1
Download Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad
Transcript
Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1143 Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad Listas de tabulación para la mortalidad Lista 1—Mortalidad general—lista condensada (103 causas) Lista 2—Mortalidad general—lista seleccionada (80 causas) Lista 3—Mortalidad infantil y del niño—lista condensada (67 causas) Lista 4—Mortalidad infantil y del niño—lista seleccionada (51 causas) Lista de tabulación para la morbilidad (298 causas) Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1145 Listas especiales de tabulación para la mortalidad y la morbilidad Nota: Estas listas fueron adoptadas por la Asamblea Mundial de la Salud en 1990 para la tabulación de los datos. Se describen y se explica su uso en el Volumen 2, el Manual de instrucciones. Lista de tabulación 1 para la mortalidad Mortalidad general Lista condensada 1–001 1–002 1–003 1–004 1–005 1–006 1–007 1–008 1–009 1–010 1–011 1–012 1–013 1–014 1–015 1–016 1–017 1–018 1–019 1–020 1–021 1–022 1–023 1–024 Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias Cólera Diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso Otras enfermedades infecciosas intestinales Tuberculosis respiratoria Otras tuberculosis Peste Tétanos Difteria Tos ferina Infección meningocócica Septicemia Infecciones con un modo de transmisión predominantemente sexual Poliomielitis aguda Rabia Fiebre amarilla Otras fiebres virales transmitidas por artrópodos y fiebres hemorrágicas virales Sarampión Hepatitis viral Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] Paludismo [malaria] Leishmaniasis Tripanosomiasis Esquistosomiasis A00–B99 A00 A09 A01–A08 A15–A16 A17–A19 A20 A33–A35 A36 A37 A39 A40–A41 A50–A64 A80 A82 A95 A90–A94, A96–A99 B05 B15–B19 B20–B24 B50–B54 B55 B56–B57 B65 1145 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1146 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 1–025 Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias 1–026 1–027 Tumores [neoplasias] Tumores malignos del labio, de la cavidad bucal y de la faringe Tumor maligno del esófago Tumor maligno del estómago Tumor maligno del colon, del recto y del ano Tumor maligno del hígado y de las vías biliares intrahepáticas Tumor maligno del páncreas Tumor maligno de la laringe Tumor maligno de la tráquea, de los bronquios y del pulmón Melanoma maligno de la piel Tumor maligno de la mama Tumor maligno del cuello del útero Tumor maligno de otras partes y de las no especificadas del útero Tumor maligno del ovario Tumor maligno de la próstata Tumor maligno de la vejiga urinaria Tumor maligno de las meninges, del encéfalo y de otras partes del sistema nervioso central Linfoma no Hodgkin Mieloma múltiple y tumores malignos de células plasmáticas Leucemia Resto de tumores malignos 1–028 1–029 1–030 1–031 1–032 1–033 1–034 1–035 1–036 1–037 1–038 1–039 1–040 1–041 1–042 1–043 1–044 1–045 1–046 1–047 1–048 1–049 1146 Resto de tumores Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Anemias A21–A32, A38, A42–A49, A65– A79, A81, A83– A89, B00–B04, B06–B09, B25– B49, B58–B64, B66–B94, B99 C00–D48 C00–C14 C15 C16 C18–C21 C22 C25 C32 C33–C34 C43 C50 C53 C54–C55 C56 C61 C67 C70–C72 C82–C85 C90 C91–C95 C17, C23–C24, C26–C31, C37– C41, C44–C49, C51–C52, C57– C60, C62–C66, C68–C69, C73– C81, C88, C96– C97 D00–D48 D50–D89 D50–D64 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1147 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD 1–050 1–051 1–052 1–053 1–054 1–055 1–056 1–057 1–058 1–059 1–060 1–061 1–062 1–063 1–064 1–065 1–066 1–067 1–068 1–069 1–070 1–071 1–072 1–073 1–074 1–075 