Download Módulo de mando BM Instrucciones de montaje

Para el operario técnico
Instrucciones de montaje
Módulo de mando BM
:2/)*PE+‡3RVWIDFK‡0DLQEXUJ‡7HO‡ZZZZROIKHL]WHFKQLNGH
:ROI,EpULFD6$‡$YHQLGDGHOD$VWURQRPLD‡(66DQ)HUQDQGRGH+HQDUHV0DGULG
7HO ‡ZZZZRO¿EHULFDHV
1žGHDUWB%DMRUHVHUYDGHSRVLEOHVPRGL¿FDFLRQHV
ES
Índice
Índice
1
Instrucciones sobre la
documentación
'RFXPHQWRVDSOLFDEOHVFRQMXQWDPHQWH
&RQVHUYDFLyQGHODGRFXPHQWDFLyQ
9DOLGH]GHOPDQXDO
6tPERORVHLQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLD
HPSOHDGRV
(VWUXFWXUDGHODVLQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLD
2
Seguridad y normas
8VRFRQIRUPHDORSUHVFULWR
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVGHVHJXULGDG
1RUPDV
'LVWLQWLYR&(
6
3
Descripción del aparato
8
4
Montaje
&RPSUREDUHOFRQWHQLGRGHOVXPLQLVWUR
5HTXLVLWRVGHOOXJDUGHPRQWDMH
$MXVWDUGLUHFFLyQH%86
0RQWDMHGHOVHQVRUH[WHUQR
0yGXORGHPDQGR%0DPRGRGHPDQGRD
GLVWDQFLD
5HDOL]DUODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
&RQHFWDUHOVHQVRUH[WHULRU
&RQHFWDUHO]yFDORPXUDO
0yGXORGHPDQGR%0HQHOJHQHUDGRUWpUPLFR
([WUDHUHOSDQHOIURQWDO
,QVWDODUHOPyGXORGHPDQGR
0yGXORGHPDQGR%0HQPyGXORVGH
DPSOLDFLyQ
&RORFDUHOPyGXORGHPDQGR%0
5
Esquema general del módulo de mando BM
(VTXHPDGHOPyGXORGHPDQGR
(VTXHPDSDQWDOOD
4
10
24
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Índice
6
Puesta en servicio
5HDOL]DUORVDMXVWHVEiVLFRV
+RUDULRVGHFRQH[LyQ
+RUDULRVGHFRQH[LyQSUHSURJUDPDGRV
6HOHFFLRQDUSURJUDPDFLyQKRUDULD
3URJUDPDUSHULRGRVGHFDOHIDFFLyQ
3URJUDPDUKRUDULRVGHDJXDFDOLHQWH
3URJUDPDUKRUDULRVGHERPEDVGHFLUFXODFLyQ
1LYHOGHH[SHUWR
$MXVWDUSDUiPHWURVGHODLQVWDODFLyQ
&DOHIDFWRU
$MXVWDUSDUiPHWURVGHOFDOHIDFWRU
+LVWRULDOGHDYHUtDVGHOFDOHIDFWRU
0H]FODGRU
$MXVWDUSDUiPHWURVFLUFXLWRPH]FODGRU
6HFXHQFLD
$MXVWDUSDUiPHWURVVHFXHQFLD
6RODU
$MXVWDUSDUiPHWURVVRODUHV
2WURVSDUiPHWURV
$MXVWDUHOVHFDGRGHVRODGR
9ROYHUDODMXVWHGHIiEULFD
0yGXORGHPDQGR%0HQHOJHQHUDGRUWpUPLFR
0yGXORGHPDQGR%0HQHO]yFDORPXUDO
30
7
Entrega al usuario
77
8
Avisos y averías
&RQ¿UPDUDYLVRGHPDQWHQLPLHQWR
$YLVRVGHDYHUtD
78
9
Puesta fuera de servicio y
eliminación como residuo
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLR
(OLPLQDFLyQ\UHFLFODMH
82
10
Datos técnicos
83
Anexo
84
ĎQGLFHWHPiWLFR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Instrucciones sobre la documentación
1
Instrucciones sobre la
documentación
1.1
Documentos aplicables conjuntamente
Manual de instrucciones de manejo del módulo de
mando BM
0DQXDOGHLQVWUXFFLRQHVGHPDQHMRGHOFDOHIDFWRU
0DQXDOGHLQVWDODFLyQGHOFDOHIDFWRU
'DGRHOFDVRWDPELpQVHUiQDSOLFDEOHVODVLQVWUXFFLRQHV
GHWRGRVORVPyGXORVDFFHVRULRV\GHPiVDFFHVRULRV
HPSOHDGRV
1.2
Conservación de la documentación
(OH[SORWDGRURHOXVXDULRGHODLQVWDODFLyQVHHQFDUJDQ
GHFXVWRGLDUWRGRVORVPDQXDOHVGHLQVWUXFFLRQHV
f (QWUHJXHHVWHPDQXDOGHPRQWDMHMXQWRFRQWRGRV
ORVGHPiVPDQXDOHVDSOLFDEOHVDOH[SORWDGRURDO
XVXDULRGHODLQVWDODFLyQ
1.3
Validez del manual
Este manual de montaje es aplicable al módulo de man
GR%0FRQVHQVRUH[WHUQR\DOPyGXORGHPDQGR%0VLQ
VHQVRUH[WHUQR
1.4
Símbolos e indicaciones de advertencia
empleados
6tPERORGHXQD
LQIRUPDFLyQDGLFLRQDO
f
6tPERORGHXQDDFFLyQQHFHVDULD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Instrucciones sobre la documentación
/DVLQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLDGHQWURGHOWH[WROH
DGYLHUWHQGHSRVLEOHVSHOLJURVDQWHVGHXQSURFHGLPLHQ
WR/DVLQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLDOHLQIRUPDQVREUH
ODJUDYHGDGGHOULHVJRPHGLDQWHXQSLFWRJUDPD\XQD
SDODEUDGHVHxDOL]DFLyQ
Pictograma
Palabra de
señalización
Explicación
¡Peligro!
3HOLJURGHPXHUWHRGH
OHVLRQHVJUDYHV
¡Peligro!
3HOLJURGHPXHUWHRGH
OHVLRQHVJUDYHVSRU
electrocución
¡Aviso!
3HOLJURGHOHVLRQHVOHYHV
¡Precaución!
Posibles daños materiales
Tabla 1.1 6LJQL¿FDGRGHODVLQGLFDFLRQHVGH
advertencia
1.4.1 Estructura de las indicaciones de advertencia
/DVLQGLFDFLRQHVGHDGYHUWHQFLDVHUHFRQRFHQSRUXQ
SLFWRJUDPDXQDOtQHDVXSHULRU\RWUDLQIHULRU/DVLQGLFD
FLRQHVGHDGYHUWHQFLDVHHVWUXFWXUDQVHJ~QHOSULQFLSLR
VLJXLHQWH
Palabra de señalización
Tipo y origen del peligro.
([SOLFDFLyQGHOSHOLJUR
f 3URFHGLPLHQWRSDUDHYLWDUHOSHOLJUR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Seguridad y normas
2
Seguridad y normas
5HVSHWHVLQH[FHSFLyQODVLQGLFDFLRQHVJHQHUDOHVGH
VHJXULGDG
2.1
Uso conforme a lo prescrito
(OPyGXORGHPDQGR:ROI%0VHHPSOHDH[FOXVLYDPHQ
WHHQFRPELQDFLyQFRQORVFDOHIDFWRUHV:ROI\DFFHVR
ULRV:ROI
(OPyGXORGHPDQGR%0:ROIVLUYHSDUDUHJXODUODV
LQVWDODFLRQHVGHFDOHIDFFLyQFHQWUDOFRQYHQFLRQDOHV\
DTXHOODVFRQSUHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWH
'HQWURGHOXVRFRQIRUPHDORSUHVFULWRVHLQFOX\HWDP
ELpQODREVHUYDQFLDGHODVLQVWUXFFLRQHVGHPDQHMR\GH
WRGDODGRFXPHQWDFLyQDSOLFDEOHFRQMXQWDPHQWH
&XDOTXLHUXVRGLVWLQWRRPiVDPSOLRDOLQGLFDGRVHFRQ
VLGHUDUiFRPRQRFRQIRUPHDORSUHVFULWR(OIDEULFDQWH
SURYHHGRUQRVHUHVSRQVDELOL]DGHORVGDxRVTXHVH
GHULYHQGHWDOXVR7RGRHOULHVJRORDVXPHHOH[SORWDGRU
2.2
Indicaciones generales de seguridad
(OPyGXORGHPDQGR%0ORWLHQHTXHPRQWDU\SRQHUHQ
VHUYLFLRXQRSHUDULRWpFQLFRFXDOL¿FDGR
/DLQVWDODFLyQHOpFWULFDVyORODSXHGHUHDOL]DUSHUVRQDO
WpFQLFRFXDOL¿FDGR
f &RUWHODFRUULHQWHDQWHVGHWUDEDMDUHQODLQVWDODFLyQ
HOpFWULFDGHMDQGRVLQFRUULHQWHHOFDOHIDFWRU\WRGRV
ORVFRPSRQHQWHVFRQHFWDGRV
f 1RROYLGHTXHDXQTXHHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHO
FDOHIDFWRUHVWpDSDJDGRHOVLVWHPDHOpFWULFRVLJXH
FRQYROWDMHGHUHG
f 5HHPSODFHORVFRPSRQHQWHVGDxDGRVRGHIHFWXRVRV
VyORSRUUHSXHVWRVRULJLQDOHV:ROI
f 1RUHWLUHQLSXHQWHHQLGHMHVLQHQHUJtDQLQJ~Q
GLVSRVLWLYRGHVHJXULGDGRVXSHUYLVLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Seguridad y normas
f 3RQJDHQPDUFKDODLQVWDODFLyQVyORVLHVWiHQSHU
IHFWRHVWDGRWpFQLFR
f 6ROYHQWHLQPHGLDWDPHQWHODVDYHUtDV\GDxRVTXH
DIHFWHQDODVHJXULGDG
f 6LODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHVHUYLFLRHVWiUHJXOD
GDDPiVGHƒ&KD\TXHLQWHJUDUXQPH]FODGRU
WHUPRVWiWLFRGHDJXD
f 7LHQGDODVOtQHDVGHFRQH[LyQDODUHGFRQYROWDMHGH
9\ODVOtQHDVH%86VHSDUDGDVXQDVGHRWUDVHQ
HVSDFLRVGLVWLQWRV
2.3
Normas
í (1(TXLSDPLHQWRWpFQLFRGHVHJXULGDGGH
aparatos eléctricos de uso doméstico o similar
í ',1(1)XQFLRQDPLHQWRGHLQVWDODFLRQHV
eléctricas
í ',1(1(TXLSDPLHQWRHOpFWULFRGHDSDUDWRV
QRHOpFWULFRVSDUDXVRGRPpVWLFR\DQiORJRV
í ',19'(1RUPDVSDUDHOPRQWDMHGHLQVWDOD
FLRQHVGHDOWDWHQVLyQKDVWD9
í ',19'()XQFLRQDPLHQWRGHLQVWDODFLRQHV
eléctricas
í 1RUPDVGHODFRPSDxtDGHVXPLQLVWURHOpFWULFR
&6(
2.4
Distintivo CE
0HGLDQWHHOGLVWLQWLYR&(FRQ¿UPDPRVHQFDOLGDGGH
IDEULFDQWHTXHHOPyGXORGHPDQGR%0FXPSOHFRQORV
UHTXLVLWRVEiVLFRVGHODGLUHFWLYDVVREUHFRPSDWLELOLGDG
HOHFWURPDJQpWLFDGLUHFWLYD&((GHO&RQVHMR
(OPyGXORGHPDQGR%0FXPSOHORVUHTXLVLWRVEiVLFRV
GHODGLUHFWLYDGHEDMDWHQVLyQGLUHFWLYD&((
GHO&RQVHMR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Descripción del aparato
3
Descripción del aparato
(OPyGXORGHPDQGR%0HVXQDSDUDWRUHJXODGRUTXH
UHJXODODFDOHIDFFLyQ\ODSUHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWH
+D\VHLVPRGRVGHIXQFLRQDPLHQWRGLVSRQLEOHV
í )XQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRSURJUDPDGR
&DOHIDFFLyQHQSHULRGRVSURJUDPDGRV
3UHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWHHQSHULRGRV
SURJUDPDGRV
%RPEDGHFLUFXODFLyQHQSHULRGRVSURJUDPDGRV
í Funcionamiento de verano
&DOHIDFFLyQIXHUDGHVHUYLFLR
3UHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWHHQSHULRGRV
SURJUDPDGRV
3URWHFFLyQFRQWUDKHODGDVDFWLYDGD
3URWHFFLyQGHERPEDVSHUPDQHQWHDFWLYDGD
í Funcionamiento permanente
KRUDVGHFDOHIDFFLyQHQPDUFKD
KRUDVGHSUHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWH
%RPEDGHFLUFXODFLyQHQSHULRGRVSURJUDPDGRV
í Funcionamiento reducido
&DOHIDFFLyQIXQFLRQDQGRDWHPSHUDWXUDVEDMDV
3UHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWHHQSHULRGRV
SURJUDPDGRV
%RPEDGHFLUFXODFLyQHQSHULRGRVSURJUDPDGRV
í Funcionamiento latente
&DOHIDFFLyQIXHUDGHVHUYLFLR
3UHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWHIXHUDGHVHUYLFLR
3URWHFFLyQFRQWUDKHODGDVDFWLYDGD
3URWHFFLyQGHERPEDVSHUPDQHQWHDFWLYDGD
í Funcionamiento deshollinadorPyGXORGHPDQGR
%0PRQWDGRHQHOFDOHIDFWRU
)XQFLRQDPLHQWRDSOHQDFDUJDSDUDPHGLUORVJDVHV
de escape
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Descripción del aparato
(OPyGXORGHPDQGR%0RIUHFHRWUDVIXQFLRQHVHVSHFLD
OHVDxDGLGDV
í Calefacción
&DOHIDFFLyQIXQFLRQDQGRGXUDQWHXQSHULRGRGH
KDVWDGtDV
í Reducido
Funcionamiento reducido durante un periodo de
KDVWDGtDV
í ACS 1H
&DUJDGHGHSyVLWR~QLFDSDUDXQDKRUD
í Bloqueo de teclado
Impide la alteración no deseada de los ajustes
í Horarios programados
Horarios para el IXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFR
SURJUDPDGR
í ,QÀXMRDPELHQWDOPyGXORGHPDQGRFRPRPDQGRD
GLVWDQFLD
)XQFLyQFRUUHFWRUDSDUDFRPSHQVDUORVLQÀXMRVGH
temperatura
í Conmutación invierno / verano
2SWLPL]DFLyQGHORVKRUDULRVGHFDOHIDFFLyQ
í T-CMB RE/VE (Reducción ECO)
2SWLPL]DFLyQGHORVKRUDULRVGHFDOHQWDPLHQWRHQHO
IXQFLRQDPLHQWRUHGXFLGR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4
Montaje
El módulo de mando BM se puede montar de manera
RSFLRQDOGHQWURGHOUHJXODGRUGHOFDOHIDFWRUDPRGRGH
PDQGRDGLVWDQFLDRHQXQPyGXORGHDPSOLDFLyQ
(OPyGXORGHPDQGR%0HVWiSUHPRQWDGRGHIiEULFDHQ
HOUHJXODGRUGHFDOGHUD5\5
4.1
Comprobar el contenido del suministro
Fig. 4.1
Contenido del suministro del módulo de
mando BM sin/con sensor externo
Nº Denominación
BM sin
sensor
externo
BM con
sensor
externo
Manual de instruccio
nes de manejo
Manual de montaje
7RUQLOOR\WDFR
FDGDXQR
6HQVRUH[WHUQR
Módulo de mando BM Tabla 4.1 Contenido del suministro del módulo de
mando BM
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
f 5HYLVHHOFRQWHQLGRXVDQGRHOJUi¿FR\HOFXDGUR
4.2
Requisitos del lugar de montaje
(OOXJDUGHPRQWDMHWLHQHTXHVHUVHFR\HVWDUVLHPSUH
OLEUHGHKHODGDV
Módulo de mando BM a modo de mando a distancia
í (OOXJDUGHPRQWDMHGHEHUtDVLWXDUVHHQXQDHVWDQFLD
GHUHIHUHQFLDSRUHMHPSORHQHOVDOyQ
í 7LHQHTXHKDEHUXQVHQVRUGHWHPSHUDWXUDPRQWDGR
DPGHDOWXUD
í Ni el módulo de mando BM ni el sensor de tempe
ratura ambiente deben recibir corrientes de aire ni
UDGLDFLRQHVFDORUt¿FDVGLUHFWDV
í El módulo de mando BM no debe estar tapado por
DUPDULRVQLFRUWLQDV
í 7RGDVODVYiOYXODVGHUDGLDGRUGHODVDODWLHQHQTXH
HVWDUFRPSOHWDPHQWHDELHUWDV
í $O]yFDORPXUDOVHOHSXHGHFRQHFWDUXQVHQVRUH[WH
ULRURXQVHQVRUDPELHQWDO
Módulo de mando BM en el calefactor
6HKDQGHDSOLFDUORVUHTXLVLWRVSDUDHOOXJDUGHHPSOD
]DPLHQWRGHOFDOHIDFWRU
f 6LJDODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHO
FDOHIDFWRU
Módulo de mando BM en módulos de ampliación
6HKDQGHDSOLFDUORVUHTXLVLWRVSDUDHOOXJDUGHPRQWDMH
GHOPyGXORGHDPSOLDFLyQ
f 6LJDODVLQGLFDFLRQHVGHOPDQXDOGHPRQWDMHGHO
PyGXORGHDPSOLDFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.3
Ajustar dirección eBUS
(OPyGXORGHPDQGR%0YLHQHDMXVWDGRGHIiEULFDFRQ
ODGLUHFFLyQH%86GHWDOPRGRTXHWRGRVORVFRP
SRQHQWHVFRQHFWDGRVGHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQ
SXHGDQPDQHMDUVHGHVGHHOPyGXORGHPDQGR%0
(OPLQLLQWHUUXSWRU',3FRQHOTXHXVWHGDMXVWDODGLUHF
FLyQH%86VHKDOODHQODSDUWHWUDVHUDGHOPyGXORGH
PDQGR%0
$MXVWHH%86
'LUHFFLyQ$MXVWHGHIiEULFD
'LUHFFLyQ
'LUHFFLyQ
'LUHFFLyQ
'LUHFFLyQ
'LUHFFLyQ
'LUHFFLyQ
'LUHFFLyQ
f $VHJ~UHVHGHTXHDOPHQRVXQPyGXORGHPDQGR
BM esté montado en la instalación con la dirección
H%86
8VWHGSXHGHXVDUHOPyGXORGHPDQGR%0DPRGRGH
PDQGRDGLVWDQFLDHQXQFLUFXLWRPH]FODGRU
f $MXVWHHQHOPyGXORGHPDQGR%0ODPLVPDGLUHF
FLyQH%86TXHHQHOPyGXORPH]FODGRU00FRUUHV
SRQGLHQWH
f $VHJ~UHVHGHTXHFDGDGLUHFFLyQH%86VyORVHDG
MXGLTXHXQDYH]%0HQ00PLVPDGLUHFFLyQH%86
HQODLQVWDODFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.4
Montaje del sensor externo
Lugar de montaje
(OOXJDUGHPRQWDMHGHOVHQVRUH[WHUQRGHEHUtDHVWDU
HQODIDFKDGDH[WHULRUGHOHGL¿FLRRULHQWDGDDOQRUWHRDO
QRUGHVWHDXQDDOWXUDGHHQWUH\P
¡Precaución!
