Download Senza Nome-2

E-P
10.06
Prime
system
FGV SLOVAKIA, Spol s r.o.
Partizánska cesta 73, P.O.BOX 87
957 01 Bánovce nad Bebravou - SLOVAKIA
Tel. +421 (0) 38 7626 100
Fax +421 (0) 38 7626 105
[email protected]
FGVTN BRASIL LTDA.
Rua Francisco Derosso, 1352
Curitiba Paranà 81710 000 - BRASIL
Tel. +55 41 2107 4411
Fax +55 41 3275 3038
[email protected]
http://www.fgvtnbrasil.com.br
FGV ASIA Limited
2503A-2505, 113 Argyle Street
Kowloon, Hong Kong - P R CHINA
Tel.+852 2648 7419
Fax +852 2648 7389
[email protected]
www.fgvasia.com
FGV (Guangzhou) Company Limited
Units 2710-2711, Yang Cheng International Trading Centre
East Tower, Ti Yu Dong Lu, No. 122
Guangzhou - P R CHINA
Tel. +86 20 38870570
Fax +86 20 38870323
[email protected]
www.fgvchina.com
DEUTSCHE FGV Formenti & Giovenzana Möbelbeschläge GmbH
Industriestr. 44
D-33397 Rietberg - GERMANY
Tel. +49 (0) 5244-9708-0
Fax +49 (0) 5244-9708-15
http://www.fgvgermany.com
FORMENTI & GIOVENZANA POLSKA Sp. z o.o.
Ul. Boleslawiecka 8a
98-400 Wieruszów - POLAND
Tel. +48 62 58 10 400
Fax +48 62 58 10 480
http://www.fgvpolska.pl
FGV LIFESTYLES INDIA Pvt. Ltd.
B 104 Abhinav Apartments Shradhanand Road
Vile Parle (East) Mumbai 400057 - INDIA
Tel. +91 2226180007 / 26101534
Fax +91 2226180006
[email protected]
FGV AMERICA, Inc.
PO Box 691 056
Charlotte, NC 28227-7018
Tel. +1 800 619 5446
Fax +1 800 876 7454
http://www.fgv.it
CRESTWOOD FITTINGS Ltd.
Crestwood House
St. Martin's Stamford
Lincolnshire PE9 2LG - U.K.
Tel. +44 (0) 1780-753407
Fax +44 (0) 1780-752344
www.crestwood.co.uk
FORMENTI & GIOVENZANA S.p.A.
Via Concordia, 16
20050 Veduggio con Colzano (MI) - ITALY
Tel. +39 0362 947.1 r.a. - Fax +39 0362 998788
http://www.fgv.it - [email protected]
CONTEC - INTERNATIONAL
131, rue de Paris
F - 94220 Charenton-Le-Pont - FRANCE
Tel. +33 (0) 1 56 29 15 15
Fax +33 (0) 1 56 29 15 16
http://www.contec-international.com
The right
impression
2
Características de Prime
Prime - Caracteristicas
6
Cajón estándar
Gaveta básica
16
28
34
38
Listas de productos
Lista de produtos
40
Sugerencias de configuración
Sugestões de configuração
Cajón doble
Gaveta com elevação
Accesorios internos
Acessórios para divisão interna
Accesorios de montaje
Acessórios para montagem
La importancia
de los gestos cotidianos
La belleza nace en el interior. Los cajones tienen un papel
cada vez más importante en nuestros gestos cotidianos
en la cocina. Actualmente, los cajones son la forma perfecta
de guardar, organizar, meter o sacar objetos y alimentos
esenciales para el vivir día a día. La facilidad de uso, la
accesibilidad total y la versatilidad son características
imbatibles comparadas con una balda fija situada detrás
de una puerta. Prime es un sistema de cajones de
vanguardia que combina la estética y la tecnología para
ofrecerle al usuario una sensación ideal.
Preparar el desayuno, hacer la comida para la familia o
invitar amigos a tomarse un aperitivo es un placer, gracias
a la perfección de los detalles y su carácter práctico.
En la sala de exposición, en el hogar y en el uso a diario,
la combinación de materiales de calidad, un acabado
excelente y la tecnología punta generan una sensación
de seguridad. La practicidad y la funcionalidad no tienen
rivales y le confieren a cada cocina un toque exclusivo
que impulsa las ventas.
A importância
dos gestos cotidianos
A beleza nasce do interior. Para os momentos diários na
cozinha, as gavetas exercem uma importância crescente.
São essenciais ao dia a dia, pois são perfeitas para
armazenar, organizar, manipular e remover todos os tipos
de utensílios e gêneros alimentícios. Facilidade de
utilização, total acesso e versatilidade são características
sobre a uma prateleira fixada dentro de um móvel. Prime
é um sistema de gavetas de desenvolvimento tecnológico
avançado que combina perfeitamente estética á tecnologia,
proporcionando ao consumidor aquilo que é desejado.
Preparar o café da manhã, cozinhar para a família ou
preparar uma recepção para os amigos, torna-se um
verdadeiro prazer, graças a perfeição de seus detalhes e
praticidade. No show room, ou no uso diário, a combinação
de materiais de qualidade, o excelente acabamento e a
tecnologia de vanguarda geram uma sensação de
segurança. Praticidade e funcionalidade incomparáveis
conferem a cada cozinha o efeito de exclusividade que
gera um incremento nas vendas.
2
3
La tecnología
al alcance de la mano
La presencia discreta de la tecnología. El sistema de
cajones Prime ha sido creado para racionalizar la cocina,
a la vez que permite una producción eficiente y una gran
facilidad de montaje. La selección de materiales, la calidad
de la fabricación y su excelente rendimiento justifican el
rápido éxito que la gama de productos ha tenido en el
mercado. Con una extensión real total que mejora el
acceso, el sistema de propulsión Dual-Synchro -que
obtiene un movimiento completamente estable- y el
sistema Slowmotion integrado -que reduce de forma
controlada el ruido y ofrece una sensación de calidadPrime convence tanto en la sala de exposición como en
el uso a diario. Sus características y beneficios, la sensación
majestuosa, el cierre silencioso y el cuidado en todos los
detalles garantizan un elevado nivel de satisfacción del
cliente. Detrás de un bonito frente, un conglomerado de
tecnología añade valor a cualquier cocina, pues cada
cajón puede soportar cargas de hasta 50 kg. Prime: el
amigo de los fabricantes de muebles de cocina, eficaz
en salas de exposición, práctico para el uso a diario.
Tecnologia
na ponta de seus dedos
A discreta presença da tecnologia. O sistema de gavetas
Prime é otimizado para uma concepção racional da
cozinha, custo eficiente de produção e facilidade de
montagem. A escolha dos materiais, a qualidade da marca
e o excelente desempenho, justificam o sucesso do sistema
de gavetas Prime no mercado. Com acessibilidade total,
devido a sua abertura completa, com o sistema DualSynchro que proporciona uma perfeita estabilização no
movimento da gaveta e com sistema Slowmotion de
amortecedor integrado para a redução de ruídos, Prime
convence no show -room e na utilização diária. As
características e os benefícios, a sensação grandiosa,
o fechamento silencioso e o tratamento cuidadoso dos
detalhes asseguram ao cliente um alto nível de satisfação.
Atrás de uma linda fachada, um conjunto tecnológico
agregará valor a cada cozinha e suportará cargas de até
50 Kg cada. Prime: amigável com o fabricante de cozinhas,
eficiente no show-room, prático no dia-a-dia.
4
5
La gran versatilidad del sistema Prime
se adapta a la constante evolución
de los estilos de vida y a diferentes
situaciones familiares. Para preparar,
limpiar, cocinar y organizar hay que
tener los instrumentos necesarios en
el lugar correcto. El cajón sencillo
de dos alturas diferentes es el
organizador perfecto. Los cajones
interiores -situados detrás de una
sola puerta o en un despensero- son
un sistema de almacenamiento
Una cocina
con personalidad
La cocina ideal ayuda activamente a solucionar el
dilema cotidiano que plantean una vida frenética y los
espacios limitados. Los cajones Prime son la solución
ideal para optimizar el espacio limitado que ofrece la
cocina.
Personalidade
na cozinha
Uma cozinha ideal ajuda ativamente a resolver o dilema
cotidiano entre a vida agitada e o espaço limitado. As
gavetas Prime são a solução ideal para a otimização
de espaços limitados da cozinha. A alta versatilidade
do sistema Prime, permite sua adaptação a um estilo
6
perfecto. Los sistemas de barras
laterales con separadores,
bajofregaderos y cubos de basura
aportan una apreciable ayuda a las
actividades cotidianas.
