ
6LGHVHDPRYHUODSRVLFLyQGHOPHQ~XWLOLFHORVERWRQHVGHOFXUVRUGHVSXpVGH
SXOVDUHOERWyQ326,7,210LHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWpYLVXDOL]DQGRFXDOTXLHU
PHQXHOERWyQ0(18GHOSUR\HFWRUWUDEDMDUiFRPRERWRQHVGHOFXUVRU
(Q0(18)$&,/
6LGHVHDFDPELDUDO0HQ~$YDQ]DGRVHOHFFLRQH³,UDO
0HQ~$YDQ]DGR
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOtWHPD
RSHUDU
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŻŹSDUDRSHUDUHOtWHP
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
0(18)$&,/
22
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
2SHUDFLyQ
Uso de la función del menú (continuación)
(QHO0HQ~$YDQ]DGR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDVHOHFFLRQDUXQ
PHQ~
6LGHVHDFDPELDUDO0(18)$&,/VHOHFFLRQH0(18
)$&,/
'HVSXpVSXOVHHOERWyQGHOFXUVRUŹRHOERWyQ
(17(5SDUDVHOHFFLRQDUXQHOHPHQWR$SDUHFHUiHO
0HQ~$YDQ]DGR
PHQ~GHHVWUDWRLQIHULRUGHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGR
8VHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDUHOtWHPDRSHUDU
'HVSXpVSXOVHHOERWyQGHOFXUVRUŹRHOERWyQ(17(5SDUDFRQWLQXDU
$SDUHFHUiYLVXDOL]DFLyQGHRSHUDFLyQGHOtWHPVHOHFFLRQDGR
8VHORVERWRQHVGHFXUVRUŸźSDUDRSHUDUHOtWHP
Ɣ$OJXQDVIXQFLRQHVQRSXHGHQHMHFXWDUVHFXDQGRFLHUWRSXHUWRGHHQWUDGDHVWi
VHOHFFLRQDGRRFXDQGRFLHUWDVHxDOGHHQWUDGDHVWiYLVXDOL]DGD
Ɣ&XDQGRGHVHDUHSRQHUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ5(6(7GHOFRQWUROUHPRWR
GXUDQWHODRSHUDFLyQ7HQJDHQFXHQWDTXHDOJXQRVHOHPHQWRVSHM,',20$
)$6(+92/80(1QRSRGUiQUHSRQHUVH
Ɣ(QHO0HQ~$YDQ]DGRFXDQGRGHVHHYROYHUDODYLVXDOL]DFLyQDQWHULRUSXOVHHO
ERWyQGHFXUVRUŻRHOERWyQ(6&GHOFRQWUROUHPRWR
3XOVHRWUDYH]HOERWyQ0(18GHOFRQWUROUHPRWRSDUDFHUUDUHOPHQ~\
WHUPLQDUHVWDRSHUDFLyQ$XQTXHQRKDJDQLQJXQDRSHUDFLyQHOGLiORJR
GHVDSDUHFHUiDXWRPiWLFDPHQWHGHVSXpVGHDSUR[LPDGDPHQWHVHJXQGRV
© 3M 2007. All Rights Reserved.
23
3M™ Digital Projector X66
MENU FACIL
0(18)$&,/
(QHOPHQX)$&,/SXHGHQUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVGH
ODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHFXUVRU
Ÿź/XHJRVLJDODRSHUDFLyQUHILULpQGRVHDODVLJXLHQWH
WDEOD
2SFLyQ
Descripción
$63(&72
(OXVRGHORVERWRQHVŻŹFDPELDHOPRGRSDUDODUHODFLyQGHDVSHFWR
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH$63(&72HQHOPHQ~9,68$/,= (29
75$3(=$872
(-(&87$5
75$3(=2,'$/
(OXVRGHOERWyQŹHMHFXWDODIXQFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRGHOD
GLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
&RQVXOWHHOtWHP75$3(=$872
(-(&87$5GHOPHQ~
&2/2&$&,21(34
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŻŹSRGUiFRUUHJLUVHODGLVWRUVLyQ
WUDSH]RLGDOYHUWLFDO
GHODVHFFLyQGHOPHQ~
&RQVXOWHODRSFLyQ75$3(=2,'$/
&2/2&$&,21(34
(OXVRGHORVERWRQHVŻŹFDPELDHOPRGRGHOWLSRGHLPDJHQ
/RVPRGRVGHOWLSRGHLPDJHQVRQFRPELQDFLRQHVGHXQPRGRGH
*$00$\XQPRGRGH7(03&2/6HOHFFLRQHXQPRGRDGHFXDGR
VHJ~QODIXHQWHSUR\HFWDGD
1250$/ Ù &,1( Ù ',1È0,&2 Ù3$171(*5$
/8=',851$Ù3$17%/$1&$Ù3$179(5'(
02'2,0$*(1
1250$/
&,1(
',1È0,&2
3$171(*5$
3$179(5'(
3$17%/$1&$
/8=',851$
7(03&2/
0(',$325'()
%$-$325'()
$/7$325'()
$/72%5,325'()
$/72%5,325'()
0(',$325'()
$/72%5,325'()
*$00$
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
325'()
• &XDQGRODFRPELQDFLyQGH*$00$\7(03&2/GL¿HUHGHORV
PRGRVSUHYLDPHQWHDVLJQDGRVDUULEDPHQFLRQDGRVODYLVXDOL]DFLyQHQ
HOPHQ~SDUDHO02'2,0$*(1HV³3(5621$/´6tUYDVHUHIHULUVHD
ORVtWHPV*$00$(26\7(03&2/ (26GHOPHQ~,0$*(1
• &XDQGRHVWDIXQFLyQVHUHDOL]DSXHGHDSDUHFHUXQDOtQHDDGLFLRQDO
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
24
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
MENU FACIL
MENU FACIL (continuación)
2SFLyQ
Descripción
%5,//2
$MXVWHHOEULOORXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH%5,//2HQHOPHQ~,0$*(1 (26
&2175$67(
$MXVWHHOFRQWUDVWHXVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH&2175$67(HQHOPHQ~,0$*(1
(26
&2/25
0$7,=
1,7,'(=
6,/(1&,262
$MXVWHHOFRORUWRWDOXVDQGRORVERWRQHVLŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH&2/25HQHOPHQ~,0$*(1 (26
$MXVWHODPDWL]XVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH0$7,=HQHOPHQ~,0$*(1 (26
$MXVWHODPDWL]XVDQGRORVERWRQHVŻŹ
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH1,7,'(=HQHOPHQ~,0$*(1 (27
8VDQGRORVERWRQHVŻŹVHGHVFRQHFWDFRQHFWDHOPRGR
VLOHQFLRVR
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH6,/(1&,262HQHOPHQ~
&2/2&$&,21 (35
(63(-2
8VDQGRORVERWRQHVŻŹVHFDPELDHOPRGRSDUDHOHVWDGRGHO
HVSHMR
5H¿pUDVHDODGHVFULSFLyQGH(63(-2HQHOPHQ~&2/2&$&,21
(35
5(326
(MHFXWDQGRHVWHtWHPVHUHSRQHWRGRVORVtWHPVGHO0(18)$&,/
H[FHSWR7,0(5),/752H,',20$
6HYLVXDOL]DXQGLiORJRSDUDFRPSUREDU/DVHOHFFLyQGH5(326
FRQHOERWyQŸUHDOL]DODUHSRVLFLyQ
7,0(5),/752
(VWHtWHPUHSRQHHOWLHPSRGHO¿OWURTXHFXHQWDHOWLHPSRGHXVR
GHO¿OWURGHDLUH
6HYLVXDOL]DXQGLiORJRSDUDFRPSUREDU/DVHOHFFLyQGH5(326
FRQHOERWyQŸUHDOL]DODUHSRVLFLyQ
5H¿pUDVHD7,0(5),/752HQHOPHQ~23& (41
,',20$
,UDO0HQ~
$YDQ]DGR
8VDQGRORVERWRQHVŻŹVHFDPELDHOLGLRPDGHYLVXDOL]DFLyQ
5H¿pUDVHDOtWHP,',20$HQHOPHQ~3$17$//$ (36
6HOHFFLRQH³,UDO0HQ~$YDQ]DGR«´GHOPHQ~\SUHVLRQHHOERWyQ
ŹR(17(5SDUDXWLOL]DUHOPHQ~GH,0$*(19,68$/,=(175
&2/2&$&,213$17$//$R23&
© 3M 2007. All Rights Reserved.
25
3M™ Digital Projector X66
Menú IMAGEN
0HQ~,0$*(1
(Q HO PHQ~ ,0$*(1 SXHGHQ UHDOL]DUVH ODV
RSHUDFLRQHVGHODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEOD
VLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHV
GHOFXUVRUŸź\SXOVHHOERWyQGHOFXUVRUŹR
HOERWyQ(17(5SDUDHMHFXWDUOR/XHJRVLJDOD
RSHUDFLyQUHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
2SFLyQ
Descripción
%5,//2
$MXVWHHOEULOORXVDQGRORVERWRQHVŸź
&ODURWÙ2VFXUR
&2175$67(
$MXVWHHOFRQWUDVWHXVDQGRORVERWRQHVŸź
)XHUWHÙ'pELO
6HOHFFLRQHHOPRGRJDPPDXVDQGRHOERWyQŸź
GAMMA
#1 POR DEF. #1 PERSONAL. #2 POR DEF. #2 PERSONAL.
#3 POR DEF.
#6 PERSONAL.
#3 PERSONAL.
#6 POR DEF.
#5 PERSONAL. #5 POR DEF. #4 PERSONAL. #4 POR DEF.
•3DUDDMXVWDUORVPRGRV³3(5621$/´FRQVXOWH³3DUDDMXVWDUOD
IXQFLyQ3(5621$/HQ*$00$\7(03&2/´(28
6HOHFFLRQHXQDWHPSHUDWXUDGHFRORUXVDQGRORVERWRQHVŸź
7(03&2/
#1 ALTA POR DEF. #1 ALTA PERSONAL. #2 MEDIA POR DEF.
#2 MEDIA PERSONAL.
#6 ALTO BRI-3 PERSONAL.
#3 BAJA POR DEF.
#6 ALTO BRI-3 POR DEF.
#3 BAJA PERSONAL.
#5 ALTO BRI-2 PERSONAL.
#5 ALTO BRI-2 POR DEF. #4 ALTO BRI-1 PERSONAL. #4 ALTO BRI-1 POR DEF.
•3DUDDMXVWDUORVPRGRV³3(5621$/´FRQVXOWH³3DUDDMXVWDUOD
IXQFLyQ3(5621$/HQ*$00$\7(03&2/´(28
&2/25
0$7,=
$MXVWHHOFRORUWRWDOXVDQGRORVERWRQHVLŸź
,QWHQVRÙ$WHQXDGR
• (VWHtWHPVRODPHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUVHSDUDXQDVHxDOGHYtGHR
VYLGHRRVHxDOGHYtGHRGHFRPSRQHQWHV
$MXVWHODPDWL]XVDQGRORVERWRQHVŸź
9HUGRVRÙ5RML]R
•(VWHtWHPVRODPHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUVHSDUDXQDVHxDOGH
YtGHRVYLGHRRVHxDOGHYtGHRGHFRPSRQHQWHV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
26
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú IMAGEN
Menú IMAGEN (continuación)
2SFLyQ
Descripción
1,7,'(=
$MXVWHODPDWL]XVDQGRORVERWRQHVŸź
,QWHQVRÙ$WHQXDGR
•&XDQGRVHUHDOLFHXQDMXVWHSXHGHKDEHUFLHUWRUXLGR\ROD
SDQWDOODSXHGHÀXFWXDUGXUDQWHXQPRPHQWR(VWRQRVLJQL¿FDPDO
IXQFLRQDPLHQWR
(VWHSUR\HFWRUFXHQWDFRQPHPRULDVSDUDORVGDWRVGHDMXVWHSDUD
WRGRVORVtWHPVGHOPHQ~,0$*(1
6HOHFFLRQDQGRXQDIXQFLyQXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź\SXOVDQGR
HOERWyQŹR(17(5VHHMHFXWDFDGDIXQFLyQ
&$5*$5Ù&$5*$5Ù&$5*$5Ù&$5*$5
0,0(025,$
*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5Ù*8$5'$5
&$5*$5&$5*$5&$5*$5&$5*$5
$OHMHFXWDUXQDIXQFLyQGH&$5*$5VHFDUJDQORVGDWRVGHOD
PHPRULDYLQFXODGDFRQHOQ~PHURLQFOXLGRHQHOQRPEUHGHOD
IXQFLyQ\ODLPDJHQVHDMXVWDDXWRPiWLFDPHQWHVHJ~QORVGDWRV
‡/DVIXQFLRQHVGH&$5*$5FX\DPHPRULDYLQFXODGDQRSRVHD
GDWRVVHVDOWDUiQ
‡5HFXHUGHTXHODFRQGLFLyQDFWXDOPHQWHDMXVWDGDVHSHUGHUiDO
FDUJDUGDWRV6LGHVHDPDQWHQHUHODMXVWHDFWXDOJXiUGHORDQWHVGH
UHDOL]DUXQDIXQFLyQGH&$5*$5
‡&XDQGRVHFDUJXHQGDWRVSXHGHKDEHUFLHUWRUXLGR\ODSDQWDOOD
SXHGHÀXFWXDU(VWRQRVLJQL¿FDPDOIXQFLRQDPLHQWR
‡8VWHGSRGUiUHDOL]DUODIXQFLyQ&$5*$5XWLOL]DQGR0<%87721
&RQVXOWHHOHOHPHQWR0,%27Ï1GHOPHQ~23&(42
*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5*8$5'$5
$OHMHFXWDUXQDIXQFLyQGH*8$5'$5VHJXDUGDQORVGDWRVGH
DMXVWHDFWXDOHVHQODPHPRULDYLQFXODGDFRQHOQ~PHURLQFOXLGRHQ
HOQRPEUHGHODIXQFLyQ
‡5HFXHUGHTXHORVGDWRVDFWXDOPHQWHJXDUGDGRVHQXQDPHPRULD
VHSHUGHUiQDOJXDUGDUQXHYRVGDWRVHQWDOPHPRULD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007. All Rights Reserved.
27
3M™ Digital Projector X66
Menú IMAGEN
Menú IMAGEN (continuación)
3DUDDMXVWDUODIXQFWLRQ3(5621$/HQ*$00$\7(03&2/
$OVHOHFFLRQDUXQPRGRFX\R
QRPEUHLQFOX\D3(5621$/HQHO
HOHPHQWR*$00$R7(03&2/\
OXHJRSXOVDUHOERWyQŹRHOERWyQ
(17(5VHYLVXDOL]DUiXQGLiORJR
SDUDD\XGDUOHDDMXVWDUHOPRGR
6HOHFFLRQHXQtWHPXVDQGRORV
*$00$
7(03&2/
ERWRQHVŻŹ\OXHJRDMXVWHHO
QLYHOXVDQGRORVERWRQHVŸź
•&XDQGRHVWDIXQFLyQVHUHDOL]DSXHGHQDSDUHFHUOtQHDVXRWUDGLVWRUVLyQ
8VWHGSRGUiYLVXDOL]DUXQSDWUyQGHSUXHED
HQODSDUWHVXSHULRUGHODSDQWDOODSDUD
FRPSUREDUHOHIHFWRGHVXDMXVWHSXOVDQGR
HOERWyQ(17(5&DGDYH]TXHSUHVLRQH
HOERWyQ(17(5ODLPDJHQSDWUyQFDPELD
FRPRVLJXH
$YDQFHÖ(VFDODJULVSDVRV
×
SDWUyQGHSUXHED
Ø
(VFDODJULVSDVRVÕ(VFDODJULVSDVRV
‡7DPELpQSXHGHDMXVWDUFDGDIXQFLyQVLQ
YLVXDOL]DUORVSDWURQHVGHSUXHED
para ajustar GAMMA
8VWHGSRGUiFDPELDUHOEULOORGHWRQRVSDUWLFXODUHV
2FKRGHODVEDUUDVGHHFXDOL]DFLyQFRUUHVSRQGHQDRFKRWRQRVGHODLPDJHQ
SDWUyQ(VFDODJULVSDVRVH[FHSWRODRVFXULGDGHQHOH[WUHPRL]TXLHUGR
6LGHVHDDMXVWDUHOGRWRQRGHVGHHOODGRL]TXLHUGRHQODLPDJHQSDWUyQXVH
ODEDUUDGHDMXVWHGHHFXDOL]DFLyQ³´(OH[WUHPRL]TXLHUGRGHORVWRQRVHQOD
LPDJHQSDWUyQQRSXHGHVHUFRQWURODGRFRQQLQJXQDGHODVEDUUDVGHDMXVWHVGH
HFXDOL]DFLyQ
para ajustar TEMP. COL.