1–076 1–077 1–078 1–079 1–080 1–081 Resto de enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas Diabetes mellitus Desnutrición Resto de enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas Trastornos mentales y del comportamiento Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de sustancias psicoactivas Resto de trastornos mentales y del comportamiento Enfermedades del sistema nervioso Meningitis Enfermedad de Alzheimer Resto de enfermedades del sistema nervioso Enfermedades del ojo y sus anexos Enfermedades del oído y de la apófisis mastoides Enfermedades del sistema circulatorio Fiebre reumática aguda y enfermedades cardíacas reumáticas crónicas Enfermedades hipertensivas Enfermedades isquémicas del corazón Otras enfermedades del corazón Enfermedades cerebrovasculares Aterosclerosis Resto de enfermedades del sistema circulatorio Enfermedades del sistema respiratorio Influenza [gripe] Neumonía Otras infecciones agudas de las vías respiratorias inferiores Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores Resto de enfermedades del sistema respiratorio Enfermedades del sistema digestivo Úlcera gástrica y duodenal Enfermedades del hígado Resto de enfermedades del sistema digestivo D65–D89 E00–E88 E10–E14 E40–E46 E00–E07, E15– E34, E50–E88 F01–F99 F10–F19 F01–F09, F20–F99 G00–G98 G00, G03 G30 G04–G25, G31–G98 H00–H57 H60–H93 I00–I99 I00–I09 I10–I13 I20–I25 I26–I51 I60–I69 I70 I71–I99 J00–J98 J10–J11 J12–J18 J20–J22 J40–J47 J00–J06, J30–J39, J60–J98 K00–K92 K25–K27 K70–K76 K00–K22, K28– K66, K80–K92 1147 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1148 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 1–082 1–083 1–084 1–085 1–086 1–087 1–088 1–089 1–090 1–091 1–092 1–093 1–094 1–095 1–096 1–097 1–098 1–099 1–100 1–101 1–102 1–103 1148 Enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo Enfermedades del sistema osteomuscular y del tejido conjuntivo Enfermedades del sistema genitourinario Enfermedades renales, glomerulares y tubulointersticiales Resto de enfermedades del sistema genitourinario Embarazo, parto y puerperio Embarazo terminado en aborto Otras muertes obstétricas directas Muertes obstétricas indirectas Resto de embarazo, parto y puerperio Ciertas afecciones originadas en el período perinatal Malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte Causas externas de morbilidad y de mortalidad Accidentes de transporte Caídas Ahogamiento y sumersión accidentales Exposición al humo, fuego y llamas Envenenamiento accidental por, y exposición a sustancias nocivas Lesiones autoinfligidas intencionalmente Agresiones Todas las demás causas externas L00–L98 M00–M99 N00–N98 N00–N15 N17–N98 O00–O99 O00–O07 O10–O92 O98–O99 O95–O97 P00–P96 Q00–Q99 R00–R99 V01–Y89 V01–V99 W00–W19 W65–W74 X00–X09 X40–X49 X60–X84 X85–Y09 W20–W64, W75– W99, X10–X39, X50–X59, Y10– Y89 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1149 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD Lista de tabulación 2 para la mortalidad Mortalidad general Lista seleccionada 2–001 2–002 2–003 2–004 2–005 2–006 2–007 2–008 2–009 2–010 2–011 2–012 2–013 2–014 2–015 2–016 2–017 2–018 2–019 2–020 2–021 2–022 2–023 2–024 2–025 2–026 2–027 2–028 2–029 Cólera Diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso Otras enfermedades infecciosas intestinales Tuberculosis respiratoria Otras tuberculosis Peste Tétanos Difteria Tos ferina Infección meningocócica Septicemia Infecciones con un modo de transmisión predominantemente sexual Poliomielitis aguda Rabia Fiebre amarilla Otras fiebres virales transmitidas por artrópodos y fiebres hemorrágicas virales Sarampión Hepatitis viral