Se aprovecha hasta el último
centímetro de espacio, se facilitan
todas las actividades en la cocina.
Y gracias al diseño italiano, los
cajones Prime tienen un aspecto
increíble tanto en blanco, como en
color plata o de acero inoxidable.
Prime: el mejor amigo de la cocina
moderna con gran personalidad.
de vida em contínua evolução e as
diversas situações familiares.
Preparar, limpar, cozinhar e
organizar, necessitam de utensílios
específicos que devem estar em seu
devido lugar. Uma única gaveta com
duas alturas disponíveis é o perfeito
organizador. Um perfeito sistema
de armazenagem com gavetas
internas atrás de uma única porta
ou instaladas numa coluna. Sistemas
de elevação com separadores,
gavetas sob as pias e soluções para
lixeiras são os auxiliares sempre
bem-vindos do dia-a-dia. Cada
centímetro de espaço é bem
utilizado, cada atividade na cozinha
é facilitada. E graças ao elegante
desing italiano, a gaveta Prime fica
incrivelmente elegante em branco,
prata ou aço inoxidável. Prime: O
melhor amigo da cozinha moderna
com forte personalidade.
7
JUEGOS PARA CAJONES
KITS GAVETA
Cajón Prime H90
Gaveta Prime H90
8
33
Cada caja contiene:
5 pares de laterales de cajón
5 pares de correderas
10 embellecedores
15.5
X = K-79
** Acabados:
01 = Blanco
A6 = Gris
08 = Plata
0F = Acero inoxidable
300 mm
58.PEA0.**.30.0B000
58.PEA0.**.30.XB000
350 mm
58.PEA0.**.35.0B000
58.PEA0.**.35.XB000
400 mm
58.PEA0.**.40.0B000
58.PEA0.**.40.XB000
450 mm
58.PEA0.**.45.0B000
58.PEA0.**.45.XB000
500 mm
58.PEA0.**.50.0B000
58.PEA0.**.50.XB000
550 mm
58.PEA0.**.55.0B000
58.PEA0.**.55.XB000
O codigo refere-se a:
1 lateral de gaveta esquerda
1 lateral de gaveta direita
1 corrediça esquerda
1 corrediça direita
2 coberturas plásticas
Cada caixa contém:
5 pares de laterais de gaveta
5 pares de corrediças
10 coberturas plásticas
33
58.PEA0.**.27.XB000
34.5
58.PEA0.**.27.0B000
32
270 mm
MEDIDAS DE MONTAJE CAJÓN H122
DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO GAVETA H122
23.5
con SLOWMOTION
com SLOWMOTION
3
sin SLOWMOTION
sem SLOWMOTION
K
129
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
18.5
32
7.5
97
El código se refiere a:
1 lateral de cajón izquierdo
1 lateral de cajón derecho
1 corredera izquierda
1 corredera derecha
2 embellecedores
3
MEDIDAS DE MONTAJE CAJÓN H90
DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO GAVETA H90
Cajón Prime H122
Prime H122 Drawer
8
** Acabamentos
01 = Branco
A6 = Cinza
08 = Prata
0F = Aço Inox
X = K-79
15.5
K
LARGO DEL FONDO
DIMENSÕES DO FUNDO DE MADEIRA
RANURADO
FRESADO
16
MEDIDAS DE PERFORACIÓN CORREDERAS
FURAÇÃO PARA FIXAÇÃO DAS CORREDIÇAS
7
270
3.5
300
16
10
L
350
8
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
sin SLOWMOTION
sem SLOWMOTION
con SLOWMOTION
com SLOWMOTION
270 mm
58.PEB0.**.27.0B000
58.PEB0.**.27.XB000
300 mm
58.PEB0.**.30.0B000
58.PEB0.**.30.XB000
350 mm
58.PEB0.**.35.0B000
58.PEB0.**.35.XB000
400 mm
58.PEB0.**.40.0B000
58.PEB0.**.40.XB000
450 mm
58.PEB0.**.45.0B000
58.PEB0.**.45.XB000
500 mm
58.PEB0.**.50.0B000
58.PEB0.**.50.XB000
550 mm
58.PEB0.**.55.0B000
58.PEB0.**.55.XB000
400
CAJÓN
GAVETA
LONGITUD (L)
COMPRIMIENTO (L)
450
270 mm
300 mm
350 mm
400 mm
450 mm
500 mm
550 mm
268,5 mm
295,5 mm
345,5 mm
395,5 mm
445,5 mm
495,5 mm
545,5 mm
500
550
37
160
192
224
288
320
384
Solo para montaje con máquina
Somente para montagem com máquina
9
JUEGOS PARA CAJÓN SENCILLO
KITS GAVETA SIMPLES
SOPORTES PARA FIJACIÓN DEL FRENTE
CONECTORES PARA FIXAÇÃO DO FRONTAL
Juego estándar para cajón Prime
Kit Prime gaveta básica
Soporte para fijación con tornillos
Conector frontal para fixação com parafusos
CÓDIGO - CODIGO
2H.0PBA.01.10.1CF
El código se refiere a: 1 soporte
Cada caja contiene: 200 soportes
O codigo refere-se a: 1 suporte
Cada caixa contém: 200 suportes
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
H90 sin SLOWMOTION
H90 com SLOWMOTION
H122 con SLOWMOTION
H122 com SLOWMOTION
270 mm
58.PEAK.**.27.XB000
58.PEBK.**.27.XB000
300 mm
58.PEAK.**.30.XB000
58.PEBK.**.30.XB000
350 mm
58.PEAK.**.35.XB000
58.PEBK.**.35.XB000
400 mm
58.PEAK.**.40.XB000
58.PEBK.**.40.XB000
450 mm
58.PEAK.**.45.XB000
58.PEBK.**.45.XB000
500 mm
58.PEAK.**.50.XB000
58.PEBK.**.50.XB000
550 mm
58.PEAK.**.55.XB000
58.PEBK.**.55.XB000
** Acabados:
01 = Blanco
06 = Gris
08 = Plata
0F = Acero inoxidable
** Acabamentos:
01 = Branco
06 = Cinza
08 = Prata
0F = Aço Inox
Soporte para fijación con tetones
Conector frontal fixação com buchas
CÓDIGO - CODIGO
2H.0PBA.01.10.0CF
X1
Juego para cajón Prime con SLOWMOTION
Kit Prime com SLOWMOTION
El código se refiere a: 1 soporte
Cada caja contiene: 200 soportes
O codigo refere-se a: 1 suporte
Cada caixa contém: 200 suportes
X2
Soporte para frente para fijación con tornillo
Conector frontal para fixação com parafusos
X2
Soportes para frente, fijación sin herramientas
Conector frontal fixação sem ferramenta
X2
Soportes para trasera de madera
Suporte para traseiro de madeira
X 20
Tornillos autorroscantes 4 x 15 mm
Parafusos auto atarrachantes 4 x 15 mm
Soporte para fijación sin herramientas
Conector frontal fixação sem ferramentas
CÓDIGO - CODIGO
X1
10
Manual de instrucciones
Manual de instruções
2H.0PBA.01.10.3CF
El código se refiere a: 1 soporte
Cada caja contiene: 200 soportes
O codigo refere-se a: 1 suporte
Cada caixa contém: 200 suportes
11
SOPORTES PARA FRENTE PARA CAJONES INTERIORES
SUPORTES FRONTAL PARA GAVETA INTERNA
PERFILES DELANTEROS PARA CAJONES INTERIORES
PERFIS FRONTAIS PARA GAVETAS INTERNAS
Perfil delantero para cajones H90 y H122
Perfis frontais para gavetas H90 e H122
Soportes para frente para cajones
H90 y H122 sin barras laterales
El código se refiere a:
1 perfil delantero
Suporte frontal H90 e H122
para gavetas sem elevação
CAJÓN
GAVETA
CÓDIGO
CODIGO
H90
2H.PEAT.**.10.00CCF
H122
2H.PEBT.**.10.00CCF
Cada caja contiene:
20 perfiles
** Acabados:
01 = Blanco
A6 = Gris
08 = Plata
O codigo refere-se a:
1 perfil frontal
El código se refiere a:
1 soporte izquierdo para frente
1 soporte derecho para frente
O codigo refere-se a:
1 suporte esquerdo
1 suporte direito
Cada caja contiene:
50 pares de soportes para frente
Cada caixa contém:
50 pares de conectores frontais
** Acabados:
A6 = Gris; A3 = Negro
** Acabamentos:
A6 = Cinza; A3 = Preto
BASE
LATERAL
MODULO PAREDE
300 mm
Soportes para frente para cajones
H90 y H122 con barras laterales
350 mm
Suporte frontal H90 e H122
para gavetas com elevação
400 mm
CAJÓN
GAVETA
CÓDIGO
CODIGO
H90
2H.PEAT.**.00.00CCF
H122
2H.PEBT.**.00.00CCF
El código se refiere a:
1 soporte izquierdo para frente
1 soporte derecho para frente
1 soporte izquierdo para barra lateral
1 soporte derecho para barra lateral
O codigo refere-se a:
1 suporte esquerdo
1 suporte direito
1 suporte esquerdo para tubo lateral
1 suporte direito para tubo lateral
Cada caja contiene:
50 pares de soportes para frente
50 pares de soportes para barra lateral
Cada caixa contém:
50 pares de conectores frontais
50 pares de suportes para tubo lateral
** Acabados:
A6 = Gris; A3 = Negro
** Acabamentos:
A6 = Cinza; A3 = Preto
MEDIDAS LATO DE FRENTE EN MADERA PARA CAJONES H90
DIMENSÕES DO FRONTAL DE MADEIRA PARA GAVETAS H90
600 mm
700 mm
800 mm
900 mm
Y=X-92
197
14
148
7
32
78
32
10
10
X
X
12
500 mm
MEDIDAS LATO DE FRENTE EN MADERA PARA CAJONES H122
DIMENSÕES DO FRONTAL DE MADEIRA PARA GAVETAS H122
Y=X-92
62
450 mm
El largo de fundo tiene que ser 16 mm màs corta del nominal.
