Download Manual

Manual de instrucciones y mantenimiento
Pistola W-306
Manual de instruccione y ma6tenimiento
Pistola W-300
Antes de proceder a la instalación de la pistola
leer atentamente el manual de instrucciones para
poder realizar un buen uso y mantenimiento
Antes de proceder a la instalación de la pistola
leer atentamente el manual de instrucciones para
poder realizar un buen uso y mantenimiento
E
IMPORTANTE
Esta pistola debe ser utilizada solo por una persona debidamente preparada para su uso y posterior mantenimiento.
Por razones de brevedad este manual de instrucciones no contiene información sobre el uso de la pistola ni del producto.
Cualquier mal uso o manejo incorrecto de la pistola no quedara cubierto por la garantía.
Iwata declina toda responsabilidad sobre cualquier accidente o daño a la persona ante la imposibilidad de poder observar la
utilización de la misma. En interés del usuario este manual contiene información muy breve y concisa; para cualquier
Esta pistola
debe sercon
utilizada
solo
por
una persona
para suponerse
uso y posterior
mantenimiento.
información
adicional
respecto
a la
pistola
tanto dedebidamente
uso como depreparada
mantenimiento
en contacto
con el distribuidor
razones de brevedad este manual de instrucciones no contiene información sobre el uso de la pistola ni del producto.
masPor
cercano.
Cualquier mal uso o manejo incorrecto de la pistola no quedara cubierto por la garantía.
ESPECIFICACIONES
IWATA declina toda responsabilidad sobre
cualquier accidenteTECNICAS
o daño a la persona ante la imposibilidad de poder observar la
utilización de la misma. En interés del usuario este manual contiene información muy breve y concisa; para cualquier
Maxima
Presión
Trabajo:
6.8
(98 PSI) ponerse en contacto con el distribuidor
información adicional con respecto
a la pistola
tanto
de uso como
debar
mantenimiento
5 a 40 Cº
Temperatura:
IWATA más cercano.
G 1/4
Racor Fluido :
G 1/4
Racor de Aire:
Nivel Ruido (LAeqT):
76.3 dB (A)
*Se produce cuando la presión de aire entra mientras el gatillo está pulsado y el aire fluye.
ESPECIFICACIONES TECNICAS
Modelo
Orificio
*Presión Atmosferica Fluido
Consumo
Anchura
Cabezal
Peso
Boquilla
de Atomización
de aire
del Modelo
de Aire
Máxima presión de
aire
:
6.8 bar (98 PSI) Salida
Nivel de ruido
:
76,3 dB (a)
mm (in)
bar (PSI)
ml/min l/min (cfm)
mm
g (lbs)
W30-081G
0.8 (0.031)
2.0 (28) : Wde WWW5
65 a 40ºC70 (2.3)
100 (3.9)
E1
WW300eratura máxde
trabajo DSDFKASDJF
0.8 (0.031)
W306-081G
2.5 (36)
60
80 (2.6)
100 (3.9)
E1
1.0 (0.039)
2.5 (36)
100
145 (5.1) 130 (5.1)
K1
330 (0.73)
W306-101G
W306-132G
1.3 (0.051)
2.5 (36)
160
225 (7.9) 175 (6.9)
H2
AlimentaPico
Consumo
Cantidad
W306-152G
1.5
(0.059)
2.5de(36) Presión de
190
225 (5.1) 190
(7.1) deH2 Ancho
330de(0.73)
Modelo
fluido
de225aire
W306-181G
1.8cion
(0.071)
2.5 (36) Atomización
240
(7.9) 190material
(7.1)
H2 Abanico
IMPORTANTE
m/m
W-300-081G
Código
W-300-081G
W-300-101G
W-300-132G
E1
0.8 (0.031)
Descripción
E1
K1
H2
0.8 (0.031)
1.0 (0.039)
1.3 (0.051)
100W300001C00
CASQUILLO W-306
100W300002PA0
PICO + AGUJA W-306
100W300004R03
KIT ESTOPADAS AGUJA W-306
100W300004R04
PRENSA ESTOPA W-306
100W300004R05
CUERPO DE PISTOLA W-306
100W300004R06
REGULADOR DE ABANICO W-306
100W300004R07
CUERPO VALVULA DE AIRE W-306
100W300004R08
VASTAGO VALVULA DE AIRE W-306
100W300004R09
MUELLE VALVULA DE AIRE W-306
Racor de material G 1/4 F ; Racor de aire G 1/4 M
100W300004R10
GUIA REGULADOR DE AGUJA W-306
100W300004R11
MUELLE AGUJA W-306
100W300004R12
REGULADOR DE AGUJA W-406
Fabricado: ANEST-IWATA
Distribuido: Dicerpi s.l.
