Download F68C, F68H - to site

Volver al Selector de Producto
F68C, F68H
Olympian Plus
Filtro para la eliminación de aceite
(Coalescente)
1/2", 3/4", 1"
● Diseño Olympian
● El elemento coalescente permite una gran eficacia en
la eliminación de particulas y aceite.
● El indice de funcionamiento cambiará del color verde
al rojo cuando el elemento filtrante deba ser
sustituido.
● Contaminación en la salida según ISO 8573-1:
Calidad Clase 1.7.2
● Indicador de funcionamiento electrico opcional que
proporciona una señal eléctrica cuando el elemento
filtrante deba ser sustituido. ver pág N/E/AL.8.900.920
Para prolongar la vida útil del elemento coalescente se
recomienda instalar un pre-filtro de 5 µm tipo F86G
Datos Técnicos
Fluido: Aire comprimido
Presión máx.: 17 bar (250 psig)
Temperatura de trabajo*: -20° a +65°C (0° a +150°F)
* El aire de suministro debe estar totalmente seco para evitar la formación de hielo a
temperaturas inferiores a +2°C (+35°F).
Partículas eliminadas: 0,01 µm
Calidad del aire: Según ISO 8573-1, Clase 1 (particulas) y
Clase 2 (contenido de aceite).
Contenido de aceite residual máx.: 0,01 mg/m3 a +20°C (+70°F)
con una concentración en la entrada de 17 mg/m3.
Caudal máx, a 6,3 bar de presión de entrada y manteniendo las
propiedades de eliminación de aceite:
1/2" : 35 dm3/s
3/4" : 35 dm3/s
1" : 60 dm3/s
Conexión purga manual 1/4 de vuelta: 1/8"
Conexión purga automática: 1/8"
Condiciones de funcionamiento de la purga automática
(accionada por flotador):
Presión necesaria en el depósito para cerrar la purga:
No inferior a 0,3 bar
Presión necesaria en el depósito para abrir la purga:
No superior a 0,2 bar
Caudal mínimo de aire para cerrar la purga: 1 dm3/s
Purga manual: Aflojar el tapón inferior para vaciar el depósito.
Capacidad nominal del depósito:
0,5 litros
1 litro
12/00
Materiales:
Cuerpo: Aluminio
Adaptador: Aluminio
Depósito: Aluminio
Indicador de nivél de líquido: Pyrex
Elemento:
Fibra sintética y espuma de poliuretano
Elastomeros: Goma sintética
Indicador de colmataje:
Cuerpo: Nylon transparente
Componentes internos: Acetal
Muelle: Acero inoxidablel
Elastomeros: Nitrilo
Datos para el suministro
Ver información en las páginas siguientes.
Símbolos ISO
Purga Automática
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
Purga Manual
N/E 8.260.105.01
F68C, F68H
Características
Presión de
entrada
bar
1
3
5
6,3
7
9
F68C
1/2"
dm3/s (scfm)
14
(30)
24
(51)
31
(66)
35
(74)
36,7
(78)
42
(89)
(psig)
(15)
(45)
(70)
(90)
(100)
(130)
Caudal máximo*
F68H
F68H
3/4"
1"
dm3/s (scfm) dm3/s (scfm)
14
(30) 24
(51)
24
(51) 41
(87)
31
(66) 53
(112)
35
(74) 60
(127)
36,7 (78) 63
(133)
42
(89) 72
(153)
CONEXION: 1/2"
ELEMENTO
0,8
CAIDA DE PRESION
PRESION DE ENTRADA - bar (psig)
2,5
4,0
6,3
8,0 10,0
(36)
(58)
(91) (116) (150)
0,6
0,4
4
CAIDA DE PRESION
10
8
PRESION DE ENTRADA - bar (psig)
4,0
2,5
8,0
10,0
6,3
(58)
(36)
(116) (150)
(91)
0,6
8
6
0,4
4
0,2
0,2
2
2
0
CONEXION: 1"
ELEMENTO
0,8
10
6
CARACTERISTICAS DE CAUDAL
bar d
psid
CARACTERISTICAS DE CAUDAL
bar d
psid
* Caudal máximo manteniendo las propiedades de eliminación de aceite.
0
0
0
0
20
40
40
80
60
80
120
160
CAUDAL
100
200
0
dm3/s
0
240 scfm
0
40
80
80
160
120
240
160
320
dm3/s
200
400
480 scfm
CAUDAL
Datos para el suministro. Los modelos siguientes incluyen un adaptador con roscas ISO G, filtro con indicador de colmataje
, purga automática y depósito con indicador de nivel automatic drain, and a bowl with liquid level indicator.