Enfermedad por virus de la inmuno– deficiencia humana [VIH] Paludismo [malaria] Leishmaniasis Tripanosomiasis Esquistosomiasis Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias Tumores malignos del labio, de la cavidad bucal y de la faringe Tumor maligno del esófago Tumor maligno del estómago Tumor maligno del colon, del recto y del ano Tumor maligno del hígado y de las vías biliares intrahepáticas A00 A09 A01–A08 A15–A16 A17–A19 A20 A33–A35 A36 A37 A39 A40–A41 A50–A64 A80 A82 A95 A90–A94, A96–A99 B05 B15–B19 B20–B24 B50–B54 B55 B56–B57 B65 A21–A32, A38, A42–A49, A65– A79, A81, A83– A89, B00–B04, B06–B09, B25– B49, B58–B64, B66–B94, B99 C00–C14 C15 C16 C18–C21 C22 1149 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1150 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 2–030 2–031 2–032 2–033 2–034 2–035 2–036 2–037 2–038 2–039 2–040 2–041 2–042 2–043 2–044 2–045 2–046 2–047 2–048 2–049 2–050 2–051 2–052 2–053 2–054 2–055 2–056 2–057 2–058 2–059 2–060 2–061 1150 Tumor maligno del páncreas Tumor maligno de la laringe Tumor maligno de la tráquea, de los bronquios y del pulmón Melanoma maligno de la piel Tumor maligno de la mama Tumor maligno del cuello del útero Tumor maligno de otras partes y de las no especificadas del útero Tumor maligno del ovario Tumor maligno de la próstata Tumor maligno de la vejiga urinaria Tumor maligno de las meninges, del encéfalo y de otras partes del sistema nervioso central Linfoma no Hodgkin Mieloma múltiple y tumores malignos de células plasmáticas Leucemia Resto de tumores malignos Anemias Diabetes mellitus Desnutrición Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de sustancias psicoactivas Meningitis Enfermedad de Alzheimer Fiebre reumática aguda y enfermedades cardíacas reumáticas crónicas Enfermedades hipertensivas Enfermedades isquémicas del corazón Otras enfermedades del corazón Enfermedades cerebrovasculares Aterosclerosis Resto de enfermedades del sistema circulatorio Influenza [gripe] Neumonía Otras infecciones agudas de las vías respiratorias inferiores Enfermedades crónicas de las vías respiratorias inferiores C25 C32 C33–C34 C43 C50 C53 C54–C55 C56 C61 C67 C70–C72 C82–C85 C90 C91–C95 C17, C23–C24, C26–C31, C37– C41, C44–C49, C51–C52, C57– C60, C62–C66, C68–C69, C73– C81, C88, C96– C97 D50–D64 E10–E14 E40–E46 F10–F19 G00, G03 G30 I00–I09 I10–I13 I20–I25 I26–I51 I60–I69 I70 I71–I99 J10–J11 J12–J18 J20–J22 J40–J47 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1151 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD 2–062 2–063 2–064 2–065 2–066 2–067 2–068 2–069 2–070 2–071 2–072 2–073 2–074 2–075 2–076 2–077 2–078 2–079 2–080 Resto de enfermedades del sistema respiratorio Úlcera gástrica y duodenal Enfermedades del hígado Enfermedades renales, glomerulares y tubulointersticiales Embarazo terminado en aborto Otras muertes obstétricas directas Muertes obstétricas indirectas Ciertas afecciones originadas en el período perinatal Malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte Todas las demás enfermedades Accidentes de transporte Caídas Ahogamiento y sumersión accidentales Exposición al humo, fuego y llamas Envenenamiento accidental por, y exposición a sustancias nocivas Lesiones autoinfligidas intencionalmente Agresiones Todas las demás causas externas J00–J06, J30– J39, J60–J98 K25–K27 K70–K76 N00–N15 O00–O07 O10–O92 O98–O99 P00–P96 Q00–Q99 R00–R99 D00–D48, D65– D89, E00–E07, E15–E34, E50– E88, F01–F09, F20–F99, G04– G25, G31–G98, H00–H93, K00– K22, K28–K66, K80–K92, L00– L98, M00–M99, N17–N98, O95– O97 V01–V99 W00–W19 W65–W74 X00–X09 X40–X49 X60–X84 X85–Y09 W20–W64, W75– W99, X10–X39, X50–X59, Y10– Y89 1151 