Distribuido: Dicerpi s.l.
bar (PSI)
l/m
PIEZAS
DE REPUESTO
2.0 (28)
Posición
2.5
(36)
1
2
2.5 (36)
3
2.5
(36)
4
5
6
7
8
9
10
11
ml/min
mm
70 (2.3)
Código
65
100 (3.9) Posición
Descripción
80 (2.6)
60
100 (3.9)
ESPARRAGO VALVULA
DE AIRE W-306
13
REGULADOR DE AIRE W-306
14
145 (5.1)
100
130 (5.1)
PASADOR GATILLO W-306
15
225 (7.9)
160
175 (6.9)
GATILLO W-306
16
100W300004R13
100W300004R14
100W400004R15
100W300004R16
100W300004R17
100W300004R18
100W300004R51
100W300004R52
100W300004R71
100W300004R72
100W300004R73
SINCLIP GATILLO W-306
CEPILLO LIMPIEZA W-306
RACOR DE AIRE W-306
RACOR DE MATERIAL W-306
JUNTA TORICA VALVULA AIRE W-306
JUNTA CASQUILLO BLANCA W-306
JUNTA CASQUILLO L NEGRA W-306
17
18
5-1
5-2
7-1
7-2
7-3
12
Pag.1
AVISOS
DE
SEGURIDAD
AVISOS DE SEGURIDAD
RIESGO DE INCENDIO Y EXPLOSIÓN
DE INCENDIO
EXPLOSIÓN
1. Los productos y disolventes puedenRIESGO
ser altamente
inflamables oYcombustibles.
Use una buena ventilación en la cabina de pintura.
1. LosEvitar
disolventes
pueden
serdealtamente
inflamables
y combustibles.
cualquier
origen
incendios,
tal como fumar,
encender fuego, riesgos eléctricos, etc.
Use una
buenaHIDROCARBUROS
ventilación en la cabina
de pintura.
2. NUNCA
USAR
HALOGENADOS
(1.1.1 Tricloruro, cloruro de etileno, etc.) el cual puede causar
Evitar
cualquier
origen de
posibles con
incendios,
tal como
fumar, zincadas
encender ofuego,
riesgos eléctricos,
etc.
serias
reacciones
químicas
al contacto
las partes
de aluminio,
galvanizadas
y explosionar.
2. NUNCA
USAR
HIDROCARBUROS
ALOGENADOS
de etileno,
el cual
puede
causar
Si hay duda
consulte
con su suministrador
de disolvente(1.1.1
para Tricloruro,
asegurar la cloruro
compatibilidad.
Eletc.)
detalle
de los
materiales
serias
químicas
contacto con
laspetición
partes de
usadosreacciones
en las pistolas
estánaldisponibles
bajo
delaluminio,
cliente. zincadas o galvanizadas y explosionar.
hayreducir
duda consulte
suministrador
asegurar
la compatibilidad.
El detalle
de los
materiales
3. Si
Para
el riesgocon
de su
chispas
debido a de
la disolvente
electricidadpara
estática
es recomendable
colocar
una toma
de tierra
a la
usados
en las pistolas están disponibles bajo petición del cliente.
maquina.
3. Para reducir el riesgo de chispas debido a la electricidad estática es recomendable colocar una toma de tierra a la
maquina.
RIESGO DE MAL USO
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Nunca dirigir la proyección de la pistola hacia el cuerpo humano.
RIESGO DE MAL USO
Nunca exceder la presión máxima de funcionamiento.