8VWHGSRGUiFDPELDUODLQWHQVLGDGGHFDGDXQRGHORVWUHVFRORUHV5RMR9HUGH
$]XO
/RVDMXVWHVGH'(6&(175$'2FDPELDQODLQWHQVLGDGGHOFRORUHQWRGRVORV
WRQRVGHODLPDJHQSDWUyQ/RVDMXVWHVGH*$1$1&,$DIHFWDQSULQFLSDOPHQWHOD
LQWHQVLGDGGHOFRORUHQORVWRQRVEULOODQWHVGHODLPDJHQSDWUyQ
28
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú VISUALIZ
0HQ~9,68$/,=
/HYRFLHOHQFDWHQHOODWDYRODVRWWRSRVVRQRHVVHUH
HVHJXLWHFRQLOPHQú9,68$/,=
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHV
GHOFXUVRUŸź\SXOVHHOERWyQGHOFXUVRUŹR
HOERWyQ(17(5SDUDHMHFXWDUOR/XHJRVLJDOD
RSHUDFLyQUHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
2SFLyQ
Descripción
(OXVRGHORVERWRQHVŸźFDPELDHOPRGRSDUDODUHODFLyQGHDVSHFWR
3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUD
1250$/ÙÙÙ3(48(f2
$63(&72
3DUDXQDVHxDOGHYtGHR6YtGHRRVHxDOGHYtGHRGHFRPSRQHQWHV
ÙÙÙ3(48(f2
&XDQGRQRKD\DVHxDO
¿MDGD
• (VWHHOHPHQWRVRODPHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUVHSDUDXQDVHxDODSURSLDGD
• (OPRGR1250$/PDQWLHQHHODMXVWHGHUD]yQGHDVSHFWRRULJLQDO
29(56&$1
$MXVWHODUHODFLyQGHVREUHPXHVWUHRXVDQGRORVERWRQHVŸź
%DMR5HGXFHODLPDJHQÙ$OWR$PSOtDODLPDJHQ
‡(VWHtWHPVRODPHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUVHSDUDXQDVHxDOGH
YtGHRVYLGHR\GHFRPSRQHQWHV
• 6LHVWHDMXVWHHVGHPDVLDGRHOHYDGRSXHGHSURYRFDUXQDFLHUWDSpUGLGDGH
FDOLGDGHQHOiUHDGHOPDUFRGHODLPDJHQ(QHVHFDVRHOLMDXQYDORULQIHULRU
326,9
$MXVWHODSRVLFLyQYHUWLFDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
$UULEDÙ$EDMR
• (ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQYHUWLFDOSXHGHFDXVDUTXHDSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD
&XDQGRRFXUUDHVWRUHSRQJDODSRVLFLyQYHUWLFDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR$OSXOVDUHOERWyQ
5(6(7FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,9326,9VHUHSRQGUiDODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR
• &XDQGRUHDOLFHHVWDIXQFLyQHQXQDVHxDOGHYtGHR6YtGHRRVHxDOGHYtGHR
FRPSRQHQWHVHOPDUJHQGHHVWHDMXVWHGHSHQGHUiGHODMXVWHGH29(56&$1
(arriba&XDQGR29(56&$1HVWpDMXVWDGRDQRVHUiSRVLEOHDMXVWDU
326,+
$MXVWHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
,]TXLHUGDÙ'HUHFKD
• (ODMXVWHH[FHVLYRGHODSRVLFLyQKRUL]RQWDOSXHGHFDXVDUTXHDSDUH]FDUXLGRHQODSDQWDOOD
&XDQGRRFXUUDHVWRUHSRQJDODSRVLFLyQKRUL]RQWDODODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR$OSXOVDUHOERWyQ
5(6(7FXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR326,+326,+VHUHSRQGUiDODMXVWHSUHGHWHUPLQDGR
• &XDQGRUHDOLFHHVWDIXQFLyQHQXQDVHxDOGHYtGHRVYtGHRRVHxDOGHYtGHR
FRPSRQHQWHVHOPDUJHQGHHVWHDMXVWHGHSHQGHUiGHODMXVWHGH29(56&$1
(arriba&XDQGR29(56&$1HVWpDMXVWDGRDQRVHUiSRVLEOHDMXVWDU
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007. All Rights Reserved.
29
3M™ Digital Projector X66
Menú VISUALIZ
Menú VISUALIZ (continuación)
2SFLyQ
Descripción
)$6(+
$MXVWHODIDVHKRUL]RQWDOSDUDHOLPLQDUODYLEUDFLyQXVDQGRORVERWRQHVŸź
'HUHFKDÙ,]TXLHUGD
‡(VWHHOHPHQWRVRODPHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUVHSDUDXQDVHxDOGH
RUGHQDGRURXQDVHxDOGHYtGHRGHFRPSRQHQWHV
$03/,+
$MXVWHODDPSOLDFLyQKRUL]RQWDOXVDQGRORVERWRQHVŸź
*UDQGHÙ3HTXHxD
•(VWHHOHPHQWRVRODPHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUVHSDUDXQDVHxDOGH
RUGHQDGRU
•&XDQGRHVWHDMXVWHHVH[FHVLYRSXHGHTXHQRVHYLVXDOLFH
FRUUHFWDPHQWHODLPDJHQ(QWDOFDVRUHSRQJDHODMXVWHSXOVDQGR
HOERWyQ5(6(7GXUDQWHHVWDRSHUDFLyQ
(-(&8&,21
$-867($872
/DHMHFXFLyQGHHVWHHOHPHQWRDFWLYDUiODIXQFLyQGHDMXVWH
DXWRPiWLFR
3DUDXQDVHxDOGHFRPSXWDGRUD
6HDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHODSRVLFLyQYHUWLFDOODSRVLFLyQ
KRUL]RQWDOODIDVHKRUL]RQWDO (43<HOWDPDxRKRUL]RQWDOVH
DMXVWDUiDXWRPiWLFDPHQWHDOYDORUSUHGHWHUPLQDGR$VHJ~UHVHGH
TXHODYHQWDQDGHDSOLFDFLyQHVWpDMXVWDGDDVXPi[LPRWDPDxR
DQWHVGHWUDWDUGHXVDUHVWDIXQFLyQ8QDLPDJHQRVFXUDSXHGH
HVWDUWRGDYtDLQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGD8VHXQDLPDJHQEULOODQWHHQHO
DMXVWH
3DUDXQDVHxDOGH9tGHR6YtGHRRVHxDOGHYtGHRGH
componentes
(OIRUPDWRGHYtGHRPiVDGHFXDGRSDUDODUHVSHFWLYDVHxDOGH
HQWUDGDVHUiVHOHFFLRQDGRDXWRPiWLFDPHQWH
(VWDIXQFLyQHVSRVLEOHVyORFXDQGR$872HVVHOHFFLRQDGRDOtWHP
)250$729,'(2GHOPHQ~(17532
/DSRVLFLyQYHUWLFDO\ODSRVLFLyQKRUL]RQWDOVHDMXVWDUiQ
DXWRPiWLFDPHQWHDVXVYDORUHVSUHGHWHUPLQDGRV3DUDXQDVHxDOGH
YtGHRGHFRPSRQHQWHVODIDVHKRUL]RQWDOWDPELpQVHHVWDEOHFHUiDOD
SUHGHWHUPLQDGD
• /DRSHUDFLyQGHDMXVWHDXWRPiWLFRUHTXHULUiYDULRVVHJXQGRV
7HQJDWDPELpQHQFXHQWDTXHHVSRVLEOHTXHQRIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWHFRQDOJXQDHQWUDGD&XDQGRVHUHDOLFHHVWDIXQFLyQ
SDUDXQDVHxDOGHYtGHRHQHOH[WHULRUGHODLPDJHQSXHGH
DSDUHFHUXQDOtQHDH[WUD
• /RVHOHPHQWRVDMXVWDGRVPHGLDQWHHVWDIXQFWLRQSXHGHQYDULDUFXDQGR
VHVHOHFFLRQH35(&,62R$3$*$'2SDUDHOHOHPHQWR$-867($872
GHOPDQ~23& (43
30
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú ENTR.
0HQ~(175
(QHOPHQ~(175SXHGHQUHDOL]DUVHODV
RSHUDFLRQHVGHODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEOD
VLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHV
GHOFXUVRUŸź\SXOVHHOERWyQGHOFXUVRUŹR
HOERWyQ(17(5SDUDHMHFXWDUOR/XHJRVLJDOD
RSHUDFLyQUHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
2SFLyQ
Descripción
352*5(6,92
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiFDPELDUVHHOPRGRGHSURJUHVR
7(/(9,6,21Ù),/0(Ù$3$*$'2
‡(VWDIXQFLyQVHHIHFW~DVRODPHQWHSDUDXQDVHxDOHQWUHOD]DGDGH
XQDVHxDOGHYtGHRVYLGHRRYtGHRGHFRPSRQHQWHVGHLL
RLL
‡&XDQGRVHOHFFLRQH7(/(9,6,21R),/0(ODLPDJHQ
VHOHFFLRQDGDVHUiQtWLGD
),/0(VHDGDSWDDOVLVWHPDGHFRQYHUVLyQ3XOO'RZQ3HUR
HVWRVPRGRVSXHGHQFDXVDUFLHUWRGHIHFWRSRUHMHPSOROtQHD
GHQWDGDHQODLPDJHQSDUDXQREMHWRGHPRYLPLHQWRUiSLGR(Q
WDOFDVRVHOHFFLRQH$3$*$'2DXQTXHODLPDJHQGHODSDQWDOOD
SXHGHSHUGHUODQLWLGH]
9,'(215
(OXVRGHORVERWRQHVŸźFDPELDHOPRGRGHUHGXFFLyQGHUXLGR
$/72Ù0(',2Ù%$-2
• (VWDIXQFLyQVHHIHFW~DVRODPHQWHSDUDXQDVHxDOGHYtGHRVYLGHRR
YtGHRGHFRPSRQHQWHVGHLLRLL
‡6LHVWDIXQFLyQSUHVHQWDXQDMXVWHH[FHVLYRSXHGHSURYRFDUXQD
FLHUWDSpUGLGDGHFDOLGDGGHODLPDJHQ
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiFDPELDUVHHOPRGRGHOHVSDFLR
GHFRORU
$872Ù RGB Ù6037(Ù5(&Ù5(&
(63&2/25
&20321(17
• (VWHHOHPHQWRVRODPHQWHSRGUiVHOHFFLRQDUVHSDUDXQDVHxDOGH3&R
XQDVHxDOGHYtGHRGHFRPSRQHQWHVH[FHSWRXQDVHxDO6&$575*%
‡(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOySWLPRPRGR
‡/DRSHUDFLyQ$872SXHGHTXHQRWUDEDMHELHQHQFLHUWDVVHxDOHV
(QWDOFDVRSXHGHVHUFRQYHQLHQWHVHOHFFLRQDUXQPRGRDGHFXDGR
H[FHSWR$872
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiFDPELDUVHODIXQFLyQGHOSXHUWR
&20321(17(<&E3E&U3U
&20321(17Ù6&$575*%
6LVHOHFFLRQD6&$575*%ORVSXHUWRV&20321(17(<&E3E&U3U
\9,'(2IXQFLRQDUiQFRPRSXHUWR6&$575*%3DUDODHQWUDGD6&$57
5*%DOSUR\HFWRUVHUHTXHULUiXQFDEOH6&$573DUDVXUHIHUHQFLD
FRQVXOWHODSDUWH7(&+1,&$/
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007.
All Rights Reserved.
31
3M™ Digital Projector X66
Menú ENTR.
Menú ENTR. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
(OIRUPDWRGHYLGHRSDUDHOSXHUWR69,'(2\HOSXHUWR9,'(2
SRGUiDMXVWDUVH
8VHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDUHO
SXHUWRGHHQWUDGD
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFRQPXWDHO
PRGRSDUDHOIRUPDWRGHYtGHR
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
)250$729,'(2
13$/Ù03$/Ù176&
•(VWDRSFLyQVRODPHQWHSXHGHDFWLYDUVHHQ
XQDVHxDO9,'(2R69,'(2
•(OPRGR$872VHOHFFLRQDDXWRPiWLFDPHQWHHOySWLPRPRGR
• (QDOJXQDVVHxDOHVSXHGHTXHQRVHREWHQJDODRSHUDFLyQ$8726L
ODLPDJHQVHWRUQDLQHVWDEOHSHMXQDLPDJHQLUUHJXODUIDOWDGHFRORU
VHOHFFLRQHHOPRGRGHDFXHUGRFRQODVHxDOGHHQWUDGD
%/24,0*
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHEORTXHR
GHODFDMD
(1&(1'Ù$3$*$'2
•(VWHHOHPHQWRVyORIXQFLRQDUiSDUDXQDVHxDOGHRUGHQDGRUFRQ
XQDIUHFXHQFLDYHUWLFDOGHD+]
•&XDQGRVHVHOHFFLRQD(1&(1'VHPXHVWUDXQDLPDJHQHQ
PRYLPLHQWRFRQPD\RUVXDYLGDG
•(VWDIXQFLyQSXHGHSURYRFDUXQDFLHUWDSpUGLGDGHFDOLGDGGHOD
LPDJHQ6LHVHIXHUDHOFDVRVHOHFFLRQH$3$*$'2
(OWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDGH3&SDUDORVSXHUWRV&20387(5
,1H,1SRGUiDMXVWDUVH
8WLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUD
VHOHFFLRQDUHOSXHUWRGHHQWUDGDTXH
GHVHHDMXVWDU
ENTRADA
&20387(5
&20387(5,1Ù&20387(5,12
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDVHOHFFLRQDU
HOWLSRGHVHxDOGHHQWUDGDGH3&
6<1&21*(1&(1'Ù6<1&21*$3$*$'2
/DVHOHFFLyQGH6<1&21*(1&(1'SHUPLWHODUHFHSFLyQGH
VHxDOHVFRQVLQFURQLVPRHQHOYHUGH
‡&XDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR6<1&21*(1&(1'ODLPDJHQ
SXHGHGLVWRUVLRQDUVHFRQFLHUWDVVHxDOHVGHHQWUDGD(QWDOFDVR
UHWLUHSULPHURHOFRQHFWRUGHVHxDO6,1&(1*$3$*$'2HQHO
PHQ~\YXHOYDDFRQHFWDUODVHxDO
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
32
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú ENTR.
Menú ENTR. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
/DUHVROXFLyQSDUDODVVHxDOHVGHHQWUDGDGH&20387(5,1H
,1SRGUiDMXVWDUVHHQHVWHSUR\HFWRU
(QHOPHQ~(175VHOHFFLRQH5(62/8&,Ï1XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸ
ź\SXOVDQGRHOERWyQŹ
6HYLVXDOL]DUiHOPHQ~5(62/8&,Ï1
(QHOPHQ~5(62/8&,Ï1VHOHFFLRQHOD
UHVROXFLyQTXHGHVHHYLVXDOL]DUXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŸź
6LVHOHFFLRQD$872VHHVWDEOHFHUiOD
UHVROXFLyQDSURSLDGDDODVHxDOGHHQWUDGD
(67$1'$5
6LSXOVDHOERWyQŹR(17(5FXDQGRKD\D
VHOHFFLRQDGRXQDUHVROXFLyQ(67$1'$5
VHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWHODV
SRVLFLRQHVKRUL]RQWDO\YHUWLFDOODIDVH
GHOUHORM\HOWDPDxRKRUL]RQWDO\VH
VHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHXQD
UHODFLyQGHDVSHFWR
5(62/8&,Ï1
(67$1'$5
Ļ
3(5621$/
3DUDDMXVWDUXQDUHVROXFLyQ
SHUVRQDOL]DGDXWLOLFHORVERWRQHVŸ
3(5621$/
źSDUDVHOHFFLRQDU3(5621$/\
Ļ
VHYLVXDOL]DUiODFDMD5(62/8&,Ï1
3(5621$/$MXVWHODVUHVROXFLRQHV
+25,=217$/\9(57,&$/XWLOL]DQGR
ORVERWRQHVŸźŻŹ
6LQHPEDUJRQRVHJDUDQWL]DQWRGDVODV
UHVROXFLRQHV
3DUDDOPDFHQDUHODMXVWHFRORTXHHO
FXUVRUHQHOGtJLWRGHOH[WUHPRGHUHFKR\
SXOVHHOERWyQŹ
/DVSRVLFLRQHVKRUL]RQWDO\YHUWLFDOOD
IDVHGHOUHORM\HOWDPDxRKRUL]RQWDO
VHDMXVWDUiQDXWRPiWLFDPHQWH\VH
VHOHFFLRQDUiDXWRPiWLFDPHQWHXQD
UHODFLyQGHDVSHFWR
3DUDYROYHUDODUHVROXFLyQDQWHULRU
VLQDOPDFHQDUORVFDPELRVFRORTXHHO
FXUVRUHQHOGtJLWRGHOH[WUHPRGHUHFKR\
SXOVHHOERWyQŻ
/DSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~
5(62/8&,Ï1YLVXDOL]DQGRODUHVROXFLyQ
DQWHULRU
‡3DUDFLHUWDVLPiJHQHVHVWDIXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDUELHQ
© 3M 2007. All Rights Reserved.
