Download armario y baúl para herramientas, de 91.4 cm (37 in

ARMARIO Y BAÚL PARA HERRAMIENTAS,
DE 91.4 CM (37 IN) MANUAL DE INSTRUCCIONES
Baúl
Armario
PRECAUCIÓN:
1. Antes de usar por primera vez este producto, lea y observe todas las instrucciones de
seguridad.
2. Complete la siguiente información y conserve este manual como referencia futura:
Modelo #: Lugar de compra:
Fecha de compra:
Recibo de compra nº:
NOTA IMPORTANTE: Para solicitar reparaciones bajo la garantía llame al 1-888-HD-HUSKY
y al llamar tenga a mano el número de modelo, el recibo emitido por la caja registradora
y la fecha de la compra. NO ENVÍE SU PRODUCTO DE VUELTA A LA TIENDA, NI A NOSOTROS,
A MENOS QUE LE ENVIEMOS INSTRUCCIONES ESCRITAS PARA LA DEVOLUCIÓN.
L I S T A
D E
P I E Z A S
BAÚL
Las llaves están pegadas con cinta adhesiva
en el depósito superior del baúl.
N.º de ref.
Descripción
N.º de pieza
Cant.
1
Soporte mecánico
303065
2 pzs
2
Cerradura
304000
1 pz
3
Guía de deslizamiento (izquierda)
300073L
5 pzs
4
Revestimiento interior
362736
5 pzs
5
Guía de deslizamiento (derecha)
300073R
5 pzs
6
Revestimiento interior de arcilla
362735
1 pz
7
Manija del baúl
301226
2 pzs
8
Tope amortiguador
314003
2 pzs
1
8
2
7
3
6
5
4
2
L I S T A
D E
P I E Z A S
ARMARIO
Las llaves están pegadas con cinta adhesiva en la parte superior
del cartón de las rueditas, que está en el cajón inferior del armario.
N.º de ref.
Descripción
N.º de pieza
Cant.
1
Cerradura
304000
1 pz
2
Guía de deslizamiento (izquierda)
300069L
5 pzs
3
Ruedita fija
302088
2 pzs
4
Revestimiento interior
362737
5 pzs
5
Ruedita giratoria
302087
2 pzs
6
Tornillo hexagonal M8x20
321027
16 pzs
7
Arandela
324261
16 pzs
8
Guía de deslizamiento (derecha)
300069R
5 pzs
9
Tornillo hexagonal M6x12
321054
4 pzs
10
Manija del armario
306045
1 pz
1
2
3
9
10
8
7
6
NOTA
4
5
1. Se pueden pedir llaves de repuesto; para esto se necesita el código que aparece en la cara
frontal de la cerradura.
2. Para obtener piezas de servicio proporcione la información: número de pieza y cantidad.
3
M O N T A J E
/
F U N C I O N A M I E N T O
PARA SACAR Y
COLOCAR LOS CAJONES
Primero monte la manija para que sea más
fácil mover el baúl para herramientas.
PRIMERO
Levante
(lado derecho)
INSTALE LA MANIJA
Simplemente ubique la manija sobre los
orificios y fíjela con los tornillos provistos.
Apriete firmemente.
PARA SACAR LOS CAJONES
Tire del cajón hacia fuera de manera que
salga casi completamente.
Empuje hacia arriba la palanca de
desenganche negra de la mano derecha,
ientras empuja hacia abajo la palanca de
la izquierda.
Sostenga las palancas como se indicó
anteriormente y tire del cajón hacia afuera
hasta que se salga de la corredera.
SEGUNDO
INSTALE LAS RUEDITAS GIRATORIAS
Baje
(lado izquierdo)
Con cuidado apoye el fondo del armario de
costado, con una manta mullida abajo de la
parte posterior para protegerla. Ubique las
dos rueditas giratorias sobre el fondo del
armario, del lado derecho igual que del lado
de la manija. Inserte los tornillos en el fondo
del armario a través de las arandelas y luego
a través de las ruedas. Apriete firmemente.
Repita el procedimiento para las dos
rueditas fijas del otro lado del armario.
PARA VOLVER A COLOCAR LOS CAJONES
Extienda las correderas del cajón que están
en el baúl. Inserte los soportes a cada lado
del cajón, por las ranuras de las correderas
del armario. Cerciórese de que estén bien
colocados.
Una vez que los haya instalado como
corresponde, cierre completamente el cajón
o el tablero para colocar las correderas en
su posición correcta.
4
S E G U R I D A D
/
MAN TENIMIENTO
G A R A N T Í A
• NO arrastre el producto con equipos que
usen potencia eléctrica. El producto podría
inclinarse, lo que puede provocar daños
personales o al producto.
• NO ALTERE de ninguna manera este
producto. Por ejemplo: no suelde barras
de seguridad externas NI LE SUJETE un
equipo eléctrico. Podría ocasionar lesiones
personales o daños al producto.
•Mantenga el producto sobre superficies
niveladas. Si se guarda o se mueve el
producto sobre una superficie desnivelada,
puede perder la estabilidad e inclinarse y
ocasionar lesiones personales o daños al
producto.
• Cuando abra la tapa, cerciórese de que
la traba esté puesta. Esto evitará que la
tapa se cierre accidentalmente y cause
lesiones.
• TENGA CUIDADO cuando cierra la tapa.
Saque las manos antes de cerrarla
completamente para evitar lesiones.
• El peso máximo de cada cajón no deberá
exceder los 22,7 kg (50 libras).
• El peso máximo del producto, inclusive
con todo el contenido, no deberá exceder
los 272,1 kg (600 libras) por armario
rodante.