O comprimento do fundo deve ser 16 mm menor.
CAJÓN H90
GAVETA H90
CAJÓN H122
GAVETA H122
16 mm
58.PT4A.**.0176.000
58.PT4B.**.0176.000
18 mm
58.PT4A.**.0172.000
58.PT4B.**.0172.000
19 mm
58.PT4A.**.0170.000
58.PT4B.**.0170.000
16 mm
58.PT4A.**.0226.000
58.PT4B.**.0226.000
18 mm
58.PT4A.**.0222.000
58.PT4B.**.0222.000
19 mm
58.PT4A.**.0220.000
58.PT4B.**.0220.000
16 mm
58.PT4A.**.0276.000
58.PT4B.**.0276.000
18 mm
58.PT4A.**.0272.000
58.PT4B.**.0272.000
19 mm
58.PT4A.**.0270.000
58.PT4B.**.0270.000
16 mm
58.PT4A.**.0326.000
58.PT4B.**.0326.000
18 mm
58.PT4A.**.0322.000
58.PT4B.**.0322.000
19 mm
58.PT4A.**.0320.000
58.PT4B.**.0320.000
16 mm
58.PT4A.**.0376.000
58.PT4B.**.0376.000
18 mm
58.PT4A.**.0372.000
58.PT4B.**.0372.000
19 mm
58.PT4A.**.0370.000
58.PT4B.**.0370.000
16 mm
58.PT4A.**.0476.000
58.PT4B.**.0476.000
18 mm
58.PT4A.**.0472.000
58.PT4B.**.0472.000
19 mm
58.PT4A.**.0470.000
58.PT4B.**.0470.000
16 mm
58.PT4A.**.0576.000
58.PT4B.**.0576.000
18 mm
58.PT4A.**.0572.000
58.PT4B.**.0572.000
19 mm
58.PT4A.**.0570.000
58.PT4B.**.0570.000
16 mm
58.PT4A.**.0676.000
58.PT4B.**.0676.000
18 mm
58.PT4A.**.0672.000
58.PT4B.**.0672.000
19 mm
58.PT4A.**.0670.000
58.PT4B.**.0670.000
16 mm
58.PT4A.**.0776.000
58.PT4B.**.0776.000
18 mm
58.PT4A.**.0772.000
58.PT4B.**.0772.000
19 mm
58.PT4A.**.0770.000
58.PT4B.**.0770.000
16 mm
58.PT4A.**.0876.000
58.PT4B.**.0876.000
1000 mm 18 mm
58.PT4A.**.0872.000
58.PT4B.**.0872.000
19 mm
58.PT4A.**.0870.000
58.PT4B.**.0870.000
16 mm
58.PT4A.**.1076.000
58.PT4B.**.1076.000
1200 mm 18 mm
58.PT4A.**.1072.000
58.PT4B.**.1072.000
19 mm
58.PT4A.**.1070.000
58.PT4B.**.1070.000
Cada caixa contém:
20 perfis
** Acabamentos:
01 = Branco
A6 = Cinza
08 = Prata
13
SOPORTE PARA TRASERAS DE MADERA
SUPORTE PARA TRASEIRO DE MADEIRA
TRASERAS METALICAS
PAINEL TRASEIRO METÁLICO
Traseras metalicas para cajones H90 y H122
Painel traseiro para gavetas H90 e H122
El código se refiere a:
1 trasera metalica
Soportes para fijación de trasera para cajones
H90 y H122 con trasera de madera
Cada caja contiene:
20 placas
Suporte para traseiro de madeira,
gavetas H90 e H122
** Acabados:
01 = Blanco
A6 = Gris
08 = Plata
O codigo refere-se a:
1 traseiro metálico
350 mm
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
700 mm
800 mm
900 mm
16 mm
58.PEPA.**.2490000
58.PEPB.**.2490000
18 mm
58.PEPA.**.2450000
58.PEPB.**.2450000
19 mm
58.PEPA.**.2430000
58.PEPB.**.2430000
16 mm
58.PEPA.**.2990000
58.PEPB.**.2990000
18 mm
58.PEPA.**.2950000
58.PEPB.**.2950000
19 mm
58.PEPA.**.2930000
58.PEPB.**.2930000
16 mm
58.PEPA.**.3490000
58.PEPB.**.3490000
18 mm
58.PEPA.**.3450000
58.PEPB.**.3450000
19 mm
58.PEPA.**.3430000
58.PEPB.**.3430000
16 mm
58.PEPA.**.3990000
58.PEPB.**.3990000
18 mm
58.PEPA.**.3950000
58.PEPB.**.3950000
19 mm
58.PEPA.**.3930000
58.PEPB.**.3930000
16 mm
58.PEPA.**.4490000
58.PEPB.**.4490000
18 mm
58.PEPA.**.4450000
58.PEPB.**.4450000
19 mm
58.PEPA.**.4430000
58.PEPB.**.4430000
16 mm
58.PEPA.**.5490000
58.PEPB.**.5490000
18 mm
58.PEPA.**.5450000
58.PEPB.**.5450000
19 mm
58.PEPA.**.5430000
58.PEPB.**.5430000
16 mm
58.PEPA.**.6490000
58.PEPB.**.6490000
18 mm
58.PEPA.**.6450000
58.PEPB.**.6450000
19 mm
58.PEPA.**.6430000
58.PEPB.**.6430000
16 mm
58.PEPA.**.7490000
58.PEPB.**.7490000
18 mm
58.PEPA.**.7450000
58.PEPB.**.7450000
19 mm
58.PEPA.**.7430000
58.PEPB.**.7430000
16 mm
58.PEPA.**.8490000
58.PEPB.**.8490000
18 mm
58.PEPA.**.8450000
58.PEPB.**.8450000
19 mm
14
58.PEPA.**.8430000
Y= K-86 mm
** Acabamentos:
01 = Branco
A6 = Cinza
08 = Prata
10
CÓDIGO
CODIGO
H90
58.0EPA.**.03.40000
H122
58.0EPB.**.03.40000
El código se refiere a:
1 soporte izquierdo para trasera
1 soporte derecho para trasera
4 tornillos autorroscantes (4 x 12 mm)
O codigo refere-se a:
1 suporte esquerdo
1 suporte direito
4 parafusos auto-atarrachantes (4 x 12 mm)
Cada caja contiene:
100 pares de soportes
400 tornillos
Cada caixa contém:
100 pares de suportes
400 parafusos
** Acabados:
01 = Blanco; A6 = Gris
08 = Plata; 16 = Níquel
** Acabamentos:
01 = Branco; A6 = Cinza
08 = Prata; 16 = Níquel
x4
10
32
CAJÓN H122
GAVETA 122
20
300 mm
CAJÓN H90
GAVETA H90
MADIDAS DEL LATERAL TRASERO EN MADERA
DIMENSÕES DO TRASEIRO DE MADEIRA
H90=66 H122=98
BASE
LATERAL
MODULO PAREDE
Cada caixa contém:
20 traseiros
CAJÓN
GAVETA
K
Traseras metalicas de bajofregadero para cajones H90 y H122
Traseiro metálico para gabinete com cuba
El código se refiere a:
1 trasera metalica
Cada caja contiene:
20 placas
** Acabados:
01 = Blanco
A6 = Gris
08 = Plata
O codigo refere-se a:
1 traseiro metálico
BASE
LATERAL
MODULO PAREDE
CAJÓN H90
GAVETA H90
CAJÓN H122
GAVETA H122
16 mm
58.PEAL.**.5490000
58.PEBL.**.5490000
18 mm
58.PEAL.**.5450000
58.PEBL.**.5450000
58.PEPB.**.8430000
19 mm
58.PEAL.**.5430000
58.PEBL.**.5430000
16 mm
58.PEAL.**.7490000
58.PEBL.**.7490000
18 mm
58.PEAL.**.7450000
58.PEBL.**.7450000
600 mm
16 mm
58.PEPA.**.9490000
58.PEPB.**.9490000
1000 mm 18 mm
58.PEPA.**.9450000
58.PEPB.**.9450000
19 mm
58.PEPA.**.9430000
58.PEPB.**.9430000
19 mm
58.PEAL.**.7430000
58.PEBL.**.7430000
16 mm
58.PEPA.**.1149000
58.PEPB.**.1149000
16 mm
58.PEAL.**.8490000
58.PEBL.**.8490000
1200 mm 18 mm
58.PEPA.**.1145000
58.PEPB.**.1145000
18 mm
58.PEAL.**.8450000
58.PEBL.**.8450000
19 mm
58.PEPA.**.1143000
58.PEPB.**.1143000
19 mm
58.PEAL.**.8430000
58.PEBL.**.8430000
800 mm
900 mm
Cada caixa contém:
20 traseiros
** Acabamentos:
01 = Branco
A6 = Cinza
08 = Prata
15
La forma impecable de los laterales altos y bajos permite
aprovechar perfectamente todo el volumen. Las
extensiones laterales de acero, aluminio y cristal
incrementan el espacio utilizable. Las barras laterales,
los divisores y los separadores transversales y longitudinales
ayudan a mantener los productos y los utensilios en su
lugar. Cajas y tarros, ollas y sartenes, platos y tazones,
botellas y latas: todo encuentra su colocación ideal en
un cajón Prime. El cajón es totalmente extraíble para
poder alcanzar en un instante cualquier producto que se
haya guardado en él. La versatilidad de los divisores y
los separadores mantiene cada cosa en su sitio y facilita
la labor a la hora de guardar el contenido. Las alfombrillas
antideslizantes reducen el ruido y ofrecen una base
estable para los productos guardados. Los sistemas de
cajones Prime amplían los horizontes del espacio y el
tiempo.