¡Daños materiales por penetración de la humedad!
(OPRQWDMHLQFRUUHFWRSXHGHFRQOOHYDUHOHPSDSDPLHQWR
GHODIDFKDGDH[WHULRURDOGHWHULRURGHOVHQVRUH[WHUQR
f 3DUDSDVDUHOFDEOHXVHXQWXERKXHFRH[LVWHQWHRHO
FDEOHDGRLQVWDODGRSRUHOSURSLHWDULR
f 8VHHOUDGLRVHQVRUH[WHUQRVLQRKD\QLQJ~QWXER
KXHFR
f 7LHQGDHOFDEOHGHFRQH[LyQFRQXQEXFOHGHJRWHR
f &LHUUHKHUPpWLFDPHQWHODFDUFDVDGHOVHQVRUH[WHU
QR
f &RQHFWHHOVHQVRUH[WHUQRSUHIHUHQWHPHQWHDOFDOH
IDFWRU
7DPELpQSXHGHFRQHFWDUHOVHQVRUH[WHUQRDO]yFDOR
PXUDO
f $QWHVGHPRQWDUHOPyGXORUDGLRUHORMFRQVHQVRU
H[WHUQRSUXHEHSURYLVLRQDOPHQWHODUHFHSFLyQGHOD
VHxDOKRUDULD'&)
f 7LHQGDODVOtQHDVH%86\ODVOtQHDVGHUHGVHSDUD
GDVXQDVGHRWUDVHQHVSDFLRVGLVWLQWRV
/
DVHxDOKRUDULD'&)HQYtDODKRUDH[DFWD\ODIHFKD
DFWXDO
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
Asignación de los conductores del sensor externo
Fig. 4.2
Conectar el sensor externo al calefactor
&RQH[LyQDOFDOHIDFWRU
6HQVRUH[WHUQR
Fig. 4.3
Conectar módulo radio-reloj con sensor
externo (accesorio)
&RQH[LyQH%86
6HQVRUH[WHUQR
Fig. 4.4
Conectar radiosensor externo (accesorio)
5DGLRUHFHSWRU
&RQH[LyQH%86
5DGLRVHQVRUH[WHUQR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.5
Módulo de mando BM a modo de mando a
distancia
Para montar el módulo de mando BM a modo de mando
DGLVWDQFLDOHKDUiIDOWDHO]yFDORPXUDODFFHVRULR
Esquema de montaje:
í 'HVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
í 0RQWDUHO]yFDORPXUDO
í 5HDOL]DUODLQVWDODFLyQHOpFWULFD
í &RORFDUHOPyGXORGHPDQGR%0
Montar el zócalo mural
(O]yFDORPXUDOVLUYHGHDORMDPLHQWR\VRSRUWHGHOPyGX
ORGHPDQGR%0
Fig. 4.5
Montaje del zócalo mural
2UL¿FLRVGH¿MDFLyQ
5HJOHWDGHERUQHV
,QWHUID]SDUDHOPyGXORGHPDQGR
%RTXLOODSDVDFDEOHV
f )LMHHO]yFDORPXUDOVREUHXQDFDMDHPSRWUDGD
‘PP
O BIEN
f )LMHHO]yFDORPXUDODODSDUHGPHGLDQWHWRUQLOORV\
WDFRV
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.6
Realizar la instalación eléctrica
¡Peligro!
¡Peligro de muerte por uso incorrecto de la instalación!
6LODLQVWDODFLyQHOpFWULFDHVLQDGHFXDGDSXHGHFRQOOHYDU
SHOLJURGHPXHUWH
f 2F~SHVHGHTXHHOSHUVRQDOTXHUHDOLFHODLQVWDOD
FLyQHOpFWULFDVHDQ~QLFDPHQWHWpFQLFRVFXDOL¿FDGRV
f (MHFXWHWRGRVORVWUDEDMRVGHHOHFWULFLVWDVLJXLHQGR
ODVUHJODV\GLUHFWLYDVUHFRQRFLGDV
¡Peligro!
¡Peligro de muerte por electrocución!
/RVERUQHVGHFRQH[LyQUHFLEHQWHQVLyQDXQTXHVHKD\D
GHVFRQHFWDGRHOLQWHUUXSWRUSULQFLSDO
f 'HVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHORVDSDUDWRV
f $VHJ~UHVHGHTXHQRSXHGDYROYHUDFRQHFWDUVHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFR
f 'HVFRQHFWHHOFDOHIDFWRU
f 'HVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHORVDSDUDWRV
f $VHJ~UHVHGHTXHQRSXHGDYROYHUDFRQHFWDUVHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFR
f 3RQJDODUXHGDGHVHOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDGHOD
FDOHIDFFLyQHQHOSXQWRPHGLR
f 3RQJDODUXHGDGHVHOHFFLyQ$&6HQHOSXQWR
PHGLR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.6.1 Conectar el sensor exterior
f 'HVFRQHFWHHOFDOHIDFWRU
f 'HVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHORVDSDUDWRV
f $VHJ~UHVHGHTXHQRSXHGDYROYHUDFRQHFWDUVHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFR
f &RQHFWHODOtQHDGHFRQH[LyQGHOVHQVRUH[WHULRUDOD
FODYLMDGHOFDOHIDFWRUTXHVHDGMXQWD
f (QFKXIHODFODYLMDHQHOOXJDUVHxDODGRGHODUHJOHWD
GHHQFKXIHVGHODUHJXODFLyQGHOFDOHIDFWRU
f $VHJXUHHOFDEOHFRQXQDGHVFDUJDGHWUDFFLyQ
f ,QWURGX]FDHOFDEOHGHFRQH[LyQSRUODHQWDOODGXUD
GHOUHYHVWLPLHQWRGHOFDOHIDFWRU
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.6.2 Conectar el zócalo mural
Fig. 4.6
$
%
&
'
Asignación del bloque de bornes del zócalo
mural
%ORTXHGHERUQHVGHO]yFDORPXUDO
(QFKXIHH%86DOFDOHIDFWRU
7HOHFRQWDFWRGHPDQGR
6HQVRUH[WHUQRRVHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
7HOHFRQWDFWRGHPDQGR
&RQXQWHOHFRQWDFWRGHPDQGROLEUHGHSRWHQFLDOXVWHG
WLHQHSHUPDQHQWHPHQWHODSRVLELOLGDGGHDFWLYDUODLQVWD
ODFLyQGHFDOHIDFFLyQSDUDIXQFLRQDUFRPRFDOHIDFFLyQ\
SDUDSUHSDUDUDJXDFDOLHQWH
6LHOWHOHFRQWDFWRGHPDQGRSHUPDQHFHDELHUWROD
LQVWDODFLyQIXQFLRQDHQHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRTXH
HVWpDMXVWDGR
f &RQHFWHODOtQHDGHFRQH[LyQDOFDOHIDFWRUHQODV
FRQH[LRQHV1\2
f &RQHFWHODFODYLMDYHUGHDODOtQHDGHOFRQH[LyQTXH
YDDOFDOHIDFWRU
f (QFKXIHODFODYLMDYHUGHHQODFRQH[LyQSDUDHOPy
GXORGHPDQGR%0GHOFDOHIDFWRU
f &RQHFWHHOWHOHFRQWDFWRGHPDQGRDODVFRQH[LRQHV
3\4RSFLRQDO
f &RQHFWHHOVHQVRUH[WHUQRDODVFRQH[LRQHV5\6
RSFLRQDO
O BIEN
f &RQHFWHHOVHQVRUDPELHQWDODODVFRQH[LRQHV5\6
RSFLRQDO
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
6LXVWHGGHVHDFRQHFWDUYDULRVPDQGRVDGLVWDQFLDRXQ
PyGXORUDGLRUHORMFRQHFWHWRGRVORVDSDUDWRVDFFHVR
ULRVHQSDUDOHORDOH%86GHOUHJXODGRU
f &RPSUXHEHTXHODSRODULGDGVHDODFRUUHFWD
Colocar el módulo de mando BM
f &RPSUXHEHODGLUHFFLyQH%86GHOPyGXORGH
PDQGR%0
Fig. 4.7
Integrar el módulo de mando BM en el zócalo
mural
f &RORTXHHOPyGXORGHPDQGR%0HQHO]yFDORPXUDO
f &RQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHORVDSDUDWRV
f &RQHFWHHOFDOHIDFWRU
6LVHKDDMXVWDGRODGLUHFFLyQH%86FRUUHFWD\IXQFLRQD
ODFRPXQLFDFLyQGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVFRQHFWDGRV
GHVSXpVGHWUDQVFXUULGRDSUR[XQPLQXWRDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOODGHPyGXORGHPDQGRHOVtPEROR o en los
PyGXORVGHDPSOLDFLyQVHLOXPLQDUiHOGLRGROXPLQRVR
/(' ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.7
Módulo de mando BM en el generador térmico
8VWHGSXHGHPRQWDUHOPyGXORGHPDQGR%0GLUHFWD
PHQWHHQHOFDOHIDFWRU
Esquema de montaje
í 'HVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
í &RQHFWDUHOVHQVRUH[WHULRU
í 4XLWDUHOSDQHOIURQWDO
í &RORFDUHOPyGXORGHPDQGR%0
4.7.1 Extraer el panel frontal
Fig. 4.8
Extraer el panel frontal
f 3RQJDODUXHGDGHVHOHFFLyQGHWHPSHUDWXUDGHOD
FDOHIDFFLyQHQHOSXQWRPHGLR
f 3RQJDODUXHGDGHVHOHFFLyQ$&6HQHOSXQWR
PHGLR
f ([WUDLJDHOSDQHOIURQWDOFig. 4.9
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.7.2 Instalar el módulo de mando
Fig. 4.9
Colocar el módulo de mando BM
f ,QVWDOHHOPyGXORGHPDQGR%0
f &RQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHORVDSDUDWRV
f &RQHFWHHOFDOHIDFWRU
6LVHKDDMXVWDGRODGLUHFFLyQH%86FRUUHFWD\IXQFLRQD
ODFRPXQLFDFLyQGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVFRQHFWDGRV
GHVSXpVGHWUDQVFXUULGRDSUR[XQPLQXWRDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOODGHPyGXORGHPDQGRHOVtPEROR o en los
PyGXORVGHDPSOLDFLyQVHLOXPLQDUiHOGLRGROXPLQRVR
/(' ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.8
Módulo de mando BM en módulos de
ampliación
8VWHGSXHGHPRQWDUHOPyGXORGHPDQGR%0HQPyGX
ORVGHDPSOLDFLyQSRUHMHPSORPyGXORVHFXHQFLDO.0
PyGXORPH]FODGRU00PyGXORVRODU60
Esquema de montaje
í 'HVFRQHFWDUODDOLPHQWDFLyQHOpFWULFD
í 4XLWDUHOSDQHOIURQWDO
í &RQHFWDUHOVHQVRUH[WHULRU
í &RORFDUHOPyGXORGHPDQGR%0
f 'HVFRQHFWHHOFDOHIDFWRU
f 'HVFRQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHORVDSDUDWRV
f $VHJ~UHVHGHTXHQRSXHGDYROYHUDFRQHFWDUVHHO
VXPLQLVWURHOpFWULFR
f ([WUDLJDHOSDQHOIURQWDO
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Montaje
4.8.1 Colocar el módulo de mando BM
f &RPSUXHEHODGLUHFFLyQH%86GHOPyGXORGHPDQ
GR%0
Fig. 4.10
Integrar el módulo de mando BM en el módulo de ampliación
f &RORTXHHOPyGXORGHPDQGR%0HQHOPyGXORGH
DPSOLDFLyQ
f &RQHFWHHOVXPLQLVWURHOpFWULFRGHORVDSDUDWRV
f &RQHFWHHOFDOHIDFWRU
6LVHKDDMXVWDGRODGLUHFFLyQH%86FRUUHFWD\IXQFLRQD
ODFRPXQLFDFLyQGHWRGRVORVSDUWLFLSDQWHVFRQHFWDGRV
GHVSXpVGHWUDQVFXUULGRDSUR[XQPLQXWRDSDUHFHUiHQ
ODSDQWDOODGHPyGXORGHPDQGRHOVtPEROR o en los
PyGXORVGHDPSOLDFLyQVHLOXPLQDUiHOGLRGROXPLQRVR
/(' ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Esquema general del módulo de mando BM
5
Esquema general del módulo de
mando BM
5.1
Esquema del módulo de mando
Fig. 5.1
Módulo de mando BM
&RUUHFFLyQGHWHPSHUDWXUD
$MXVWDGRUGHUHFKR
7HFODNormal
7HFODReducido
,QGLFDFLRQHVGHIXQFLRQDPLHQWR
7HFODACS 1H
7HFODInfo
$MXVWDGRUL]TXLHUGR
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
,QGLFDFLyQGHHVWDGR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Esquema general del módulo de mando BM
5.2
Esquema pantalla
Temperatura ambiente, temperatura de la caldera,
temperatura del circuito mezclador o temperatura
del agua caliente de la instalación solar
En la pantalla del módulo de mando BM se indica la
VLJXLHQWHWHPSHUDWXUDHQIXQFLyQGHOOXJDUGHPRQWDMH
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
0DQGRDGLVWDQFLD
7HPSHUDWXUDGHODFDOGHUD
&DOHIDFWRU
7HPSHUDWXUDGHOFLUFXLWRPH]FODGRU0yGXORPH]FODGRU
7HPSHUDWXUDDJXDFDOLHQWH
LQVWDODFLyQVRODU
0yGXORVRODU
Horario y temperatura exterior
En la pantalla del módulo de mando BM se indican alter
QDWLYDPHQWODKRUD\ODWHPSHUDWXUDH[WHULRUHQFDVRGH
TXHKD\DXQVHQVRUH[WHUQRFRQHFWDGR
Día de la semana
(QODSDQWDOODGHOPyGXORGHPDQGR%0VHLQGLFDHOGtD
GHODVHPDQDDMXVWDGRHQHOPRPHQWR
/XQHV
0DUWHV
…
'RPLQJR
Flecha izquierda
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRDMXVWDGR
Flecha derecha
&RUUHFFLyQWHPSHUDWXUDDPELHQWHDMXVWDGD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Esquema general del módulo de mando BM
Indicación de estado
En la pantalla del módulo de mando BM se representa el
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHFDOHIDFFLyQGHOPRPHQWR
&DOHIDFFLyQ
$FWLYDUSUHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWH
&DOHIDFFLyQ2))SURWHFFLyQFRQWUDKHODGDV
DFWLYDGD
0RGRGHDKRUUR
0HGLFLyQGHJDVHVGHHVFDSHDFWLYDGD
Símbolos intermitentes
7HFODNormal pulsada
7HFODACS 1H pulsada
7HFODReducido pulsada
Indicadores de funcionamiento
En la pantalla del módulo de mando BM se representa el
PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQ
GHOPRPHQWR
&DOHIDFWRUHQPRGRGHFDOHIDFFLyQ
&DOHIDFWRUHQPRGRGHDJXDFDOLHQWH
%RPEDGHOFDOHIDFWRU21
Quemador ON
%RPEDGHOFLUFXLWRGHOPH]FODGRU21
%RPEDGHOFLUFXLWRGHOPH]FODGRU21
A1
6DOLGDSURJUDPDEOH21
%RPEDGHFLUFXLWRVRODUDFWLYDGD
%RPEDGHFLUFXLWRVRODUDFWLYDGD
&RQH[LyQH%86DFWLYDGD
*UDGRGHTXHPDGRUDFWLYDGR
*UDGRGHTXHPDGRUDFWLYDGR
1~PHURGHFDOHIDFWRUHV
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Esquema general del módulo de mando BM
Ver
ajuste inic
proghorario
tecnico
volver
Valores
teóricos /
reales
$MXVWHEiVLFR
Horario
fecha
proghorario
cal directo
Mezcl 1
Cons amb
Cons amb r
curva pend
influ amb *
cam inv/ver
t-cmb re/ve
mezcl 7
t-acs
idioma
bloq. tecl
fctrefrig
temrefrig
3URJUDPDFLyQKRUDULD
horario cal
horario acs
horario rec **
3URJKRUDULR
cal directo
mezcl 1
mezcl 2
mezcl 7
6yORHVWiDFWLYRFRQ%0HQSDQHOPXUDO
'HSHQGLHQWHGHODFRQ¿JXUDFLyQGHOD
instalación
Fig. 5.2
lu - vi
sa - do
3URJKRUDULR
Lun
mar
mie
jue
vie
sab
dom
Estructura de menú del módulo de
mando BM
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Esquema general del módulo de mando BM
3DUiPHWURVGHODLQVWDODFLyQ
D
D
7HFQLFR
12&2',*2
,167$/$&,Ð1
(48,326
(48,326
0(=&/
AD
20
3DUiPHWURVGHFDOHIDFWRU
KJ
KJ
KJ
0(=&/
6(&8(1&,$
62/$5
27526
3DUiPHWURVGHPH]FODGRU
PL
PL
PL
3DUiPHWURVGHVHFXHQFLD
NP
NP
NP
3DUiPHWURVVRODUHV
VRO
VRO
VRO
2WURVSDUiPHWURV
VR
VR
VR
Fig. 5.3
Estructura de menú del módulo de
mando BM
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Esquema general del módulo de mando BM
9(5
92/9(5
&216$0%
%/247(&/
6LHQSDQWDOODDSDUHFHHVWDÀHFKD
VXEPHQ~
HVTXHH[LVWHXQ
6LXVWHGSXOVDHOSRVLFLRQDGRUGHUHFKRHQHOSXQWRGH
PHQ~VOLVERDFFHGHUiDOPHQ~VRERUGLQDGR
6LXVWHGSXHGHDMXVWDUXQYDORUHOYDORUDMXVWDEOHDSDUH
FHUiHQSDQWDOODLQWHUPLWHQWHPHQWH
Si en pantalla aparece BLOQ. TECL.HVSRUTXHHO
EORTXHRGHWHFODHVWiDFWLYDGR
f 8VWHGSXHGHGHVDFWLYDUHOEORTXHRGHWHFODVSUHIH
UHQWHPHQWHSXOVDQGRHOSRVLFLRQDGRUGHUHFKRGRV
VHJXQGRVDSUR[
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6
Puesta en servicio
$MXVWHVEiVLFRV
í Idioma
í Horario
í )HFKD
í 'tDGHODVHPDQD
í 3URJUDPDFLyQKRUDULD
í &LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
í 7HPSHUDWXUDGLXUQDWHPSHUDWXUDDPELHQWDOD
DOFDQ]DU
í 7HPSHUDWXUDGHDKRUURWHPSHUDWXUDUHGXFLGD
í &XUYDSHQG
í ,QÀXMRDPELHQWDO
í &RQPXWDFLyQLQYLHUQRYHUDQR
í 7&0%5(9(
í &LUFXLWRPH]FODGRUDVLH[LVWH
í 7HPSHUDWXUDGLXUQD
í 7HPSHUDWXUDGHDKRUUR
í &XUYDSHQG
í ,QÀXMRDPELHQWDO
í &RQPXWDFLyQLQYLHUQRYHUDQR
í 7&0%5(9(
í 7HPSHUDWXUDGHODJXDFDOLHQWH
í %ORTXHRGHWHFODV
í )XQFLyQGHUHIULJHUDFLyQ
í 7HPSHUDWXUDGHUHIULJHUDFLyQ
í 0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
(
OSDUiPHWUR,QÀXMRDPELHQWDOVyORHVWiDFWLYDGR
FXDQGRHOPyGXORGHPDQGR%0HVWiPRQWDGRD
PRGRGHPDQGRDGLVWDQFLD
Nivel de experto
í Instalación
í &DOHIDFWRU
í 0H]FODGRUVLH[LVWH
í 6HFXHQFLDVLH[LVWH
í 6RODU
VLH[LVWH
í Otros
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
3DUDSRQHUHOUHJXODGRUFRPSOHWDPHQWHHQVHUYLFLR
UHJXOHORVDMXVWHVEiVLFRVGHDFXHUGRFRQHOXVXDULR
(VWRVDMXVWHVEiVLFRVORVSXHGHDGDSWDUSRVWHULRUPHQWH
HOXVXDULRHQIXQFLyQGHVXVQHFHVLGDGHV
7UDVHQFHQGHUODLQVWDODFLyQFRPLHQ]DODFRQ¿JXUDFLyQ
GHLQLFLR0LHQWUDVHVWpDFWLYDODFRQ¿JXUDFLyQGHLQLFLR
HQHOPyGXORGHPDQGR%0VHPXHVWUD,QLFLR6ROR
GHVSXpVGHODFRQ¿JXUDFLyQGHLQLFLRSXHGHUHDOL]DUVHOD
SXHVWDHQPDUFKD
&DPELRDKRUDULRGHYHUDQRLQYLHUQR
/DKRUDVHFDPELDDXWRPiWLFDPHQWHDOKRUDULRGHYHUD
QRRGHLQYLHUQRFRQVXOWHWDPELpQORVSDUiPHWURVGHOD
LQVWDODFLyQ$
6.1
5HDOL]DUORVDMXVWHVEiVLFRV
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUHOPHQ~
AJUSTE INIC
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~XYZ
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 5HJXOHHOSDUiPHWURJLUDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
,',20$
Ajustar idioma
8VWHGGLVSRQHSDUDHOHJLU
,QJOpVIUDQFpVKRODQGpVHVSDxROSRUWXJXpVLWDOLD
QRFKHFRSRODFRHVORYDFRK~QJDURUXVRJULHJR
WXUFRE~OJDURFURDWDOHWyQOLWXDQRUXPDQRVXHFR
VHUELRHVORYHQRGDQpV\HVWRQLR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar horario
(OPyGXORGHPDQGR%0DMXVWDGHPDQHUDDXWRPiWLFDOD
KRUD\HOGtDGHODVHPDQDVyORVLWLHQHXQPyGXORUDGLR
UHORMFRQHFWDGRFRQVHQVRUH[WHUQR
+25$5,2
*LUDUGHVSDFLR FDPELDUPLQXWRV
*LUDUGHSULVD FDPELDUKRUDV
,QWHUYDORGHDMXVWHD
KRUDV
&RQ¿JXUDFLyQGHIHFKD
/DFRQ¿JXUDFLyQVHUHDOL]DVLHPSUHVHJ~QHOPLVPR
HVTXHPDSULPHURFRQ¿JXUHHOGtDGHVSXpVHOPHV\
¿QDOPHQWHHODxR
24.02
2012
$MXVWHGHIiEULFD
5DQJRGHDMXVWH
KDVWD
352*+25$5,2
$MXVWHGHIiEULFD
,QWHUYDORGHDMXVWH
Ajustar programación horaria
6LKD\YDULRVFLUFXLWRVGHFDOGHRFRQHFWDGRVXVWHGSXH
GHVHOHFFLRQDUHOFLUFXLWRSDUDHOTXHVHKDGHDSOLFDUOD
SURJUDPDFLyQKRUDULD
1 6HSXHGHQDMXVWDUKRUDULRVSDUDEORTXHVGH
GtDV/XQ9LH6DE'RP
2 6HSXHGHQDMXVWDUKRUDULRVSDUDEORTXHVGH
GtDV/XQ9LH6DE'RP
3 +RUDULRVDMXVWDEOHVLQGLYLGXDOPHQWHSDUDFDGD
GtD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
&$/',5(&72
&216$0%
Circuito de calefacción
(QHOPHQ~CAL DIRECTO, MEZCLADOR 1 ... 7
XVWHGHVWDEOHFHORVSDUiPHWURVSDUDFDGDFLUFXLWRLQGLYL
GXDOPHQWH
Ajustar temperatura diurna (temperatura ambiente)
&RQODWHPSHUDWXUDGLXUQDXVWHGUHJXODODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHGHVHDGDSDUDORVKRUDULRVGHFRQH[LyQ
6LQHOLQÀXMRDPELHQWDODFWLYDGRPRQWDMHGHOPyGXOR
GHPDQGR%0DPRGRGHPDQGRDGLVWDQFLDODWHPSH
UDWXUDGLDULDDMXVWDGDQRFRQVWLWX\HPiVTXHXQYDORU
RULHQWDWLYR
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWHDƒ&
&216$0%5
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWHDƒ&
Ajustar temperatura de ahorro (temperatura
reducida)
/DWHPSHUDWXUDGHDKRUURHVODWHPSHUDWXUDDODTXH
VHFDOLHQWDHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHIXHUDGHORVKRUDULRVGHFRQH[LyQĺ+RUDULRV
GHFRQH[LyQSURJUDPDUKRUDULRVGHFDOHIDFFLyQFRPR
SRUHMHPSORSRUODVQRFKHVRHQDXVHQFLDGHSHUVRQDV
o en el PRGRGHIXQFLRQDPLHQWRUHGXFLGR
6LQHOLQÀXMRDPELHQWDODFWLYDGRPRQWDMHGHOPyGXORGH
PDQGR%0DPRGRGHPDQGRDGLVWDQFLDODWHPSHUD
WXUDGHDKRUURDMXVWDGDQRFRQVWLWX\HPiVTXHXQYDORU
RULHQWDWLYR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar curva de calentamiento
(OVXEPHQ~CURVA PEND se muestra sólo en instala
FLRQHVFRQVHQVRUH[WHULRUFRQHFWDGR
Pendiente
Temperatura de salida [˚C]
¡Precaución!
¡Riesgo de daños por altas temperaturas de salida!
/DVWHPSHUDWXUDVGHVDOLGDGHPiVGHƒ&HQXQD
FDOHIDFFLyQGHVXHORSXHGHQSURGXFLUGDxRVPDWHULDOHV
f $MXVWHODFXUYDGHFDOHIDFFLyQGHWDOPRGRTXHOD
WHPSHUDWXUDGHVDOLGDQRVXSHUHORVƒ&
Temperatura exterior [˚C]
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUHOPHQ~
CURVA PEND
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDODFXUYDGH
FDOHIDFFLyQGHVHDGD
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
&859$3(1'
$MXVWHGHIiEULFD
&LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
&LUFXLWRGHPH]FODGRU
,QWHUYDORGHDMXVWHD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
,1)/8$0%
RII
$MXVWHGHIiEULFD2))
,QWHUYDORGHDMXVWH212))
&$0,199(5
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWHDƒ&
$MXVWDULQÀXMRDPELHQWDO
El LQÀXMRDPELHQWDOVyORHVWiDFWLYRVLHOPyGXORGH
PDQGRHVWiPRQWDGRDPRGRGHPDQGRDGLVWDQFLD\
XVWHGKDDMXVWDGRODIXQFLyQ,QÀXMRDPELHQWDO
&RQHOLQÀXMRDPELHQWDOODYDULDFLyQGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHVHFRPSHQVDPHGLDQWHFDORURIUtRH[WUDxR
SRUHMHPSORUDGLDFLyQVRODUFKLPHQHDRYHQWDQDDELHU
WD
ON LQÀXMRDPELHQWDOHQFHQGLGR
OFF LQÀXMRDPELHQWDODSDJDGR
Ajuste invierno / verano
/DIXQFLyQCambio invierno / veranoVyORHVWiDFWLYDGD
VLKD\XQVHQVRUH[WHUQRFRQHFWDGR
1RDOWHUHHOFDPELRLQYLHUQRYHUDQRDQWHVGHFRQVXOWDU
DVXWpFQLFRHVSHFLDOLVWD
/DIXQFLyQGHFDPELRLQYLHUQRYHUDQRRSWLPL]DORVSH
ULRGRVHQORVTXHODFDOHIDFFLyQFDOLHQWDDWHPSHUDWXUD
GLXUQD&XDQGRODWHPSHUDWXUDPHGLDH[WHULRUVXSHUDOD
WHPSHUDWXUDDMXVWDGDGHLQYLHUQRYHUDQRHQWRQFHVOD
FDOHIDFFLyQSDVDDOPRGRODWHQWH
&XDQGRODWHPSHUDWXUDPHGLDH[WHULRUTXHGDSRUGHEDMR
GHODWHPSHUDWXUDDMXVWDGDGHLQYLHUQRYHUDQRHQWRQ
FHVODFDOHIDFFLyQSDVDDOPRGRDXWRPiWLFRSURJUDPD
GR
(OSHULRGRGHFiOFXORSDUDODWHPSHUDWXUDH[WHULRUPHGLD
ORDMXVWDVXWpFQLFRHVSHFLDOLVWD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajuste T-CMB RE/VE
$WUDYpVGHODWHPSHUDWXUD7&0%5(9(XVWHGSXHGH
LQGLFDUXQDWHPSHUDWXUDH[WHULRUDSDUWLUGHODFXDOODFD
OHIDFFLyQVHFRQHFWDRGHVFRQHFWDHQHOPRGRUHGXFLGR
1RDOWHUHHODMXVWH7&0%5(9(DQWHVGHFRQVXOWDUD
VXWpFQLFRHVSHFLDOLVWD
7&0%5(9(
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWHDƒ&
92/9(5
0(=&/
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDODHQWUDGD
VOLVER
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
Circuito de mezclador
f (QHOFDVRGHORVFLUFXLWRVGHPH]FODGRU
MEZCLADOR 1KDVWDMEZCLADOR 7VL
H[LVWHQLJXDOTXHFRQORVDMXVWHVSDUDHOFLUFXLWRGH
FDOHIDFFLyQCAL DIRECTO
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar la temperatura del agua caliente
(OPHQ~T-ACSVHPXHVWUDVyORHQDTXHOODVLQVWDODFLR
QHVTXHWHQJDQVHQVRUGHDFXPXODFLyQFRQHFWDGR
¡Peligro!
¡Riesgo de quemaduras por agua caliente!