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1152 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES Lista de tabulación 3 para la mortalidad Mortalidad infantil y del niño Lista condensada 3–001 Ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias 3–002 Diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso 3–003 Otras enfermedades infecciosas intestinales 3–004 Tuberculosis 3–005 Tétanos 3–006 Difteria 3–007 Tos ferina 3–008 Infección meningocócica 3–009 Septicemia 3–010 Poliomielitis aguda 3–011 Sarampión 3–012 Enfermedad por virus de la inmuno– deficiencia humana [VIH] 3–013 Otras enfermedades virales 3–014 3–015 Paludismo [malaria] Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias 3–016 3–017 3–018 Tumores [neoplasias] Leucemia Resto de tumores malignos 3–019 3–020 Resto de tumores Enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Anemias Resto de enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas Desnutrición y otras deficiencias nutricionales Resto de enfermedades endocrinas, nutricionales y metabólicas Enfermedades del sistema nervioso 3–021 3–022 3–023 3–024 3–025 3–026 1152 A00–B99 A09 A00–A08 A15–A19 A33, A35 A36 A37 A39 A40–A41 A80 B05 B20–B24 A81–B04, B06–B19, B25–B34 B50–B54 A20–A32, A38, A42–A79, B35– B49, B55–B94, B99 C00–D48 C91–C95 C00–C90, C96–C97 D00–D48 D50–D89 D50–D64 D65–D89 E00–E88 E40–E64 E00–E34, E65–E88 G00–G98 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1153 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD 3–027 3–028 3–029 3–030 3–031 3–032 3–033 3–034 3–035 3–036 3–037 3–038 3–039 3–040 3–041 3–042 3–043 3–044 3–045 3–046 3–047 3–048 3–049 3–050 3–051 3–052 3–053 3–054 3–055 Meningitis Resto de enfermedades del sistema nervioso Enfermedades del oído y de la apófisis mastoides Enfermedades del sistema circulatorio Enfermedades del sistema respiratorio Neumonía Otras infecciones respiratorias agudas Resto de enfermedades del sistema respiratorio Enfermedades del sistema digestivo Enfermedades del sistema genitourinario Ciertas afecciones originadas en el período perinatal Feto y recién nacido afectado por factores maternos y por complicaciones del embarazo, del trabajo de parto y del parto Trastornos relacionados con la duración de la gestación y el crecimiento fetal Traumatismo del nacimiento Hipoxia intrauterina y asfixia del nacimiento Dificultad respiratoria del recién nacido Neumonía congénita Otras afecciones respiratorias del recién nacido Sepsis bacteriana del recién nacido Onfalitis del recién nacido con o sin hemorragia leve Trastornos hemorrágicos y hematológicos del feto y del recién nacido Resto de afecciones perinatales Malformaciones congénitas, deformidades y anomalías cromosómicas Hidrocéfalo congénito y espina bífida Otras malformaciones congénitas del sistema nervioso Malformaciones congénitas del corazón Otras malformaciones congénitas del sistema circulatorio Síndrome de Down y otras anomalías cromosómicas Otras malformaciones congénitas G00, G03 G04–G98 H60–H93 I00–I99 J00–J98 J12–J18 J00–J11, J20–J22 J30–J98 K00–K92 N00–N98 P00–P96 P00–P04 P05–P08 P10–P15 P20–P21 P22 P23 P24–P28 P36 P38 P50–P61 P29, P35, P37, P39, P70–P96 Q00–Q99 Q03,Q05 Q00–Q02, Q04, Q06–Q07 Q20–Q24 Q25–Q28 Q90–Q99 Q10–Q18, Q30–Q89 1153 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1154 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 3–056 3–057 3–058 3–059 3–060 3–061 3–062 3–063 3–064 3–065 3–066 3–067 1154 Síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte Síndrome de muerte súbita infantil Otros síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte Todas las demás enfermedades Causas externas de