33
3M™ Digital Projector X66
Menú COLOCACION
0HQ~&2/2&$&,21
(QHOPHQ~&2/2&$&,21SXHGHQUHDOL]DUVHODV
RSHUDFLRQHVGHODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEOD
VLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHV
GHOFXUVRUŸź\SXOVHHOERWyQGHOFXUVRUŹR
HOERWyQ(17(5SDUDHMHFXWDUOR/XHJRVLJDOD
RSHUDFLyQUHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
2SFLyQ
75$3(=$872
(-(&87$5
75$3(=2,'$/
Descripción
$OVHOHFFLRQDUHVWHtWHPVHUHDOL]DUiODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGH
ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO(OSUR\HFWRUFRUUHJLUiDXWRPiWLFDPHQWH
ODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDOGHELGDDOiQJXORGHDMXVWHKDFLD
GHODQWHDWUiVSRUVtPLVPR
(VWDIXQFLyQVHHMHFXWDUiVRODPHQWHXQDYH]FXDQGRVHVHOHFFLRQH
HQHOPHQ~&XDQGRFDPELHODLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRUHMHFXWHGH
QXHYRHVWDIXQFLyQ
‡(OPDUJHQDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDULDUiHQWUHODVHQWUDGDV
3DUDDOJXQDHQWUDGDHVWDIXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDUELHQ
‡&XDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR,19(569R,19(56+\9HQOD
RSFLyQ(63(-2GHOPHQ~&2/2&$&,21VLODSDQWDOODGHO
SUR\HFWRUVHLQFOLQDRVHOHGDFLHUWRiQJXORKDFLDDEDMRHVWD
IXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDUFRUUHFWDPHQWH
• &XDQGRHODMXVWHGHO]RRPVHD7(/(HQIRTXHHQWHOHIRWRHVWDIXQFLyQ
SXHGHUHVXOWDUH[FHVLYD(VWDIXQFLyQGHEHUiXWLOL]DUVHFXDQGRHODMXVWH
GHO]RRPVHD$1&+2HQIRTXHHQJUDQDQJXODUVLHPSUHTXHVHDSRVLEOH
‡&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpQLYHODGRDSUR[LPDGDPHQWH“ƒHVWD
IXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDU
‡&XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpLQFOLQDGRFHUFDGH“RPiVHVWD
IXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDUELHQ
‡(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHFXDQGRHO'HWHFWRUWUDVODGRHVWp
DFWLYDGR (49
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiFRUUHJLUVHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOYHUWLFDO
(QFRJLPLHQWRGHODSDUWHVXSHULRUGHODLPDJHQ Ù (QFRJLPLHQWRGHODSDUWHLQIHULRUGHODLPDJHQ
‡(OPDUJHQDMXVWDEOHGHHVWDIXQFLyQYDULDUiFRQHOWLSRGHVHxDO
GHHQWUDGD3DUDDOJXQDHQWUDGDHVWDIXQFLyQSXHGHQRWUDEDMDU
ELHQ
‡(VWDIXQFLyQQRHVWDUiGLVSRQLEOHFXDQGRHO'HWHFWRUWUDVODGRHVWp
DFWLYDGR (49
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
34
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú COLOCACION
Menú COLOCACION (continuación)
2SFLyQ
Descripción
6,/(1&,262
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHGHVFRQHFWDFRQHFWDHOPRGR
VLOHQFLRVR
1250$/Ù6,/(1&,262
•&XDQGRVHVHOHFFLRQD6,/(1&,262VHUHGXFHQHOUXLGRDF~VWLFR
\HOEULOORGHODSDQWDOOD
6HOHFFLRQHHOHVWDGRGHHVSHMRXVDQGRORVERWRQHVŸź
(63(-2
1250$/Ù,19(56+Ù,19(569Ù,19(56+\9
6LHO'HWHFWRUWUDVODGRHVWiDMXVWDGRD(1&(1'\VHFDPELDHO
HVWDGRGH(63(-2VHYLVXDOL]DUiODDODUPDGHO'HWHFWRUWUDVODGR
(49FXDQGRVHUHLQLFLHHOSUR\HFWRUGHVSXpVGHKDEHUDELHUWRHO
LQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
92/80(1
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiDMXVWDUVHHOYROXPHQ
$OWR Ù %DMR
$/7$92=
8WLOL]DQGRORVERWRQHVŸźSRGUiDFWLYDUGHVDFWLYDUVHODIXQFLyQ
GHDOWDYRFHV
(1&(1'Ù$3$*$'2
• &XDQGRVHOHFFLRQH$3$*$'2HODOWDYR]LQFRUSRUDGRQR
WUDEDMDUi
$8',2
$VLJQDORVSXHUWRVGHDXGLR
(OLMDXQSXHUWRGHHQWUDGDGHLPDJHQ
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź
&20387(5,1Ù &20387(5,1
9,'(2 Ù 69,'(2 Ù &20321(17
6HOHFFLRQHHOSXHUWRGHDXGLRDHQOD]DUVH
FRQHOSXHUWRGHHQWUDGDXWLOL]DQGRORV
ERWRQHVŻŹ
1Ù2Ù3Ù
• 6LVHOHFFLRQD SDUDXQSXHUWRGHHQWUDGDQLQJXQRGHORVGRV
SXHUWRVGHDXGLRWUDEDMDUiHQOD]DGRFRQHOSXHUWRGHHQWUDGD\QR
VHUiYiOLGRQLQJXQRGHORVtWHPVGHOPHQ~$8',2
© 3M 2007. All Rights Reserved.
35
3M™ Digital Projector X66
Menú PANTALLA
0HQ~3$17$//$
(QHOPHQ~3$17$//$SXHGHQUHDOL]DUVHODV
RSHUDFLRQHVGHODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEOD
VLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHO
FXUVRUŸź\SXOVHHOERWyQGHOFXUVRUŹRHOERWyQ
(17(5SDUDHMHFXWDUOR/XHJRVLJDODRSHUDFLyQ
UHILULpQGRVHDODVLJXLHQWHWDEOD
2SFLyQ
Descripción
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFRQPXWDHOLGLRPDGH26'2Q
6FUHHQ'LVSOD\
,',20$
3260(1Ò
뼑鞵㐕储Ё᭛ㅔԧЁ᭛ᣣᧄ⺆
$MXVWHODSRVLFLyQGHOPHQ~XVDQGRORVERWRQHVŸźŻŹ
3DUDVXVSHQGHUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ0(18GHOFRQWURO
UHPRWRRQRUHDOLFHQLQJXQDRSHUDFLyQGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
6HOHFFLRQHXQDRSFLyQGHODSDQWDOOD(1%/$1&2XVDQGRORV
ERWRQHVŸź
/DSDQWDOODHQEODQFRHVODSDQWDOODSDUDODIXQFLyQGHH[WLQFLyQ
WHPSRUDO (216HYLVXDOL]DUiDOSXOVDUHOERWyQ%/$1.
0L3DQWDOODÙ25,*,1$/Ù$=8/ Ù%/$1&2Ù NEGRO
(1%/$1&2
0L3DQWDOOD
25,*,1$/
$=8/%/$1&2
NEGRO
)XQFLyQ
/DSDQWDOODSRGUiUHJLVWUDUVHPHGLDQWHHOtWHP0L
3DQWDOOD(38
3DQWDOODSUHGHWHUPLQDGDFRPRSDQWDOODHVWiQGDU
3DQWDOODVQRUPDOHVHQFDGDFRORU
•3DUDHYLWDUTXHSHUPDQH]FDFRPRXQDLPDJHQSHUVLVWHQWHOD
SDQWDOOD0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiDODSDQWDOODQRUPDO
QHJUDGHVSXpVGHYDULRVPLQXWRV
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
36
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
2SFLyQ
Descripción
&RQORVERWRQHVŸźVHFRQPXWDHOPRGRGHODSDQWDOODGHLQLFLR
/DSDQWDOOD$55$148(HVODTXHHVYLVXDOL]DGHWHFWDQGRHOHVWDGR
VLQVHxDORVHxDOLQDGHFXDGD
0L3DQWDOODÙ25,*,1$/Ù$3$*$'2
)XQFLyQ
/DSDQWDOODSRGUiUHJLVWUDUVHPHGLDQWHHOtWHP0L
3DQWDOOD(38
3DQWDOODSUHGHWHUPLQDGDFRPRSDQWDOODHVWiQGDU
3DQWDOODQRUPDOQHJUD
0L3DQWDOOD
$55$148(
25,*,1$/
$3$*$'2
‡3DUDHYLWDUTXHSHUPDQH]FDFRPRXQDLPDJHQSHUVLVWHQWHOD
SDQWDOOD0L3DQWDOODX25,*,1$/FDPELDUiDODSDQWDOODQRUPDO
QHJUD(36GHVSXpVGHYDULRVPLQXWRV7DPELpQVLODSDQWDOOD(1
%/$1&2HVODGH0L3DQWDOODX25,*,1$/HQVXOXJDUVHXWLOL]DUi
ODSDQWDOODQRUPDOQHJUD
‡&XDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR(1&(1'HQ&2175$6(f$GH0L
3DQWDOODGHOtWHP6(*85,'$'GHOPHQ~23&(46$55$148(
HVWDUiILMDGRD0L3DQWDOOD
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007. All Rights Reserved.
37
3M™ Digital Projector X66
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
2SFLyQ
Descripción
0L3DQWDOOD
(VWHtWHPOHSHUPLWLUiFDSWXUDUXQDLPDJHQSDUDXWLOL]DUODFRPR
LPDJHQGH0L3DQWDOODTXHSRGUiXVDUVHFRPRODSDQWDOOD(1
%/$1&2\ODSDQWDOODGH$55$148(+DJDTXHVHYLVXDOLFH
ODLPDJHQTXHGHVHHFDSWXUDUDWHVGHHMHFXWDUHOSURFHGLPLHQWR
VLJXLHQWH
$OVHOHFFLRQDUHVWHtWHPVHYLVXDOL]D
HOGLiORJRWLWXODGR³0L3DQWDOOD´/H
SUHJXQWDVLGHVHDLQLFLDUODFDSWXUDGH
XQDLPDJHQGHODSDQWDOODDFWXDO
(VSHUHKDVWDTXHVHYLVXDOLFHODLPDJHQGHVHDGD\SXOVHHO
ERWyQ(17(5FXDQGRVHKD\DYLVXDOL]DGR/DLPDJHQVH¿MDUi\
DSDUHFHUiODFDMDSDUDODFDSWXUD
3DUDLQWHUUXPSLUODRSHUDFLyQSXOVHHOERWyQ5(6(7R(6&
8VDQGRORVERWRQHVŸźŻŹDMXVWH
ODSRVLFLyQGHODFDMD
3RUIDYRUPXHYDODFDMDDODSRVLFLyQ
GHODLPDJHQTXHGHVHDXVDU(V
SRVLEOHTXHODFDMDQRSXHGDPRYHUVH
SDUDFLHUWDVVHxDOHVGHHQWUDGD
3DUDLQLFLDUHOUHJLVWURSXOVHHOERWyQ
(17(5
3DUDUHVWDEOHFHUODSDQWDOOD\UHJUHVDU
DOGLiORJRDQWHULRUSXOVHHOERWyQ
5(6(7R(6&
(OUHJLVWURWDUGDYDULRVPLQXWRV
$OWpUPLQRGHOUHJLVWURVHYLVXDOL]DQODSDQWDOODUHJLVWUDGD\HO
PHQVDMHVLJXLHQWHVHYLVXDOL]DUiGXUDQWHYDULRVVHJXQGRV
³(OUHJLVWURGH0L3DQWDOODKD¿QDOL]DGR´
6LIUDFDVDHOUHJLVWURVHYLVXDOL]DUiHOPHQVDMHVLJXLHQWH
³6HKDSURGXFLGRXQHUURUGHFDSWXUD3RUIDYRULQWHQWHGH
QXHYR´
‡(VWDIXQFLyQQRSRGUiVHOHFFLRQDUVHFXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR
(1&(1'HQHOtWHP%ORTXHR3DQW(abajo
‡(VWDIXQFLyQQRSRGUiVHOHFFLRQDUVHFXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR
(1&(1'HQ&2175$6(f$0L3DQWDOODGHOtWHP6(*85,'$'GHO
PHQ~23&(46
%ORTXHR3DQW
8VDQGRORVERWRQHVŸźDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQ%ORTXHR3DQW
(1&(1'Ù,$3$*$'2
$OVHOHFFLRQDUVH(1&(1'QRSXHGHDFWLYDUVHHOtWHP0L3DQWDOOD
8VHHVWDIXQFLyQSDUDSURWHJHU0L3DQWDOODDFWXDO
‡(VWDIXQFLyQQRSRGUiVHOHFFLRQDUVHFXDQGRKD\DVHOHFFLRQDGR
(1&(1'HQ&2175$6(f$0L3DQWDOODGHOtWHP6(*85,'$'GHO
PHQ~23&(46
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
38
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú PANTALLA
Menú PANTALLA (continuación)
2SFLyQ
Descripción
MENSAJE
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGH
PHQVDMH
(1&(1'Ù$3$*$'2
$OVHOHFFLRQDU(1&(1'VHDFWLYDODVLJXLHQWHIXQFLyQGHPHQVDMHV
³$872(1352*5(62´GXUDQWHHODMXVWHDXWRPiWLFR
´126(+$'(7(&7$'2(175$'$´
´6,1&521,602)8(5$'(/Ë0,7(6´
³%XVFDQGR«´GXUDQWHODE~VTXHGDGHXQDVHxDOGHHQWUDGD
³'HWHFWDQGR«´FXDQGRVHGHWHFWDXQDVHxDOGHHQWUDGD
/DLQGLFDFLyQGHODVHxDOGHHQWUDGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGHODUHODFLyQGHDVSHFWRFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH02'2,0$*(1YLVXDOL]DGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH0,0(025,$YLVXDOL]DGDFDPELDQGR
/DLQGLFDFLyQGH³),-$´\³__´PLHQWUDVODSDQWDOODKD\DTXHGDGR
¿MDDOSXOVDUHOERWyQ)5((=(
• &XDQGRVHOHFFLRQH$3$*$'2UHFXHUGHVLODLPDJHQHVWi¿MDGD
1RFRQIXQGD¿MDFLyQFRQPDOIXQFLRQDPLHQWR(21
8VWHGSRGUiDVLJQDUXQQRPEUHDFDGDSXHUWRGHHQWUDGDGHHVWHSUR\HFWRU
8WLOLFHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~3$17$//$SDUD
VHOHFFLRQDU120%5()8(17(\SXOVHHOERWyQŹ
6HYLVXDOL]DUiHOPHQ~120%5()8(17(
8WLOLFHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~120%5(
)8(17(SDUDVHOHFFLRQDUHOSXHUWRDOTXHGHVHH
DVLJQDUXQQRPEUH\SXOVHHOERWyQŹ/DSDUWH
GHUHFKDGHOPHQ~HVWDUiHQEODQFRKDVWDTXH
HVSHFL¿TXHXQQRPEUH
6HYLVXDOL]DUiHOGLiORJRGH120%5()8(17(
120%5()8(17(
(OQRPEUHDFWXDOVHYLVXDOL]DUiHQODSULPHUD
OtQHD8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹ\HOERWyQ
(17(5R,1387SDUDVHOHFFLRQDUHLQWURGXFLU
ORVFDUDFWHUHV(OERWyQ5(6(7SRGUiXWLOL]DUVH
SDUDERUUDUFDUiFWHUFDGDYH](OQRPEUHSRGUi
WHQHUXQPi[LPRGHFDUDFWHUHV
3DUDFDPELDUXQFDUiFWHU\DLQVHUWDGRSXOVHHO
ERWyQŸPLHQWUDVHOFXUVRUHVWpHQOD¿OD>$1@SDUD
PRYHUORKDVWDHOQRPEUHYLVXDOL]DGRHQODSULPHUD
OtQHD\XWLOLFHORVERWRQHVŻŹSDUDVHOHFFLRQDUHO
FDUiFWHUTXHGHVHHFDPELDU8QDYH]VHOHFFLRQDGR
XQFDUiFWHUGHOQRPEUH8WLOLFHHOERWyQźSDUD
PRYHUHOFXUVRUKDFLDDEDMRKDVWDHOiUHDGH
LQWURGXFFLyQGHFDUDFWHUHVD¿QGHVHOHFFLRQDUH
LQWURGXFLUHOFDUiFWHUFRPRVHKDGHVFULWRDUULED
&XDQGRKD\D¿QDOL]DGRODLQWURGXFFLyQGHOWH[WR
VHOHFFLRQH \SXOVHORVERWRQHV(17(5R,1387
3DUDYROYHUDOQRPEUHDQWHULRUVLQDOPDFHQDUORVFDPELRV
SXOVHVLPXOWiQHDPHQWHHOERWyQ(6&RŻH,1387
© 3M 2007. All Rights Reserved.