Conexión
G1/2
G3/4
G1
Tipo
Standard
Máximo caudal
Máximo caudal
Modelos Alternativos
Modelo
F68C-4GD-AR0
F68H-6GD-AU0
F68H-8GD-AU0
Peso kg
2,36
2.66
2,60
F 6 8 ★ - ★ ★ ★ - ★★ ★
Caudal
Standard
Máximo
Indicar
C**
H
Conexión
1/2"
3/4"
1"
Sin Conexión
Indicar
4**
6
8
N
Roscas
PTF
ISO Rc cónica
ISO G cilíndrica
Sin Rosca
Indicar
A
B
G
N
Indicador de colmataje
Visual
Eléctrico
Sin indicador
Indicar
D
E
N
Elemento
Coalescente
Indicar
0
Depósito
1 litro sin indicador de nivel
0,5 litros sin indicadir de nivel
0,5 litros
con indicador de nivel
1 litre
con indicador de nivel
Indicar
C
M**
Purga
Automática
Sin purga (Depósito cerradol)
Manual
Manual, 1/4 vuelta
Indicar
A
E
M
Q
R**
U
** Sólo con el filtro de caudal standard (F68C).
N/E 8.260.105.02
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
12/00
F68C, F68H
Accesorios
Soporte para montaje en pared
18-001-979
Dimensiones mm (pulgadas)
. Purga Autom‡tica
162 (6.38)
228 (8.98) ¦
155 (6.10)
221 (8.70) ¦
44 (1.73)
61
(2.40)
148 (5.83)*
214 (8.43) ¦ *
Dep—sito de 0,5 litros
79 (3.11) Visor Optico
Indicador de Funcionamiento
Purga Mnual 1/4 de Vuelta
Purga Manual
54
(2.13)
190 (7.48)
61
(2.40)
.Purga Autom‡tica
Purga Manual
247 (9.72)
313 (12.32) ¦
240 (9.45)
306 (12.05) ¦
299 (11.77) ¦ *
Dep—sito de 1 Litro
233 (9.17)*
44 (1.73)
79 (3.11) Visor Optico
Indicador de Funcionamiento
Purga Mnual 1/4 de Vuelta
Con indicador elŽctrico opcional de funcionamiento, restar 10 mm (0.39").
* Para dep—sito ciego, restar 9 mm (0.35").
¦ Espacio m’nimo necesario para desmontar el dep—sito.
12/00
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
N/E 8.260.105.03
F68C, F68H
Kit Soporte
Soporte
Utilizar tornillos de 4 mm (5/32") para montaje en pared
Item
Soporte pared
Tipo
Adaptador 1/2", 3/4", 1"
Referencia
18-001-979
Kits de recambios
Item
Kit de Juntas
Elemento Filtrante
Visor
Purga
Indicadores
Tipo
Juntas
Caudal standard (F68C)
Caudal elevado (F68H)
Para depósito de 0,5 litros
Para depósito de 1 litro
Automática (salida G 1/8 )
Automática (salida 1/8 NPT)
Manual
Manual, 1/4 vuelta
Visual
Eléctrica
Referencia
4380-301
5391-98
5391-99
4380-060
4380-061
3000-04
3000-03
684-84
619-50
5797-50
4020-51R
El kit de Juntas incluye la junta del depósito, del elemento y de la purga.
Advertencia
Estos productos están destinados a que se utilicen únicamente en
sistemas industriales de aire comprimido. No utilizar estos productos
cuando la presión y temperatura puedan exceder las especificadas en
los ‘Datos Técnicos’.
Antes de utilizar estos productos con fluidos que no sean los
especificados, para aplicaciones no industriales, sistemas médicosanitarios u otras aplicaciones que no se encuentren entre las
especificaciones publicadas, consultar NORGREN.
Por mal uso, antigüedad o montaje deficiente, los componentes
utilizados en sistemas de fluidos energéticos pueden fallar y provocar
diversos tipos de accidentes.
N/E.8.260.105.04
Se advierte a los diseñadores de sistemas que deben considerar la
posibilidad de mal funcionamiento de todos los componentes utilizados
en sistemas de fluidos y prever las medidas adecuadas de seguridad
para evitar daños personales o desperfectos en el equipo en el
supuesto de producirse tales fallos.
En el caso de no poder proporcionar la protección adecuada
frente a algún fallo, los diseñadores del sistema deben advertirlo
al usuario final en el manual de instrucciones.
Se aconseja a los diseñadores del sistema, así como a los usuarios
finales, que revisen las advertencias especificadas de montaje que se
indican en las hojas técnicas.
Dada nuestra política de investigación y desarrollo contínuo, nos reservamos el derecho a
cualquier modificación sin previo aviso de las especificaciones que figuran en este documento.
12/00