Download LM-iZSQ_22154152

E
LM-iZSQ
Paquete: contr. secuencias armario dist.
Ref. 22154152
Aplicación
AT
Helvetica
Helvetica
Helvetica
Helvetica
LT LT
Std
LTStd
Cond
LTLight
Cond
Light
Std
Aparato para la programación de secuencias dinámicas de ambientación en la sala LUXMATE y software basado en Windows para configurar,
copiar
yStd
archivar
secuencias mediante un ordenador con sistema operativo Windows.
El aparato LM-ZSQ aporta dinámica al sistema LUXMATE.
En un escaparate se pueden utilizar, por ejemplo, secuencias para realizar un
espectáculo de iluminación que dirija la atención hacia un producto
determinado. Otro ejemplo consistiría en la utilización de secuencias
imperceptibles de ambientación en una oficina exclusiva para estimular la
motivación del usuario de la sala.
El paquete LM-iZSQ consta de un aparato de control de secuencias LM-ZSQ,
el software de configuración LUXMATE iZSQ para crear secuencias de
ambientación mediante PC y el cable de interfaz correspondiente. La
programación puede realizarse también por medio de los aparatos de mando
y de puesta en servicio LM-EG (v3.50>), LM-CG (v1.30>) ó LM-MPA / LMCPA.
Consejos de planificación
LU
XM
• Se pueden integrar varios aparatos LM-ZSQ en una instalación LUXMATE.
Sin embargo, en ese caso, durante la programación de las secuencias
mediante los aparatos de mando y de puesta en servicio LM-EG (v3.50>),
LM-CG (v1.30>) o LM-MPA / LM-CPA sólo puede estar conectado 1 aparato
de secuencias al bus LUXMATE (esta advertencia no es válida si la
programación se realiza mediante el software de configuración iZSQ).
• El LM-ZSQ también puede utilizarse en combinación con un aparato de
control horario LM-ZSM. Si la instalación no dispone de LM-ZSM, el aparato
de control de secuencias proporciona hora y fecha a la instalación. En este
caso, la antena radioeléctrica ZSMA DCF77 puede conectarse al LM-ZSQ.
• El software de configuración LUXMATE iZSQ no puede iniciarse desde el
CD-ROM sino que debe instalarse con el sistema operativo Windows.
Observe el manual de instrucciones incluido en el CD-ROM para la
instalación y el manejo del software.
Descripción de funcionamiento
La programación del LM-ZSQ puede realizarse mediante el software de
configuración iZSQ o mediante los aparatos de mando y puesta en servicio
LM-EG (v3.50>), LM-CG (v1.30>) ó LM-MPA / LM-CPA. Para el control de las
secuencias se pueden programar los siguientes parámetros:
- Inicio de la secuencia al activar una ambientación determinada o
- a una hora determinada de uno o varios días de la semana.
- El orden de sucesión de las ambientaciones, a discreción.
- El intervalo de tiempo entre la activación de las ambientaciones, entre 0,1
segundo y 99 minutos 59 segundos.
- Si los intervalos de tiempo se deben elegir al azar (con límites de tiempo).
- Las velocidades de superposición en pasos entre 0 y 60 segundos.
- El ámbito de validez de las diferentes ambientaciones (sala, grupo, tipo de
aparato).
- El número de repeticiones de la secuencia entre 1 y 99, ilimitado y 0 (=
desactivar secuencia).
- La detención de la secuencia a una hora determinada, después de la última
repetición o al activar otra ambientación mediante el aparato de mando.
- La definición de la ambientación con la que se detiene la secuencia (también
permite ambientación 0, p.ej. para el funcionamiento en escaleras).
- La capacidad en función del número de ambientaciones por secuencia
(descontando las ambientaciones de inicio y de detención): 20 secuencias,
como máximo, con una “ambientación que se activará a continuación” por
cada secuencia, o una secuencia con un máximo de 78 “ambientaciones que
se activarán a continuación”.
- Las secuencias en una sala no se pueden superponer
- Se pueden activar varias secuencias simultáneamente, aunque en salas
distintas.
Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. 26.05.2011 © Zumtobel - 5 años de garantía realizando el registro en
www.zumtobel.com/garantia/registro
Esqueman de conexiones
Datos técnicos
Netz/
Mains/
Réseau/ L
N montaje e instalación
Consejos
Rete/ de
Red/ PE
Net
• El aparato
LM-ZSQ se instala en el armario
B1
LUXMATE-Bus
en un raíl de
perfil de sombrero de 35 mm.