/DVWHPSHUDWXUDVVXSHULRUHVDƒ&SXHGHQFDXVDU
TXHPDGXUDV
f 1RUHJXOHODWHPSHUDWXUDGHODJXDFDOLHQWHSRUHQFL
PDGHƒ&
7$&6
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUHOPHQ~
T-ACS
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 5HJXOHODWHPSHUDWXUDGHODJXDFDOLHQWHJLUDQGRHO
DMXVWDGRUGHUHFKR
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWHDƒ&
%/247(&/
$MXVWHGHIiEULFD2))
,QWHUYDORGHDMXVWH212))
Ajustar bloqueo de teclas
(OEORTXHRGHWHFODVLPSLGHHOUHDMXVWHQRLQWHQFLRQDGR
GHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQSRUHMHPSORSRUORV
QLxRVRDOOLPSLDUHOSROYR
&XDQGRHOEORTXHRGHWHFODVHVWiFRQHFWDGRHOEORTXHR
VHDFWLYDDXWRPiWLFDPHQWHXQPLQXWRGHVSXpVGHO~OWLPR
DMXVWH
ON EORTXHRGHWHFODVHQFHQGLGR
OFF EORTXHRGHWHFODVDSDJDGR
f 'HVDFWLYHHOEORTXHRGHWHFODVSURYLVLRQDOPHQWH
SXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKRVHJXQGRDSUR[
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
fctrefrig
On
$MXVWHGHIiEULFD2))
5DQJRGHDMXVWH212))
&RQ¿JXUDUODIXQFLyQGHUHIULJHUDFLyQFRQERPED
de calor
(QFRPELQDFLyQFRQXQDERPEDGHFDORU:ROI\HO
PyGXORGHUHIULJHUDFLyQ%.0VHSXHGHDFWLYDUHQHO
PyGXORGHPDQGR%0ODIXQFLyQGHUHIULJHUDFLyQSDUD
XQFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ/DIXQFLyQGHUHIULJHUDFLyQ
IXQFLRQDVRORSDUDORVFLUFXLWRVGHFDOHIDFFLyQDORVTXH
VHOHVDVLJQDXQPyGXORGHPDQGRVHSDUDGRPHGLDQWH
HOGLUHFFLRQDPLHQWR/DUHIULJHUDFLyQHVWiDFWLYDSDUD
XQFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQFXDQGRQLQJ~QFLUFXLWRGH
FDOHIDFFLyQGHPDQGDFDORUGHFDOHIDFFLyQDODLQVWDOD
FLyQFXDQGRHOPyGXORGHPDQGRFRUUHVSRQGLHQWHHVWi
HQIXQFLRQDPLHQWRGHYHUDQR\FXDQGRODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHUHDO•WHPSHUDWXUDDPELHQWHGHUHIHUHQFLD
GHUHIULJHUDFLyQ WHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDFLyQ(QHO
PyGXORGHPDQGRVHPXHVWUDDGLFLRQDOPHQWHHOVtPEROR
Ɓ(QHOIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRSURJUDPDGRKD
GHHVWDUDFWLYRXQSURJUDPDGHWLHPSRRXQLQWHUYDORGH
DFWLYDFLyQSURJUDPDGRSDUDODFDOHIDFFLyQ
ON = función de refrigeración encendida
OFF = función de refrigeración apagada
&RQ¿JXUDUODWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDFLyQ
&RQODWHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDFLyQSXHGHFRQ¿JXUDUOD
WHPSHUDWXUDGHUHIULJHUDFLyQGHVHDGD
temrefrig
25.0 °C
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
5DQJRGHDMXVWHGHDƒ&
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
&RQ¿JXUDUHOPRGRGHVHUYLFLR
f &RQ¿JXUHHOPRGRGHVHUYLFLRGHOFDOHQWDGRUFRQHO
DMXVWDGRUL]TXLHUGRKDVWDTXHODÀHFKDHVWpMXQWRDO
PRGRGHVHUYLFLRGHVHDGR
í )XQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRSURJUDPDGR
&DOHIDFFLyQHQSHULRGRVSURJUDPDGRV
3UHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWHHQSHULRGRV
SURJUDPDGRV
%RPEDGHFLUFXODFLyQHQSHULRGRVSURJUDPDGRV
í Funcionamiento de verano
&DOHIDFFLyQIXHUDGHVHUYLFLR
3UHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWHHQSHULRGRV
SURJUDPDGRV
3URWHFFLyQFRQWUDKHODGDVDFWLYDGD
3URWHFFLyQGHERPEDVSHUPDQHQWHDFWLYDGD
í Funcionamiento permanente
KRUDVGHFDOHIDFFLyQHQPDUFKD
KRUDVGHSUHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWH
%RPEDGHFLUFXODFLyQHQSHULRGRVSURJUDPDGRV
í Funcionamiento reducido
&DOHIDFFLyQIXQFLRQDQGRDWHPSHUDWXUDVEDMDV
3UHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWHHQSHULRGRV
SURJUDPDGRV
%RPEDGHFLUFXODFLyQHQSHULRGRVSURJUDPDGRV
í Funcionamiento latente
&DOHIDFFLyQIXHUDGHVHUYLFLR
3UHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWHIXHUDGHVHUYLFLR
3URWHFFLyQFRQWUDKHODGDVDFWLYDGD
3URWHFFLyQGHERPEDVSHUPDQHQWHDFWLYDGD
í Funcionamiento deshollinadorPyGXORGHPDQGR
%0PRQWDGRHQHOFDOHIDFWRU
)XQFLRQDPLHQWRDSOHQDFDUJDSDUDPHGLUORVJDVHV
de escape
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.2
Horarios de conexión
/RVKRUDULRVGHFRQH[LyQHVWiQGLVSRQLEOHVHQORV
PRGRVGHIXQFLRQDPLHQWRDXWRPiWLFRSURJUDPDGR\de
YHUDQR
8VWHGSXHGHSURJUDPDUORVKRUDULRVHQORVTXHOD
FDOHIDFFLyQFDOLHQWHDODWHPSHUDWXUDDPELHQWHGHVHDGD
WHPSHUDWXUDGLXUQD
8VWHGSXHGHSURJUDPDUORVKRUDULRVHQORVTXHHO
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHFDOLHQWDDXQDGHWHUPLQDGD
WHPSHUDWXUDHODJXD
8VWHGSXHGHSURJUDPDUORVKRUDULRVHQORVTXHODERP
EDGHFLUFXODFLyQVLH[LVWHVHFRQHFWH
$MXVWHORVKRUDULRVGHFRQH[LyQSDUDODFDOHIDFFLyQOD
SUHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWH\ODERPEDGHFLUFXODFLyQ
VLH[LVWHHQGRVSDVRV
(VWDEOH]FDHQSULPHUOXJDUVLSURJUDPDORVKRUDULRVGH
FRQH[LyQSDUDORVEORTXHVGHGtDV/XQ9LH\6DE'RPR
VLORKDFHSDUDFDGDGtDLQGLYLGXDOPHQWH
(QWRQFHVSRGUiXVWHGSURJUDPDUORVKRUDULRVFRQIRUPH
DVXVGHVHRV
3RUFDGDEORTXHGHGtDVRSRUFDGDGtDKD\WUHVKRUD
ULRVGHFRQH[LyQDVXGLVSRVLFLyQ
8VWHGSXHGHSURJUDPDUORVKRUDULRVGHFRQH[LyQHVSH
Ft¿FRVSDUDHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQSDUDFDGDFLUFXLWR
PH]FODGRUSDUDODSUHSDUDFLyQGHDJXDFDOLHQWH\SDUD
ODERPEDGHFLUFXODFLyQ
'HIiEULFDYLHQHQSUHSURJUDPDGRVWUHVSURJUDPDVGH
KRUDULRVGHFRQH[LyQ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.2.1 Horarios de conexión preprogramados
Programación
Bloque
horaria
3URJKRUDULR /X9L
6D'R
3URJKRUDULR /X9L
6D'R
3URJKRUDULR Lun
Mar
Mie
Jue
9LH
Sab
'RP
Horario
de
conexión
Cal. directo
Mezclador
Agua caliente
HORARIO
REC
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Tabla A.2 Horarios de conexión preprogramados
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.2.2 Seleccionar programación horaria
(VWDEOH]FDFRQODSURJUDPDFLyQKRUDULDVLSURJUDPDORV
KRUDULRVGHFRQH[LyQSDUDORVEORTXHVGHGtDV/XQ9LH\
6DE'RPRVLORKDFHSDUDFDGDGtDLQGLYLGXDOPHQWH
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUHOPHQ~
AJUSTE INIC
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
6LKD\XQFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ\XQRRYDULRVFLUFXLWRV
GHPH]FODGRUFRQHFWDGRVSRUHMHPSORUDGLDGRUHV\
FDOHIDFFLyQGHVXHORVHOHFFLRQHSULPHURHOFLUFXLWRGH
FDOHIDFFLyQRGHPH]FODGRUTXHFRUUHVSRQGD
f *LUHHODMXVWDGRUKDVWDHOVXEPHQ~CAL
DIRECTO ó bien MK1 … MK7.
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
352*+25$5,2
$MXVWHGHIiEULFD
,QWHUYDORGHDMXVWH
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUHOVXEPHQ~
PROGHORARIO
f 3DUDPRGL¿FDUODSURJUDPDFLyQKRUDULDSXOVHHO
DMXVWDGRUGHUHFKR
f 6HOHFFLRQHODSURJUDPDFLyQKRUDULDJLUDQGRHODMXV
WDGRUGHUHFKR
1 /XQ9LH\6DE'RP
2 /XQ9LH\6DE'RP
3 /XQ0DU0LH-XH9LH6DE'RP
f &RQ¿UPHODSURJUDPDFLyQKRUDULDSXOVDQGRHODMXVWD
GRUGHUHFKR
9ROYHUiDDFFHGHUDODLQGLFDFLyQEiVLFDSXOVDQGROD
tecla Info
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.2.3 Programar periodos de calefacción
&RQORVSHULRGRVGHFDOHIDFFLyQXVWHGHVWDEOHFHFXiQGR
ODFDOHIDFFLyQVHFRQHFWD\VHGHVFRQHFWDHQHOmodo
DXWRPiWLFRSURJUDPDGR
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
PROGHORARIO
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
CALEFACCIÓN
6LKD\XQFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ\XQRRYDULRVFLUFXLWRV
GHPH]FODGRUFRQHFWDGRVSRUHMHPSORUDGLDGRUHV\
FDOHIDFFLyQGHVXHORVHOHFFLRQHSULPHURHOFLUFXLWRGH
FDOHIDFFLyQRGHPH]FODGRUTXHFRUUHVSRQGD
f *LUHHODMXVWDGRUKDVWDHOVXEPHQ~
CAL DIRECTO ó bien MK1 … MK7.
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 6HOHFFLRQHHOGtDEORTXHGHGtDVJLUDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 6HOHFFLRQHHOKRUDULRGHFRQH[LyQJLUDQGRHODMXVWD
352*+25$5
GRUGHUHFKR
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f $MXVWHODKRUDGHLQLFLR JLUDQGRHODMXVWDGRUGHUH
FKR
f &RQ¿UPHODKRUDGHLQLFLRSXOVDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
f $MXVWHODKRUDGH¿QDOL]DFLyQ JLUDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
,QWHUYDORGHDMXVWH
HQLQWHUYDORV f &RQ¿UPHODKRUDGH¿QDOL]DFLyQSXOVDQGRHODMXVWD
GRUGHUHFKR
GHPLQ
9ROYHUiDDFFHGHUDODLQGLFDFLyQEiVLFDSXOVDQGROD
tecla Info
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
3URJUDPHVLHPSUHORVKRUDULRVGHFRQH[LyQFRQVHFXWL
YRVXQRGHRWUR
+RUDULRGHFRQH[LyQ±K
+RUDULRGHFRQH[LyQ±K
(OKRUDULRSDVDGDODPHGLDQRFKHORWLHQHTXHSURJUDPDU
XVWHGHQORVSURJUDPDVKRUDULRV\FRQDUUHJORDORV
VLJXLHQWHVHMHPSORV
(QHOSURJUDPDKRUDULRVHGLVSRQHGHFDOHIDFFLyQGHV
GHODVKKDVWDODVKGHOGtDVLJXLHQWH3DUD
HOORVHDMXVWDQORVVLJXLHQWHVKRUDULRV
+RUDULRGHFRQH[LyQ±K
+RUDULRGHFRQH[LyQ±K
9ROYHUiDDFFHGHUDODLQGLFDFLyQEiVLFDSXOVDQGROD
tecla Info
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.2.4 Programar horarios de agua caliente
&RQORVKRUDULRVGHDJXDFDOLHQWHXVWHGHVWDEOHFHDTXp
KRUDVSXHGHGLVSRQHUGHDJXDFDOLHQWHFRQODWHPSHUD
WXUDDMXVWDGD
)XHUDGHORVKRUDULRVGHFRQH[LyQHOFDOHIDFWRUQRFDO
GHDHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWH
6LXVWHGGLVSRQHGHXQDLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQFRQ
DSR\RVRODUHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHWDPELpQVH
FDOGHDUiIXHUDGHORVKRUDULRVGHFRQPXWDFLyQHQWDQWR
KD\DHQHUJtDVRODUGLVSRQLEOH
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
PROGHORARIO
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
HORARIO ACS
f 6HOHFFLRQHHOGtDEORTXHGHGtDVJLUDQGRHODMXVWD
GRUGHUHFKR
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 6HOHFFLRQHHOKRUDULRGHFRQH[LyQJLUDQGRHODMXVWD
352*+25$5
GRUGHUHFKR
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f $MXVWHODKRUDGHLQLFLR JLUDQGRHODMXVWDGRUGHUH
FKR
f &RQ¿UPHODKRUDGHLQLFLRSXOVDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
f $MXVWHODKRUDGH¿QDOL]DFLyQ JLUDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
,QWHUYDORGHDMXVWH
HQLQWHUYDORV f &RQ¿UPHODKRUDGH¿QDOL]DFLyQSXOVDQGRHODMXVWD
GRUGHUHFKR
GHPLQ
9ROYHUiDDFFHGHUDODLQGLFDFLyQEiVLFDSXOVDQGROD
tecla Info
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.2.5 Programar horarios de bombas de circulación
&RQORVKRUDULRVGHODVERPEDVGHFLUFXODFLyQXVWHG
HVWDEOHFHDTXpKRUDVODERPEDGHFLUFXODFLyQVLH[LVWH
KDFHFLUFXODUHODJXDFDOLHQWHSRUODVFRQGXFFLRQHV
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
PROGHORARIO
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
HORARIO REC
f 6HOHFFLRQHHOGtDEORTXHGHGtDVJLUDQGRHODMXVWD
GRUGHUHFKR
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 6HOHFFLRQHHOKRUDULRGHFRQH[LyQJLUDQGRHODMXVWD
352*+25$5
GRUGHUHFKR
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f $MXVWHODKRUDGHLQLFLR JLUDQGRHODMXVWDGRUGHUH
FKR
f &RQ¿UPHODKRUDGHLQLFLRSXOVDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
f $MXVWHODKRUDGH¿QDOL]DFLyQ JLUDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
,QWHUYDORGHDMXVWH
HQLQWHUYDORV f &RQ¿UPHODKRUDGH¿QDOL]DFLyQSXOVDQGRHODMXVWD
GRUGHUHFKR
GHPLQ
9ROYHUiDDFFHGHUDODLQGLFDFLyQEiVLFDSXOVDQGROD
tecla Info
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.3
Nivel de experto
(QHOQLYHOGHH[SHUWRXVWHGSXHGHDMXVWDUSDUiPHWURV
HVSHFt¿FRVGHODLQVWDODFLyQ
Código de experto:
1
6.3.1 $MXVWDUSDUiPHWURVGHODLQVWDODFLyQ
7(&1,&2
12&2',*2
1žGHFyG
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
EXPERTO TÉCNICO
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 8VWHGDFWLYDODHQWUDGDGHOFyGLJRSXOVDQGRHODMXV
WDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRSDUDLQWURGXFLUHO
FyGLJR1
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOSDUiPHWUR
INSTALACIÓN f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f (OSDUiPHWURVHPRGL¿FDJLUDQGRHODMXVWDGRUGHUH
FKRKDVWDDOFDQ]DUHOYDORUGHVHDGR
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
3DUiPHWURV
Ajuste de
IiEULFD
D..
..
DPLQ
A00
)DFWRUGHLQÀXMRDPELHQWDO
A01
2SWLPL]DFLyQGHOFDOHQWDPLHQWR
A02
7LHPSRGHFDOLHQWDPLHQWRPi[LPR
A03
A04
7LHPSRGHFDOHQWDPLHQWRQHFHVDULR
6HQVRUH[WHULRUWHPSHUDWXUDPHGLD
DK
K
A05
$GDSWDFLyQVHQVRUDPELHQWDO
D.
.
A06
6HQVRUH[WHUQR
D
A07
)XQFLyQDQWLOHJLRQHOOD
D
A08
$YLVRGHPDQWHQLPLHQWR
DVHPDQDV
A09
/tPLWHGHSURWHFFLyQFRQWUDKHODGDV
Dƒ&
ƒ&
2))21
ON
2))Dƒ&
ƒ&
A10
A11
)XQFLRQDPLHQWRHQSDUDOHOR±
$JXDFDOLHQWH
'HSHQGLHQWHGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWH&RQPXWDFLyQ
LQYLHUQRYHUDQR
A12
Parada de reducción
A13
7HPSHUDWXUDPtQLPDGHODJXDFDOLHQWH
Dƒ&
ƒ&
A14
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXDFDOLHQWH
Dƒ&
ƒ&
A15
&RUUHFFLyQGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU
D
2))21
ON
D
D
A16
A17
A18
Intervalo de
ajuste
&RQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUD
ambiente
&RQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUD
DPELHQWH.S
&RQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUD
DPELHQWH7Q
A19
1RFDPELDUORVDMXVWHVGHIiEULFD
A20
&DPELRDKRUDULRGHLQYLHUQRYHUDQR
Dƒ&
2))21
ON
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Tabla 6.1 3DUiPHWURVGHODLQVWDODFLyQ
$MXVWHGHIiEULFD..
,QWHUYDORGHDMXVWHGHD
..