morbilidad y de mortalidad Accidentes de transporte Ahogamiento y sumersión accidentales Otros accidentes que obstruyen la respiración Exposición al humo, fuego y llamas Envenenamiento accidental por, y exposición a sustancias nocivas Agresiones Todas las demás causas externas R00–R99 R95 R00–R94, R96–R99 F01–F99, H00– H59, L00–L98, M00–M99 V01–Y89 V01–V99 W65–W74 W75–W84 X00–X09 X40–X49 X85–Y09 W00–W64, W85– W99, X10–X39, X50–X84, Y10– Y89 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1155 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD Lista de tabulación 4 para la mortalidad Mortalidad infantil y del niño Lista seleccionada 4-001 4–002 4–003 4–004 4–005 4–006 4–007 4–008 4–009 4–010 4–011 4–012 Diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso Otras enfermedades infecciosas intestinales Tuberculosis Tétanos Difteria Tos ferina Infección meningocócica Septicemia Poliomielitis aguda Sarampión Enfermedad por virus de la inmuno – deficiencia humana [VIH] Otras enfermedades virales 4–013 4–014 Paludismo [malaria] Resto de ciertas enfermedades infecciosas y parasitarias 4–015 4–016 Leucemia Resto de tumores malignos 4–017 4–018 Anemias Resto de efermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos, y ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Desnutrición y otras deficiencias nutricionales Meningitis Resto de enfermedades del sistema nervioso Neumonía Otras infecciones respiratorias agudas 4–019 4–020 4–021 4–022 4–023 4–024 4–025 4–026 4–027 4–028 4–029 Enfermedades del sistema digestivo Feto y recién nacido afectado por factores maternos y por complicaciones del embarazo, del trabajo de parto y del parto Trastornos relacionados con la duración de la gestación y el crecimiento fetal Traumatismo del nacimiento Hipoxia intrauterina y asfixia del nacimiento Dificultad respiratoria del recién nacido A09 A00–A08 A15–A19 A33, A35 A36 A37 A39 A40–A41 A80 B05 B20–B24 A81–B04, B06– B19, B25–B34 B50–B54 A20–A32, A38, A42–A79, B35– B49, B55–B94, B99 C91–C95 C00–C90, C96–C97 D50–D64 D65–D89 E40–E64 G00, G03 G04–G98 J12–J18 J00–J11, J20–J22 K00–K92 P00–P04 P05–P08 P10–P15 P20–P21 P22 1155 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1156 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 4–030 4–031 4–032 4–033 4–034 4–035 4–036 4–037 4–038 4–039 4–040 4–041 4–042 4–043 4–044 4–045 4–046 4–047 4–048 4–049 4–050 4–051 1156 Neumonía congénita Otras afecciones respiratorias del recién nacido Sepsis bacteriana del recién nacido Onfalitis del recién nacido con o sin hemorragia leve Trastornos hemorrágicos y hematológicos del feto y del recién nacido Resto de afecciones perinatales Hidrocéfalo congénito y espina bífida Otras malformaciones congénitas del sistema nervioso Malformaciones congénitas del corazón Otras malformaciones congénitas del sistema circulatorio Síndrome de Down y otras anomalías cromosómicas Otras malformaciones congénitas Síndrome de la muerte súbita infantil Otros síntomas, signos y hallazgos anormales clínicos y de laboratorio, no clasificados en otra parte Todas las demás enfermedades Accidentes de transporte Ahogamiento y sumersión accidentales Otros accidentes que obstruyen la respiración Exposición al humo, fuego y llamas Envenenamiento accidental por, y exposición a sustancias nocivas Agresiones Todas las demás causas externas P23 P24–P28 P36 P38 P50–P61 P29, P35, P37, P39, P70–P96 Q03, Q05 Q00–Q02, Q04, Q06–Q07 Q20–Q24 Q25–Q28 Q90–Q99 Q10–Q18, Q30–Q89 R95 R00–R94, R96–R99 D00–D48, E00– E34, E65–E88, F01–F99, H00– H95, I00–I99, J30–J98, L00– L98, M00–M99, N00–N98 V01–V99 W65–W74 W75–W84 X00–X09 X40–X49 X85–Y09 W00–W64, W85– W99, X10–X39, X50–X84, Y10– Y89 