Más allá de los límites
de espacio y tiempo
La solución ideal para el orden: los cajones Prime
aprovechan al máximo cada centímetro cúbico de la
cocina. En todos los tamaños, su gran capacidad de
carga ensancha los horizontes de la organización.
Extensões laterais em aço, alumínio e vidro aumentam
o espaço útil. Elevações, abas e separadores em largura
e profundidade retém os produtos e utensílios. Caixas e
potes, panelas e caçarolas, pratos e tigelas, garrafas e
latas são guardados com perfeição em gavetas Prime.
A abertura total da gaveta permite acesso a cada produto
em frações de segundo. As abas versáteis e os separadores
mantem tudo em seu devido lugar e a reposição dos
objetos é feita de maneira muito rápida. Os forro
antiderrapantes reduzem os ruídos e estabilizam os
produtos e utensílios guardados. O sistema das gavetas
Prime está realmente alterando os limites do espaço e
do tempo.
Alterando os limites
do espaço e do tempo
Gavetas Prime, uma excelente solução para o
aproveitamento de espaços de sua cozinha. Em qualquer
dimensão, da menor a maior aplicação, a alta
capacidade de carga aumenta os limites da organização.
A forma clean da lateral baixa e alta da gaveta permite
uma excelente utilização do espaço.
16
17
LATERALES PARA TRASERA DE MADERA ALTA
ELEVAÇÃO LATERAL PARA INSTALAÇÃO COM TRASEIRO ALTO DE MADEIRA
TRASERAS METALICAS
PAINEL TRASEIRO METÁLICO
Lateral con cristal o aluminio para cajón H200
Elevação lateral de vidro ou alumíno
Traseras para cajones H200
Painel traseiro metálico H200 para gaveta com elevação
El código se refiere a:
1 placa trasera
Cada caja contiene:
10 placas
** Acabados:
01 = Blanco
A6 = Gris
08 = Plata
O codigo refere-se a:
1 painel traseiro
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CRISTAL
VIDRO
ALUMINIO
ALUMÍNO
270 mm
58.PEV0.**.2700000
58.PEM0._ _.2700000
300 mm
58.PEV0.**.3000000
58.PEM0._ _.3000000
350 mm
58.PEV0.**.3500000
58.PEM0._ _.3500000
400 mm
58.PEV0.**.4000000
58.PEM0._ _.4000000
450 mm
58.PEV0.**.4500000
58.PEM0._ _.4500000
500 mm
58.PEV0.**.5000000
58.PEM0._ _.5000000
550 mm
58.PEV0.**.5500000
58.PEM0._ _.5500000
MEDIDAS DE MONTAJE
DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO
El código se refiere a:
1 placa lateral izquierda
1 placa lateral derecha
2 soportes para frente
Cada caja contiene:
5 pares de placas
10 soportes
400 mm
** Acabados (cristal):
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
23 = Níquel + plástico negro
450 mm
_ _ Acabados (aluminio):
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
500 mm
600 mm
218
64
16
32
16
3
BASE
LATERAL
MODULO PAREDE
15.5
700 mm
Cada caixa contém:
5 pares de laterais
10 suportes
800 mm
** Acabamentos (vidro):
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
23 = Níquel + plástico preto
900 mm
_ _ Acabamentos (alumíno):
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
TRASERA DE BAJOFREGADERO
PARA GABINETE CON CUBA
16 mm
58.PEPS.**.3490000
18 mm
58.PEPS.**.3450000
19 mm
58.PEPS.**.3430000
16 mm
58.PEPS.**.3990000
18 mm
58.PEPS.**.3950000
19 mm
58.PEPS.**.3930000
16 mm
58.PEPS.**.4490000
18 mm
58.PEPS.**.4450000
19 mm
58.PEPS.**.4430000
16 mm
58.PEPS.**.5490000
58.PESL.**.5490000
18 mm
58.PEPS.**.5450000
58.PESL.**.5450000
19 mm
58.PEPS.**.5430000
58.PESL.**.5430000
16 mm
58.PEPS.**.6490000
18 mm
58.PEPS.**.6450000
19 mm
58.PEPS.**.6430000
16 mm
58.PEPS.**.7490000
58.PESL.**.7490000
18 mm
58.PEPS.**.7450000
58.PESL.**.7450000
19 mm
58.PEPS.**.7430000
58.PESL.**.7430000
16 mm
58.PEPS.**.8490000
58.PESL.**.8490000
18 mm
58.PEPS.**.8450000
58.PESL.**.8450000
58.PESL.**.8430000
19 mm
58.PEPS.**.8430000
16 mm
58.PEPS.**.9490000
1000 mm 18 mm
58.PEPS.**.9450000
19 mm
58.PEPS.**.9430000
16 mm
58.PEPS.**.1149000
1200 mm 18 mm
58.PEPS.**.1145000
19 mm
58.PEPS.**.1143000
** Acabamentos:
01 = Branco
A6 = Cinza
08 = Prata
20
32
32
193
96
MADIDAS DEL LATERAL TRASERO EN MADERA
DIMENSÕES DO PAINEL TRASEIRO
O codigo refere-se a:
1 lateral esquerda
1 lateral direita
2 suportes frontais
TRASERA ESTÁNDAR
PAINEL TRASEIRO BÁSICO
Cada caixa contém:
10 paineis
Y = K-86
K
18
19
LATERALES PARA CAJÓN H200 CON TRASERA DE METAL
ELEVAÇÃO LATERAL PARA UTILIZAÇÃO COM PAINEL TRASEIRO METÁLICO H200
DIVISORES INTERIORES PARA CAJÓN H200 CON TRASERA DE METAL
DIVISÓRIA INTERNA PARA GAVETA COM TRASEIRO METÁLICO H200
Lateral de metal para cajón H200
Elevação lateral para traseiro metalico H200
Divisor interior de doble tubo
Divisória interna dupla
El código se refiere a:
1 placa lateral izquierda
1 placa lateral derecha
2 soportes para frente
El código se refiere a:
1 divisor
Cada caja contiene:
10 divisores
Cada caja contiene:
5 pares de placas
10 soportes
** Acabados:
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
23 = Níquel + plástico negro
** Acabados:
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
53 = Acero inoxidable + plástico negro
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
270 mm
58.PEL0.**.2700000
300 mm
58.PEL0.**.3000000
350 mm
58.PEL0.**.3500000
400 mm
58.PEL0.**.4000000
450 mm
58.PEL0.**.4500000
500 mm
58.PEL0.**.5000000
550 mm
58.PEL0.**.5500000
O codigo refere-se a:
1 lateral esquerda
1 lateral direita
2 suportes
Cada caixa contém:
5 pares de laterais
10 suportes
** Acabamentos:
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
53 = Aço Inox + plástico prato
O codigo refere-se a:
1 divisória
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
Cada caixa contém:
10 divisórias
270 mm
58.PEDD.**.2700000
300 mm
58.PEDD.**.3000000
350 mm
58.PEDD.**.3500000
400 mm
58.PEDD.**.4000000
** Acabamentos:
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
23 = Níquel + plástico preto
450 mm
58.PEDD.**.4500000
500 mm
58.PEDD.**.5000000
550 mm
58.PEDD.**.5500000
MEDIDAS DE MONTAJE
DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO
16
3
Tubo delantero transversal para cajón H200
Tubo frontal para gaveta com elevação H200
16
32
El código se refiere a:
1 tubo
210
62
Cada caja contiene:
10 tubos
** Acabados:
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
23 = Níquel + plástico negro
15.5
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODE
O codigo refere-se a:
1 tubo
400 mm
58.PETS.**.4000000
450 mm
CÓDIGO - CODIGO
58.PETS.**.4500000
Cada caixa contém:
10 tubos
500 mm
58.PETS.**.5000000
58.PEFL.**.00.00000
600 mm
58.PETS.**.6000000
700 mm