$MXVWDUHOIDFWRUGHLQÀXMRDPELHQWDO$
(OLQÀXMRDPELHQWDOVyORHVWiDFWLYRVLHOPyGXORGH
PDQGRHVWiPRQWDGRDPRGRGHPDQGRDGLVWDQFLD\
HVWiDMXVWDGDODIXQFLyQ,QÀXMRDPELHQWDOHQHOQLYHOGH
XVXDULR
&RQHOLQÀXMRDPELHQWDOODYDULDFLyQGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHVHFRPSHQVDPHGLDQWHFDORURIUtRH[WUDxR
SRUHMHPSORUDGLDFLyQVRODUFKLPHQHDRYHQWDQDDELHU
WD&RQHOVHQVRUGHWHPSHUDWXUDDPELHQWHLQWHJUDGR
ODWHPSHUDWXUDDPELHQWHVHFRPSDUDFRQHOYDORUD
DOFDQ]DUWHPSHUDWXUDGLXUQDRWHPSHUDWXUDGHDKRUUR
/DGLIHUHQFLDHQWUHHOYDORUDDOFDQ]DUVHPXOWLSOLFDSRU
ODFXUYDGHFDORU\HOIDFWRUGHLQÀXMRDPELHQWDOSDUD
HOHYDUGLFKRYDORU
0HQRUIDFWRUGHLQÀXMRDPELHQWDO PHQRUHIHFWR
sobre la temperatura de salida
0D\RUIDFWRUGHLQÀXMRDPELHQWDO PD\RUHIHFWR
sobre la temperatura de salida
Ajuste de la optimización del calentamiento (A01)
/DRSWLPL]DFLyQGHOFDOHQWDPLHQWRFDOFXODHOWLHPSRGH
FDOHQWDPLHQWRQHFHVDULRHQHOPRGRGHDKRUURGHWDO
PRGRTXHDODKRUDDMXVWDGDVHJ~QHOSURJUDPDKRUDULR
\DVHKD\DDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
/DRSWLPL]DFLyQGHOFDOHQWDPLHQWRVHHQFLHQGHFRQHO
SDUiPHWURA02
$MXVWHGHIiEULFD
,QWHUYDORGHDMXVWH
0 RSWLPL]DFLyQGHFDOHQWDPLHQWRDSDJDGD
1 RSWLPL]DFLyQGHFDOHQWDPLHQWRHQIXQFLyQGHOD
WHPSHUDWXUDH[WHULRU
2 RSWLPL]DFLyQGHFDOHQWDPLHQWRHQIXQFLyQGHOD
temperatura ambiente
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
MXVWHGHIiEULFD
$
,QWHUYDORGHDMXVWHDPLQ
$MXVWDUHOWLHPSRGHFDOHQWDPLHQWRPi[LPR$
&RQHOSDUiPHWUR7LHPSRGH&DOHQWDPLHQWR0i[LPRVH
SXHGHSUHGHWHUPLQDUODKRUDTXHVHWRPDUiFRPREDVH
GHFiOFXORSDUDTXHODFDOHIDFFLyQFRPLHQFHSXQWXDO
PHQWHDFDOHQWDUSDUDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
DODKRUDGHVHDGD
/DFDOHIDFFLyQHPSLH]DDFDOHQWDUGHQWURGHOSHULRGR
GHFDOHQWDPLHQWRPi[LPRDQWHVGHODKRUDGHFRQH[LyQ
DMXVWDGDSDUDTXHDVtVHKD\DDOFDQ]DGRODWHPSHUDWX
UDDPELHQWHDODKRUDGHODFRQH[LyQ
0 RSWLPL]DFLyQGHFDOHQWDPLHQWR
DSDJDGD
0i[180PtQ RSWLPL]DFLyQGHFDOHQWDPLHQWR
encendida
Mostrar tiempo de calentamiento necesario (A03)
6HPXHVWUDHO~OWLPRWLHPSRGHFDOHQWDPLHQWRQHFHVDULR
(VWHYDORUHVXQYDORULQGLFDWLYR\QRSXHGHPRGL¿FDUVH
9DORUPRVWUDGR
$MXVWHGHIiEULFDK
,QWHUYDORGHDMXVWHDK
Ajustar sensor exterior en temperatura media (A04)
3DUDDOJXQDVIXQFLRQHVDXWRPiWLFDVSRUHMHPSOR
FDPELRLQYLHUQRYHUDQR7&0%5(9(HOPyGXOR
GHPDQGR%0FDOFXODXQDWHPSHUDWXUDH[WHULRUPHGLD
GXUDQWHYDULDVKRUDVDSDUWLUGHODWHPSHUDWXUDH[WHULRU
GHOPRPHQWR&RQHOSDUiPHWUR6HQVRUH[WHULRUHQWHP
SHUDWXUDPHGLDXVWHGUHJXODHOSHULRGRGHFiOFXOR
&XDQGRHODMXVWHHVGHKHOPyGXORGHPDQGR%0
\DQRFDOFXODQLQJ~QYDORUVLQRTXHHOYDORUPHGLRHV
VLHPSUHLJXDODODWHPSHUDWXUDH[WHULRUGHOPRPHQWR
1RVHFDOFXODODWHPSHUDWXUDPHGLDH[WHUQDGHOLQGLFD
GRU
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar adaptación sensor ambiental (A05)
&RQHOSDUiPHWUR$GDSWDFLyQ6HQVRU$PELHQWDOVH
adapta la indicación de temperatura a las condiciones
GHLQWHJUDFLyQ(OYDORULQGLFDGRFRUUHJLGRVHDSOLFDD
WRGDVODVIXQFLRQHVUHOHYDQWHVSDUDHOFiOFXOR
$MXVWHGHIiEULFD
,QWHUYDORGHDMXVWHD.
(MHPSOR
(QODSDQWDOODVHLQGLFDQƒ&HQODVDODVHPLGHQ
ƒ&
f 3DUDPRVWUDUƒ&HQSDQWDOODDMXVWHHOSDUiPHWUR
Dƒ&
Ajustar sensor externo (A06)
6LHOPyGXORGHPDQGR%0HVWiPRQWDGRDPRGRGH
PDQGRDGLVWDQFLDXVWHGSXHGHFRQHFWDUXQVHQVRUGH
WHPSHUDWXUDH[WHUQRVHQVRUH[WHULRURVHQVRUDPELHQ
WDO
VHQVRUDPELHQWDO
VHQVRUH[WHULRU
$MXVWHGHIiEULFD
,QWHUYDORGHDMXVWH
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar función anti-legionella (A07)
¡Peligro!
¡Riesgo de quemaduras por agua caliente!
0HGLDQWHODIXQFLyQDQWLOHJLRQHOODVHFDOLHQWDHODJXD
FDOLHQWHGXUDQWHXQDKRUDDƒ&\SXHGHFDXVDUTXH
PDGXUDV
f ,QIRUPHDOXVXDULRVREUHHOPRPHQWRGHHMHFXFLyQGH
ODIXQFLyQDQWLOHJLRQHOOD
Instalación sin módulo solar
(OGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVHFDOLHQWDHQHOSULPHU
FDOHQWDPLHQWRGHOGtDDƒ&
$MXVWHGHIiEULFD
,QWHUYDORGHDMXVWHD
Instalación con módulo solar
/DIXQFLyQDQWLOHJLRQHOODVHJDUDQWL]DPHGLDQWHHOFDOH
IDFWRURODLQVWDODFLyQVRODU
í Función anti-legionella mediante instalación
solar
6LODWHPSHUDWXUDGHODJXDFDOLHQWHVHPDQWLHQH
GXUDQWHXQDKRUDDPiVGHƒ&PHGLDQWHOD
DSRUWDFLyQVRODUHQWRQFHVVHEORTXHDODIXQFLyQDQWL
OHJLRQHOODGHOFDOHIDFWRU
í Función anti-legionella mediante el calefactor
Si la aportación solar no puede mantener duran
WHXQDKRUDODWHPSHUDWXUDGHODJXDFDOLHQWHSRU
HQFLPDGHORVƒ&HQWRQFHVHOFDOHIDFWRUDVXPH
ODIXQFLyQDQWLOHJLRQHOODDSDUWLUGHODVKRUDV
GXUDQWHXQDKRUD
0 2))
17 XQDYH]DODVHPDQD
1 OXQHV«7 GRPLQJRV
8 GLDULDPHQWH
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar aviso de mantenimiento (A08)
6LXVWHGDFWLYDHOSDUiPHWURGH$YLVRGH0DQWHQLPLHQWR
YDORUGHDMXVWH!XQDYH]WUDQVFXUULGDVODV
VHPDQDVDMXVWDGDVVHPXHVWUDHQSDQWDOODHODYLVR
MANTENIMIENTO
$MXVWHGHIiEULFD
,QWHUYDORGHDMXVWHD
semanas
f ,QIRUPHDOXVXDULRGHODYLVRGHPDQWHQLPLHQWRDMXV
WDGR
f 5HVSRQGDDODYLVRGHPDQWHQLPLHQWRSXOVDQGROD
tecla Reducido
(OFLFORKDVWDHODYLVRMANTENIMIENTOYXHOYHD
LQLFLDUVH
Ajustar límite de protección contra heladas (A09)
¡Precaución!
¡Daños materiales por heladas!
$FDXVDGHODVKHODGDVVHSXHGHFRQJHODUODLQVWDODFLyQ
GHFDOHIDFFLyQSURGXFLpQGRVHGDxRVPDWHULDOHVHQOD
LQVWDODFLyQ\HQODVHVWDQFLDV
f 7HQJDHQFXHQWDHODMXVWHGHSURWHFFLyQFRQWUDKHOD
GDVGHOFDOHIDFWRU
f (QFiUJXHVHGHSURWHJHUODLQVWDODFLyQVX¿FLHQWHPHQ
WHFRQWUDODVKHODGDV
f ,QIRUPHDOXVXDULRVREUHODVPHGLGDVDGRSWDGDVGH
SURWHFFLyQFRQWUDKHODGDV
f (QFiUJXHVHGHTXHHOFDOHIDFWRUHVWpVLHPSUHSURYLV
WRGHFRUULHQWH
6LODWHPSHUDWXUDH[WHULRUVXSHUDSRUGHEDMRHOYDORU
DMXVWDGRODERPEDGHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQIXQFLRQD
FRQVWDQWHPHQWH
6LODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHODFDOGHUDEDMDSRUGHEDMR
GHOYDORUDMXVWDGRGHƒ&HOTXHPDGRUVHHQFLHQGH\
FDOLHQWDKDVWDDOFDQ]DUODWHPSHUDWXUDPtQLPDGHODJXD
GHODFDOGHUD
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWHDƒ&
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar funcionamiento en paralelo - Agua caliente
(A10)
¡Precaución!
¡Daños materiales por altas temperaturas de salida!
&RQHOIXQFLRQDPLHQWRHQSDUDOHOR$JXDFDOLHQWHOD
WHPSHUDWXUDGHVDOLGDGHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQSXHVH
VHUPD\RUTXHODDMXVWDGDSXGLHQGRFDXVDUGDxRV
PDWHULDOHV
f (QFDVRGHXQDFDOHIDFFLyQGHVXHORVLQPH]FODGRU
DSDUWHDMXVWHODFRQPXWDFLyQSULRULWDULDGHODJXD
FDOLHQWH
$MXVWHGHIiEULFD
,QWHUYDORGHDMXVWH
Conmutación prioritaria del agua caliente
/DSUHSDUDFLyQGHODJXDFDOLHQWHWLHQHSUHIHUHQFLDUHV
SHFWRDOPRGRGHFDOHIDFFLyQ0LHQWUDVHODJXDFDOLHQWH
VHHVWpSUHSDUDQGRQRIXQFLRQDHOPRGRGHFDOHIDFFLyQ
6LODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHODFDOGHUDHVƒ&PiV
DOWDTXHODWHPSHUDWXUDGHODJXDGHOGHSyVLWRVHHQFLHQ
GHODERPEDGHFDUJDGHOGHSyVLWR&XDQGRVHDOFDQ]D
ODWHPSHUDWXUDDMXVWDGDSDUDHODJXDFDOLHQWHHQWRQFHV
VHHQFLHQGHHOTXHPDGRU\ODERPEDGHOFLUFXLWRGHFD
OHIDFFLyQ/DERPEDGHOGHSyVLWRIXQFLRQDHOWLHPSRTXH
HVWpDMXVWDGRHQHOSDUiPHWUREQUIPOS19WLHPSRGH
DJXDGHUHWRUQRGHODERPEDGHFDUJDGHOGHSyVLWR
Funcionamiento en paralelo - Agua caliente
&DOHIDFFLyQ\SUHSDUDFLyQGHDJXDIXQFLRQDQVLPXOWi
QHDPHQWH0HGLDQWHHOIXQFLRQDPLHQWRVLPXOWiQHRVH
SXHGHFDOHQWDUHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQDWHPSHUDWXUDV
PiVDOWDVTXHODVQHFHVDULDVRODVDMXVWDGDV
0 FRQPXWDFLyQSULRULWDULDGHODJXDFDOLHQWH
1 IXQFLRQDPLHQWRHQSDUDOHOR±$JXDFDOLHQWH
(QFDVRGHFDOHQWDGRUHVFROJDGRVGHODSDUHGFRQXQD
YiOYXODGHLQYHUVLyQSULRULWDULDSDUDODSUHSDUDFLyQGHO
DJXDFDOLHQWHHVWHSDUiPHWURQRWLHQHIXQFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar conmutación invierno/verano dependiendo
de la temperatura ambiente (A11)
6LHOPyGXORGHPDQGR%0HVWiHQPRGRGHPDQGRD
GLVWDQFLD\HVWiFRQHFWDGRHOLQÀXMRDPELHQWDOHQWRQFHV
HVWiDFWLYDGDODFRQPXWDFLyQ,QYLHUQRYHUDQRGHSHQ
GLHQWHGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWH
&RQHOLQÀXMRDPELHQWDOODYDULDFLyQGHODWHPSHUDWXUD
DPELHQWHVHFRPSHQVDPHGLDQWHFDORURIUtRH[WUDxR
SRUHMHPSORUDGLDFLyQVRODUFKLPHQHDRYHQWDQD
DELHUWD
$MXVWHGHIiEULFD21
,QWHUYDORGHDMXVWH212))
OFF FRQPXWDFLyQLQYLHUQRYHUDQRDSDJDGD
ON
SRUHMHPSORFKLPHQHDVHQODHVWDQFLD
FRQPXWDFLyQLQYLHUQRYHUDQRHQFHQGLGD
Ejemplo1
6LWHQLHQGRHQFHQGLGRHOLQÀXMRDPELHQWDOHOiUHDGH
ODYLYLHQGDVHFDOLHQWDVyORPHGLDQWHODLQVWDODFLyQGH
FDOHIDFFLyQJUDFLDVDODFRQPXWDFLyQLQYLHUQRYHUDQR
ONVHHYLWDHOVREUHFDOHQWDPLHQWRGHOD]RQD
Ejemplo 2:
6LWHQLHQGRHQFHQGLGRHOLQÀXMRDPELHQWDOODHVWDQFLD
GRQGHHVWiPRQWDGRHOPyGXORGHPDQGRSRUHMHPSOR
HOVDOyQVHHVWiFDOHQWDQGRFRQXQDVHJXQGDIXHQWH
GHFDORUSRUHMHPSORXQDFKLPHQHDHOORSXHGHFDXVDU
ODFRQPXWDFLyQLQYLHUQRYHUDQR&RPRFRQVHFXHQFLD
RWUDVHVWDQFLDVSXHGHQHQIULDUVH
5HPHGLR'HVFRQHFWDUODFRQPXWDFLyQLQYLHUQRYHUDQR
GHSHQGLHQWHGHODWHPSHUDWXUDDPELHQWHOFF
Ajuste de parada de reducción (A12)
6LODWHPSHUDWXUDH[WHULRUPHGLDVXSHUDUDSRUGHEDMR
HOYDORUDMXVWDGRHOPyGXORGHPDQGR%0KDUiTXHOD
FDOHIDFFLyQSDVHGHOPRGRGHIXQFLRQDPLHQWRUHGXFLGR
DOPRGRGHFDOHIDFFLyQ
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWH2))
Dƒ&
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
Ajustar temperatura mínima del agua caliente (A13)
(OSDUiPHWUR7HPSHUDWXUDPtQLPDGHODJXDFDOLHQWH
A13VyORVHDFWLYDDOFRQHFWDUXQPyGXORGHDPSOLDFLyQ
VRODU
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWHDƒ&
Mediante la instalación solar se puede calentar el
GHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHSRUHQFLPDGHODWHPSHUDWXUD
DMXVWDGDODFDUJDVRODUKDWHQLGRp[LWR
(QFDVRGHp[LWRHQODFDUJDVRODUHOFDOHIDFWRUQR
FDOLHQWDHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHPLHQWUDVQRVHEDMH
SRUGHEDMRGHODWHPSHUDWXUDPtQLPDGHODJXDFDOLHQWH
RELHQVHOOHJXHDODVKGHOGtDVLJXLHQWHVLQTXH
VHKD\DDOFDQ]DGRODWHPSHUDWXUDDMXVWDGDSDUDHODJXD
FDOLHQWH
&XDQGRODWHPSHUDWXUDPtQLPDGHODJXDFDOLHQWHQR
VHDOFDQ]DHQWRQFHVHOGHSyVLWRGHDJXDFDOLHQWHVH
FDOLHQWDPHGLDQWHHOFDOHIDFWRU
$MXVWDUWHPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXDFDOLHQWH$
¡Peligro!
¡Riesgo de quemaduras por agua caliente!