Siempre descargar la presión de aire y producto antes de realizar cualquier trabajo de limpieza, reparación o
Nunca dirigir la proyección de la pistola hacia el cuerpo humano.
mantenimiento. En caso de emergencia detener la operación, por lo que se recomienta parar el suministro de aire mediante
Nunca exceder la presión máxima de funcionamiento.
la bola de la válvula.
Siempre descargar la presión de aire y producto antes de realizar cualquier trabajo de limpieza, reparación o
RIESGO PARA LA SALUD
mantenimiento. En caso de emergencia detener la operación, por lo que se recomienta parar el suministro de aire mediante
1. La pulverización de algunos productos que contengan disolventes orgánicos pueden causar intoxicación y dañar
seriamente la salud.
RIESGO PARA LA SALUD
Usar la pistola en áreas bien ventiladas.
siempredeprotector
ojos, guantes,
mascarilla,disolventes
etc., para orgánicos
prevenir los
riesgos
de vapores
tóxicos,
y
1. La Llevar
pulverización
algunos de
productos
que contengan
pueden
causar
intoxicación
y disolventes
dañar
pinturaslaalsalud.
contacto con los ojos y la piel.
seriamente
2. Fijándose
las especificaciones
técnicas de cada pistola, utilizar protección para los oídos si fuera necesario.
Usar laenpistola
en áreas bien ventiladas.
Llevar siempre protector de ojos, guantes, mascarilla, etc., para prevenir los riesgos de vapores tóxicos de los
OTROS
RIESGOS
disolventes y las pinturas al contacto con los ojos
y la piel.
2.
Fijándose
en
las
especificaciones
técnicas
de
cada
pistola,
protección en
losaoídos,
fuera
1. Nunca entrar en areas de trabajo de robots, reciprocadores,poner
transportadores,
etc.,
menossique
lasnecesario.
maquinas estén
apagadas.
OTROS
2. NuncaRIESGOS
pulverizar comidas o sustancias químicas a través de la pistola.
3. Nunca modificar estos productos para ninguna aplicación.
1. Nunca
No entrar
nunca cuando
estén en para
funcionamiento
en las áreas de robots, reciprocadores, transportadores, etc., a menos
4.
modificar
estos productos
otra aplicación.
que las maquinas estén apagadas.
2. Nunca rocíe comidas o sustancias químicas a través de la pistola.
INSTALACIÓN
INSTALACIÓN
- Esta pistola sólo debe ser utilizada por personal adecuadamente especializado.
- Comprobar que la pistola no ha sufrido daños durante el transporte.
USANDO
SU PISTOLA
- La limpieza
de aire
en seco debeIWATA
ser realizada desde la pistola.
1. Conectar la taza de succión o el latiguillo de producto al racor de material y apretar para asegurar un buen cierre, usar
la llave suministrada;
2.
Conectar
la manguera
aire al racor dealentrada
mango de la pistola del mismo modo y si fuera necesario
1. Conecte una manguera
de airede
herméticamente
racor desituado
entradaen
deelaire.
verificar
la
presión
de
entrada
de
aire
mediante
un
medidor
de
prueba
IWATA.
2. Conecte la taza al racor de material.
•
Sugerencias:
la
presión
de
aire
debe
ser
de
2.0
bars
y
el
tubo
de
aire
tiene que ser de 8 m/m de interior.
3. Vacíe la entrada de fluido de la pistola con un disolvente adecuado.
4. Introduzca la pintura en la taza, pulverice en forma de prueba y ajuste el rendimiento de fluido y el ancho del abanico.
COMO TRABAJAR
PRECAUCIÓN
Para verificar la adecuada presión de pulverización, las regulaciones de abanico
y de aire deben de ser totalmente abiertas.
Procurar que la presión atmosferica sea de 1.0 a 3.0 bars para obtener una aplicación mas eficaz.
viscosidad
de trabajo del
perfecto
funcionamiento
debe
entredentro
17-23del
segundo
Mantenga la La
distancia
de pulverización
dematerial,
la pistolapara
en elun
area
de trabajo
tan cerca como
seaser,
posible
margendedec1212oa
100-200para
mm.