58.PETS.**.7000000
800 mm
58.PETS.**.8000000
900 mm
58.PETS.**.9000000
1000 mm
58.PETS.**.1000000
1200 mm
58.PETS.**.1200000
Divisor de plástico
Divisor plástico
El código se refiere a: 1 divisor
Cada caja contiene: 10 divisores
** Acabados: A6 = Gris; A3 = Negro
O codigo refere-se a: 1 divisória
Cada caixa contém: 10 divisores
** Acabamentos: A6 = Cinza; A3 = Preto
20
** Acabamentos:
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
23 = Níquel + plástico preto
21
SOPORTES PARA BARRA TRASERA
SUPORTES PARA ELEVAÇÃO COM TUBO
Soporte para barra lateral de 3 o 4 lados
Suporte para tubos 3 e 4 lados
MEDIDAS DE MONTAJE
DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO
ø 10 x 10
58.0P0E.**.98.A0000
58.0P0E.**.98.A1000
El código se refiere a:
1 soporte izquierdo
1 soporte derecho
O codigo refere-se a:
1 suporte esquerdo
1 suporte direito
Cada caja contiene:
20 pares de soportes
Cada caixa contém:
20 pares de suportes
** Acabados:
05 = Níquel + plástico gris
23 = Níquel + plástico negro
** Acabamentos:
05 = Níquel + plástico cinza
23 = Níquel + plástico preto
80
15.5
15.5
Soporte para barra lateral de 2 lados
y trasera de metal para H200
Suporte para elevação lateral com tubo
e traseiro metálico H200
MEDIDAS DE MONTAJE
DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO
32
ø 10 x 10
128
CÓDIGO - CODIGO
112
188 mm
96
204 mm
32
156 mm
64-96
CÓDIGO
CODIGO
32
ALTURA CAJÓN H122
ALTURA GAVETA H122
48-80
ALTURA CAJÓN H90
ALTURA GAVETA H90
ø 10 x 10
210
58.0P0E.**.98.S0000
El código se refiere a:
1 soporte izquierdo
1 soporte derecho
O codigo refere-se a:
1 suporte esquerdo
1 suporte direito
Cada caja contiene:
20 pares de soportes
Cada caixa contém:
20 pares de suportes
** Acabados:
55 = Níquel + plástico gris
53 = Níquel + plástico negro
** Acabamentos:
55 = Níquel + plástico cinza
53 = Níquel + plástico preto
15.5
MEDIDAS DE MONTAJE
DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO
ø 10 x 10
32
Soporte para barra lateral de 2 lados y trasera alta de madera
Suporte para elevação lateral com tubo e traseiro de madeira
15.5
32
CÓDIGO - CODIGO
58.0P0E.A8.00.00000
x4
El código se refiere a:
O codigo refere-se a:
1 soporte izquierdo; 1 soporte derecho 1 suporte esquerdo; 1 suporte direito
4 tornillos autorroscantes (4 x 12 mm) 4 parafusos (4 x 12 mm)
Cada caja contiene:
20 pares de soportes
80 tornillos
Cada caixa contém:
20 pares de suportes
80 parafusos
15.5
22
23
BARRA PARA DIVISORES INTERIORES
DIVISORES PARA ELEVAÇÃO COM TUBO
TUBOS DE BARRA LATERAL
TUBOS DE ELEVAÇÃO LATERAL
Tubo lateral con fijación de tornillo para cajones de 3 lados
Tubo para elevação lateral 3 lados fixação com parafusos
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
270 mm
58.PT03.**.2690000
300 mm
58.PT03.**.2960000
350 mm
58.PT03.**.3460000
400 mm
58.PT03.**.3960000
450 mm
58.PT03.**.4460000
500 mm
58.PT03.**.4960000
550 mm
58.PT03.**.5460000
El código se refiere a: 2 tubos; 2 soportes para frente
Cada caja contiene: 20 tubos; 20 soportes
** Acabados:
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
23 = Níquel + plástico negro
** Acabamentos:
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
23 = Níquel + plástico prato
O codigo refere-se a: 2 tubos; 2 suportes frontais
Cada caixa contém: 20 tubos; 20 suportes
Tubo lateral con fijación de tetones para cajones de 3 lados
Tubo para elevação lateral 3 lados fixação com buchas
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
270 mm
58.PT00.**.2690000
300 mm
58.PT00.**.2960000
350 mm
58.PT00.**.3460000
400 mm
58.PT00.**.3960000
450 mm
58.PT00.**.4460000
500 mm
58.PT00.**.4960000
550 mm
58.PT00.**.5460000
El código se refiere a: 2 tubos; 2 soportes para frente
Cada caja contiene: 20 tubos; 20 soportes
** Acabados:
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
23 = Níquel + plástico negro
24
El código se refiere a: 1 tubo
BASE
MODULO
CÓDIGO
CODIGO
300 mm
58.PTT0.**.2080000
350 mm
58.PTT0.**.2580000
400 mm
58.PTT0.**.3080000
450 mm
58.PTT0.**.3580000
500 mm
58.PTT0.**.4080000
600 mm
58.PTT0.**.5080000
O codigo refere-se a: 1 tubo
700 mm
58.PTT0.**.6080000
Cada caixa contém: 20 tubos
800 mm
58.PTT0.**.7080000
900 mm
58.PTT0.**.8080000
1000 mm
58.PTT0.**.9080000
1200 mm
58.PTT0.**.1108000
Conectores para divisores interiores
Conectores para tubos transversais
CÓDIGO - CODIGO
58.PATC.**.00.000
Forma de T Conector T
58.PATA.**.00.000
Forma de L Conector L
** Acabamentos:
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
23 = Níquel + plástico prato
Cada caja contiene: 20 tubos
** Acabados:
01 = Blanco
A6 = Gris
08 = Plata
16 = Níquel
** Acabamentos:
01 = Branco
A6 = Cinza
08 = Prata
16 = Níquel
El código se refiere a:
1 pareja de conectores
Cada caja contiene:
50 pares de conectores
** Acabados:
A6 = Gris; A3 = Negro
O codigo refere-se a:
1 par de conectores
Cada caixa contém:
50 pares de conectores
** Acabamentos:
A6 = Cinza; A3 = Preto
O codigo refere-se a: 2 tubos; 2 suportes frontais
Cada caixa contém: 20 tubos; 20 suportes
Tubo lateral para cajones interiores
Tubo lateral para gaveta interna
El código se refiere a: 20 tubos
Cada caja contiene: 20 tubos
Tubo para barra transversal
Tubo transversal
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
270 mm
58.PT02.**.2690000
300 mm
58.PT02.**.2960000
350 mm
58.PT02.**.3460000
400 mm
58.PT02.**.3960000
450 mm
58.PT02.**.4460000
500 mm
58.PT02.**.4960000
550 mm
58.PT02.**.5460000
O codigo refere-se a: 20 tubos
Cada caixa contém: 20 tubos
** Acabados:
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
23 = Níquel + plástico negro
** Acabamentos:
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
23 = Níquel + plástico prato
Divisor interior de tubo
Divisor interno tubular
El código se refiere a: 1 divisor
ALTURA DEL CAJÓN H90
ALTURA DA GAVETA H90
CÓDIGO
CODIGO
156 mm
58.PEFT.**.00.000
188 mm
58.PEFT.**.10.000
** Acabados:
01 = Blanco + plástico gris
A6 = Gris + plástico gris
08 = Plata + plástico gris
23 = Níquel + plástico negro
Cada caja contiene: 20 divisores
O codigo refere-se a: 1 divisor
Cada caixa contém: 20 divisores
** Acabamentos:
01 = Branco + plástico cinza
A6 = Cinza + plástico cinza
08 = Prata + plástico cinza
23 = Níquel + plástico prato
25
ESTABILIZADOR - CREMALLERA
CREMALHEIRA ESTABILIZADORA
Barra de conexión para estabilizador - cremallera
Barra metálica para cremalheira