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1157 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD Lista de tabulación para la morbilidad 001 002 003 004 005 006 Cólera Fiebres tifoidea y paratifoidea Shigelosis Amebiasis Diarrea y gastroenteritis de presunto origen infeccioso Otras enfermedades infecciosas intestinales 007 008 009 010 011 012 013 014 015 016 017 018 Tuberculosis respiratoria Otras tuberculosis Peste Brucelosis Lepra Tétanos neonatal Otros tétanos Difteria Tos ferina Infección meningocócica Septicemia Otras enfermedades bacterianas 019 020 021 022 023 Sífilis congénita Sífilis precoz Otras sífilis Infección gonocócica Enfermedades de transmisión sexual por clamidias Otras infecciones con un modo de transmisión predominantemente sexual Fiebres recurrentes Tracoma Tifus Poliomielitis aguda Rabia Encefalitis viral Fiebre amarilla Otras fiebres virales transmitidas por artrópodos y fiebres hemorrágicas virales Infecciones herpéticas Varicela y herpes zoster Sarampión Rubéola Hepatitis aguda tipo B Otras hepatitis virales 024 025 026 027 028 029 030 031 032 033 034 035 036 037 038 A00 A01 A03 A06 A09 A02, A04–A05, A07–A08 A15–A16 A17–A19 A20 A23 A30 A33 A34–A35 A36 A37 A39 A40–A41 A21–A22, A24– A28, A31–A32, A38, A42–A49 A50 A51 A52–A53 A54 A55–A56 A57–A64 A68 A71 A75 A80 A82 A83–A86 A95 A90–A94, A96–A99 B00 B01–B02 B05 B06 B16 B15, B17–B19 1157 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1158 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 039 040 041 Enfermedad por virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] Parotiditis Otras enfermedades virales 042 043 044 045 046 047 048 049 050 051 052 053 Micosis Paludismo [malaria] Leishmaniasis Tripanosomiasis Esquistosomiasis Otras infecciones debidas a trematodos Equinococosis Dracontiasis Oncocercosis Filariasis Anquilostomiasis y necatoriasis Otras helmintiasis 054 055 056 057 Secuelas de tuberculosis Secuelas de poliomielitis Secuelas de lepra Otras enfermedades infecciosas y parasitarias 058 Tumores malignos del labio, de la cavidad bucal y de la faringe Tumor maligno del esófago Tumor maligno del estómago Tumor maligno del colon Tumor maligno de la unión rectosigmoidea, del recto, del ano y del conducto anal Tumor maligno del hígado y de las vías biliares intrahepáticas Tumor maligno del páncreas Otros tumores malignos de los órganos digestivos Tumor maligno de la laringe Tumor maligno de la tráquea, de los bronquios y del pulmón Otros tumores malignos de los órganos respiratorios e intratorácicos Tumor maligno de los huesos y de los cartílagos articulares 059 060 061 062 063 064 065 066 067 068 069 1158 B20–B24 B26 A81, A87–A89, B03–B04, B07– B09, B25, B27– B34 B35–B49 B50–B54 B55 B56–B57 B65 B66 B67 B72 B73 B74 B76 B68–B71, B75, B77–B83 B90 B91 B92 A65–A67, A69– A70, A74, A77– A79, B58–B64, B85–B89, B94, B99 C00–C14 C15 C16 C18 C19–C21 C22 C25 C17, C23–C24, C26 C32 C33–C34 C30–C31, C37–C39 C40–C41 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1159 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD 070 071 072 073 074 075 076 077 078 079 080 081 082 083 084 085 086 087 088 089 090 091 092 093 094 095 096 097 098 099 100 101 Melanoma maligno de la piel Otros tumores malignos de la piel Tumores malignos de los tejidos mesoteliales y de los tejidos blandos Tumor maligno de la mama Tumor maligno del cuello del útero Tumor maligno de otras partes y de las no especificadas del útero Otros tumores malignos de los órganos genitales femeninos Tumor maligno de la próstata Otros tumores malignos de los órganos genitales masculinos Tumor maligno de la vejiga urinaria