La distancia
de sea
trabajo
entre la como
pieza sea
y laposible
pistola dedebe
de que
estarnocomprendida
entre 150 y 250 mm. Estos
Procurar queNº-4;
la salida
de producto
tan pequeña
forma
se interrumpa
trabajo
en atomización.
particular.
el trabajo. Elvalores
acabadodependen
será mejordel
con
una fina
Una
vez
instalada
la
pistola,
usted
puedea realizar
múltiples
enmoverse
el abanico, como en la presión de
La pistola deberá sostenerse de forma perpendicular
la superficie
o arearegulaciones,
de trabajo, ytanto
deberá
aire,
al
igual
que
en
el
paso
de
material.
en linea recta y horizontal. Con la pistola en forma de arco se consigue que el acabado no sea uniforme.
La viscosidad de la pintura recomendada es de 12 a 23 sec. / Ford #4 y será diferente en función a las
propiedades de la pintura y a las condiciones de aplicación de la pintura.
Pag.2
MANTENIMIENTO
MANTENIMIENTO
Seguir las instrucciones de limpieza cuidadosamente, ya que una mala limpieza puede causar una serie de problemas
importantes en el rendimiento de la pistola.
Seguir las instrucciones de limpieza cuidadosamente, ya que una mala limpieza puede causar una serie de problemas
importantes en el rendimiento de la pistola.
Vaciar la pintura sobrante.
Quitar el casquillo de aire y el filtro de la pistola, colocar la pistola en la maquina de limpieza y realizar un ciclo,
Vaciar la pintura sobrante.
de acuerdo con las instrucciones de la maquina. Si fuera necesario realizar otro ciclo.
Quitar el casquillo de aire y el filtro de la pistola, colocar la pistola en la maquina de limpieza y realizar un ciclo,
Es aconsejable desmontar al menos una vez a la semana el pico y la aguja para la limpieza de los orificios de salida
de acuerdo con las instrucciones de la maquina. Si fuera necesario realizar otro ciclo.
de aire y los cierres cónicos del pico.
Es aconsejable desmontar al menos una vez a la semana el pico y la aguja para la limpieza de los orificios de salida
Desmontar y limpiar la regulación de la aguja para una perfecta regulación.
de aire y los cierres cónicos del pico.
Montar el casquillo, el pico y la aguja. Conectar la toma de aire y tirar del gatillo para poder eliminar cualquier
Desmontar y limpiar la regulación de la aguja para una perfecta regulación.
impureza que pudiera haber quedado por los conductos de salida del aire. Cuando se realice esta operación tener
Montar el casquillo, el pico y la aguja. Conectar la toma de aire y tirar del gatillo para poder eliminar cualquier
cuidado de no dirigir la proyección del aire hacia ninguna persona.
impureza que pudiera haber quedado por los conductos de salida del aire. Cuando se realice esta operación tener
cuidado de no dirigir la proyecciónPARA
del aire
ninguna persona.
ELhacia
MONTAJE
Y DESMONTAJE
1. Es aconsejable utilizar la llave suministrada con el fin de dañar lo menos posible el pico.
2. Tirar siempre del gatillo hacia atrás para evitar que el asiento de la aguja y el pico se dañen.
MONTAJE
DESMONTAJE
3. Los prensas de la aguja colocarlosPARA
con la EL
mano
y apretar elYprensa
solo de 1/12 a 1/6 de vuelta.
4. Si por alguna causa se a desmontado el regulador de abanico a la hora de montarlo tener en cuenta de que este
1. Es
aconsejable
utilizar
suministrada
conmismo.
el fin de dañar lo menos posible el pico.
totalmente
abierto
paralanollave
dañar
el asiento del
2. Tirar
siempre del gatillo
atrás
para de
evitar
que
el asiento
de la aguja y el pico se dañen.
ADVERTENCIA
: - Nohacia
utilizar
piezas
otras
marcas
comerciales.
3. Los prensas de la aguja
colocarlos
con la pistola
mano y en
apretar
el prensa
de diluyentes.