Juego de piñón y cremallera para estabilizador
Kit Cremalheira
x6
x2
x2
ALTURA DEL CAJÓN
ALTURA DA GAVETA
CÓDIGO
CODIGO
90 mm
58.PECR.A6.30.00000
122 mm
58.PECR.B6.30.00000
x 20
x2
El código se refiere a:
2 soportes
2 piñones
6 cremalleras
2 cremalleras adicionales
20 tornillos autorroscantes (4 x 12 mm)
El código se refiere a:
1barra
Cada caja contiene:
100 soportes
100 piñones
300 cremalleras
100 cremalleras adicionales
1000 tornillos
O codigo refere-se a:
1 barra
O codigo refere-se a:
2 suportes
2 pinhões
6 barras
2 barras de extensão
20 parafusos (4 x 12 mm)
Cada caixa contém:
100 suportes
100 pinhões
300 barras
100 barras de extensão
1000 parafusos
Cada caja contiene:
50 barras
Cada caixa contém:
50 barras
BASE
MODULO
CÓDIGO
CODIGO
600 mm
58.0PBS.05.06.000
700 mm
58.0PBS.05.07.000
800 mm
58.0PBS.05.08.000
900 mm
58.0PBS.05.09.000
1000 mm
58.0PBS.05.10.000
1200 mm
58.0PBS.05.12.000
MEDIDAS DE MONTAJE
DIMENSÕES PARA INSTALAÇÃO
N° X x 32 mm
37
32
H90=72 H122=96
32
160
N° X x 32 mm
26
37
27
Inteligencia,
Interioridad, Intuición
Vivir en una cocina significa rodearse de numerosos
objetos y accesorios prácticos y a menudo bien
diseñados. El cajón Prime y la amplia gama de
componentes de este sistema completo forman parte
de un concepto que pretende ofrecer lo mejor de cada
objeto y cada accesorio en un espacio limitado.
Inteligência,
Interior e Intuição
Un sistema modular de bandejas
adecuado para las principales
dimensiones y elementos opcionales
para guardar especias, tarritos,
cuchillos o incluso film transparente:
son ayudas que se agradecen a la
hora de optimizar el uso del espacio
en los cajones Prime. Cuberteros
pantografiados con la gama más
completa de utensilios de cocina
para impulsar las ventas en
cualquier sala de exposición.
Soluciones higiénicas integradas
para separar los residuos y
aprovechar el espacio debajo del
fregadero o directamente en la zona
de preparación de los alimentos.
Un sistema flexible para guardar
platos, tazas y tazones con varillas
de sujeción y alfombrillas
antideslizamiento para incrementar
la estabilidad y facilitar la limpieza.
Los espacios interiores representan
una nueva dimensión cuando la
inteligencia crea soluciones
intercambiables que permiten que
la cocina evolucione con el paso
del tiempo y que quien compra una
cocina pueda transformar el espacio
en intuición.
Um sistema de bandeja modular
adaptável às principais dimensões
e com adicionais opcionais para
guardar condimentos, conservas,
facas e até bobinas de película de
filme para a embalagem de
alimentos são os auxiliares bemvindos para otimizar o espaço útil
de gavetas Prime. Bandejas
pantográficas com o mais completo
conjunto de utensílios de cozinha
para impulsionar as vendas em cada
show-room. Soluções higiênicas
integradas na separação de resíduos
para auxiliar no uso inteligente do
espaço sob pia ou diretamente ao
redor do local de preparação.
Sistema flexível de armazenagem
de pratos, xícaras e tigelas com
colunas de sustentação e
descansadores antiderrapantes para
melhorar a estabilidade e facilitar
a limpeza. Espaço interior tem outro
conceito quando a praticidade
trabalha com soluções inteligentes
para permitir que cada comprador
transforme a sua cozinha num
espaço intuitivo.
Viver em uma cozinha significa ter à sua volta muitos
objetos e acessórios que são práticos e freqüentemente
de bom gosto. A gaveta Prime e os grandes números de
componentes que completam o sistema, são parte
integral de um conceito: otimizar todos os objetos e
acessórios em um espaço limitado.
28
29
CUBERTERO DE MADERA
PORTA TALHERES EM MADEIRA
BANDEJAS DE MADERA
SUPORTES DE MADEIRA
Cubertero de madera
Porta talheres em madeira
Portautensilios
Suporte para acessórios
El código se refiere a:
1 cubertero
Cada caja contiene:
1 cubertero
O codigo refere-se a:
1 porta talheres
Cada caixa contém:
1 porta talheres
BASE
MODULO
400 mm
450 mm
500 mm
600 mm
900 mm
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
450 mm
58.P740.0L.45.00000
500 mm
58.P740.0L.50.00000
450 mm
58.P745.0L.45.00000
500 mm
58.P745.0L.50.00000
450 mm
58.P750.0L.45.00000
500 mm
58.P750.0L.50.00000
450 mm
58.P760.0L.45.00000
500 mm
58.P760.0L.50.00000
450 mm
58.P790.0L.45.00000
500 mm
58.P790.0L.50.00000
BASE
MODULO
600 mm
900 mm
450 mm
58.P860.0L.45.00000
500 mm
58.P860.0L.50.00000
450 mm
58.P890.0L.45.00000
500 mm
58.P890.0L.50.00000
El código se refiere a:
1 portautensilios
1 juego de utensilios
Cada caja contiene:
1 portautensilios
1 juego de utensilios
Cada caixa contém:
1 suporte
1 conjunto divisor
Portaplatos
Suporte para pratos
Portatarros
Porta potes
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
450 mm
58.P7PS.0L.45.00000
450 mm
58.P7BT.0L.45.00000
450 mm
58.P7PC.0L.45.00000
500 mm
58.P7PS.0L.50.00000
500 mm
58.P7BT.0L.50.00000
500 mm
58.P7PC.0L.50.00000
Cuchillero
Porta facas
x6
BASE
MODULO
Divisores interiores
Divisors internos
El código se refiere a: 1 accesorio
600 mm
Cada caja contiene: 1 accesorio
O codigo refere-se a: 1 acessório
Cada caixa contém: 1 acessório
30
CÓDIGO
CODIGO
O codigo refere-se a:
1 suporte para acessórios
1 conjunto divisor
Especiero
Porta temperos
Portarollos
Portarolos
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
450 mm
58.P7PR.0L.45.00000
450 mm
58.P7DV.0L.45.00000
500 mm
58.P7PR.0L.50.00000
500 mm
58.P7DV.0L.50.00000
900 mm
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
450 mm
58.P960.0L.45.00000
500 mm
58.P960.0L.50.00000
450 mm
58.P990.0L.45.00000
500 mm
58.P990.0L.50.00000
El código se refiere a:
1 portaplatos
6 varillas
Cada caja contiene:
1 portaplatos
6 varillas
O codigo refere-se a:
1 suporte para pratos
6 pinos
Cada caixa contém:
1 suporte
6 pinos
31
CUBERTERO DE PLÁSTICO
PORTA TALHERES PLÁSTICO
Cubertero de plástico
Porta talheres plástico
BASE
MODULO
300 mm
400 mm
400 mm
COMP
450 mm
500 mm
600 mm
CUBOS DE BASURA Y ALFOMBRILLAS
LIXEIRAS E FORROS
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
450 mm
59.5P30P.**.446000
500 mm
59.5P30P.**.500000
450 mm
59.5P40P.**.446000
500 mm
59.5P40P.**.500000
450 mm
59.5C40P.**.446000
500 mm
59.5C40P.**.500000
450 mm
59.5P45P.**.446000
500 mm
59.5P45P.**.500000
450 mm
59.5P50P.**.446000
500 mm
59.5P50P.**.500000
450 mm
59.5P60P.**.446000
500 mm
59.5P60P.**.500000
Para bases que midan más de 600 mm de ancho, consultar la tabla abajo.