39
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
0HQ~23&
(QHOPHQ~PHQ~23&SXHGHQUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHV
GHODVRSFLRQHVPRVWUDGDVHQODWDEODVLJXLHQWH
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVGHOFXUVRU
Ÿź \ SXOVH HO ERWyQ GHO FXUVRU Ź R HO ERWyQ (17(5
SDUDHMHFXWDUORH[FHSWRSDUDORVHOHPHQWRV7,0(5/$03
\7,0(5),/752/XHJRVLJDODRSHUDFLyQUHILULpQGRVHDOD
VLJXLHQWHWDEOD
2SFLyQ
%86&$$872
Descripción
&RQORVERWRQHVŸźVHDFWLYDGHVDFWLYDODIXQFLyQGHEXVFDDXWRPiWLFDGHVHxDO
(1&(1'Ù$3$*$'2
$OVHOHFFLRQDU(1&(1'ODGHWHFFLyQVLQVHxDOJLUDDWUDYpVGHORV
SXHUWRVGHHQWUDGDHQHOVLJXLHQWHRUGHQ/DE~VTXHGDFRPLHQ]D
GHVGHHOSXHUWRDFWXDO&XDQGRVHHQFXHQWUDXQDHQWUDGDHO
SUR\HFWRUFHVDUiODE~VTXHGD\YLVXDOL]DUiODLPDJHQ
&20387(5,1Ö&20387(5,1
9,'(2 Õ 69,'(2 Õ&20321(17
75$3(=$872
(1&(1'$872
8VDQGRORVERWRQHVŸźSRGUiDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQGH
FRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO
(1&(1'Ù$3$*$'2
(1&(1'/DFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOVH
HMHFXWDUiFDGDYH]TXHVHFDPELHODLQFOLQDFLyQGHOSUR\HFWRU
$3$*$'2(VWDIXQFLyQHVWDUiLQKDELOLWDGD3DUDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFD
GHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOHMHFXWH75$3(=$872 (-(&87$5HQHO
PHQ~&2/2&$&,21
• &XDQGRHOSUR\HFWRUHVWpFROJDGRGHOWHFKRHVWDIXQFLyQQRWUDEDMDUi
DGHFXDGDPHQWHSRUORTXHWHQGUiTXHVHOHFFLRQDU$3$*$'2
• (VWDIXQFLyQHVWDUiLQKDELOLWDGDFXDQGRHO'HWHFWRUWUDVODGRHVWp
DFWLYDGR (49
8VDQGRORVERWRQHVŸźSRGUiDFWLYDUGHVDFWLYDUODIXQFLyQ
(1&(1'$872
(1&(1'Ù$3$*$'2
&XDQGRDMXVWHD(1&(1'ODOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHHQFHQGHUi
DXWRPiWLFDPHQWHVLQHOSURFHGLPLHQWRXVXDO(15VRODPHQWH
FXDQGRVHVXPLQLVWUHDOLPHQWDFLyQDOSUR\HFWRUGHVSXpVGHTXHGLFKD
DOLPHQWDFLyQVHKXELHVHFRUWDGRPLHQWUDVODOiPSDUDHVWDEDHQFHQGLGD
‡(VWDIXQFLyQQRWUDEDMDUiPLHQWUDVVHKD\DHVWDGRVXPLQLVWUDQGR
DOLPHQWDFLyQDOSUR\HFWRUFRQODOiPSDUDDSDJDGD
‡'HVSXpVGHTXHODOiPSDUDVHKD\DHQFHQGLGRPHGLDQWHOD
IXQFLyQ(1&(1'$872VLQRVHGHWHFWDQLQJXQDHQWUDGDRQRVH
UHDOL]DQLQJXQDRSHUDFLyQGXUDQWHXQRVPLQXWRVODDOLPHQWDFLyQ
GHOSUR\HFWRUVHGHVFRQHFWDUiLQFOXVRDXQTXHVHKD\DLQKDELOLWDGR
ODIXQFLyQ$8722))(41
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
40
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDMXVWDHOWLHPSRSDUDFRQWDU
GHVFHQGHQWHPHQWH\GHVFRQHFWDUDXWRPiWLFDPHQWHHOSUR\HFWRU
/DUJRPi[PLQXWRVÙ&RUWRPLQPLQXWR $3$*$'2
$8722))
&XDQGRHOWLHPSRHVWpDMXVWDGRDHOSUR\HFWRUQRVHGHVFRQHFWD
DXWRPiWLFDPHQWH
&XDQGRHOWLHPSRHVWpDMXVWDGRHQWUH\\FXDQGRHOWLHPSR
WUDQVFXUULGRVLQVHxDORFRQVHxDOLQDGHFXDGDDOFDQFHHOWLHPSR
DMXVWDGRODOiPSDUDGHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
6LSUHVLRQDXQRGHORVERWRQHVGHOSUR\HFWRURGHOFRQWUROUHPRWR
RWUDQVPLWHXQRGHORVFRPDQGRVH[FHSWRORVFRPDQGRVGH
REWHQFLyQDOSXHUWR&21752/GHFRQWUROGXUDQWHHOWLHPSR
FRUUHVSRQGLHQWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUVHGHVFRQHFWDUi
6tUYDVHUHIHULUVHDODVHFFLyQ³'HVFRQH[LyQGHODDOLPHQWDFLyQ´
(15
7,0(5/$03
(OWLHPSRGHODOiPSDUDHVHOWLHPSRFRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPD
UHSRVLFLyQ6HPXHVWUDHQHOPHQ~23&&RPRHOWLHPSRGHXVR
GHODOiPSDUD
$OSXOVDUHOERWyQ5(6(7RHOERWyQŹVHYLVXDOL]DUiXQGLiORJR
3DUDUHSRQHUHOWLHPSRGHOiPSDUDVHOHFFLRQH5(326XVDQGRHO
ERWyQŸ
5(326Õ&$1&(/$5
•5HSRQJDHOWLHPSRGHODOiPSDUDVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOD
UHHPSOD]DGRSDUDREWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHGLFKD
OiPSDUD
•(QFXDQWRDOUHHPSOD]RGHODOiPSDUDVtUYDVHUHIHULUVHDOD
VHFFLyQ/iPSDUD (51
7,0(5),/752
(OWLHPSRGH¿OWURHVHOWLHPSRFRQWDGRGHVSXpVGHOD~OWLPD
UHSRVLFLyQ6HPXHVWUDHQHOPHQ~23&&RPRHOWLHPSRGHXVR
GHO¿OWURGHDLUH
$OSXOVDUHOERWyQ5(6(7RHOERWyQŹVHYLVXDOL]DUiXQGLiORJR
3DUDUHSRQHUHOWLHPSRGH¿OWURVHOHFFLRQH5(326XVDQGRHO
ERWyQŸ
5(326Õ&$1&(/$5
•5HSRQJDHOWLHPSRGHO¿OWURVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOLPSLDGR
RUHHPSOD]DGRHO¿OWURGHDLUHSDUDREWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGD
VREUHGLFKR¿OWURGHDLUH
•(QFXDQWRDOFXLGDGRGHO¿OWURGHDLUHVtUYDVHUHIHULUVHDOD
VHFFLyQ)LOWURGHDLUH(53
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007. All Rights Reserved.
41
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
0,%27Ï1
0<%87721
Descripción
(VWHtWHPHVSDUDDVLJQDUXQDGHODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHVD0<
%87721\GHOFRQWUROUHPRWR(6
(Q SULPHU OXJDU HOLMD R HQ HO PHQ~ 0, %27Ï1 XWLOL]DQGR
ORV ERWRQHV ŻŹ 'HVSXpV 8WLOL]DQGR ORV ERWRQHV Ÿź SRGUi
HVWDEOHFHUXQDGHODVIXQFLRQHVVLJXLHQWHVHQHOERWyQHOHJLGR
• &20387(5(VWDEOHFHHOSXHUWRD&20387(5,1
• &20387(5(VWDEOHFHHOSXHUWRD&20387(5,1
• &20321(17(VWDEOHFHHOSXHUWRD&20321(17<&E3E&U3U
‡69,'(2(VWDEOHFHHOSXHUWRD69,'(2
‡9,'(2(VWDEOHFHHOSXHUWRD9,'(2
• ,1)250$&,Ï19LVXDOL]DXQGLiORJRGH(175,1)250$&,Ï1 (44
‡75$3(=$872 (-(&87$5
(MHFXWDODFRUUHFFLyQDXWRPiWLFDGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDO (34
‡0,0(025,$
&DUJDXQRGHORVGDWRVGHDMXVWHDOPDFHQDGRV(27
&XDQGRHODMXVWHDFWXDOQR
&XDQGRQRKD\DGDWRV
VHJXDUGHHQODPHPRULDVH
DOPDFHQDGRVHQODPHPRULD
YLVXDOL]DUiXQGLiORJR
VHYLVXDOL]DUiXQGLiORJR
6L GHVHD PDQWHQHU HO DMXVWH DFWXDO SXOVH HO ERWyQ Ż SDUD
DEDQGRQDU'HORFRQWUDULRODFRQGLFLyQDFWXDOPHQWHDMXVWDGDVH
SHUGHUiDOFDUJDUGDWRV
‡02'2,0$*(1&DPELDHOPRGRGHODLPDJHQ(24
‡5(32),/7529LVXDOL]DHOGLiORJRGHFRQ¿UPDFLyQGHUHSRVLFLyQ
GHOWLHPSRGHO¿OWUR(41
‡92/80(1$XPHQWDHOYROXPHQ
‡92/80(15HGXFHHOYROXPHQ
$OVHOHFFLRQDUHVWHtWHPVHYLVXDOL]DHOPHQ~6(59,&,2
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRXWLOL]DQGRORVERWRQHVŸź\SXOVHHO
ERWyQŹRHOERWyQ(17(5SDUDHMHFXWDUOR
9(/2&9(17Ù$-867($872Ù )$17$60$ Ù0(16),/752Ù%/24%2721(6
6(59,&,2
$-867)$%5,&$Ù,1)250$&,Ï1Ù)5(&5(0272
9(/2&9(17
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHFDPELDODYHORFLGDGGHURWDFLyQ
GHORVYHQWLODGRUHVGHHQIULDPLHQWR$/7$HVHOPRGRSDUDHO
XVRHQUHJLRQHVPRQWDxRVDVHWF2EVHUYHTXHHOSUR\HFWRU
HVPiVUXLGRVRFXDQGRVHVHOHFFLRQD$/7$
$/7$Ù1250$/
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
42
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
$-867($872
8VDQGRORVERWRQHVŸźVHDFWLYDGHVDFWLYDHO
DMXVWHDXWRPiWLFR
&XDQGRVHOHFFLRQH$3$*$'2ODIXQFLyQGHDMXVWH
DXWRPiWLFRVHLQKDELOLWDUiDXQTXHVHUHDOL]DUi
DXWRPiWLFDPHQWHXQDMXVWHDSUR[LPDGRGHSHQGLHQGR
GHODMXVWHEiVLFR
35(&,62Ù5È3,'2Ù$3$*$'2
35(&,62&DOLEUDFLyQPiVSUHFLVDLQFOX\HQGRHODMXVWHGH
$03/,+
5È3,'2&DOLEUDFLyQPiVUiSLGDDMXVWHGH$03/,+DORV
GDWRVSUHYLDPHQWHGLVSXHVWRVSDUDODVHxDOGH
HQWUDGD
•'HSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVWDOHVFRPRODLPDJHQGH
HQWUDGDHOFDEOHGHVHxDODODXQLGDGHODPELHQWHDOUHGHGRU
GHODXQLGDGHWFHODMXVWHDXWRPiWLFRSXHGHTXHIXQFLRQH
FRUUHFWDPHQWH(QWDOFDVRVtUYDVHVHOHFFLRQDU$3$*$'2SDUD
GHVDFWLYDUHODMXVWHDXWRPiWLFR\DMXVWHPDQXDOPHQWH
6(59,&,2
FRQWLQXDFLyQ
)$17$60$
6HOHFFLRQHXQHOHPHQWRGHFRORUGHIDQWDVPD
XVDQGRORVERWRQHVŻŹ
$MXVWHHOHOHPHQWRVHOHFFLRQDGRXVDQGRORV
ERWRQHVŸźSDUDKDFHUGHVDSDUHFHUHOIDQWDVPD
0(16),/752
8WLOLFHHOERWyQŸźSDUDDMXVWDUHOWHPSRUL]DGRUDO
LQWHUYDORSDUDPRVWUDUHOPHQVDMHSDUDOLPSLH]DGHO
¿OWURGHDLUH
KÙKÙKÙKÙKÙK
$3$*$'2 ÙKÙKÙK
'HVSXpVGHHOHJLUXQDRSFLyQH[FHSWR³$3$*$'2´
DSDUHFHUiHOPHQVDMH³5(&25'$725,2+$1
75$16&855,'2+25$6'(6'(/$Ò/7,0$
&20352%$&,Ï1'(/),/752´FXDQGRHO
WHPSRUL]DGRUGHO¿OWURDOFDQFHHOLQWHUYDORDMXVWDGR
PHGLDQWHHVWDIXQFLyQ(55&XDQGRKD\DHOHJLGR
³$3$*$'2´HVWHPHQVDMHQRDSDUHFHUi
8WLOLFHHVWDIXQFWLRQSDUDPDQWHQHUHO¿OWURGHDLUHOLPSLR
DMXVWDQGRHOWLHPSRDGHFXDGRGHDFXHUGRFRQHOHQWRUQRTXHKD\D
HVWDEOHFLGRSDUDHVWHSUR\HFWRU
•&RPSUXHEH\OLPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUHLQFOXVR
DXQTXHQRKD\DPHQVDMH6LHO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDFRQSROYR
HWFpWHUDODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUiORTXHSXHGHFDXVDUXQ
PDOIXQFLRQDPLHQWRRUHGXFLUODGXUDFLyQ~WLOGHOSUR\HFWRU
•7HQJDFXLGDGRFRQHOHQWRUQRGHXWLOL]DFLyQGHOSUR\HFWRU\OD
FRQGLFLyQGHO¿OWURGHDLUH
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007.
All Rights Reserved.