1/12 a 1/6 de vuelta.
- Nunca
sumergir
sustancias
talessolo
como
4. Si por alguna causa -seNunca
a desmontado
regulador
de abanicopico
a lay hora
dañar los el
agujeros
del casquillo,
agujade
de montarlo
fluido. tener en cuenta de que este
totalmente abierto para no dañar el asiento del mismo.
NOTA: Todos los pasos de rosca son en escala métrica.
NOTA: Todos los pasos de rosca de la pistola IWATA son en escala métrica.
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
PROBLEMAS Y SOLUCIONES
ABANICO
CAUSA
REMEDIO
Funciona a golpes
1. Entra aire por el prensa de la aguja.
pico.
ABANICO 2. Entra aire entre los cierres del
CAUSA
- Apretar el prensa o sustituirlo.
- Apretar el pico oREMEDIO
repasar los asientos
del mismo.
Funciona a golpes
Creciente
Creciente
Dividido
Dividido
Solo en el centro
Solo en el centro
Inclinado
Chispear
1. Entra aire por el prensa de la aguja.
2. Entra aire entre los cierres del pico.
1. Deposito de material obstruido parcialmente.
2. Algún orificio del casquillo obstruido.
- Apretar el prensa o sustituirlo.
- Apretar el pico o repasar los asientos
- Limpieza.
del
mismo.
- Limpieza.
1. Deposito de material obstruido parcialmente.
1.
aire dedel
atomización
muy alta.
2. Presión
Algún orificio
casquillo obstruido.
2. Viscosidad del material muy baja.
- Limpieza.
-- Reducir
la presión.
Limpieza.
- Incrementar la viscosidad.
1. Presión aire de atomización muy alta.
1.
airedel
de material
atomización
2. Presión
Viscosidad
muymuy
baja.baja.
2. Viscosidad del material muy alta.
- Reducir la presión.
-- Incrementar
la viscosidad.
presión.
Incrementar la
- Reducir la viscosidad.
1. Presión aire de atomización muy baja.
1. Agujeros casquillo y pico obstruidos.
2. Viscosidad del material muy alta.
2. Pico de fluido flojo.
- Incrementar la presión.
- Limpiar o reemplazar si esta dañado.
- Reducir la viscosidad.
- Quitar pico fluido y limpiar el asiento.
1. El pico y la aguja de fluido no estan bien fijados. - Limpiar o reemplazar.
2. La 1ªfase del gatillo disminulle.
- Reemplazar pico y aguja.
3. El casquillo esta obstruido
- Limpiar el casquillo.
Pag.3
Pag.3
Problema
Fuga de aire
Dónde ocurre
Válvula de aire
Fuga de pintura Pico de fluido
Parte a revisar
Vastago válvula de aire
Causa
Sucio o dañado
Cuerpo válvula de aire
Sucia o dañada
Poner muelle válvula de aire
Dañada o Deteriorada
Sucio, dañado o asiento
desgastado
El pico de fluido no esta
bien sujeto
Muelle de aguja desgastado
No esta bien ajustado
Sucio o asiento dañado
La aguja no se desenrosca
debido a que las estopadas
no estan bien ajustadas
La aguja no se desenrosca
debido a que esta obstruido
el pico
Desgastado
No esta bien ajustado
No esta suficientemente
abierto
Atascado
Atascado
Junta válvula de aire
Pico-aguja de fluido
Pico-cuerpo pistola
Aguja-kit de estopada
Aguja de fluido
Poco o
inexistente
fluido
Punta de la pistola
Kit de estopada
Prensa
Regulador aguja
Agujero punta de pico
Filtro de pintura
1 2 3 4
XX
X X
X
X
X X
X
X
X
X X
X
X
X X
X
X
X
X
X
X X
1) Reajustar - 2) Reparar - 3) Limpiar - 4) Sustituir
Dicerpi s.l. Rincon de Ademuz 35 B. P.I. Bobalar
46970 - ALACUAS (Valencia)
Tel.: 96 1510200 Fax.: 96 1514860
Distribuido por:
Pag.4