Para larguras maiores que 600 mm consultar tabela abaixo.
BASE
PROFUNDIDAD 450 mm
MODULO COMPRIMENTO 450 mm
700 mm
Perfil de unión
Perfil de união
800 mm
900 mm
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
450 mm
59.5GNZ.**.4460000
500 mm
59.5GNZ.**.5000000
El código se refiere a: 1 perfil
Cada caja contiene: 50 perfiles
** Acabados:
06 = Gris; 01= Blanco
O codigo refere-se a: 1 perfil
Cada caixa contém: 50 perfis
PROFUNDIDAD 500 mm
COMPRIMENTO 500 mm
59.5P30P.**.446000
59.5P30P.**.500000
59.5GNZ.**.4460000
59.5GNZ.**.5000000
59.5P50P.**.446000
59.5P50P.**.500000
59.5P30P.**.446000
59.5P30P.**.500000
59.5GNZ.**.4460000
59.5GNZ.**.5000000
59.5P30P.**.446000
59.5P30P.**.500000
59.5GNZ.**.4460000
59.5GNZ.**.5000000
59.5P40P.**.446000
59.5P40P.**.500000
59.5P30P.**.446000
59.5P30P.**.500000
59.5GNZ.**.4460000
El código se refiere a:
1 cubertero
Netto para Prime
Netto para Prime
Cada caja contiene:
10 cuberteros
Disponible a partir
del segundo trimestre 2007
Disponível no 2º trimestre de 2007
** Acabados:
06 = Gris
01 = Blanco
El código se refiere a:
1 bastidor
1 juego de cubos con tapas
O codigo refere-se a:
1 porta talheres
Cada caja contiene:
1 bastidor
1 juego de tapas
Cada caixa contém:
10 porta talheres
** Acabamentos:
06 = Cinza
01 = Branco
O codigo refere-se a:
1 quadro
1 kit contenedor com tampa
BASE
MODULO
600 mm
900 mm
1200 mm
PROFUNDIDAD
COMPRIMIENTO
CÓDIGO
CODIGO
KIT BASUREROS
KIT DE CONTENEDORES
450 mm
58.P460.A6.45.00000
500 mm
58.P460.A6.50.00000
2 GRANDES+1 PEQUEÑA
2 GRANDES+1 PEQUENA
450 mm
58.P490.A6.45.00000
500 mm
58.P490.A6.50.00000
450 mm
58.P412.A6.45.00000
500 mm
58.P412.A6.50.00000
Cada caixa contém:
1 quadro
1 kit de contecedores
2 GRANDES+2 PEQUEÑAS
2 GRANDES+2 PEQUENAS
2 GRANDES+4 PEQUEÑAS
2 GRANDES+4 PEQUENAS
Alfombrillas de goma para cajones H90 y H122
Forro de borracha para gavetas H90 e H122
59.5GNZ.**.5000000
BASE
MODULO
CÓDIGO
CODIGO
El código se refiere a:
1 alfombrilla
59.5P40P.**.446000
59.5P40P.**.500000
300 mm
58.PT_ _.06.0300*00
59.5GNZ.**.4460000
59.5GNZ.**.5000000
350 mm
58.PT_ _.06.0350*00
Cada caja contiene:
20 alfombrillas
59.5C40P.**.446000
59.5C40P.**.500000
400 mm
58.PT_ _.06.0400*00
59.5P40P.**.446000
59.5P40P.**.500000
450 mm
58.PT_ _.06.0450*00
59.5GNZ.**.4460000
59.5GNZ.**.5000000
500 mm
58.PT_ _.06.0500*00
58.PT_ _.06.0600*00
59.5C40P.**.500000
600 mm
59.5GNZ.**.4460000
59.5GNZ.**.5000000
700 mm
58.PT_ _.06.0700*00
59.5C40P.**.446000
59.5C40P.**.500000
800 mm
58.PT_ _.06.0800*00
59.5P60P.**.446000
59.5P60P.**.500000
900 mm
58.PT_ _.06.0900*00
59.5GNZ.**.4460000
59.5GNZ.**.5000000
1000 mm
58.PT_ _.06.1000*00
59.5P40P.**.500000
1200 mm
58.PT_ _.06.1200*00
1000 mm 59.5C40P.**.446000
1200 mm 59.5P40P.**.446000
59.5GNZ.**.4460000
59.5GNZ.**.5000000
59.5C40P.**.446000
59.5C40P.**.500000
O codigo refere-se a:
1 forro
Cada caixa contém:
20 forros
* Grosor del lateral del armario:
* Espessura da lateral do móvel:
S = 18mm-19mm
L = 15mm-16mm
_ _Profundidad del cajón:
_ _Comprimento da gaveta:
27 = 270mm
30 = 300mm
35 = 350mm
40 = 400mm
45 = 450mm
50 = 500mm
55 = 550mm
** Acabamentos:
06 = Cinza; 01 = Branco
32
33
Hay una solución para cada tipo de
fabricante: de zunchos manuales a
máquinas de ensamblaje
completamente automatizadas. El
sistema Prime va más allá del
concepto de cajones normales,
aporta instrumentos para mejorar
la empresa bajo todos los aspectos,
a partir precisamente de la
racionalización y optimización del
proceso de producción.
Los instrumentos más
adecuados para crecer
Los cajones Prime ayudan al cliente aún antes de
comprarlos, pues gracias a los accesorios y a las máquinas
de montaje es posible obtener una producción más útil,
sin pérdidas de tiempo ni de dinero.
As ferramentas
certas para crescer
As gavetas Prime auxiliam o consumidor antes mesmo de
serem vendidas, isso graças aos acessórios e dispositivos
de montagem que tornam a produção mais eficiente, sem
perda de tempo e dinheiro.
34
La plantilla de perforado para las
guías y el conector para empalmes
frontales, ayudan al técnico
montador en el ensamblado final
del cajón, garantizando un elevado
grado de precisión en el montaje.
Los cajones Prime se convierten
realmente en los instrumentos más
adecuados para hacer crecer la
propia empresa.
Existe uma solução para cada
fabricante, de dispositivos manuais
a maquinas automáticas de
montagem. O sistema de gavetas
Prime vai além das gavetas normais,
permite a você recursos para
incrementar seus negócios em todos
os pontos de vista, iniciando com
a otimização do processo produtivo.
O gabarito de furação para as
corrediças e suportes para
montagem dos frontais de gavetas
melhoram o processo final de
instalação, garantindo a precisão
necessária. No sistema de gavetas
Prime estão incluídas vantagens
reais que permitem o crescimento
do seus negócios.
35
MÁQUINAS DE ENSAMBLAJE Y PLANTILLA
MAQUINAS DE MONTAGEM E GABARITOS
OTROS ACCESORIOS
OUTROS ACESSÓRIOS
Máquina automática MAC 5
Mac 5 Máquina Automática
Espaciador para fondo
Compransador para fundo
CÓDIGO - CODIGO
A4.0MAC.5B.00000
Características:
- para cajones H90 y H122
- para bases de 300 a 1200 mm
- para longitudes de 270 a 550 mm
- alimentación de 110V / 220V
- funcionamiento neumático.
Características:
- para gavetas H90 e H122
- para larguras 300 a 1200mm
- para comprimentos de 270 a 550 mm
- alimentação 110/220 V
- acionamento pneumático
Funcionamiento:
La máquina ensambla los laterales, la
parte posterior trasera y el fondo del cajón
sin necesidad de intervenir de forma
manual.
Operação:
a máquina efetua a montagem das laterais
,fundo e traseiro da gaveta sem
necessidade de operação manual.
Máquina manual MAC 5
Mac 5 Máquina Manual
GROSOR DEL ESPACIADOR
ESPESSURA DO SEPARADOR
GROSOR DEL FONDO DEL CAJÓN
ESPESSURA DO FUNDO DA GAVETA
CÓDIGO
CODIGO
2 mm
14 mm
2H.0PSP.04.02.0CF
4 mm
12 mm
2H.0PSP.04.04.0CF
El código se refiere a: 1 espaciador
Cada caja contiene: 200 espaciadores
O codigo refere-se a: 1 espaçador
Cada caixa contém: 200 espaçadores
4 espaciadores necesarios para cada cajón.
São necessarios 4 espaçadores para cada gaveta.