43
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
%/24%2721(6
/DIXQFLyQGHEORTXHRGHERWRQHVVHDFWLYDGHVDFWLYDXWLOL]DQGR
ORVERWRQHVŸź&XDQGRVHOHFFLRQH(1&(1'QRWUDEDMDUiQORV
ERWRQHVGHOSUR\HFWRUH[FHSWRHOERWyQ67$1'%<21
(1&(1'Ù$3$*$'2
• 8WLOLFHHVWDIXQFLyQSDUDHYLWDUWUDYHVXUDV\TXHORVERWRQHVIXQFLRQHQ
DOWRFDUORVDFFLGHQWDOPHQWH(VWDIXQFLyQQRDIHFWDUiHOFRQWUROUHPRWR
6(59,&,2
FRQWLQXDFLyQ
)5(&5(0272
8WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUDFDPELDUHODMXVWHGHOVHQVRUUHPRWR
GHOSUR\HFWRU
1250$/Ù$/7$
/RVtWHPVFRQPDUFDGHYHUL¿FDFLyQHVWDUiQ
DFWLYDGRV(ODMXVWHSUHGHWHUPLQDGRGHIiEULFDHV
SDUDDPERV1250$/\$/7$DFWLYDGRV6LHO
FRQWUROUHPRWRQRIXQFLRQDFRUUHFWDPHQWHDMXVWH
HVWRDVyORRVyOR(14
1RSRGUiQGHVDFWLYDUVHDOPLVPRWLHPSR
,1)250$&,Ï1
6HOHFFLRQDQGRHVWHtWHPVHYLVXDOL]DHOGLiORJRWLWXODGR³(17
,1)20$û,21´0XHVWUDODLQIRUPDFLyQVREUHODHQWUDGDFRUULHQWH
•(OPHQVDMH³%/24,0*´VLJQL¿FDTXHHVWiRSHUDQGRODIXQFLyQ
GHEORTXHRGHFDMDV(32
• (VWHtWHPQRSXHGHVHOHFFLRQDUVHHQHVWDGRVLQVHxDO\IXHUDGH
VLQFURQL]DFLyQ
$-867)$%5,&$
/DVHOHFFLyQGH5(326XWLOL]DQGRHOERWyQŸHMHFXWDHVWDIXQFLyQ
0HGLDQWHHVWDIXQFLyQWRGRVORVtWHPVGHWRGRVORVPHQ~VYROYHUiQ
FROHFWLYDPHQWHDODMXVWHLQLFLDO7HQJDHQFXHQWDTXHORVtWHPV7,0(5
/$037,0(5),/752,',20$\6(*85,'$'QRVHUHSRQGUiQ
5(326Õ&$1&(/$5
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
44
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
(VWHSUR\HFWRUHVWiHTXLSDGRFRQIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
$QWHVGHXWLOL]DUODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDGHOXVXDULRWHQGUiTXH
UHJLVWUDUVH
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUORFDO
8WLOL]DFLyQGHODVIXQFLRQHVGHVHJXULGDG
,QWURGXFFLyQGHOD&2175$6(f$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźHQHOPHQ~23&
SDUDVHOHFFLRQDU6(*85,'$'\SXOVHHO
ERWyQŹ6HYLVXDOL]DUiODFDMD,1752'8&,5
&2175$6(f$
/D&2175$6(f$SUHGHWHUPLQDGDHQOD
IiEULFDHV4473.(VWD&2175$6(f$SRGUi
FDPELDUVH&DPELRGHOD&2175$6(f$
•6HUHFRPLHQGDFDPELDUORDQWHVSRVLEOHOD
&2175$6(f$SUHGHWHUPLQDGDHQODIiEULFD
6(*85,'$'
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLU
OD&2175$6(f$UHJLVWUDGD0XHYDHOFXUVRU
KDVWDHOODGRGHUHFKRGHODFDMD,1752'8&,5
&2175$6(f$\SXOVHHOERWyQŹSDUDTXHVH
YLVXDOLFHHOPHQ~6(*85,'$'6LLQWURGXFHXQD
&2175$6(f$LQFRUUHFWDYROYHUiDYLVXDOL]DUVH
ODFDMD,1752'8&,5&2175$6(f$6X
LQWURGXFHYHFHVXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWD
HOSUR\HFWRUVHDSDJDUi'HVSXpVGHHVWRHO
SUR\HFWRUVHDSDJDUiFDGDYH]TXHLQWURGX]FDXQD
&2175$6(f$LQFRUUHFWD
&DPELRGHOD&2175$6(f$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~
6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDU&$0%,$5
&2175$6(f$6(*85\SXOVHHOERWyQŹ
SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHODFDMD(6&5,%,5
18(9$&2175$6(f$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLU
ODQXHYD&2175$6(f$
0XHYDHOFXUVRUKDVWDHOODGRGHUHFKRGHOD
FDMD(6&5,%,518(9$&2175$6(f$\
SXOVHHOERWyQŹSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFH
ODFDMD5(3(7,518(9$&2175$6(f$\
YXHOYDDLQWURGXFLUODPLVPD&2175$6(f$
0XHYDHOFXUVRUDOODGRGHUHFKRGHODFDMD
5(3(7,518(9$&2175$6(f$SXOVHHOERWyQ
Ź\ODFDMD$127$518(9$&2175$6(f$VH
YLVXDOL]DUiGXUDQWHXQRVVHJXQGRV$QRWHOD
&2175$6(f$GXUDQWHHVWHWLHPSR$OSXOVDUHO
ERWyQ(17(5VHFHUUDUiFDMD$127$518(9$
&2175$6(f$
•1RROYLGHVX&2175$6(f$
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007. All Rights Reserved.
45
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
6LKDROYLGDGRVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRGHSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHODFDMD
,152'8&,5&2175$6(f$
0LHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVHFDMD,152'8&,5
&2175$6(f$PDQWHQJDSXOVDGRHO
ERWyQ5(6(7GXUDQWHXQRVVHJXQGRVR
PDQWHQJDSXOVDGRVORVERWRQHV,1387\Ź
GHOSUR\HFWRUGXUDQWHXQRVVHJXQGRV
6HYLVXDOL]DUiHOFyGLJRGHVROLFLWXGGHGtJLWRV
• 6LQRUHDOL]DQLQJXQDLQWURGXFFLyQFRQODVWHFODVGXUDQWHXQRV
VHJXQGRVPLHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVHHOFyGLJRGHVROLFLWXGHOPHQ~VH
FHUUDUi6LHVQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGHVGH
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUFRQHOFyGLJRGHVROLFLWXG
GHGtJLWRV6X&2175$6(f$VHHQYLDUiGHVSXpVGHKDEHUVH
FRQ¿UPDGRVXLQIRUPDFLyQGHUHJLVWUR
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOOD
/DIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOODSRGUiXWLOL]DUVHSDUDSURKLELUHO
DFFHVRDODIXQFLyQ0L3DQWDOOD\HYLWDUTXHODLPDJHQGH0L3DQWDOOD
DFWXDOPHQWHUHJLVWUDGDVHUHHVFULED
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
$FWLYDFLyQGHODIXQFLyQ&2175$6(f$0L3DQWDOOD
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~
6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDU&2175$6(f$
0L3DQWDOOD\SXOVHHOERWyQŹSDUDKDFHU
TXHVHYLVXDOLFHPHQ~GHHQFHQGDSDJDGR
GH&2175$6(f$0L3DQWDOOD
(VWDEOHFLPLHQWRGHOD&2175$6(f$
+DJDTXHVHYLVXDOLFHHOPHQ~GHHQFHQG
DSDJDGRGH&2175$6(f$0L3DQWDOOD
XWLOL]DQGRHOSURFHGLPLHQWRGH
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~GHHQFHQG
DSDJDGRGH&2175$6(f$0L3DQWDOODSDUD
VHOHFFLRQDU(1&(1'
6HYLVXDOL]DUiODFDMD,1752'8&,5&2175$6(f$
SHTXHxR
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLU
OD&2175$6(f$0XHYDHOFXUVRUKDVWD
HOODGRGHUHFKRGHODFDMD,1752'8&,5
&2175$6(f$SHTXHxR\SXOVHHOERWyQŹ
SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHODFDMD5(3(7,5
/$&2175$6(f$\YXHOYDDLQWURGXFLUOD
PLVPD&2175$6(f$
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
46
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
0XHYDHOFXUVRUKDVWDHOODGRGHUHFKRGHOD
FDMD5(3(7,5/$&2175$6(f$\SXOVHHO
ERWyQŹSDUDKDFHUTXHOD&2175$6(f$VH
YLVXDOLFHGXUDQWHXQRVVHJXQGRV$QRWHOD
&2175$6(f$GXUDQWHHVWHWLHPSR
6LSXOVDHOERWyQ(17(5UHJUHVDUiDOPHQ~GH
DFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH&2175$6(f$0L
3DQWDOOD
6LKD\XQD&2175$6(f$HVWDEOHFLGDSDUD0L3DQWDOOD
• /DIXQFLyQ\HOPHQ~GHUHJLVWURGH0L3DQWDOODQRHVWDUiGLVSRQLEOH
• /DIXQFLyQ%ORTXHR3DQW\HOPHQ~QRHVWDUiGLVSRQLEOH
• (ODMXVWH$55$148(HVWDUiEORTXHDGRHQ0L3DQWDOOD\HOPHQ~QR
HVWDUiGLVSRQLEOH
6LGHVDFWLYDOD&2175$6(f$0L3DQWDOODSRGUiUHDOL]DUODRSHUDFLyQ
QRUPDOGHDPEDVIXQFLRQHV
•1RROYLGHVX&2175$6(f$0L3DQWDOOD
'HVDFWLYDFLyQGH&2175$6(f$
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
5HDOLFHHOSURFHGLPLHQWRGHSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHHOPHQ~
GHHQFHQGDSDJDGRGH&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHODFDMD
,1752'8&,5&2175$6(f$JUDQGH
,QWURGX]FDOD&2175$6(f$UHJLVWUDGD\ODSDQWDOODYROYHUiDOPHQ~GH
HQFHQGDSDJDGRGH0L3DQWDOOD
6LLQWURGXFHXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWDHOPHQ~VHFHUUDUi6LHV
QHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGHVGH
6LKDROYLGDGRVX&2175$6(f$
5HDOLFHHOSURFHGLPLHQWRGHSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHHOPHQ~
GHHQFHQGDSDJDGRGH&2175$6(f$0L3DQWDOOD
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDKDFHUTXHVH
YLVXDOLFHODFDMD,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH6HYLVXDOL]DUiHOFyGLJRGHVROLFLWXG
GHGtJLWRVGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUFRQHOFyGLJRGHVROLFLWXG
GHGtJLWRV6X&2175$6(f$VHHQYLDUiGHVSXpVGHKDEHUVH
FRQ¿UPDGRVXLQIRUPDFLyQGHUHJLVWUR
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ%/248(23,1
%/248(23,1HVXQDIXQFLyQTXHLPSLGHHOTXHHOSUR\HFWRUSXHGD
XWLOL]DUVHDPHQRVTXHVHLQWURGX]FDXQFyGLJRUHJLVWUDGR
5HJLVWURGHOFyGLJR3,1
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU%/248(23,1\SXOVHHOERWyQ
ŹRHOERWyQ(17(5SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFH
PHQ~GHHQFHQGDSDJDGRGH%/248(23,1
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007. All Rights Reserved.
47
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~GHHQFHQG
DSDJDGRGH%/248(23,1SDUDVHOHFFLRQDU
(1&(1'\VHYLVXDOL]DUiOD&$-$'(3,1
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
,QWURGX]FDXQFyGLJR3,1GHSDUWHV
XWLOL]DQGRORVERWRQHVŸźŻŹ
&20387(5H,1387
$SDUHFHUiXQFDMDGH5HSHWLUHOFyGLJR3,19XHOYD
DLQWURGXFLUHOPLVPRFyGLJR3,1'HHVWDIRUPDVH
KDEUi¿QDOL]DGRHOUHJLVWURGHOFyGLJR3,1
• 6LQRUHDOL]DQLQJXQDLQWURGXFFLyQFRQODVWHFODVGXUDQWHXQRV
VHJXQGRVPLHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVHOD&$-$'(3,1RODFDMDGH5HSHWLU
HOFyGLJR3,1HOPHQ~VHFHUUDUi6LHVQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVRGHVGH
3RVWHULRUPHQWHFDGDYH]TXHVHUHLQLFLHHOSUR\HFWRUGHVSXpVGHKDEHU
GHVFRQHFWDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$VHYLVXDOL]DUi&$-$'(3,1
,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1UHJLVWUDGR
(OSUR\HFWRUSRGUiXWLOL]DUVHGHVSXpVGHKDEHULQWURGXFLGRHOFyGLJR3,1
UHJLVWUDGR6LLQWURGXFHXQFyGLJR3,1LQFRUUHFWRYROYHUiDYLVXDOL]DUVHOD
&$-$'(3,1
6LLQWURGXFHYHFHVXQFyGLJR3,1LQFRUUHFWRHOSUR\HFWRUVHDSDJDUi
'HVSXpVGHHVWRHOSUR\HFWRUVHDSDJDUiFDGDYH]TXHLQWURGX]FDXQ
FyGLJR3,1LQFRUUHFWR(OSUR\HFWRUWDPELpQVHDSDJDUiVLQRUHDOL]D
QLQJXQDLQWURGXFFLyQFRQWHFODVGXUDQWHXQRVPLQXWRVPLHQWUDVHVWp
YLVXDOL]iQGRVHOD&$-$'(3,1
(VWDIXQFLyQVRODPHQWHVHDFWLYDUiFXDQGRVHLQLFLHHOSUR\HFWRUGHVSXpV
GHKDEHUGHVFRQHFWDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$
• 1RROYLGHVXFyGLJR3,1
'HVDFWLYDFLyQGHODIXQFLyQ%/248(23,1
5HDOLFHHOSURFHGLPLHQWRGHSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHHOPHQ~
GHHQFHQGDSDJDGRGH%/248(23,18WLOLFHORVERWRQHVŸźSDUD
VHOHFFLRQDU$3$*$'2\VHYLVXDOL]DUiOD&$-$'(3,1
,QWURGX]FDHOFyGLJR3,1UHJLVWUDGRSDUDGHVDFWLYDUODIXQFLyQ%/248(23,1
6LLQWURGXFHXQD&2175$6(f$LQFRUUHFWRHOPHQ~VHFHUUDUi
6LKDROYLGDGRVXFyGLJR3,1
0LHQWUDVHVWpYLVXDOL]iQGRVHOD&$-$'(3,1
PDQWHQJDSXOVDGRHOERWyQ5(6(7GXUDQWH
VHJXQGRVRPDQWHQJDSXOVDGRVORVERWRQHV
,1387\ŹGHOSUR\HFWRUGXUDQWHVHJXQGRV
6HYLVXDOL]DUi&RPSUREDQGR&RGLJRGH
GtJLWRV
• 'HVSXpVGHXQRVPLQXWRVGHKDEHUVHYLVXDOL]DGR&$-$'(3,1OD
DOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRUVHGHVFRQHFWDUi
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUFRQHOFyGLJRGHVROLFLWXG
GHGtJLWRV6X&2175$6(f$VHHQYLDUiGHVSXpVGHKDEHUVH
FRQ¿UPDGRVXLQIRUPDFLyQGHUHJLVWUR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
48
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
8WLOL]DFLyQGHODIXQFLyQ'HWHFWRUWUDVODGR
0LHQWUDVODIXQFLyQ'HWHFWRUWUDVODGRHVWpDFWLYDGDFXDQGRHOLQWHUUXSWRUGHDOLPHQWDFLyQ
HQFLHQGDHOSUR\HFWRUpVWHSXHGHUHDFFLRQDUFRPRVHLQGLFDDFRQWLQXDFLyQ
• /DDODUPDGHO'HWHFWRUWUDVODGRSXHGHDSDUHFHUHQODSDQWDOODVLVHKD
PRYLGRRUHLQVWDODGRGLFKRSUR\HFWRU
• /DDODUPDGHO'HWHFWRUWUDVODGRSXHGHDSDUHFHUHQODSDQWDOODVLVHKDFDPELDGRHODMXVWHGH(63(-2
‡/DIXQFLyQGHFRUUHFFLyQGHODGLVWRUVLyQWUDSH]RLGDOHVWDUiLQKDELOLWDGDPLHQWUDV
HVWpDFWLYDGDODIXQFLyQ'HWHFWRUWUDVODGR
$FWLYDFLyQGHODIXQFLyQ'HWHFWRUWUDVODGR
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDVHOHFFLRQDU'(7(&72575$6/$'2\SXOVH
HOERWyQŹR(17(5SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHHO
PHQ~GHDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH'(7(&725
75$6/$'26HOHFFLRQH(1&(1'\HOiQJXOR\HO
DMXVWHGHHVSHMRDFWXDOHVVHUHJLVWUDUiQ
• (VWDIXQFLyQQRWUDEDMDUiDGHFXDGDPHQWHVLHOSUR\HFWRUQRHVWpHQSRVLFLyQHVWDEOHFXDQGR
VHVHOHFFLRQH(1&(1'
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
6LHVWDIXQFLyQVHDMXVWDD(1&(1'FXDQGRHODMXVWH
GHOiQJXORYHUWLFDOGHOSUR\HFWRURGHOHVSHMRFRQHOTXH
VHHQFLHQGHHOSUR\HFWRUVHDGLIHUHQWHDOSUHYLDPHQWH
UHJLVWUDGRVHYLVXDOL]DUiODDODUPDGH'HWHFWRUWUDVODGR
\HOSUR\HFWRUQRYLVXDOL]DUiODVHxDOGHHQWUDGD
'HVDFWLYH'HWHFWRUWUDVODGRGHOPHQ~6(*85,'$'
SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHODVHxDOGHHQWUDGD
'HVSXpVGHXQRVPLQXWRVGHKDEHUVHYLVXDOL]DGROD$/$50$GH'HWHFWRU
WUDVODGRODOiPSDUDVHDSDJDUi(VWDIXQFLyQVRODPHQWHVHDFWLYDUiFXDQGRVH
LQLFLHHOSUR\HFWRUGHVSXpVGHKDEHUGHVFRQHFWDGRHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$
(VWDEOHFLPLHQWRGHOD&2175$6(f$GH'HWHFWRUWUDVODGR
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~6(*85,'$'SDUDVHOHFFLRQDU
'(7(&72575$6/$'2\SXOVHHOERWyQŹR(17(5SDUDKDFHUTXHVH
YLVXDOLFHHOPHQ~GHDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH'(7(&72575$6/$'2
8WLOLFHORVERWRQHVŸźGHOPHQ~GHDFWLYDFLyQ
GHVDFWLYDFLyQGH'(7(&72575$6/$'2\
VHOHFFLRQH(1&(1'6HYLVXDOL]DUiODFDMD
SHTXHxR,1752'8&,5&2175$6(f$
8WLOLFHORVERWRQHVŸźŻŹSDUDLQWURGXFLUOD
&2175$6(f$0XHYDHOFXUVRUKDVWDHOODGRGHUHFKR
GHODFDMD,1752'8&,5&2175$6(f$SHTXHxR
\SXOVHHOERWyQŹSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHODFDMD
5(3(7,5/$&2175$6(f$\YXHOYDDLQWURGXFLUOD
PLVPD&2175$6(f$
0XHYDHOFXUVRUKDVWDHOODGRGHUHFKRGHODFDMD
5(3(7,5/$&2175$6(f$\SXOVHHOERWyQŹSDUD
KDFHUTXHVHYLVXDOLFHOD&2175$6(f$GXUDQWHXQRV
VHJXQGRV$QRWHOD&2175$6(f$GXUDQWHHVWH
WLHPSR
6LSXOVDHOERWyQ(17(5UHJUHVDUiDOPHQ~GHDFWLYDFLyQ
GHVDFWLYDFLyQGH'(7(&72575$6/$'2
• 1RROYLGHVX&2175$6(f$GHO'HWHFWRUWUDVODGR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
© 3M 2007.