• Cierre la tapa y trabe los cajones antes de
mover el producto. Los cajones podrían
abrirse y hacer perder la estabilidad al
producto, al inclinarse. Esto podría causar
lesiones personales o daños al producto.
• Retire la superficie de trabajo, si la hay,
del armario con rueditas antes de montar
el baúl. Si no lo hace, el baúl podría
deslizarse y salirse, lo que puede provocar
daños personales y al producto.
• Al cerrar un baúl, cierre los cajones antes
de cerrar la cubierta para que las barras de
bloqueo funcionen correctamente.
IMPORTANTE: No fije ni monte este
producto en un vehículo. Montar este
producto en un vehículo de cualquier modo
anulará la garantía.
• Lubrique las rueditas con lubricante para
cojinetes de alta calidad (una vez al año).
• Lubrique las correderas (dos veces al
año).
• La parte delantera de los cajones,
los ribetes y otras superficies deben
limpiarse con agua y detergente suave
(periódicamente).
• La cera para auto preservará el acabado
brillante del producto y ayudará a
protegerlo para que no se raye. Aplique la
cera como lo haría sobre la carrocería de
un auto.
• El lubricante y aceite pueden sacarse con
la mayoría de líquidos de limpieza. Por
seguridad, utilice un líquido no inflamable.
SEGURIDAD
• NO PISE este producto NI SE APOYE en el
tablero.
• USE LENTES PROTECTORES cuando
saque o coloque las correderas. Estas
podrían resbalarse y lesionarlo.
• Cuando mueva este producto, no tire
de él. Para evitar todo tipo de lesiones,
empújelo.
• La manija y las rueditas giratorias deben
estar fijadas del mismo lado.
• USE LAS TRABAS cuando no mueva el
producto. Esto evitará que el producto
se deslice, lo que podría causar lesiones
personales o daños al producto.
• TENGA CUIDADO cuando abra más de
un cajón. El producto podría perder la
estabilidad e inclinarse, lo cual puede
causar lesiones personales o daños al
producto.
• NO MONTE este producto sobre la
plataforma de un camión o cualquier otra
cosa que se mueva. Esto puede causar
lesiones personales o daños al producto
• Asegure muy bien este producto antes de
moverlo con un montacargas.
5
S E G U R I D A D
/
GARANTÌA
G A R A N T Ì A
Esta garantía le otorga derechos legales
específicos, y también puede tener otros
derechos que varían de una provincia a otra.
Los armarios y baúles para herramientas
Husky han sido fabricados bajo los más altos
estándares de calidad y mano de obra y están
garantizados contra defectos de material y
mano de obra bajo uso normal por un año
para el comprador original. Si dentro del año
de la fecha de compra, cualquier pieza del
producto resulta defectuosa durante el uso
normal, el producto o la pieza defectuosa
será reemplazada según nuestro criterio.
Esta garantía no cubre los productos dañados
durante el transporte, accidentes, abuso, mal
uso, aplicaciones comerciales o industriales
o negligencia. Esta garantía tampoco cubre
ninguna pérdida, lesión ni costo, incluidos
daños indirectos, incidentales o resultantes. Los
artículos que se desgastan (por ej. cerraduras,
travesaños de la tapa, soportes neumáticos,
rueditas y guías de deslizamiento) están
garantizados contra defectos por (1) un año
desde la fecha de compra. Esta garantía no
puede transferirse ni venderse.
No seremos responsables por, ni esta garantía
incluirá ni será aplicable a, ninguna pérdida
o daño provocado o como consecuencia de
lo siguiente: (1) uso del producto de alguna
manera que no sea la especificada en el
manual de este producto; (2) uso del producto
más allá de su capacidad establecida o sus
especificaciones; (3) modificación, alteración o
reparación no realizada por nuestra compañía
o sus subcontratistas autorizados o terceros
aprobados por nosotros; (4) inundaciones,
incendios, terremotos, tornados, vandalismo u
otros fenómenos naturales, incluidos daños por
tormentas de viento, rayos y granizo o cualquier
otra pérdida asegurable bajo planes de seguro
contra incendio estándar o de cobertura
extendida; (5) abuso, mal uso, manipulación
negligencia, mantenimiento inapropiado o
inadecuado, uso forzado o accidentes; (6)
Accesorios, alteraciones, acoplamientos u
otros servicios no provistos por la compañía
o (7) en caso de que el comprador no siga
estos procedimientos o las instrucciones
de la empresa, ni provea un entorno de
funcionamiento adecuado.
NO ENVÍE SU PRODUCTO DE VUELTA A LA
TIENDA, NI A NOSOTROS, A MENOS QUE LE
ENVIEMOS INSTRUCCIONES ESCRITAS PARA
LA DEVOLUCIÓN. En caso de que sea necesario
devolver su producto, le indicaremos cómo
proceder. Debe presentar una copia de su
recibo original junto con el producto que se
devuelve.
Importado por Home Depot of Canada Inc,
Toronto, Ontario, Canadá M3C 4H9
1-888-HD-HUSKY
Fabricado por Quality Craft Ltd.
Laval, Quebec, Canadá H7S 2G7
1-800-459-4409
www.qualitycraft.com
Nuestra obligación de reparar o reemplazar
piezas defectuosas de acuerdo con los
términos aquí establecidos será para
compensación única y exclusiva del comprador.
No seremos responsables por ningún daño
por pérdida del producto ni daño resultante
de ningún tipo. La compañía no asume, ni
autoriza a ninguna persona a hacerlo en su
lugar, ninguna otra responsabilidad más que las
condiciones establecidas en esta garantía, en
relación con el producto.
Fabricado en China
6