Herramienta de inserción de soportes para frente con fijación de tetones
Ferramenta para montar conector frontal com buchas
CÓDIGO - CODIGO
A4.0MAC.50.00000
Características:
- para cajones H90 y H122
- para bases de 300 a 1200 mm
- para longitudes de 270 a 550 mm
- funcionamiento manual
Características:
- para gavetas H90 e H122
- para larguras 300 a 1200mm
- para comprimentos de 270 a 550mm
- operação manual
Funcionamiento:
La máquina mantiene en su posición los
componentes del cajón que son fijados
con tornillos por el operador.
Operação:
o dispositivo mantém os componentes
da gaveta na posição correta para fixação
com a utilização de parafusos.
CÓDIGO - CODIGO
A0.P000.00.00.000
El código se refiere a: 1 herramienta de inserción
Cada caja contiene: 25 herramientas
O codigo refere-se a: 1 ferramenta de montagem
Cada caixa contém: 25 ferramentas
Centrador para soportes para frente
Ferramenta centralizadora para conector frontal
Plantilla para taladrar
Gabarito para furação
CÓDIGO - CODIGO
CÓDIGO - CODIGO
A0.P200.00.00.000
A0.P100.00.00.000
El código se refiere a: 1 plantilla para taladrar
El código se refiere a: 1 centrador
Cada caja contiene: 1 plantilla
Cada caja contiene: 25 herramientas
O codigo refere-se a: 1 gabarito para furação
Cada caixa contém: 1 gabarito
36
O codigo refere-se a: 1 ferramenta centralizadora
Cada caixa contém: 25 ferramentas
37
ÍNDICE POR CÓDIGO
ÍNDICE POR CODIGO
ÍNDICE ALFABÉTICO
ÍNDICE ALFABÉTICO
8
Cajón Prime H90
Gaveta Prime H90
24
Tubo lateral para cajones interiores
Tubo lateral para gaveta interna
9
Cajón Prime H122
Gaveta Prime H122
25
Tubo para barra transversal
Tubo transversal
10
Juego estándar para cajón Prime
Kit Prime gaveta básica
25
Conectores para divisores interiores
Conectores para tubos transversais
11
Soporte para fijación con tornillos
Conector frontal para fixação com parafusos
25
11
Soporte para fijación con tetones
Conector frontal fixação com buchas
11
12
CÓDIGO
CODIGO
PÁGINA
PÁGINA
2H.0PBA...
11
58.PEFL...
20
2H.0PSP...
37
58.PEFT...
25
2H.PEAT...
12
58.PEL0...
20
Divisor interior de tubo
Divisor interno tubular
2H.PEBT...
12
58.PEM0...
18
58.0EPA...
15
58.PEPA...
14
26
Juego de piñón y cremallera para estabilizador
Kit Cremalheira
58.0EPB...
15
58.PEPB...
14
58.0P0E...
22
58.PEPS...
19
Soporte para fijación sin herramientas
Conector frontal fixação sem ferramentas
27
Barra de conexión para estabilizador
Barra metálica para cremalheira
58.0PBS...
27
58.PESL...
19
Soportes para frente para cajones H90 y H122 sin barras laterales
Suporte frontal H90 e H122 para gavetas sem elevação
30
Cubertero
Porta talheres em madeira
58.P412...
33
58.PETS...
21
58.P460...
33
58.PEV0...
18
Soportes para frente para cajones H90 y H122 con barras laterales
Suporte frontal H90 e H122 para gavetas com elevação
30
Especiero
Porta temperos
58.P490...
33
58.PT00...
24
58.P740...
30
58.PT02...
24
13
Perfil delantero para cajones H90 y H122
Perfis frontais para gavetas H90 e H122
30
Portatarros
Porta potes
58.P745...
30
58.PT03...
24
58.P750...
30
58.PT27...
33
14
Traseras metalicas para cajones H90 y H122
Painel traseiro para gavetas H90 e H122
30
Cuchillero
Porta facas
58.P760...
30
58.PT30...
33
15
Soportes para fijación de trasera para cajones H90 y H122
con trasera de madera
Suporte para traseiro de madeira, gavetas H90 e H122
30
Portarollos
Suporte para rolos de papel / filme
58.P790...
30
58.PT35...
33
58.P7BT...
30
58.PT40...
33
Divisores interiores
Divisors internos
58.P7DV...
30
58.PT45...
33
58.P7PC...
30
58.PT4A...
13
31
Portautensilios
Suporte para acessórios
58.P7PR...
30
58.PT4B...
13
58.P7PS...
30
58.PT50...
33
31
Portaplatos
Suporte para pratos
58.P860...
31
58.PT55...
33
32
Cubertero
Porta talheres plástico
58.P890...
31
58.PTT0...
25
58.P960...
31
59.5C40...
32
Perfil de unión
Perfil de união
58.P990...
31
59.5GNZ...
32
58.PATA...
25
59.5P30...
32
33
Netto para Prime
Netto para Prime
58.PATC...
25
59.5P40...
32
58.PEA0...
8
59.5P45...
32
33
Alfombrillas de goma para cajones H90 y H122
Forro de borracha para gavetas H90 e H122
58.PEAK...
10
59.5P50...
32
36
Máquina automática MAC 5
MAC 5 Maquina automática
58.PEAL...
15
59.5P60...
32
58.PEB0...
8
A0.P000...
37
12
30
15
Traseras metalicas de bajofregadero para cajones H90 y H122
Traseiro metálico para gabinete com cuba
18
Lateral con cristal o aluminio para cajón H200
Elevação lateral de vidro ou alumíno
19
Traseras para cajones H200
Painel traseiro metálico H200 para gaveta com elevação
20
Lateral de metal para cajón H200
Elevação lateral para traseiro metalico H200
20
Divisor de plástico
Divisor transversal Flap
21
Divisor interior de doble tubo
Divisória interna dupla
32
21
Tubo delantero transversal para cajón H200
Tubo frontal para gaveta com elevação H200
22
Soporte para barra lateral de 3 o 4 lados
Suporte para tubos 3 e 4 lados
22
Soporte para barra lateral de 2 lados y trasera de metal para H200
Suporte para elevação lateral com tubo e traseiro metálico H200
22
Tubo lateral con fijación de tornillo para cajones de 3 lados
Tubo para elevação lateral 3 lados fixação com parafusos
24
Tubo lateral con fijación de tetones para cajones de 3 lados
Tubo para elevação lateral 3 lados fixação com buchas parafusos
38
PÁGINA
PÁGINA
36
Máquina manual MAC 5
MAC 5 Maquina manual
58.PEBK...
10
A0.P100...
37
58.PEBL...
15
A0.P200...
36
36
Plantilla para taladrar
Gabarito para furação
58.PECR...
26
A4.0MAC...
36
58.PEDD...
21
37
Espaciador para fondo
Compransador para fundo
37
Herramienta de inserción de soportes para frente
con fijación de tetones
Ferramenta para montar conector frontal com buchas
37
Centrador para soportes para frente
Ferramenta centralizadora para conector frontal
Soporte para barra lateral de 2 lados y trasera alta de madera
Suporte para elevação lateral com tubo e traseiro de madeira
24
CÓDIGO
CODIGO
39
SUGERENCIAS DE CONFIGURACIÓN
SUGESTÕES DE CONFIGURAÇÃO
SUGERENCIAS DE CONFIGURACIÓN
SUGESTÕES DE CONFIGURAÇÃO
Cajòn simple
Gaveta simples
Cajòn simple con laterales de tubo y sus divisorios
Gaveta simples com tubo lateral e divisores
22
15
24
8
25
14
25
25
11
8
Cajòn interno con laterales de tubo y sus divisorios
Gaveta interna com tubo lateral e divisores
Cajòn interno
Gaveta interna
24
15
8
14
13
12
40
8
12
41
SUGERENCIAS DE CONFIGURACIÓN
SUGESTÕES DE CONFIGURAÇÃO
SUGERENCIAS DE CONFIGURACIÓN
SUGESTÕES DE CONFIGURAÇÃO
Cajòn con trasera en madera alta y laterales de tubo con sus divisorios
Gaveta com traseiro de madeira alto e tubo lateral
Cayòn con trasera en madera alta y laterales alto en cristal o aluminio
Gaveta com traseiro de madeira alto e elevação lateral com vidro ou alumínio
18
22
18
Cajòn con trasera en metal alta, laterales alto en metal y divisorios internos
Gaveta com traseiro metálico alto, elevação lateral e divisores internos
Cajòn con trasera en metal alto y laterales de tubo con sus divisorios
Gaveta com traseiro metalico alto e tubo lateral
21
20
22
19
20
19
20
21
42
43
44