All Rights Reserved.
49
3M™ Digital Projector X66
Menú OPC.
Menú OPC. (continuación)
2SFLyQ
Descripción
'HVDFWLYDFLyQGHO'HWHFWRUWUDVODGR
6LJDHOSURFHGLPLHQWRGHSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHHOPHQ~GH
DFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH'(7(&72575$6/$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDTXHVHYLVXDOLFHODFDMDJUDQGH
,1752'8&,5&2175$6(f$,QWURGX]FDOD&2175$6(f$
UHJLVWUDGD\ODSDQWDOODUHJUHVDUiDOPHQ~GHDFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQ
GH'(7(&72575$6/$'26LLQWURGXFHXQD&2175$6(f$
LQFRUUHFWDHOPHQ~VHFHUUDUi6LHVQHFHVDULRUHSLWDHOSURFHVR
GHVGH
6(*85,'$'
FRQWLQXDFLyQ
6LKDROYLGDGRVX&2175$6(f$
6LJDHOSURFHGLPLHQWRGHSDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHHOPHQ~GH
DFWLYDFLyQGHVDFWLYDFLyQGH'(7(&72575$6/$'2
6HOHFFLRQH$3$*$'2SDUDKDFHUTXHVH
YLVXDOLFHODFDMD,1752'8&,5&2175$6(f$
JUDQGH6HYLVXDOL]DUiHOFyGLJRGHVROLFLWXG
GHGtJLWRVGHQWURGHODFDMD
3yQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRU
FRQHOFyGLJRGHVROLFLWXGGHGtJLWRV6X
&2175$6(f$VHHQYLDUiGHVSXpVGHKDEHUVH
FRQ¿UPDGRVXLQIRUPDFLyQGHUHJLVWUR
50
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Mantenimiento
0DQWHQLPLHQWR
/iPSDUD
8QDOiPSDUDWLHQHXQDGXUDFLyQ~WLOOLPLWDGD/DXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDGXUDQWHPXFKR
WLHPSRSRGUtDFDXVDUTXHVHRVFXUHFLHVHQODVLPiJHQHVRTXHHOWRQRGHORVFRORUHVIXHVH
GH¿FLHQWH2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUDSUHVHQWDXQDYLGD~WLOGLIHUHQWH\DOJXQDVGHHOODV
SXHGHQHVWDOODURIXQGLUVHWUDVXQSOD]REUHYHGHXWLOL]DFLyQ
6HUHFRPLHQGDSUHSDUDUXQDQXHYDOiPSDUD\UHDOL]DUSURQWRHOUHHPSOD]R3DUDSUHSDUDUXQD
QXHYDOiPSDUDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUHLQGtTXHOHHOQ~PHURGHWLSRGHOiPSDUD
1~PHURGHWLSR
5HHPSOD]RGHODOiPSDUD
7DSDGHOiPSDUD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\GHVHQFKXIH
HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ'HMHTXHODOiPSDUDVHHQIUtH
GXUDQWHPLQXWRVSRUORPHQRV
3UHSDUHXQDQXHYDOiPSDUD
6LHOSUR\HFWRUHVWiPRQWDGRHQHOWHFKRRHQXQD
SDUHGRVLODOiPSDUDVHKDURWRVROLFLWHDVXSURYHHGRU
TXHOHUHHPSODFHODOiPSDUD
(QHOFDVRGHOUHHPSOD]RSRUXVWHGPLVPRUHDOLFHHO
SURFHGLPLHQWRVLJXLHQWH
$ÀRMHHOWRUQLOORPDUFDGRSRUODÀHFKDGHODFXELHUWDGHOD
OiPSDUD\GHVSXpVGHVOLFHODFXELHUWDGHODOiPSDUDKDFLD
XQODGRSDUDH[WUDHUOD
$ÀRMHORVWRUQLOORVPDUFDGRVSRUODVÀHFKDVGHOD
OiPSDUD\WRPHVXDYHPHQWHODOiPSDUDSRUODVDVDV
,QVHUWHODQXHYDOiPSDUD\UHDSULHWH¿UPHPHQWHORV
WRUQLOORVGHODOiPSDUDTXHIXHURQDORMDGRVDQWHULRUPHQWH
$VDV
SDUDGHMDUODEORTXHDGDHQVXSRVLFLyQ
'HVOLFHODFXELHUWDGHODOiPSDUDKDVWDVXOXJDU\DSULHWH
¿UPHPHQWHHOWRUQLOORGHODFXELHUWDGHODOiPSDUD
&RQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\UHSRQJDHOWLHPSRGH
ODOiPSDUDXWLOL]DQGRODIXQFLyQ7,0(5/$03GHOPHQ~23&
3UHVLRQHHOERWyQ0(18SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHXQ
PHQ~
$SXQWHKDFLD³,UDO0HQ~GH$YDQ]DGR«´GHOPHQ~
XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\GHVSXpVSXOVHHOERWyQŹ
$SXQWHKDFLD³23&´GHOPHQ~XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\
GHVSXpVSXOVHHOERWyQŹ
$SXQWHKDFLD7,0(5/$03GHOPHQ~XWLOL]DQGRHOERWyQźŸ\GHVSXpVSXOVHHO
ERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3XOVHHOERWyQŸSDUDVHOHFFLRQDU³5(326´HQHOGLiORJR&RQHVWRVHUHDOL]DUiOD
UHSRVLFLyQGHOWLHPSRGHODOiPSDUD
PRECAUCIÓN Ź1RWRTXHQLQJ~QHVSDFLRLQWHULRUGHOSUR\HFWRUPLHQWUDVHVWp
H[WUD\HQGRODOiPSDUD
NOTA‡5HSRQJDHOWLHPSRGHODOiPSDUDVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOD
UHHPSOD]DGRSDUDREWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHGLFKDOiPSDUD
© 3M 2007. All Rights Reserved.
51
3M™ Digital Projector X66
Mantenimiento
Lámpara (continuación)
$GYHUWHQFLDVREUHODOiPSDUD
+,*+92/7$*(
+,*+7(03(5$785(
+,*+35(6685(
ADVERTENCIA Ź(OSUR\HFWRUHPSOHDXQDOiPSDUDGHYLGULRGHPHUFXULRDDOWD
SUHVLyQIDEULFDGDHQYLGULR/DOiPSDUDSXHGHURPSHUVHFRQXQUXLGRIXHUWHRIXQGLUVHVLVH
VDFXGHRVHUD\DRVHPDQLSXODHVWDQGRFDOLHQWHRVHXWLOL]DGXUDQWHXQODUJRSHULRGRGH
WLHPSR2EVHUYHTXHFDGDOiPSDUDSUHVHQWDXQDYLGD~WLOGLIHUHQWH\DOJXQDVGHHOODVSRGUtDQ
HVWDOODURIXQGLUVHWUDVXQSOD]REUHYHGHXWLOL]DFLyQ$GHPiVFXDQGRODERPELOODHVWDOODHV
SRVLEOHTXHIUDJPHQWRVGHYLGULRVDOJDQGHVSHGLGRVKDFLDODFDUFDVDGHODOiPSDUD\TXH
HVFDSHJDVFRQFRQWHQLGRGHPHUFXULRGHVGHORVRUL¿FLRVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU
Ź6REUHODGLVSRVLFLyQGHXQDOiPSDUD: (VWHSURGXFWRFRQWLHQHXQDOiPSDUDGH
PHUFXULRQRODHFKHDODEDVXUD'HVFiUWHODVLJXLHQGRODVLQVWUXFFLRQHVGHODVOH\HVGHOPHGLRDPELHQWH
• 3DUDHOUHFLFODMHGHODOiPSDUDWRPHDFFHVRDZZZODPSUHF\FOHRUJHQORV((88
• 3DUDHOGHVFDUWHGHOSURGXFWRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQODDJHQFLDJXEHUQDPHQWDOGH
VXORFDOLGDGRZZZHLDHRUJHQORV((88RZZZHSVFFDHQ&DQDGi
3DUDPD\RULQIRUPDFLyQSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXFRQFHVLRQDULR
• 6LODOiPSDUDVHURPSHVHHVFXFKDUiXQIXHUWHVRQLGRGHURWXUDFXDQGRORKDJD
GHVFRQHFWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPD\VROLFLWHXQDOiPSDUDGHUHFDPELRD
VXGLVWULEXLGRUORFDO7HQJDHQFXHQWDTXHORVIUDJPHQWRVGHYLGULRSRGUtDQGDxDUORV
FRPSRQHQWHVLQWHUQRVGHOSUR\HFWRURSURYRFDUOHVLRQHVGXUDQWHODPDQLSXODFLyQGHPDQHUD
TXHUHFRPHQGDPRVTXHQROLPSLHHOSUR\HFWRUQLUHHPSODFHODOiPSDUDXVWHGPLVPR
• 6LODOiPSDUDVHURPSHVHHVFXFKDUiXQIXHUWHVRQLGRGHURWXUDFXDQGR
'HVFRQHFWH OR KDJD YHQWLOH ELHQ OD VDOD \ HYLWH UHVSLUDU HO JDV TXH HVFDSD GH ORV
HOHQFKXIH RUL¿FLRVGHYHQWLODFLyQGHOSUR\HFWRU\TXHSHQHWUHHQORVRMRVRHQODERFD
GHODWRPD
• $QWHVGHUHHPSOD]DUODOiPSDUDDSDJXHHOSUR\HFWRU\GHVFRQHFWHHOFRUGyQ
FRUULHQWH
GHDOLPHQWDFLyQOXHJRHVSHUHSRUORPHQRVPLQXWRVSDUDTXHODOiPSDUD
VH HQIUtH VXILFLHQWHPHQWH 6L PDQLSXOD OD OiPSDUD PLHQWUDV HVWi FDOLHQWH
SRGUtDVXIULUTXHPDGXUDVDGHPiVGHSURGXFLUVHGDxRVHQODOiPSDUD
• 1XQFDGHVWRUQLOOHORVWRUQLOORVLQGLFDGRVPDUFDGRVFRQXQDÀHFKD
• 1RDEUDODFXELHUWDGHODOiPSDUDPLHQWUDVHOSUR\HFWRUHVWiVXVSHQGLGR
GHVGHDUULED3RGUtDUHVXOWDUSHOLJURVR\DTXHVLODERPELOODGHODOiPSDUDVH
KDURWRFDHUiQIUDJPHQWRVGHFULVWDOFXDQGRODFXELHUWDVHDEUD$VLPLVPR
WUDEDMDUHQOXJDUHVHOHYDGRVHVSHOLJURVRGHPDQHUDTXHGHEHUiVROLFLWDUD
VXGLVWULEXLGRUORFDOTXHVXVWLWX\DODOiPSDUDDXQTXHODERPELOODQRHVWpURWD
• 1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUFRQODFXELHUWDGHODOiPSDUDUHWLUDGD$OUHHPSOD]DU
ODOiPSDUDFRPSUXHEHTXHORVWRUQLOORVHVWiQELHQDSUHWDGRV6LORVWRUQLOORV
HVWiQVXHOWRVSRGUtDQSURGXFLUVHGDxRVROHVLRQHV
• 8VHVyORODOiPSDUDGHOWLSRHVSHFL¿FDGR
• 6LODOiPSDUDVHURPSHSRFRGHVSXpVGHOSULPHUXVRHVSRVLEOHTXHKD\D
SUREOHPDVHOpFWULFRVHQDOJ~QRWURSXQWRDGHPiVGHODOiPSDUD6LHVWRRFXUULHUD
SyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXGLVWULEXLGRUORFDORXQUHSUHVHQWDQWHGHVHUYLFLR
• 7UDWHFRQFXLGDGR/DVDFXGLGDRUD\DGXUDSRGUtDFDXVDUH[SORVLyQGHOD
ERPELOODHOpFWULFDGXUDQWHHOXVR
• /DXWLOL]DFLyQGHODOiPSDUDGXUDQWHPXFKRWLHPSRSRGUtDFDXVDUTXHVHRVFXUHFLHVH
TXHQRVHHQFHQGLHVHRTXHVHURPSLHVH&XDQGRODVLPiJHQHVDSDUH]FDQRVFXUDV
RFXDQGRODWRQDOLGDGGHORVFRORUHVVHDGHILFLHQWHUHHPSODFHODOiPSDUDORDQWHV
SRVLEOH1RXWLOLFHOiPSDUDVDQWLJXDVXVDGDV\DTXHSRGUtDQURPSHUVHIiFLOPHQWH
52
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Mantenimiento
Filtro de aire
&RPSUXHEH\OLPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUH&XDQGRORVLQGLFDGRUHVRXQPHQVDMHOH
VHxDOHQTXHGHEHOLPSLDUHO¿OWURGHDLUHUHDOLFHHVWRORDQWHVSRVLEOH&RPSUXHEH\OLPSLH
SHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUHLQFOXVRDXQTXHQRKD\DPHQVDMH5HHPSODFHHO¿OWURGHDLUH
FXDQGRHVWpGDxDGRRGHPDVLDGRVXFLR3DUDSUHSDUDUXQQXHYR¿OWURGHDLUHSyQJDVHHQ
FRQWDFWRFRQVXSURYHHGRUHLQGtTXHOHHOQ~PHURGHWLSRGH¿OWURGHDLUH
1~PHURGHWLSR
&XDQGRUHHPSODFHODOiPSDUDUHHPSODFHWDPELpQHO¿OWURGHDLUH3DUDHVWHSUR\HFWRUMXQWRFRQ
ODOiPSDUDGHUHHPSOD]RYLHQHXQ¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGR
&XELHUWDGHO¿OWUR
/LPSLH]DGHOÀOWURGHDLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\GHVHQFKXIHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ(VSHUHKDVWDTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH
8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDHQ\DOUHGHGRUGHODFXELHUWDGHO¿OWUR
7LUHGHORVPDQGRVGHODFXELHUWDGHO¿OWURPLHQWUDVODOHYDQWH/D
XQLGDGGHO¿OWURFRPSXHVWDSRUODFXELHUWDGHO¿OWURHO¿OWURGHDLUH\HO
EDVWLGRUGHO¿OWURVDOGUi
0DQGRVGHODFXELHUWDGHO¿OWUR
8WLOLFHXQDDVSLUDGRUDSDUDODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQGHO¿OWURGHO
SUR\HFWRU\HOODGRGHOEDVWLGRUGHO¿OWURGHODXQLGDGGHO¿OWUR
8QLGDGGHO¿OWUR
6LHO¿OWURHVWiGDxDGRRGHPDVLDGRVXFLRUHHPSOiFHORGHDFXHUGRFRQ
HOSURFHGLPLHQWRGHORVQ~PHURVDVLJXLHQWHV'HORFRQWUDULRVDOWHDO
SURFHGLPLHQWRGHOQ~PHUR
7LUHGHOPDQGRGHOEDVWLGRUGHO¿OWURPLHQWUDVVXMHWHODFXELHUWDGHO
¿OWUR(OPDUFRGHO¿OWURVDOGUi\DSDUHFHUiHO¿OWURGHDLUH
5HHPSODFHHO¿OWURGHDLUHSRURWURQXHYR
9XHOYDDFRORFDUHOEDVWLGRUGHO¿OWUR
9XHOYDDFRORFDUODXQLGDGGHO¿OWURHQHOSUR\HFWRU
&RQHFWHODDOLPHQWDFLyQGHOSUR\HFWRU\UHSRQJDHOWLHPSRGHGHO¿OWUR
XWLOL]DQGRODIXQFLyQ7,0(5),/752GHOPHQ~0(18)$&,/
%DVWLGRUGHO¿OWUR
)LOWURGHDLUH
3UHVLRQHHOERWyQ0(18SDUDKDFHUTXHVHYLVXDOLFHXQPHQ~
DSXQWHKDFLD³7,0(5),/752´XWLOL]DQGRORVERWRQHVźŸ\GHVSXpV
&XELHUWDGHO¿OWUR
SUHVLRQHHOERWyQŹ$SDUHFHUiXQGLiORJR
3UHVLRQHHOERWyQŸSDUDVHOHFFLRQDU³5(326´GHOGLiORJR&RQHVWRVHUHDOL]DUiODUHSRVLFLyQGHO
WLHPSRGHOILOWUR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHOFXLGDGRGHO¿OWURFHUFLyUHVHGHTXHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQQRHVWpHQFKXIDGR\GHTXHHOSUR\HFWRUHVWpVX¿FLHQWHPHQWHHQIULDGR
Ź8WLOLFHVRODPHQWHHO¿OWURGHDLUHGHOWLSRHVSHFL¿FDGR1RXWLOLFHHOSUR\HFWRUVLQ
HO¿OWURGHDLUHQLVLQODFXELHUWDGHO¿OWUR(VWRSRGUtDSURYRFDUXQLQFHQGLRRHOPDO
IXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź/LPSLHSHULyGLFDPHQWHHO¿OWURGHDLUH6LHO¿OWURGHDLUHVHEORTXHDVHFRQSROYRR
DOJRSRUHOHVWLORODWHPSHUDWXUDLQWHUQDDXPHQWDUtDORTXHSRGUtDFDXVDUXQLQFHQGLR
TXHPDGXUDVRHOPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
NOTA ‡5HSRQJDHOWLHPSRGHO¿OWURGHDLUHVRODPHQWHGHVSXpVGHKDEHUOROLPSLDGR
RUHHPSOD]DGRSDUDWHQHUODLQGLFDFLyQDGHFXDGDVREUHHOPLVPR
• (OSUR\HFWRUSXHGHPRVWUDUXQPHQVDMHFRPR³&+(48($5)/8-2'($,5(´RODDOLPHQWDFLyQ
GHOSUR\HFWRUSXHGHGHVFRQHFWDUVHSDUDHYLWDUTXHDXPHQWHHOQLYHOGHOFDORULQWHUQR
© 3M 2007. All Rights Reserved.