/DVWHPSHUDWXUDVGHODJXDVXSHULRUHVDƒ&SXHGHQ
FDXVDUTXHPDGXUDV
f 1RUHJXOHODWHPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXDFDOLHQWH
SRUHQFLPDGHƒ&
f ,QVHUWHXQPH]FODGRUWHUPRVWiWLFRGHDJXDHQFDVR
GHTXHVHKXELHUDQGHDMXVWDUWHPSHUDWXUDVGHODJXD
FDOLHQWHSRUHQFLPDGHORVƒ&
&RQHOSDUiPHWURGHLQVWDODFLyQA14 ajuste la tempera
WXUDPi[LPDGHODJXDFDOLHQWH
/DWHPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXDFDOLHQWHHVODWHPSH
UDWXUDGHODJXDFDOLHQWHPiVDOWDTXHSXHGHDMXVWDUHO
XVXDULR
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
,QWHUYDORGHDMXVWHDƒ&
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
a15
0.0
$MXVWHGHIiEULFD
5DQJRGHDMXVWHGHD
&RQ¿JXUDUODFRUUHFFLyQGHODWHPSHUDWXUDH[WHULRU
(A15)
3DUDDGDSWDUODWHPSHUDWXUDH[WHULRUDODVUHODFLRQHVGH
PRQWDMHGHOVHQVRURDRWURVWHUPyPHWURVHOYDORUGH
PHGLFLyQSXHGHDGDSWDUVHPHGLDQWHXQYDORUGHFRUUHF
FLyQFRQVXOWHHOGLDJUDPD(OYDORUGHFRUUHFFLyQ
GHSHQGHGHODWHPSHUDWXUDH[WHULRU(OYDORULQGLFDGR
FRUUHJLGRVHXVDHQHOFiOFXOR\HQODLQGLFDFLyQSDUDWR
GDVODVIXQFLRQHVUHOHYDQWHV7RGRVORVGHPiVFRQWUROHV
UHPRWRVFRQHFWDGRVFRPR$)%XWLOL]DQHVWHYDORU
(MHPSOR
'LDJUDPDFRQGLIHUHQWHVYDORUHVGHFRUUHFFLyQ3DUD
FDOFXODUODOtQHDUHFWDODWHPSHUDWXUDH[WHULRUVHPRGL¿
FDHQHOYDORUGHFRUUHFFLyQD ƒ&
$SDUWLUGH ƒ&QRVHUHDOL]DQLQJXQDFRUUHFFLyQGHO
VHQVRUH[WHULRU
&RUUHFFLyQGHODWHPSHUDWXUDH[WHULRU
20,0
15,0
10,0
5,0
$ 0,0
$ -5,0
-10,0
$ -15,0
-20,0
-15
-10
-5
0
5
10
15
20
7HPSHUDWXUDH[WHULRU
A16
On
$MXVWHGHIiEULFD21
5DQJRGHDMXVWH212))
&RQ¿JXUDUHOFRQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUD
ambiente (A16)
3DUDDFWLYDUHOFRQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
ODFXUYDGHFDOHIDFFLyQKDGHSRQHUVHDHQHOFLUFXLWR
GHFDOHIDFFLyQFRUUHVSRQGLHQWH6LQRVHPXHVWUDHO
SDUiPHWURGHODFXUYDGHFDOHIDFFLyQQRKD\GLVSRQLEOH
QLQJ~QVHQVRUH[WHULRU
21
FRQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
encendido
2)) FRQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUDDPELHQWH
DSDJDGR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
&RQ¿JXUDU.SSDUDHOFRQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUD
ambiente (A17)
&RQ$VHFRQ¿JXUDODSDUWH.SGHOFRQWURODGRU3,
A17
30
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
5DQJRGHDMXVWHGHDƒ&
A18
10
6XELU.S o(OFRQWURODGRU3,UHDFFLRQDGHIRUPD
PiVUiSLGD
%DMDU.S o(OFRQWURODGRU3,UHDFFLRQDGHIRUPD
PiVOHQWD
&RQ¿JXUDU7QSDUDHOFRQWURODGRU3,GHWHPSHUDWXUD
ambiente (A18)
&RQ$VHFRQ¿JXUDODSDUWH7QGHOFRQWURODGRU3,
$MXVWHGHIiEULFDƒ&
5DQJRGHDMXVWHGHDƒ&
.S IDFWRUGHUHIXHU]R
7Q 7LHPSRGHUHLQLFLR
6XELU7Qo(OFRQWURODGRU3,UHDFFLRQDGHIRUPD
PiVOHQWD
%DMDU7Qo(OFRQWURODGRU3,UHDFFLRQDGHIRUPD
PiVUiSLGD
/RVDMXVWHVGHIiEULFDQRKDQGHPRGL¿FDUVH
A19
Cambio a horario de invierno/verano
AA16
20
On
2)) FDPELRDXWRPiWLFRDKRUDULRGHLQYLHUQRYHUDQR
DSDJDGR
21 FDPELRDXWRPiWLFRDKRUDULRGHLQYLHUQRYHUDQR
encendido
$MXVWHGHIiEULFD21
5DQJRGHDMXVWH212))
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.4
Calefactor
Mediante el módulo de mando BM usted puede ajustar
ORVSDUiPHWURVGHOFDOHIDFWRUSRUHMHPSOREORTXHRGH
IDVHGHOTXHPDGRUHQWUDGDE1VDOLGDA1
6.4.1 $MXVWDUSDUiPHWURVGHOFDOHIDFWRU
/RVSDUiPHWURVGHOFDOHIDFWRUSXHGHQGLIHULUHQWUHVt
VHJ~QHOPRGHOR
¡Precaución!
¡Posible deterioro del calefactor!
/RVDMXVWHVLQFRUUHFWRVGHORVSDUiPHWURVSDUDHOFDOH
IDFWRUSXHGHQGHULYDUHQGDxRVHQHOPLVPR
f 6LJDODVLQGLFDFLRQHV\ODVSRVLELOLGDGHVGHDMXVWHGH
SDUiPHWURVGHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHOFDOHIDFWRU
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
EXPERTO TÉCNICO
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 8VWHGDFWLYDODHQWUDGDGHOFyGLJRSXOVDQGRHODMXV
WDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRSDUDLQWURGXFLUHO
FyGLJR1
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
(48,326
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
EQUIPOS 1
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
EQUIPO … 'HVSXpVGHDSUR[VHJXQGRVDSDUHFHHQSDQWDOODHO
YDORUSDUDPpWULFRDMXVWDGR
f 3XOVHHODMXVWDGRU
f $MXVWHHOYDORUGHOSDUiPHWURJLUDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
2EVHUYHWDPELpQORVGDWRVFRQ¿JXUDFLRQHVGHODV
instrucciones de montaje del calefactor.
&XDQGRDOJ~QSDUiPHWURQRHVWiGLVSRQLEOHDSDUHFHQ
FXDWURUD\DVHQSDQWDOOD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
3DUiPHWURVGHOFDOHIDFWRU
HG00
HG01
HG02
HG03
HG04
HG06
HG07
HG08
HG09
HG10
HG11
HG12
HG13
HG14
HG15
HG16
HG17
$GDSWDFLyQGHODORQJLWXGGHWXER
'HVIDVHGHFRQH[LyQGHOTXHPDGRU
3RWHQFLDGHOTXHPDGRULQIHULRU+=
3RWHQFLDGHOTXHPDGRUVXSHULRU$&6
3RWHQFLDGHOTXHPDGRUVXSHULRU+=
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODVERPEDV
7LHPSRGHUHWRUQRGHODVERPEDVGHOFLUFXLWR
de caldeo
/tPLWHPi[LPRFLUFXLWRGHFDOGHR7,PSXOVLyQ
Pi[
%ORTXHRGHIDVHGHOTXHPDGRU
'LUHFFLyQH%86
,QLFLRUiSLGRGHDJXDFDOLHQWH
7LSRGHJDV
(QWUDGDSDUDPHWUL]DEOH(
6DOLGDSDUDPHWUL]DEOH6
Histéresis de depósito
3RWHQFLDGHERPEHR&$/',5(&72PtQLPR
3RWHQFLDGHERPEHR&$/',5(&72Pi[LPR
HG19 7LHPSRGHUHWRUQRERPEDGHFDUJDGH
depósito
HG20
HG21
HG22
HG23*
HG24
HG25
HG26
HG27
HG28
HG29
HG30
7LHPSRPi[GHFDUJDGHGHSyVLWR
7HPSHUDWXUDPtQLPDGHFDOGHUD7&PtQ
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHFDOGHUD7&Pi[
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXDFDOLHQWH
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOVHQVRUGHDJXD
caliente
6REUHWHPSHUDWXUDGHODFDOGHUDDOFDUJDUHO
depósito
'HVFDUJDGHDUUDQTXHGHFDOGHUD
1LYHOGHTXHPDGRUDOFDUJDUHOGHSyVLWR
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHOTXHPDGRU
%ORTXHRGHPRGXODFLyQ
'LQiPLFDGHPRGXODFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
3DUiPHWURVGHOFDOHIDFWRU
HG31 7LHPSRGHEORTXHRžQLYHOGHTXHPDGRU
HG32 (OHYDFLyQGHODWHPSHUDWXUDGHUHWRUQR
HG33 7LHPSRGHKLVWpUHVLV
HG34 $OLPHQWDFLyQH%86
HG35 9(QWUDGDSDUDVLVWHPDDJUDQGLVWDQFLD
HG36
0RGXODFLyQGHOWLHPSRGHPDUFKDQHFHVDULD
VyORHQFRPELQDFLyQFRQPyGXOR.0
HG50 Funciones de prueba
HG70 (QWUDGDDQDOyJLFD(
HG71
(QWUDGDDQDOyJLFDVHQVRUGHFDOGHUD
HG72
(QWUDGDDQDOyJLFDVHQVRUGHVDOLGD
HG73
9DORU,RUHDO
HG74
9HORFLGDGGHOYHQWLODGRU
HG75
&DXGDOGHDJXDFDOLHQWH
HG80
KDVWD
HG89
,QGLFDFLyQGHORVGLH]~OWLPRVDYLVRVGH
DYHUtD
HG90
+
RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOTXHPDGRU
HQFRPELQDFLyQFRQPyGXOR.0
KRUDVGHVHUYLFLRGHTXHPDGRUQLYHOHV
ž\ž
HG91
$
UUDQTXHGHTXHPDGRUHQFRPELQDFLyQ
FRQPyGXOR.0
HG92
+
RUDVGHIXQFLRQDPLHQWRGHOTXHPDGRU
HQFRPELQDFLyQFRQPyGXOR.0
KRUDVGHVHUYLFLRGHTXHPDGRUQLYHOž
7DEOD 3DUiPHWURVDSDUDWRFDOHIDFWRUFRQWLQXDFLyQ
f 7HQJDHQFXHQWDWDPELpQORVGDWRVGHOPDQXDOGH
LQVWDODFLyQGHOFDOHIDFWRU
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.4.2 Historial de averías del calefactor
8VWHGWDPELpQSXHGHKDFHUTXHVHLQGLTXHQODV~OWLPDV
GLH]HG80HG89DYHUtDVDFDHFLGDVHQODUHJXODFLyQ
GHODFDOGHUD
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
EXPERTO TÉCNICO
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 8VWHGDFWLYDODHQWUDGDGHOFyGLJRSXOVDQGRHODMXV
WDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRSDUDLQWURGXFLUHO
FyGLJR1
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
(48,326
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
EQUIPOS… f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
EQUIPO … 'HVSXpVGHDSUR[VHJXQGRVDSDUHFHHQSDQWDOODHO
YDORUSDUDPpWULFRDMXVWDGR
(OYDORUVXSHULRUHVHOFyGLJRGHODDYHUtD
(OYDORULQIHULRUHVHOQ~PHURGHKRUDVGHUHGGHVGHTXH
VXUJLyODDYHUtD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.5
Mezclador
(OPHQ~0H]FODGRUVyORVHPXHVWUDFXDQGRKD\XQ
PyGXORPH]FODGRUXQPyGXORVHFXHQFLDORXQ5
FRQHFWDGR
Mediante el módulo de mando BM usted puede ajustar
HOFLUFXLWRPH]FODGRUSRUHMHPSORFRQ¿JXUDFLyQVHSDUD
FLyQGHFXUYDVGHFDOHQWDPLHQWR
f 6LJDODVLQGLFDFLRQHV\ODVSRVLELOLGDGHVGHDMXVWH
GHSDUiPHWURVGHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHOPyGXOR
PH]FODGRU
6.5.1 $MXVWDUSDUiPHWURVFLUFXLWRPH]FODGRU
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
EXPERTO TÉCNICO
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 8VWHGDFWLYDODHQWUDGDGHOFyGLJRSXOVDQGRHODMXV
WDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRSDUDLQWURGXFLUHO
FyGLJR1
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
0(=&/
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
MEZCLADOR 1
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
MI … ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
'HVSXpVGHDSUR[VHJXQGRVDSDUHFHHQSDQWDOODHO
YDORUSDUDPpWULFRDMXVWDGR
f 3XOVHHODMXVWDGRU
f $MXVWHHOYDORUGHOSDUiPHWURJLUDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
3DUiPHWURVPH]FODGRU
/LPLWDFLyQPtQLPDFLUFXLWRPH]FODGRU
MI01
7,PSXOVLyQPtQ
/tPLWHPi[LPRFLUFXLWRPH]FODGRU
MI02
7,PSXOVLyQPi[
6HSDUDFLyQGHFXUYDVGHFDOHQWDPLHQWR
MI03
MI04
MI05
MI06
MI07
MI08
MI09
MI10
MI11
MI12
MI13
MI14
MI15
MI16
MI17
MI18
MI50
MI70
MI71
MI72
Secado del solado
&RQ¿JXUDFLyQ
7LHPSRGHUHWRUQRERPEDGHFLUFXLWR
PH]FODGRU
0H]FODGRU]RQD3
7HPSHUDWXUDDDOFDQ]DU5/
7LHPSRPi[GHFDUJDGHGHSyVLWR
$OLPHQWDFLyQH%86GV RQ
+LVWpUHVLVGHVHQVRUGHE\SDVV
%ORTXHRGHERPEDVGHFDUJD
7LHPSRGHUHWRUQRGHERPEDGHFDUJD
7HPSHUDWXUDFRQVWDQWH
G72IIGHVIDVHGHGHVFRQH[LyQ
G72QGHVIDVHGHFRQH[LyQ
6REUHWHPSHUDWXUDGHODFDOGHUDDOFDUJDUHO
depósito
%ORTXHRTXHPDGRUDOUHIRU]DUHOUHWRUQR
7HVWGHUHOp
(QWUDGDDQDOyJLFD(
(QWUDGDDQDOyJLFD(
(QWUDGDDQDOyJLFDVHQVRUGHVDOLGD
Tabla 6.2 3DUiPHWURVPH]FODGRU
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.6
Secuencia
(OPHQ~6HFXHQFLDVyORVHPXHVWUDFXDQGRKD\XQ
PyGXORVHFXHQFLDOFRQHFWDGR
Mediante el módulo de mando BM usted puede ajustar
ORVSDUiPHWURVGHOPyGXORVHFXHQFLDOSRUHMHPSOR
FRQ¿JXUDFLyQPRGR
f 6LJDODVLQGLFDFLRQHV\ODVSRVLELOLGDGHVGHDMXVWH
GHSDUiPHWURVGHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHOPyGXOR
VHFXHQFLDO
6.6.1 $MXVWDUSDUiPHWURVVHFXHQFLD
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
EXPERTO TÉCNICO