Bus LUXMATE B2
de conexiones / de distribución
Tensión nominal
Tensión de entrada adm.
Potencia de consumo
Entradas
Consejos de montaje e instalación
Optional: DCF77-Funkantenne LUXMATE ZSMA
Temperatura
Optional: DCF77 Radio Aerial LUXMATE ZSMA
Option: DCF77-antenne hertzienne LUXMATE ZSMAadm.
Optional: antenna radio DCF77 LUXMATE ZSMA Peso
Opcional: antena de radio DCF77 LUXMATE ZSMA
Optioneel: DCF77-radioantenne LUXMATE ZSMA Varios
• El aparato LM-ZSQ se instala en el armario de conexiones / de distribución
en un raíl de perfil de sombrero de 35 mm.
• La antena de radio ZSMA se conecta directamente al aparato de control de
secuencias LM-ZSQ.
• La hembrilla de 9 polos para la interfaz serial RS232 se encuentra en la
parte superior de la carcasa.
Etiqueta de unidad/conexiones
Dimensión
signal/activity
RS 232
ambiente
Datos técnicos
Tensión nominal
Tensión de entrada adm.
Potencia de consumo
Entradas
Software
Bornes de conexión
Cable
Tipo de protección
Material de la carcasa
Montaje
Dimensiones
LU
XM
Temperatura ambiente
adm.
Peso
Varios
LM-ZSQ
Sequenz-Steuerung
B1
Sequence control
L
230/240 V AC 50/60 Hz
Ta: 0...50°C
Art.-Nr. 20 975 720
aprox. 0.3 kg
LED para mostrar el estado de funcionamiento
AT
ZSMA
Dimensión
E
Software
• La antena de radio ZSMA se conecta directamente al aparato de control de
Bornes de conexión
secuencias LM-ZSQ.
max. 2m
Verlängerungsleitung RS232 (ungekreuzt)
Cable
line
RS232
(uncrossed)
max.
2m
Extension
B2 la interfaz
RS-232
• La hembrilla de 9 polosB1para
serial RS232 se encuentra
en la
Câble rallonge RS232 de max. 2 m (brins non croisés)
parte superior de la carcasa.
Prolunga RS232 (non crociata) max. 2m
Tipo de protección PC
Línea de extensión RS232 (sin cruzar) máx. 2m
Material
de la carcasa
LM-ZSQ
2m
Verlengkabel RS232 (ongekruist) max.
Montaje
L N
DCF 77
Dimensiones
230/240V AC, 50/60Hz
207...264V AC, 50...60Hz
230/240 V AC 50/60 Hz
< 2W
Interface RS 232 (9 polos, hembra)
bus LUXMATE (B1, B2)
15 V
Software + manual de instrucciones en CD-ROM
0,75...2,5mm²
Cable de interfaz: RS232 de 9 polos, sin cruzar,
de 2m
IP20Konfigurations-Software LUXMATE iZSQ
Configuration-Software LUXMATE iZSQ
Policarbonato,
sin halogenuros,
LUXMATE iZSQ ignífugo
Logiciel de configuration
configurazione
Software
sobre
carrildi DIN
35mmLUXMATE
según iZSQ
la norma EN 50022
Software de configuración LUXMATE iZSQ
4 TEConfiguratiesoftware
a 17,5mm LUXMATE iZSQ
70 x 90 x 59mm
0...+50°C
230/240V AC, 50/60Hz
207...264V AC, 50...60Hz
< 2W
Interface RS 232 (9 polos, hembra)
bus LUXMATE (B1, B2)
Software + manual de instrucciones en CD-ROM
0,75...2,5mm²
Cable de interfaz: RS232 de 9 polos, sin cruzar,
de 2m
IP20
Policarbonato, sin halogenuros, ignífugo
sobre carril DIN 35mm según la norma EN 50022
4 TE a 17,5mm
70 x 90 x 59mm
0...+50°C
aprox. 0.3 kg
LED para mostrar el estado de funcionamiento
ZSMA
(antenna
DCF77)
B2
N
LUXMATE
Lighting Management
Etiqueta de unidad/conexiones
signal/activity
RS 232
LM-ZSQ
Sequenz-Steuerung
B1
Sequence control
L
230/240 V AC 50/60 Hz
Ta: 0...50°C
Art.-Nr. 20 975 720
ZSMA
(antenna
DCF77)
B2
N
LUXMATE
Lighting Management
Se reserva el derecho de realizar modificaciones técnicas. 26.05.2011 © Zumtobel - 5 años de garantía realizando el registro en
www.zumtobel.com/garantia/registro