53
3M™ Digital Projector X66
Mantenimiento
Otro cuidado
,QWHULRUGHOSUR\HFWRU
3DUDJDUDQWL]DUXQXVRVHJXURGHOSUR\HFWRUOOpYHORDOLPSLDU\UHYLVDUSRUVX
GLVWULEXLGRUORFDOXQDYH]FDGDDxRDSUR[LPDGDPHQWH
&XLGDGRGHODOHQWH
6LHOOHQWHHVWiDJULHWDGRVXFLRRHPSDxDGRSXHGHFDXVDUGHWHULRURGHODFDOLGDGGH
YLVXDOL]DFLyQ7HQJDHQFXHQWDHVWRVSXQWRV\PDQHMHFRQFXLGDGRHOSUR\HFWRU
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVHQFKXIHHOFDEOHGHODWRPDGHFRUULHQWH'HMHTXH
HOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH
'HVSXpVGHFRQ¿UPDUTXHHOSUR\HFWRUVHKDHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHOLPSLH
VXDYHPHQWHHOOHQWHFRQXQOLPSLDGRUGHOHQWHGHYHQWDHQHOPHUFDGR1R
WRTXHODOHQWHGLUHFWDPHQWHFRQODPDQR
&XLGDGRGHODUPDULRPRGXODU\GHOPDQGRDGLVWDQFLD
(OLQFRUUHFWRFXLGDGRSRGUtDFDXVDULQÀXHQFLDDGYHUVDFRPRGHVFRORUDPLHQWR
SHODGXUDGHSLQWXUDHWF
$SDJXHHOSUR\HFWRU\GHVHQFKXIHHOFDEOHGHODWRPDGHFRUULHQWH'HMHTXH
HOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH
'HVSXpVGHDVHJXUDUVHGHTXHHOSUR\HFWRUVHKD\DHQIULDGRDGHFXDGDPHQWH
IUyWHOROLJHUDPHQWHFRQXQDJDVDRXQSDxRVXDYH
6LHOSUR\HFWRUHVWiH[WUHPDGDPHQWHVXFLRKXPHGH]FDXQSDxRVXDYHHQDJXD
RHQXQOLPSLDGRUQHXWURGLOXLGRHQDJXD\IUyWHORGHVSXpVGHKDEHUHVFXUULGR
ELHQHOSDxR'HVSXpVIUyWHORVXDYHPHQWHFRQXQSDxRVXDYH\VHFR
ADVERTENCIA Ź$QWHVGHOFXLGDGRFRQ¿UPHTXHHOLQWHUUXSWRUGH
DOLPHQWDFLyQHVWiGHVFRQHFWDGR\HOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQGHVHQFKXIDGR
\OXHJRGHMHTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH(OFXLGDGRHQ
HVWDGRGHDOWDWHPSHUDWXUDGHOSUR\HFWRUSRGUtDFDXVDUTXHPDGXUD\RPDO
IXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
Ź1XQFDWUDWHGHFXLGDUSHUVRQDOPHQWHHOLQWHULRUGHOSUR\HFWRU(VWDSUiFWLFDHVSHOLJURVD
Ź(YLWHPRMDUHOSUR\HFWRURGHUUDPDUOtTXLGRHQHOPLVPR(VWRSRGUtDFDXVDU
LQFHQGLRGHVFDUJDHOpFWULFD\RPDOIXQFLRQDPLHQWRGHOSUR\HFWRU
‡1RFRORTXHQDGDTXHFRQWHQJDDJXDOLPSLDGRUHVQLSURGXFWRVTXtPLFRV
FHUFDGHOSUR\HFWRU
‡1RXWLOLFHDHURVROHVQLSXOYHUL]DGRUHV
PRECAUCIÓN Ź6tUYDVHUHDOL]DUHOFRUUHFWRFXLGDGRGHOSUR\HFWRUVHJ~Q
ORVLJXLHQWH(OFXLGDGRLQFRUUHFWRQRVRORSRGUtDFDXVDUOHVLyQVLQRWDPELpQ
LQÀXHQFLDDGYHUVDWDOFRPRGHVFRORUDPLHQWRSHODGXUDGHSLQWXUDHWF
Ź1RXWLOLFHOLPSLDGRUHVQLSURGXFWRVTXtPLFRVTXHQRHVWpQHVSHFL¿FDGRVHQ
HVWHPDQXDO
Ź1ROLPSLHQLVDTXHEULOORFRQREMHWRVGXURV
54
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Otros cuidados
2WURVFXLGDGRV
6LVHSURGXFHDOJXQDRSHUDFLyQDQRUPDOGHMHGHXWLOL]DULQPHGLDWDPHQWHHOSUR\HFWRU
ADVERTENCIA Ź1RVLJDXWLOL]DQGRQXQFDHOSUR\HFWRUVLSURGXFHKXPRRORU
H[WUDxRH[FHVLYRUXLGRVLODFDMDORVFRPSRQHQWHVRORVFDEOHVHVWiQGDxDGRVVLOHKDQ
HQWUDGROtTXLGRVRPDWHULDVH[WUDxDVHWF(QWDOHVFDVRVGHVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHHO
HQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGHFRUULHQWH'HVSXpVGHFRQ¿UPDUTXH\DQRH[LVWH
KXPRXRORUH[WUDxRSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRURFRPSDxtDGHVHUYLFLR
&XDQGRWHQJDDOJ~QSUREOHPDFRQHOSUR\HFWRUVHUHFRPLHQGDQODV
FRPSUREDFLRQHV\PHGLGDVVLJXLHQWHVDQWHVGHVROLFLWDUVXUHSDUDFLyQ
6LHVWRQRVROXFLRQDHOSUREOHPDSyQJDVHHQFRQWDFWRFRQVXSURYHHGRURFRQODFRPSDxtD
GHVHUYLFLR(OORVOHH[SOLFDUiQODVFRQGLFLRQHVGHJDUDQWtDTXHVHUiQDSOLFDGDV
6ROXFLyQGHSUREOHPDV
&XDQGRDSDUH]FDQPHQVDMHVFRPSUXHEH\UHDOLFHORLQGLFDGRHQODWDEOD
VLJXLHQWH$XQTXHHVWRVPHQVDMHVGHVDSDUHFHUiQDXWRPiWLFDPHQWHHQDOJXQRV
PLQXWRVUHDSDUHFHUiQFDGDYH]TXHVHFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ
0HQVDMH
NO SE HA DETECTADO ENTRADA
SINCRONISMO FUERA DE LÍMITES
fH kHz fV Hz
'HVFULSFLyQ
1RKD\VHxDOGHHQWUDGD
&RQ¿UPHODFRQH[LyQGHODHQWUDGDGHVHxDODVtFRPRHO
HVWDGRGHODIXHQWHGHVHxDO
/DIUHFXHQFLDKRUL]RQWDORYHUWLFDOGHODVHxDOGH
HQWUDGDQRHVWiGHQWURGHODJDPDHVSHFL¿FDGD
&RQ¿UPHODVHVSHFL¿FDFLRQHVGHHVWDXQLGDGRODVGHO
RULJHQGHODVHxDO
(VWiVXELHQGRODWHPSHUDWXUDLQWHUQD
$SDJXHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHTXHODXQLGDGVHHQIUtH
GXUDQWHXQRVPLQXWRV8QDYH]KD\DFRQ¿UPDGRODV
VLJXLHQWHVRSFLRQHVYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
• ¢(VWiEORTXHDGDODFLUFXODFLyQGHODLUH"
&+(48($5)/8-2'($,5(
• ¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHODLUH"
• ¢6REUHSDVDODWHPSHUDWXUDDPELHQWDOORVƒ&"
• 6LVHYLVXDOL]DODPLVPDLQGLFDFLyQGHVSXpVGHO
WUDWDPLHQWRDMXVWH$/7$D9(/2&9(17GHOtWHP
6(59,&,2GHOPHQ~23&
5(&25'$725,2
+$175$16&855,'2+25$6'(6'(
/$Ò/7,0$&20352%$&,Ï1'(/),/752
(/0$17(1,0,(172'(/),/752(6(6(1&,$/
3$5$(/,0,1$5(/0(16$-('($'9(57(1&,$
5(321*$(/7(0325,=$'25'(/),/752
1RWDGHSUHFDXFLyQDOOLPSLDUHO¿OWURGHODLUH
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQLQPHGLDWDPHQWH\OLPSLHR
FDPELHHO¿OWURGHDLUHGHDFXHUGRFRQODVLQVWUXFFLRQHVGH
ODVHFFLyQ³)LOWUR'H$LUH´GHOSUHVHQWHPDQXDO8QDYH]
KD\DOLPSLDGRRFDPELDGROD¿OWURDVHJ~UHVHGHUHVWDEOHFHU
HOWHPSRUL]DGRUGHO¿OWUR(53
3$5$0È6,1)250$&,Ï1
&2168/7((/0$18$/
© 3M 2007. All Rights Reserved.
55
3M™ Digital Projector X66
Otros cuidados
/iPSDUDV,QGLFDGRUDV
&XDQGRODRSHUDFLyQGHORVLQGLFDGRUHV/$037(03\32:(5GL¿HUDGHOD
QRUPDOFRPSUXHEH\KDJDIUHQWHDODVLWXDFLyQGHDFXHUGRFRQODWDEODVLJXLHQWH
32:(5
/$03
Indicador
Indicador
,OXPLQDFLyQ
6H
HQNaranja DSDJD
7(03
Descripción
Indicador
6H
(OSUR\HFWRUHVWiHQHVWDGRGHHVSHUD
DSDJD &RQVXOWHODVHFFLyQ³&RQH[LyQ'HVFRQH[LyQ´
Parpadeo
en Verde
6H
DSDJD
6H
DSDJD
(OSUR\HFWRUHVWiFDOHQWiQGRVH
,OXPLQDFLyQ
HQVerde
6H
DSDJD
6H
DSDJD
(OSUR\HFWRUHVWiHQHVWDGRDFWLYR
Parpadeo
en Naranja
6H
DSDJD
6H
DSDJD
(OSUR\HFWRUHVWiHQIULiQGRVH
(VSHUH
3XHGHUHDOL]DUVHODVRSHUDFLRQHVRUGLQDULDV
(VSHUH
(OSUR\HFWRUHVWiHQIULiQGRVH6HKDGHWHFWDGRXQHUURU
Parpadeo
en Rojo
'LVFUHFLRQDO 'LVFUHFLRQDO
(VSHUHKDVWDTXHHOLQGLFDGRU32:(5GHMHGH
SDUSDGHDU\OXHJRWRPHODVPHGLGDVQHFHVDULDV
KDFLHQGRUHIHUHQFLDDODVGHVFULSFLRQHVGDGDV
1RVHHQFLHQGHODOiPSDUD\KD\SRVLELOLGDGGH
TXHVHKDFDOHQWDGRH[FHVLYDPHQWHHOLQWHULRU
Parpadeo
en Rojo
,OXPLQDFLyQ
o
HQ Rojo
,OXPLQDFLyQ
HQRojo
6H
DSDJD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRODXQLGDGSRU
ORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HVSXpVTXHHOSUR\HFWRUVH
KD\DHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHKDJDODFRQ¿UPDFLyQGHORV
VLJXLHQWHVtWHPV\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
‡¢+D\REVWUXFFLyQGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiH[FHGLHQGRGHƒ&"
6LVHYLVXDOL]DODPLVPDLQGLFDFLyQGHVSXpVGHO
WUDWDPLHQWRFDPELHODOiPSDUDUH¿ULpQGRVHDOD
VHFFLyQ/iPSDUD
/DFXELHUWDGHOiPSDUDQRVHKD¿MDGRFRUUHFWDPHQWH
Parpadeo
en Rojo
Parpadeo
o
en Rojo
,OXPLQDFLyQ
HQRojo
6H
DSDJD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRODXQLGDG
SRUORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HVSXpVGHHQIULDUVH
VX¿FLHQWHPHQWHHOSUR\HFWRUFRQ¿UPHHOHVWDGRGH
VXMHFLyQGHODFXELHUWDGHOiPSDUD'HVSXpVGHUHDOL]DU
FXDOTXLHUPDQWHQLPLHQWRQHFHVDULRFRQHFWHQXHYDPHQWH
ODDOLPHQWDFLyQ6LVHYLVXDOL]DODPLVPDLQGLFDFLyQ
GHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRVtUYDVHSRQHUVHHQFRQWDFWR
FRQVXFRQFHVLRQDULRRODFRPSDxtDGHVHUYLFLR
1RHVWiRSHUDQGRHOYHQWLODGRUGHHQIULDPLHQWR
Parpadeo
en Rojo
o
,OXPLQDFLyQ
HQRojo
6H
DSDJD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRODXQLGDGSRU
ORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HVSXpVTXHHOSUR\HFWRU
Parpadeo VHKD\DHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHKDJDODFRQ¿UPDFLyQGHO
en Rojo HVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\FXELHUWDGHODOiPSDUD\
YXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ6LVHYLVXDOL]DODPLVPD
LQGLFDFLyQGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRSyQJDVHHQFRQWDFWR
FRQVXFRQFHVLRQDULRRFRPSDxtDGHVHUYLFLR
FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
56
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
Otros cuidados
Lámparas indicadoras (continuación)
32:(5
Indicador
/$03
Indicador
7(03
Indicador
Descripción
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHODVHFFLyQLQWHULRU
VHKD\DFDOHQWDGR
Parpadeo
en Rojo
o
,OXPLQDFLyQ
HQRojo
6H
DSDJD
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\GHMHHQIULDQGRODXQLGDGSRU
ORPHQRVGXUDQWHPLQXWRV'HVSXpVTXHHOSUR\HFWRUVH
KD\DHQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHKDJDODFRQ¿UPDFLyQGHORV
,OXPLQDFLyQ VLJXLHQWHVtWHPV\OXHJRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
HQ Rojo
‡¢+D\REVWUXFFLyQGHOSDVDMHGHDLUH"
‡¢(VWiVXFLRHO¿OWURGHDLUH"
‡¢/DWHPSHUDWXUDDPELHQWHHVWiH[FHGLHQGRGHƒ&"
6LVHYLVXDOL]DODPLVPDLQGLFDFLyQGHVSXpVGHOWUDWDPLHQWRDMXVWH
$/7$D9(/2&9(17GHOtWHP6(59,&,2GHOPHQ~23& (42
+DOOHJDGRHOPRPHQWRGHOLPSLDUHO¿OWURGHDLUH
,OXPLQDFLyQ
HQVerde
3DUSDGHR
simultáneo
en Rojo
,OXPLQDFLyQ
HQVerde
$OWHUQDWLYD
SDUSDGHDQGRHQ
Rojo
'HVFRQHFWHLQPHGLDWDPHQWHODDOLPHQWDFLyQ\OLPSLHR
FDPELHHO¿OWURGHDLUHUH¿ULpQGRVHDODVHFFLyQ)LOWURGH
$LUH'HVSXpVGHODOLPSLH]DRFDPELRGHO¿OWURGHDLUH
DVHJ~UHVHGHUHSRQHUHOWHPSRUL]DGRUGH¿OWUR'HVSXpV
GHOWUDWDPLHQWRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
([LVWHODSRVLELOLGDGGHTXHVHKD\DHQIULDGR
demasiado una parte interna.