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 8VWHGDFWLYDODHQWUDGDGHOFyGLJRSXOVDQGRHODMXV
WDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRSDUDLQWURGXFLUHO
FyGLJR1
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
6(&8(1&,$
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
SECUENCIA
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
KM … ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
'HVSXpVGHDSUR[VHJXQGRVDSDUHFHHQSDQWDOODHO
YDORUSDUDPpWULFRDMXVWDGR
f 3XOVHHODMXVWDGRU
f $MXVWHHOYDORUGHOSDUiPHWURJLUDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
3DUiPHWURVGHVHFXHQFLD
KM01
&RQ¿JXUDFLyQ
KM02
0RGRVQLYHO QLYHOHV PRGXODGRU KM03
KM04
KM05
KM06
KM07
KM08
7HPSHUDWXUDGHDFXPXODGRUPi[LPD
7HPSHUDWXUDGHVDOLGDGHFDOHIDFFLyQ
7HPSHUDWXUDGHDFXPXODGRUPtQLPD
Histéresis temperatura acumulador
7LHPSRGHEORTXHR
+56KDVWDHOFDPELRVLJXLHQWHGHFDOHIDFWRU
KM09
.SFRQH[LyQUHJXODFLyQGHWHPSHUDWXUDGH
acumulador
KM10
.SGHVFRQH[LyQUHJXODFLyQGHWHPSHUDWXUD
de acumulador
KM11
KM12
KM13
KM14
KM15
KM16
KM17
KM18
KM19
7QUHJXODFLyQGHWHPSHUDWXUDGHDFXPXODGRU
KM20
Histéresis parada de modulación
6HOHFFLyQVHULHGHDSDUDWRVFDOHIDFWRUHV
6HULHGHFDOHIDFWRUHV$
6HULHGHFDOHIDFWRUHV%
'HVFRQH[LyQJUDGRGHPRGXODFLyQ
&RQH[LyQJUDGRGHPRGXODFLyQ
Bomba de circulación
&RQWUROGHERPEDVDSDUDWRJXtD
Parada de modulación
Tabla 6.3 3DUiPHWURVGHVHFXHQFLD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
3DUiPHWURVGHVHFXHQFLD
KM21
5HIXHU]RGHSRWHQFLDDOFDUJDUHOGHSyVLWR
KM22
+LVWpUHVLVHQIXQFLRQDPLHQWRHQSDUDOHOR
KM23
KM24
KM25
KM 26
KM27
9DORUWHyULFRGHFDOGHUD
KM28
+LVWpUHVLVGHOYDORUWHyULFRGHFDOGHUD
KM29
9DORUWHyULFRGHDPRUWLJXDGRU
KM30
+LVWpUHVLVGHOYDORUWHyULFRGHDPRUWLJXDGRU
KM31
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR9(QWUDGD
KM50
Función de prueba
KM60
'HVYLDFLyQGHDMXVWH
KM61
*UDGRGHPRGXODFLyQJHQHUDO
KM62
*UDGRGHPRGXODFLyQGHOFDOHIDFWRU
KM70
(QWUDGD(
KM71
(QWUDGD(
KM72
6HQVRUGHVDOLGD9)
KM73
6HQVRUGHDFXPXODGRU6$)
KM74
(QWUDGD9
7DEOD 3DUiPHWURVGHVHFXHQFLDFRQWLQXDFLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.7
Solar
(OPHQ~6RODUVyORVHPXHVWUDFXDQGRKD\DOJ~QPyGX
ORVRODUFRQHFWDGR
Mediante el módulo de mando BM usted puede ajustar
ORVSDUiPHWURVGHOPyGXORVRODUSRUHMHPSORHOGHVIDVH
GHFRQH[LyQRGHGHVFRQH[LyQ
f 5HVSHWHODVLQGLFDFLRQHV\ODVSRVLELOLGDGHVGH
DMXVWHGHSDUiPHWURVGHOPDQXDOGHLQVWDODFLyQGHO
PyGXORVRODU
6.7.1 $MXVWDUSDUiPHWURVVRODUHV
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
EXPERTO TÉCNICO
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 8VWHGDFWLYDODHQWUDGDGHOFyGLJRSXOVDQGRHODMXV
WDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRSDUDLQWURGXFLUHO
FyGLJR1
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
VRODU
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
SOLAR
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
SOL … ,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
'HVSXpVGHDSUR[VHJXQGRVDSDUHFHHQSDQWDOODHO
YDORUSDUDPpWULFRDMXVWDGR
f 3XOVHHODMXVWDGRU
f $MXVWHHOYDORUGHOSDUiPHWURJLUDQGRHODMXVWDGRU
GHUHFKR
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
3DUiP
BM
62/
3DUiP
BM Solar
3
'HVIDVHGHFRQH[LyQDFXPXODGRUVRODU
62/
3
'HVIDVHGHGHVFRQDFXPXODGRUVRODU
62/
3
Función protectora del colector
62/
3
7HPSHUDWXUDGHFROHFWRUFUtWLFD
62/
3
7HPSHUDWXUDGHFROHFWRUPi[LPD
62/
3
7HPSHUDWXUDGHGHSyVLWRPi[LPD
'HSyVLWRVRODU
62/
3
$VLJQDFLyQDFXPXODGRUVRODU
62/
3
&DSWDFLyQGHOQLYHOGHFDORU
3 ĺ3no ajustable
3 ĺ
9DOHQFLDGHLPSXOVLyQGHOJHQHUDGRUGHLPSXOVRV
3 ĺ
&DXGDOFRQVWDQWH
3 Rĺ
9DOHQFLDGHLPSXOVLyQ
GHOFDORUtPHWURH[WHUQR
6HOHFFLyQGHJOLFRO
$JXD
7\IRFRU/$QUR
7\IRFRU/6$QUR/6
*OLFROGHSURSLOHQR
*OLFROGHHWLOHQR
62/
3
62/
3
62/
3
$OLPHQWDFLyQGHEXV
62/
3
&RQ¿JXUDFLyQ
62/
3
5HJXODFLyQGHODYHORFLGDGGHODERPEDGHOFLUFXLWR
solar
£(QFRPELQDFLyQFRQERPEDVGHDOWRUHQGLPLHQWR
QRSXHGHPRGL¿FDUVHHODMXVWHGHIiEULFDGHOSDUiPH
WUR62/
62/
3
'HVIDVHGHFRQH[LyQDFXPXODGRUVRODU
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
3DUiP
BM
62/
3DUiP
BM Solar
3
'HVIDVHGHGHVFRQH[LyQDFXPXODGRUVRODU
62/
3
7HPSHUDWXUDGHGHSyVLWRPi[LPD
'HSyVLWRVRODU
62/
3
$VLJQDFLyQDFXPXODGRUVRODU
62/
3
%ORTXHRTXHPDGRUDOUHIRU]DUHOUHWRUQR
62/
3
'HVIDVHGHFRQH[LyQHQDXPHQWRGHUHWRUQR
62/
3
'HVIDVHGHGHVFRQH[LyQHQUHIXHU]RGHUHWRUQR
62/
3
$FXPXODGRUSUHIHUHQWH
62/
3
'HVIDVHGHFRQH[LyQGHOIXQFLRQDPLHQWRHQSDUDOHOR
de acumulador
62/
3
7HPSHUDWXUDGHGHVIDVHHQPRGRE\SDVV
62/
3
)XQFLyQVDOLGD$
62/
3
7HPSHUDWXUDGHFRQH[LyQGHIXQFLyQGHWHUPRVWDWR
62/
3
'HVIDVHGHGHVFRQH[LyQGHODIXQFLyQWHUPRVWDWR
62/
3
Función de colector de tubos
62/
3
)XQFLyQGHSURWHFFLyQFRQWUDKHODGDV
62/
3
'LIHUHQFLDOGHFRQH[LyQGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
'LIHUHQFLDOGHGHVFRQH[LyQGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
$VLJQDFLyQGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
+LVWpUHVLVGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
+LVWpUHVLVGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
+LVWpUHVLVGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
'HVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
'HVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
'HVFRQH[LyQGHHPHUJHQFLDGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
/tPLWHPtQLPRGHOFDSWDGRU
62/
3
/tPLWHPtQLPRGHOGHSyVLWRGHLQHUFLD
62/
3
6XSHUYLVLyQGHIXQFLRQDPLHQWRGHOFDXGDO
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
3DUiP
BM
3DUiP
BM Solar
62/
3
6XSHUYLVLyQGHOIXQFLRQDPLHQWRGHOIUHQRGH
JUDYHGDG
62/
3
&DSDFLGDGLQIHULRUGHODERPED
62/
3
)XQFLyQGHUHWURUUHIULJHUDFLyQ
62/
3
6HOHFFLyQGHODFXPXODGRU
IXQFLyQGHWHUPRVWDWR
62/
3
3ULRULGDGGHODFXPXODGRUVRODU
62/
3
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODFXPXODGRU
62/
3
,QWHUYDORGHFDUJDSHQGXODU
62/
3
,QWHUYDORGHSDUDGD
7LHPSRGHEORTXHRGHODERPEDGHO
FLUFXLWRVRODURGHODYiOYXODHOpFWULFD
3URSRUFLyQGHJOLFROHQHODJXD
62/
3
62/
3
62/
3
62/
3
62/
3
62/
3
&DSDFLGDGVXSHULRUGHODERPED
62/2
3
7HVWGHUHOp
3
3
3
3
3
ĺ3QRDMXVWDEOH
7\IRFRU/$QUR
ĺ3QRDMXVWDEOH
ĺ3QRDMXVWDEOH
ĺ*OLFROGHHWLOHQR
$FWLYDFLyQGHODFXPXODGRUFRQFDUJDH[WHUQD
62/
7HPSHUDWXUDUHDOGHODJXDFDOLHQWHHQDFXPXODGRU
VRODUƒ&
62/
7HPSHUDWXUDGHOFROHFWRUFDPSRGHFROHFWRUƒ&
62/
(QWUDGDDQDOyJLFD(ƒ&
62/
(QWUDGDDQDOyJLFD(
3DVRGHOFLUFXLWRVRODUOPLQ
62/
(QWUDGDDQDOyJLFD(ƒ&
SOL12KDVWDSOL28(VWRVSDUiPHWURVVyORH[LV
WHQHQFRPELQDFLyQFRQHOPyGXORVRODU60
SOL70KDVWDSOL74,QGLFDFLyQGHOYDORUUHDO
REWHQLGRHQORVVHQVRUHVFRQHFWDGRV$VLJQDFLyQGH
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
ODVHQWUDGDV(\(VHJ~QFDGDFRQ¿JXUDFLyQGH
LQVWDODFLyQ
6.8
2WURVSDUiPHWURV
Mediante el módulo de mando BM usted puede ajustar
RWURVSDUiPHWURVSRUHMHPSORHOVHFDGRGHVRODGR
2WURVSDUiPHWURV
SO01
no usado
SO02
no usado
SO03
no usado
SO04
no usado
SO05
no usado
SO06
no usado
SO07
6HFDGRGHVRODGRGHOFLUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
SO08
7HPSHUDWXUDGHVRODGR
Tabla 6.4 2WURVSDUiPHWURV
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.8.1 Ajustar el secado de solado
¡Precaución!
¡Posible deterioro del solado!
Las temperaturas de salida incorrectas o un error de
GHVDUUROORWHPSRUDOGHOSURJUDPDGHVHFDGRGHVRODGR
SXHGHQRFDVLRQDUGDxRVHQHOVRODGR
f &RQVXOWHFRQHOVRODGRUHOWLHPSR\ODWHPSHUDWXUD
Pi[LPD
f 2F~SHVHGHJDUDQWL]DUXQVXPLQLVWURHOpFWULFRLQLQWH
UUXPSLGR
Temperatura de salida (˚C)
&RQD\XGDGHODFDOHIDFFLyQSRUVXHORUDGLDQWHSXHGH
UHJXODUHOVHFDGRGHOSDYLPHQWRFRQXQDWHPSHUDWXUDGH
LPSXOVLyQFRQVWDQWHXQSURJUDPDDXWRPiWLFRGHVHFDGR
GHOVXHORRPHGLDQWHFDOHIDFFLyQIXQFLRQDO
7HPSHUDWXUDGHLPSXOVLyQž&
Tiempo de funcionamiento del secado de solado (días)
S008
50
20
3
7
7LHPSRGHIXQFLRQDPLHQWRGHODFDOHIDFFLyQIXQFLRQDOGtDV
3URJUHVRWHPSRUDOGHOSURJUDPDGHVHFDGRDXWRPiWLFRGHO
VXHOR&DOHIDFFLyQIXQFLRQDOSDUiPHWURSO08 = 50 °C)
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOPHQ~
EXPERTO TÉCNICO
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 8VWHGDFWLYDODHQWUDGDGHOFyGLJRSXOVDQGRHODMXV
WDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRSDUDLQWURGXFLUHO
FyGLJR1
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
27526
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
OTROS
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
SO07
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f $MXVWHHOSURJUDPDGHVHFDGRGHVRODGRJLUDQGRHO
DMXVWDGRUGHUHFKR
0 VLQIXQFLyQR¿QDOL]DUDQWLFLSDGDPHQWHHOSUR
JUDPDGHVHFDGRGHVRODGR
1 WHPSHUDWXUDGHVDOLGDFRQVWDQWH
2 SURJUDPDDXWRPiWLFRGHVHFDGRGHVRODGR
3
FDOHIDFFLyQIXQFLRQDO
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f *LUHHODMXVWDGRUGHUHFKRKDVWDOOHJDUDOVXEPHQ~
SO08
f &RQ¿UPHODVHOHFFLyQSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f $MXVWHODWHPSHUDWXUDGHVDOLGDFRQVWDQWH\ODPi[L
PDJLUDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f &RQ¿UPHODHQWUDGDSXOVDQGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta en servicio
6.9
Volver DODMXVWHGHIiEULFD
8VWHGSXHGHYROYHUDSRQHUHQDMXVWHGHIiEULFDORV
DMXVWHVSDUDPpWULFRVLQGLYLGXDOHVGHOPyGXORGHPDQGR
%0
6.9.1 Módulo de mando BM en el generador térmico
eeprom
f 3RQJDHQ2))HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHOUHJXODGRU
GHODSDUDWRFDOHIDFWRU
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 0DQWHQJDSXOVDGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 3RQJDHQ21HOLQWHUUXSWRUSULQFLSDOGHOUHJXODGRU
GHOFDOHIDFWRU
f 0DQWHQJDSXOVDGRHODMXVWDGRUGHUHFKRDOPHQRV
VHJXQGRVPiV
/DSDQWDOODPXHVWUDGXUDQWHDSUR[VHJXQGRVODLQIRU
mación EEPROM.
6.9.2 Módulo de mando BM en el zócalo mural
eeprom
f ([WUDLJDGHO]yFDORPXUDOHOPyGXORGHPDQGR%0
XVDQGRXQGHVWRUQLOODGRU
f 3XOVHHODMXVWDGRUGHUHFKR
f 0DQWHQJDSXOVDGRHODMXVWDGRUGHUHFKR
f &RORTXHHOPyGXORGHPDQGR%0HQHO]yFDORPXUDO
f 0DQWHQJDSXOVDGRHODMXVWDGRUGHUHFKRDOPHQRV
VHJXQGRVPiV
/DSDQWDOODPXHVWUDGXUDQWHDSUR[VHJXQGRVODLQIRU
mación EEPROM.