8WLOLFHHVWDXQLGDGGHQWURGHODJDPDGHWHPSHUDWXUDV
GHIXQFLRQDPLHQWRƒ&Dƒ&'HVSXpVGHO
WUDWDPLHQWRYXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
NOTA • &XDQGRVHUHFDOLHQWHHOLQWHULRUODDOLPHQWDFLyQVHGHVFRQHFWDUiDXWRPiWLFDPHQWHSRU¿QHV
GHVHJXULGDG\ODVOiPSDUDVLQGLFDGRUDVSXHGHQDSDJDUVHWDPELpQ(QWDOFDVRGHVFRQHFWHHOFDEOHGH
DOLPHQWDFLyQ\HVSHUHSRUORPHQRVPLQXWRV'HVSXpVTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWHFRQ¿UPHHO
HVWDGRGHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\WDSDGHOiPSDUD\OXHJRFRQHFWHRWUDYH]ODDOLPHQWDFLyQ
Parada del proyector
6RODPHQWHFXDQGRHOSUR\HFWRUQRVHSXHGDDSDJDU
FRQHOSURFHGLPLHQWRQRUPDO(15SUHVLRQHHO
LQWHUUXSWRUGHSDUDGDXWLOL]DQGRXQDO¿OHURDOJR
VLPLODU\GHVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGH
ODWRPDGHFRUULHQWH$QWHVGHYROYHUDFRQHFWDUVX
DOLPHQWDFLyQHVSHUHPLQXWRVSRUORPHQRVSDUD
TXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHVX¿FLHQWHPHQWH
,QWHUUXSWRUGHSDUDGD
5HSRVLFLyQGHWRGRVORVDMXVWHV
&XDQGRVHDGLItFLOFRUUHJLUFLHUWRVDMXVWHVHUUyQHRVODIXQFLyQ$-867)$%5,&$
HOHOHPHQWR6(59,&,2GHOPHQ~23&(44SRGUiUHSRQHUWRGRVORVDMXVWHV
H[FHSWR,',20$7,0(5),/7527,0(5/$030(16),/752HWFDORV
SUHGHWHUPLQDGRVHQODIiEULFD
© 3M 2007. All Rights Reserved.
57
3M™ Digital Projector X66
Otros cuidados
Problemas que pueden aparecer como anomalías
$FHUFDGHORVIHQyPHQRVTXHSXHGHQFRQIXQGLUVHFRQGHIHFWRVGHODPiTXLQD
FRPSUXHEH\KDJDIUHQWHDODVLWXDFLyQGHDFXHUGRFRQODWDEODVLJXLHQWH
3UREOHPD
&DVRVTXHQRVLJQL¿FDQGHIHFWRVGHODPiTXLQD
(OFDEOHGHDOLPHQWDFLyQHVWiGHVFRQHFWDGR
(QFKXIHFRUUHFWDPHQWHHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQ
3iJLQDVGH
UHIHUHQFLD
12
6HKDLQWHUUXPSLGRODIXHQWHGHDOLPHQWDFLyQSULQFLSDO
GXUDQWHODRSHUDFLyQSRUHMHPSORSRUSDUDGDHOpFWULFDHWF
/DDOLPHQWDFLyQ
QRVHHQFLHQGH
'HVFRQHFWHHOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGHODWRPDGH
FRUULHQWHGHMHTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHGXUDQWH
PLQXWRVSRUORPHQRV\YXHOYDDFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
&XDQGRODOiPSDUD\RFXELHUWDGHODOiPSDUDQR
HVWiQFRUUHFWDPHQWHFRORFDGDV
'HVFRQHFWHODDOLPHQWDFLyQ\HOHQFKXIHGHDOLPHQWDFLyQGH
ODWRPDGHFRUULHQWHGHMHTXHHOSUR\HFWRUVHHQIUtHGXUDQWH
PLQXWRVSRUORPHQRV'HVSXpVTXHHOSUR\HFWRUVHKD\D
HQIULDGRVX¿FLHQWHPHQWHKDJDODFRQ¿UPDFLyQGHOHVWDGR
GHVXMHFLyQGHODOiPSDUD\FXELHUWDGHODOiPSDUD\YXHOYD
DFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQ
1RVHHPLWHQ
QLVRQLGRVQL
LPiJHQHV
1RVDOHVRQLGR
/RVFDEOHVGHVHxDOQRHVWiQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
10
/DIXHQWHGHVHxDOQRWUDEDMDFRUUHFWDPHQWH
0RQWHFRUUHFWDPHQWHHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWHGHVHxDO
UH¿ULpQGRVHDOPDQXDOGHOGLVSRVLWLYRGHODIXHQWHGHVHxDO
–
/RVDMXVWHVGHLQWHUFDPELRGHHQWUDGDHVWiQHTXLYRFDGRV
6HOHFFLRQHODVHxDOGHHQWUDGD\FRUULMDORVDMXVWHV
/RVFDEOHVGHVHxDOQRHVWiQFRUUHFWDPHQWH
conectados.
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHDXGLR
10
/DIXQFLyQGH6,/(1&,$0,(172HVWiWUDEDMDQGR
5HVWDXUHHOVRQLGRSXOVDQGRHOERWyQ087(R92/80(GHO
FRQWUROUHPRWR
16
(OYROXPHQHVWiDMXVWDGRDXQQLYHOH[WUHPDGDPHQWH
bajo.
$MXVWHHOYROXPHQDXQQLYHOVXSHULRUXWLOL]DQGRODIXQFLyQ
GHPHQ~RHOFRQWUROUHPRWR
16
(ODMXVWHGH$8',2$/7$92=QRHVFRUUHFWR
$MXVWHFRUUHFWDPHQWH$8',2$/7$92=HQHOPHQ~
&2/2&$&,21
35
(VWiVXMHWDODWDSDGHREMHWLYR
1RVHYLVXDOL]DQ 4XLWHODWDSDGHOREMHWLYR
LPiJHQHV
/RVFDEOHVGHVHxDOQRHVWiQFRUUHFWDPHQWHFRQHFWDGRV
&RQHFWHFRUUHFWDPHQWHORVFDEOHVGHFRQH[LyQ
© 3M 2007.
58 FRQWLQ~DHQODSiJLQDVLJXLHQWH
All Rights Reserved.
10
3M™ Digital Projector X66
Otros cuidados
Problemas que pueden aparecer como anomalías (continuación)
3UREOHPD
&DVRVTXHQRVLJQL¿FDQGHIHFWRVGHODPiTXLQD
3iJLQDVGH
UHIHUHQFLD
(OEULOORHVWiDMXVWDGRDXQQLYHOPX\EDMR
$MXVWH%5,//2DXQQLYHOVXSHULRUXWLOL]DQGRODIXQFLyQGHO
PHQ~
1RVHYLVXDOL]DQ /DFRPSXWDGRUDQRSXHGHGHWHFWDUHOSUR\HFWRUFRPR
LPiJHQHV
XQHQFKXIHXPRQLWRUGHUHSURGXFFLyQ
FRQWLQXDFLyQ &RQ¿UPHTXHODFRPSXWDGRUDSXHGHGHWHFWDUXQHQFKXIH\PRQLWRU
GHUHSURGXFFLyQXVDQGRRWURHQFKXIHRPRQLWRUGHUHSURGXFFLyQ
11
6HYLVXDOL]DXQDSDQWDOOD(1%/$1&2
3XOVHHOERWyQ%/$1.GHOFRQWUROUHPRWR
21
/DYLVXDOL]DFLyQ
/DIXQFLyQ),-$HVWiWUDEDMDQGR
GHODSDQWDOODGH
$OSXOVDUHOERWyQ)5((=(VHUHVWDXUDUiODSDQWDOODQRUPDO
YLGHRVHFRQJHOD
21
/RVFRORUHV
VRQSiOLGRV
\HOHTXLOLEULR
GHFRORUHV
GH¿FLHQWH
/DVLPiJHQHV
DSDUHFHQ
RVFXUDV
/DVLPiJHQHV
DSDUHFHQ
ERUURVDV
/DV¿MDFLRQHVGHFRORUQRHVWiQFRUUHFWDPHQWHDMXVWDGDV
5HDOLFHORVDMXVWHVGHLPDJHQFDPELDQGRORVDMXVWHV
7(03&2/&2/250$7,=\R(63&2/25XVDQGRODV
IXQFLRQHVGHOPHQ~
(ODMXVWHGHO(63&2/25QRHVDGHFXDGR
&DPELHHODMXVWHGH(63&2/25D$8725*%
6037(5(&R5(&
31
31
(OEULOOR\RFRQWUDVWHQRHVWiQDMXVWDGRVDXQQLYHO
muy bajo.
$MXVWHODV¿MDFLRQHVGH%5,//2\R&2175$67(DXQQLYHO
PiVDOWRXVDQGRODIXQFLyQGHOPHQ~
(VWiWUDEDMDQGRODIXQFLyQ6,/(1&,262
6HOHFFLRQH1250$/DOtWHP6,/(1&,262HQHOPHQ~
&2/2&$&,21
/DOiPSDUDHVWiDFHUFiQGRVHDO¿QGHVXYLGD~WLO
5HHPSODFHODOiPSDUD
/DV¿MDFLRQHVGHOHQIRTXH\RIDVHKRUL]RQWDOVRQ
incorrectas.
$MXVWHHOHQIRTXHXVDQGRHODURGHHQIRTXH\R)$6(+
XVDQGRODIXQFLyQGHPHQ~
(OREMHWLYRHVWiVXFLRRQXEODGR
/LPSLHHOREMHWLYRUH¿ULpQGRVHDODVHFFLyQ&XLGDGRGHOD
OHQWH
55
NOTA‡$XQTXHSXHGDQDSDUHFHUSXQWRVEULOODQWHVXRVFXURVHQODSDQWDOOD
VHWUDWDGHXQDFDUDFWHUtVWLFDH[FOXVLYDGHODVSDQWDOODVGHFULVWDOOtTXLGRQRGH
XQGHIHFWRGHODPiTXLQD
© 3M 2007. All Rights Reserved.
59
3M™ Digital Projector X66
(VSHFÀFDFLRQHV
(VSHF¿FDFLRQHV
(VSHFL¿FDFLyQ
Item
1RPEUHGHOSURGXFWR
3DQHOGH 7DPDxRGHOSDQHO
6LVWHPDGHPDQGR
FULVWDO
OtTXLGRO
3L[HOHV
2EMHWLYR
3UR\HFWRUGHFULVWDOOtTXLGR
FPWLSR
0DWUL]DFWLYD7)7
SL[HOHVKRUL]RQWDO[YHUWLFDO
2EMHWLYR]RRP
) aI aPPDSUR[LPDGDPHQWH
/iPSDUD
:8+%
6DOLGDDXGLR
7W
)XHQWHGHDOLPHQWDFLyQ
&RQVXPR
0DUJHQGHWHPSHUDWXUDV
9&$$9&$$
7DPDxR
320W
aƒ&(QIXQFLRQDPLHQWR
$Q[$O[3UPP
1RLQFOX\HSLH]DVVDOLHQWHV6tUYDVHUHIHULUVHDODVLJXLHQWH¿JXUD
3HVR
$SUR[LPDGDPHQWHNJ
7HUPLQDOHV
3XHUWRGHHQWUDGDSDUDRUGHQDGRU
&20387(5,1'VXESLQPLQL[
&20387(5,1'VXESLQPLQL[
3XHUWRGHVDOLGD para ordenador
021,725287 'VXESLQPLQL[
3XHUWRGHHQWUDGDYtGHR
<&E3E&U3U9tGHRGHFRPSRQHQWHV 5&$[
69,'(2 PLQL',1SLQ[
9,'(2 5&$[
3XHUWRGHHQWUDGDVDOLGDDXGLR
$8',2,1(VWpUHRPLQL[
$8',2,1(VWpUHRPLQL[
$8',2,15/ 5&$[
$8',2287(VWpUHRPLQL[
2WURV
&21752/ 'VXESLQ[
86%86%%[
60
© 3M 2007. All Rights Reserved.
3M™ Digital Projector X66
(VSHFÀFDFLRQHV
(VSHF¿FDFLRQHVFRQWLQXDFLyQ
>XQLGDGPP@
© 3M 2007. All Rights Reserved.
61
3M™ Digital Projector X66
Utilización prevista
Antes de utilizar este equipo, lea cuidadosamente este manual completo. Los proyectores multimedia 3M™hansido diseñados, fabricados y probados
para su uso en interiores, con lámparas 3M, equipo 3M de montaje en eltecho y tensiones nominales locales.
No se ha probado la utilización de otras lámparas de repuesto, el funcionamiento al aire libre o diferentestensiones y podrían dañar el equipo periférico
del proyector y/o crear una condición de funcionamientopotencialmente peligrosa.
/RVSUR\HFWRUHVPXOWLPHGLD\ORVVLVWHPDVGHYLVXDOL]DFLyQHQODSDUHG0HVWiQGLVHxDGRVSDUDIXQFLRQDUHQXQHQWRUQRQRUPDOGHR¿FLQD
• 16°a 29°C (60°a 85°F)
• 10- 80 % humedad relativa (sin condensación)
• 0- 1.828 m (0-6.000 pies) sobre el nivel del mar
El ambiente del entorno de funcionamiento debe carecer de humo, grasa, aceite y otros contaminantes en el aireque pueden afectar el funcionamiento o
el rendimiento del proyector.La utilización de este producto en condiciones desfavorables anulará su garantía.
3M Austin Center
Building A145-5N-01
6801 River Place Blvd.
Austin, TX 78726-9000
3M Canada
P.O. Box 5757
London, Ontario
N6A 4T1
3M Mexico, S.A. de C.V.
Apartado Postal 14-139
Mexico, D.F. 07000
Mexico
3M Europe
Boulevard de l’Oise
95006 Cerge Pontoise Cedex
France
© 3M 2007. All Rights Reserved.
/LWRJUD¿DGRHQ&KLQD
© 3M 2007
5HY$