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Entrega al usuario
7
Entrega al usuario
(OXVXDULRGHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQGHEHVHU
LQIRUPDGRVREUHHOPDQHMR\HOIXQFLRQDPLHQWRGHOD
LQVWDODFLyQGHFDOHIDFFLyQ
f (QWUHJXHDOH[SORWDGRU\DOXVXDULRGHODLQVWDODFLyQ
toda la documentación aplicable
f ,QGLTXHDOXVXDULRGHODLQVWDODFLyQTXHODVLQVWUXF
FLRQHVWLHQHQTXHJXDUGDUVHVLHPSUHFHUFDGHO
DSDUDWR
f ,QGLTXHDOXVXDULRGHODLQVWDODFLyQTXHGHEHHQWUH
JDUDVXVXFHVRUWRGDODGRFXPHQWDFLyQDSOLFDEOH
SRUHMHPSORHQFDVRGHPXGDQ]D
Dar formación acerca de la instalación de
calefacción
f ,QGLTXHDOXVXDULRGHODLQVWDODFLyQFyPRVHSXHGHQ
DMXVWDUODVWHPSHUDWXUDV\ODVYiOYXODVWHUPRVWiWLFDV
f ,QIRUPHDOH[SORWDGRURDOXVXDULRGHODLQVWDODFLyQ
VREUHHOPDQWHQLPLHQWRGHODLQVWDODFLyQGHFDOHIDF
FLyQ
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Avisos y averías
8
Avisos y averías
8.1
&RQ¿UPDUDYLVRGHPDQWHQLPLHQWR
f &RQ¿UPHHODYLVRGHPDQWHQLPLHQWRSXOVDQGROD
tecla Reducido
8.2
Avisos de avería
Nº
Avería
Causa
6REUHWHPSHUDWXUD7%
1RVHIRUPDOODPD
(OFRQWURODGRUH[WHUQRGHWHPSHUDWXUDVHKDGHVFRQHF
tado
$ODUUDQFDUHOTXHPDGRUQRVHIRUPDOODPD
6HDSDJDODOODPDGXUDQWHHO
VHUYLFLR
6REUHWHPSHUDWXUD7:
6HDSDJDODOODPDGXUDQWHHOHVWDELOL]DFLyQGHOODPD
/DWHPSHUDWXUDGHODFDOGHUDKDVXSHUDGRHOOtPLWHSDUD
7:SRUHMHPSORƒ&
6REUHWHPSHUDWXUD67%$
(OFRQWURODGRUGHWHPSHUDWXUDVHKD
desconectado
/DSODFDGHVDOLGDGHJDVHVQR /DSODFDGHVDOLGDGHJDVHVRODLQGLFDFLyQGHODSODFD
conmuta
GHVDOLGDGHJDVHVHVWiQDYHULDGDV
Simulación de llama
$QWHVGHDUUDQFDUHOTXHPDGRUVHDSUHFLDXQDOODPD
6HQVRUGHFDOGHUDDYHULDGR
El sensor de temperatura de la caldera o la conducción
HVWiQDYHULDGRV
$YHULDGRHOVHQVRUGHWHPSHUD (OVHQVRUGHWHPSHUDWXUDRODFRQGXFFLyQHVWiQ
WXUDGHORVJDVHVGHVDOLGD
DYHULDGRV
$YHULDGRHOVHQVRUGHGHSyVLWR (OVHQVRUSDUDODWHPSHUDWXUDGHODJXDFDOLHQWHROD
FRQGXFFLyQHVWiQDYHULDGRV
6HQVRUGHWHPSHUDWXUDH[WHULRU (OVHQVRUGHODWHPSHUDWXUDH[WHULRUHVWiDYHULDGR
FRUWRFLUFXLWRRURWXUDSHUWXUEDFLyQHQODUDGLRUHFHSFLyQ
EDWHUtDGHOUDGLRVHQVRUH[WHUQRYDFtDQRKD\YROWDMHGH
UHGHQHODSDUDWRFDOHIDFWRURORVIXVLEOHVGHODSDUDWR
FDOHIDFWRUHVWiQDYHULDGRV
6HQVRUGHUHWRUQRDYHULDGR
(OVHQVRUGHUHWRUQRRODFRQGXFFLyQHVWiQDYHULDGRV
Tabla 8.1 Avisos de avería
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Avisos y averías
Nº
Avería
Causa
$YHUtDHQFRUULHQWHGH
modulación
$YHUtDHQODYiOYXODGHJDV9
/DFRUULHQWHGHPRGXODFLyQVHKDVDOLGRGHOLQWHUYDORGH
YDORUHVWHyULFRV
/DYiOYXODGHJDVHVWiDYHULDGD
$YHUtDHQODYiOYXODGHJDV9
/DYiOYXODGHJDVHVWiDYHULDGD
Falta de aire
El controlador de la presión de aire no se enciende
(OFRQWURODGRUGHODSUHVLyQGHDLUHQRVHDSDJD
$YHUtDHQHOFRQWURODGRUGHOD
presión de aire
$YHUtDHQHOVRSODQWHGHJDV
$YHUtDHQHOVRSODQWHGHJDV
$YHUtDHQHOVRSODQWHGHJDV
(OVRSODQWHGHJDVQRDOFDQ]DODVUHYROXFLRQHVGH
SUHODYDGR
(OVRSODQWHGHJDVQRDOFDQ]DODVUHYROXFLRQHVGH
encendido
El soplante no se detiene
$YHULDGRHOVHQVRUGHODJXD
FDOLHQWH6$&6
$YHUtD&5&HQODFDOGHUD
$YHULDGRHOVHQVRUGHDJXDFDOLHQWHGHOGHSyVLWR
HVWUDWL¿FDGR
$YHUtDLQWHUQDHQHODSDUDWR
$YHUtD&5&HQHOTXHPDGRU
$YHUtDLQWHUQDHQHODSDUDWR
(UURUGHYROWDMH9
$YHUtDHQHOVXPLQLVWURGHWHQVLyQ9
$YHUtDLQWHUQDHQHODSDUDWR
(UURU&5&HQHODMXVWHGH
IiEULFD
(UURU&5&%&&
)DOWD%&&
6HKDUHWLUDGRHOHQFKXIHSDUDPpWULFR
(UURU&5&%&&
$YHUtDGHOHQFKXIHSDUDPpWULFR
%&&LQFRUUHFWR
1ž%&&QRYiOLGR
(OHQFKXIHSDUDPpWULFRQRHVFRPSDWLEOHFRQODSODWLQD
GHUHJXODFLyQ
$YHUtDGHOHQFKXIHSDUDPpWULFR
(UURUGHVLVWHPD%&&
$YHUtDGHOHQFKXIHSDUDPpWULFR
&RQWURODGRUGHFDXGDODYHULDGR (OFRQWURODGRUGHFDXGDOQRVHDSDJDQLVHHQFLHQGH
/DSUHVLyQGHODLQVWDODFLyQHVPX\EDMD
&RQWURODGRUGHFDXGDODYHULDGR /DWHPSHUDWXUDGHUHWRUQRHVDOPHQRV.PD\RUTXH
la temperatura de salida
Error en la bomba de conden
/DERPEDGHFRQGHQVDFLyQHVWiDYHULDGDQRKD\
sación
VXPLQLVWURGHUHGWXEHUtDGHGHVDJHDWDVFDGD
,QLFLRVGHOTXHPDGRU
&DXGDOGHFLUFXODFLyQGHOFDOHQWDGRUGHPDVLDGR
!SRUKRUD
SHTXHxRUHGXFFLyQGHSRWHQFLDGXUDQWHODFDUJDGHO
DFXPXODGRUGHPDVLDGRSHTXHxDFDOFL¿FDFLyQGHO
LQWHUFDPELDGRUGHFDORUSRVLFLyQGHVYHQWDMRVDGHO
sensor del colector
$YHUtDGHOHQFKXIHSDUDPpWULFR
Tabla 8.1 Avisos de avería (continuación)
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Avisos y averías
Nº
Avería
$FWLYDFLyQGHOHQFKXIH
paramétrico
7LHPSRPi[GHFDUJDGH
depósito superado
$WDVFRHQHOVLIyQ
$WDVFRHQHOVLVWHPDGHHVFDSH
GHJDV
Causa
3XOVDUODWHFOD5HVHWGHOUHJXODGRUGHODFDOGHUDSDUD
DFWLYDUGHQXHYRHOHQFKXIHSDUDPpWULFRHQFKXIDGR
/DFDUJDGHOGHSyVLWRWDUGDPiVGHORSHUPLWLGR
(OVLIyQRHOVLVWHPDGHHVFDSHGHJDVHVWiQDWDVFDGRV
(OVLVWHPDGHHVFDSHGHJDVHVWiDWDVFDGR
6XSHUYLVLyQGHOIXQFLRQDPLHQWR &DXGDOLQVX¿FLHQWHRDXVHQFLDGHFDXGDO
del caudal
6XSHUYLVLyQGHOIXQFLRQDPLHQWR )UHQRGHJUDYHGDGGHIHFWXRVR
GHOIUHQRGHJUDYHGDG
$YHULDGRHOHPLVRUGHLPSXOVRV
$YHULDGRHOVHQVRUGHOFLUFXLWR
GHOPH]FODGRU
6HQVRUDYHULDGR
6HQVRUDYHULDGR
6HQVRUDYHULDGR
6LQUHFHSFLyQGH'&)
/DFRQH[LyQH%86DOUHFHSWRU'&)VHLQWHUUXPSLy
GXUDQWHPiVGHPLQXWRVRQRKDKDELGRUHFHSFLyQ
'&)GXUDQWHPiVGHKRUDV
$YHULDGRHOVHQVRUGHGHSyVLWR
$YHULDGRHOVHQVRUGHO
acumulador
6HQVRUDYHULDGR
(OVHQVRUGHOGHSyVLWRRODFRQGXFFLyQHVWiQDYHULDGRV
(OVHQVRUGHODFXPXODGRURODFRQGXFFLyQHVWiQ
DYHULDGRV
$YHULDGRHOVHQVRUPXOWLIXQFLRQDOHQWUDGD(GHORV
UHJXODGRUHVGHFDOGHUD555yHOVHQVRUPXOWLIXQ
FLRQDOHQWUDGD(GHOPyGXORGHPH]FODGRUGHOPyGXOR
VHFXHQFLDORGHOVHQVRUGHOFROHFWRUGHOPyGXORVRODU
(OHPLVRUGHLPSXOVRVGHOPyGXORVRODUHVWiDYHULDGRR
QRKD\FLUFXODFLyQSRUODLQVWDODFLyQVRODU
(OVHQVRUGHOPH]FODGRURODFRQGXFFLyQHVWiQDYHULD
dos
El sensor del depósito del módulo solar o el sensor
PXOWLIXQFLRQDOGHOD(QWUDGD(GHOPyGXORPH]FODGRUR
HOPyGXORVHFXHQFLDOHVWiQDYHULDGRV
(OVHQVRUGHUHWRUQRDOPyGXORVRODU60yHOVHQVRU
FRQHFWDGRDOD(QWUDGD(GHOPyGXORVRODU60HVWiQ
DYHULDGRV
(OVHQVRUFRQHFWDGRDODHQWUDGD(GHOPyGXORVRODU
60HVWiDYHULDGR
$YHULDGRHOVHQVRUGHWHPSHUD (OVHQVRUH[WHULRURODOtQHDDOUHJXODGRUGHDFFHVRULRV
WXUDH[WHULRUGHOUHJXODGRUGH
HVWiQDYHULDGRV
accesorios
(UURU((3520
$YHUtDLQWHUQDGHOUHJXODGRUGHDFFHVRULRV
Tabla 8.1 Avisos de avería (continuación)
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Avisos y averías
Tabla 8.1 Avisos de avería (continuación)
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Puesta fuera de servicio y eliminación como residuo
9
Puesta fuera de servicio y
eliminación como residuo
9.1
Puesta fuera de servicio
f (QODSXHVWDIXHUDGHVHUYLFLRGHOPyGXORGHPDQGR
%0SURFHGDVLJXLHQGRHORUGHQLQYHUVRDOGHOPRQWD
MHĺFDS4 Montaje
f 5HFLFOHHOPyGXORGHPDQGR%0FRQIRUPHDODV
QRUPDVGHUHVLGXRV
9.2
Eliminación y reciclaje
Aparato
El módulo de mando BM no puede tirarse a la basura
GRPpVWLFDDODFDEDUVXYLGD~WLO
f 2F~SHVHGHTXHWDQWRHOPyGXORGHPDQGR%0
FRPRORVDFFHVRULRVTXHVHHPSOHHQGDGRHOFDVR
VHHOLPLQDQFRQIRUPHDODVQRUPDVGHUHVLGXRV
Embalaje
f 2F~SHVHGHTXHWDQWRHOHPEDODMHGHOPyGXOR
GHPDQGR%0FRPRHOGHORVDFFHVRULRVTXHVH
HPSOHHQGDGRHOFDVRVHHOLPLQHQFRQIRUPHDODV
QRUPDVGHUHVLGXRV
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Datos técnicos
10
Datos técnicos
Denominación
7HQVLyQGHFRQH[LyQ
H%86
9
&RQVXPRGHSRWHQFLD
Pi[:
7LSRGHSURWHFFLyQGHO
]yFDORPXUDO
,3
7LSRGHSURWHFFLyQGHO
DSDUDWRFDOHIDFWRU
VHJ~QUHJXODFLyQGHOWLSR
de protección
5HVHUYDGHFXHUGD
!KUV
7HPSHUDWXUDDPELHQWH
ƒ&
&RQVHUYDFLyQGHGDWRV
((3520SHUPDQHQW
Tabla 10.1 Datos técnicos
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Anexo
Anexo
Resistencias de sensor NTC
6HQVRUGHFDOGHUDVHQVRUGHGHSyVLWRVHQVRUGHGHSy
VLWRVRODUVHQVRUH[WHULRUVHQVRUGHUHWRUQRVHQVRUGH
VDOLGDVHQVRUGHDFXPXODGRU
Temp. °C
Resist.
ȍ
Temp. °C
Resist.
ȍ
Temp. °C
Resist.
ȍ
Temp. °C
Resist.
ȍ
Tabla A. 1 Resistencias de sensor NTC
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Anexo
Resist.
ȍ
Resist.
ȍ
Resist.
ȍ
Temp. °C
Resist.
ȍ
Temp. °C
Temp. °C
Temp. °C
Tabla A. 1 Resistencias de sensor (continuación)
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Anexo
3URWRFRORGHUHJXODFLyQGHODMXVWHEiVLFRGHSDUimetros
3DUiPHWURV
Intervalo de
ajuste
Horario
DK
'tDGHODVHPDQD
/XQD'RP
3URJUDPDFLyQKRUDULD
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
Dƒ&
ƒ&
&LUFXLWRGH
FDOHIDFFLyQ
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
7HPSHUDWXUD
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
diurna
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGH
FDOHIDFFLyQ
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
7HPSHUDWXUDGH PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
DKRUUR
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
Ajuste de
IiEULFD
Ajuste
personalizado
7DEOD$ 3URWRFRORGHUHJXODFLyQGHODMXVWHEiVLFRGH
SDUiPHWURV
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Anexo
Intervalo Ajuste de Ajuste
de ajuste IiEULFD
personalizado
3DUiPHWURV
&LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
D
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
D
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
D
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
D
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
D
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
D
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
D
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
D
&LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
212))
OFF
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
212))
OFF
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
212))
OFF
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
212))
OFF
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
212))
OFF
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
212))
OFF
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
212))
OFF
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
212))
OFF
&LUFXLWRGHFDOHIDFFLyQ
Dƒ& ƒ&
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
Dƒ& ƒ&
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
Dƒ& ƒ&
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
&RQPXWDFLyQ
LQYLHUQRYHUDQR &LUFXLWRGHOPH]FODGRU
Dƒ& ƒ&
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
Dƒ& ƒ&
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
Dƒ& ƒ&
&LUFXLWRGHOPH]FODGRU
Dƒ& ƒ&
&XUYDSHQG
,QÀXMRDPELHQWDO
Dƒ& ƒ&
7DEOD$ 3URWRFRORGHUHJXODFLyQGHODMXVWHEiVLFRGH
SDUiPHWURV
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Anexo
Intervalo de
ajuste
Ajuste de
IiEULFD
&LUFXLWRGH
FDOHIDFFLyQ
Dƒ&
ƒ&
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
Dƒ&
ƒ&
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
Dƒ&
ƒ&
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
Dƒ&
ƒ&
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
Dƒ&
ƒ&
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
Dƒ&
ƒ&
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
Dƒ&
ƒ&
&LUFXLWRGHO
PH]FODGRU
Dƒ&
ƒ&
&DOGHUDGHSLH
Dƒ&
ƒ&
$SDUDWR
calentador
mural con
depósito
Dƒ&
ƒ&
$SDUDWR
combinado
mural
Dƒ&
ƒ&
3DUiPHWURV
(&25('
7HPSHUDWXUD
GHODJXD
caliente
Idioma
Ajuste
personalizado
español
7DEOD$ 3URWRFRORGHUHJXODFLyQGHODMXVWHEiVLFRGH
SDUiPHWURV
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Índice
ĎQGLFHWHPiWLFR
A
$MXVWDUGLUHFFLyQH%86
$MXVWDUKRUDULR
$MXVWDULGLRPD
$MXVWDUSURJUDPDFLyQKRUDULD
$MXVWHGHIiEULFD
$MXVWHVEiVLFRV
$YLVRGHPDQWHQLPLHQWR
$YLVRVGHDYHUtD
B
%ORTXHRGHWHFODV
C
&RQ¿JXUDUHOPRGRGHVHUYLFLR
&RQ¿JXUDUODIXQFLyQGHUHIULJHUDFLyQ
FRQERPEDGHFDORU
&RQ¿JXUDUODWHPSHUDWXUD
GHUHIULJHUDFLyQ
&RQPXWDFLyQLQYLHUQRYHUDQR
&RQPXWDFLyQSULRULWDULDGHODJXDFDOLHQWH
&RQWHQLGRGHOVXPLQLVWUR
&XUYDSHQG
D
'DWRVWpFQLFRV
'HVFULSFLyQGHODSDUDWR
, E
(QWUHJDDOXVXDULR
(VTXHPDJHQHUDOGHOPyGXORGHPDQGR%0
(VWUXFWXUDGHOPHQ~
, F
)XQFLRQDPLHQWRHQSDUDOHOR±$JXDFDOLHQWH
)XQFLyQDQWLOHJLRQHOOD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Índice
H
+RUDULRVGHFRQH[LyQ
+RUDULRVGHFRQH[LyQSUHSURJUDPDGRV
I
,QGLFDFLRQHVJHQHUDOHVGHVHJXULGDG
,QÀXMRDPELHQWDO
L
/tPLWHGHSURWHFFLyQFRQWUDKHODGDV
/XJDUGHPRQWDMH
M
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWR
DXWRPiWLFRSURJUDPDGR
, ,
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRGHGHVKROOLQDGRU
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRHQYHUDQR
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRODWHQWH
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRSHUPDQHQWH
0RGRGHIXQFLRQDPLHQWRUHGXFLGR , , ,
N
1LYHOGHH[SHUWR
, ,
,
, ,
, ,
,
, ,
, P
3DUiPHWURVVRODUHV
3URJUDPDUKRUDULRVGHDJXDFDOLHQWH
3URJUDPDUKRUDULRVGHERPEDVGHFLUFXODFLyQ
3URJUDPDUSHULRGRVGHFDOHIDFFLyQ
3XHVWDIXHUDGHVHUYLFLR
R
5HVLVWHQFLDVGHVHQVRU17&
S
6HFDGRGHOVRODGR
6HFXHQFLD
6HOHFFLRQDUSURJUDPDFLyQKRUDULD
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
Índice
T
7&0%5(9(
7HPSHUDWXUDGHODJXDFDOLHQWH
7HPSHUDWXUDPi[LPDGHODJXDFDOLHQWH
7HPSHUDWXUDPtQLPDGHODJXDFDOLHQWH
U
8VRFRQIRUPHDORSUHVFULWR
,QVWUXFFLRQHVGHPRQWDMHSDUDHOPyGXORGHPDQGR%0B
:ROI*PE+
3RVWIDFKÂ0DLQEXUJ$OHPDQLDÂ7HOÂ)D[
,QWHUQHWZZZZROIKHL]WHFKQLNGH
:ROI,EpULFD6$
$YHQLGDGHOD$VWURQRPLDÂ(66DQ)HUQDQGRGH+HQDUHV0DGULG
7HOÂ)D[
,QWHUQHWZZZZRO¿EHULFDHV
Instrucciones de montaje para el módulo
de mando BM – 3062607_201208
%DMRUHVHUYDGHSRVLEOHVPRGL¿FDFLRQHV