Otros tumores malignos de las vías urinarias Tumor maligno del ojo y de sus anexos Tumor maligno del encéfalo Tumor maligno de otras partes del sistema nervioso central Tumor maligno de otros sitios, de sitios mal definidos, secundarios, no especificados y de sitios múltiples Enfermedad de Hodgkin Linfoma no Hodgkin Leucemia Otros tumores malignos del tejido linfático, de los órganos hematopoyéticos y tejidos afines Carcinoma in situ del cuello del útero Tumor benigno de la piel Tumor benigno de la mama Leiomioma del útero Tumor benigno del ovario Tumor benigno de los órganos urinarios Tumor benigno del éncefalo y de otras partes del sistema nervioso central Otros tumores in situ y benignos, y tumores de comportamiento incierto y desconocido Anemias por deficiencia de hierro Otras anemias Afecciones hemorrágicas y otras enfermedades de la sangre y de los órganos hematopoyéticos Ciertos trastornos que afectan el mecanismo de la inmunidad Trastornos tiroideos relacionados con la deficiencia de yodo C43 C44 C45–C49 C50 C53 C54–C55 C51–C52, C56–C58 C61 C60, C62–C63 C67 C64–C66, C68 C69 C71 C70, C72 C73–C80, C97 C81 C82–C85 C91–C95 C88–C90, C96 D06 D22–D23 D24 D25 D27 D30 D33 D00–D05, D07– D21, D26, D28– D29, D31–D32, D34–D48 D50 D51–D64 D65–D77 D80–D89 E00–E02 1159 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1160 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 102 103 Tirotoxicosis Otros trastornos de la tiroides 104 105 106 107 108 Diabetes mellitus Desnutrición Deficiencia de vitamina A Otras deficiencias vitamínicas Secuelas de la desnutrición y otras deficiencias nutricionales Obesidad Depleción del volumen Otros trastornos endocrinos, nutricionales y metabólicos 109 110 111 112 113 128 129 Demencia Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de alcohol Trastornos mentales y del comportamiento debidos al uso de otras sustancias psicoactivas Esquizofrenia, trastornos esquizotípicos y trastornos delirantes Trastornos del humor [afectivos] Trastornos neuróticos, trastornos relacionados con el estrés y trastornos somatomorfos Retraso mental Otros trastornos mentales y del comportamiento Enfermedades inflamatorias del sistema nervioso central Enfermedad de Parkinson Enfermedad de Alzheimer Esclerosis múltiple Epilepsia Migraña y otros síndromes de cefalea Ataque de isquemia cerebral transitoria y síndromes afines Trastornos de los nervios, de las raíces y de los plexos nerviosos Parálisis cerebral y otros síndromes paralíticos Otras enfermedades del sistema nervioso 130 131 Inflamación del párpado Conjuntivitis y otros trastornos de la conjuntiva 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 1160 E05 E03–E04, E06–E07 E10–E14 E40–E46 E50 E51–E56 E64 E66 E86 E15–E35, E58– E63, E65, E67– E85, E87–E90 F00–F03 F10 F11–F19 F20–F29 F30–F39 F40–F48 F70–F79 F04–F09, F50– F69, F80–F99 G00–G09 G20 G30 G35 G40–G41 G43–G44 G45 G50–G59 G80–G83 G10–G13, G21– G26, G31–G32, G36–G37, G46– G47, G60–G73, G90–G99 H00–H01 H10–H13 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1161 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 Queratitis y otros trastornos de la esclerótica y de la córnea Catarata y otros trastornos del cristalino Desprendimiento y desgarro de la retina Glaucoma Estrabismo Trastornos de la acomodación y de la refracción Ceguera y disminución de la agudeza visual Otras enfermedades del ojo y sus anexos Otitis media y otros trastornos del oído medio y de la mastoides Pérdida de la audición Otras enfermedades del oído y de la apófisis mastoides Fiebre reumática aguda Enfermedades cardíacas reumáticas crónicas Hipertensión esencial (primaria) Otras enfermedades hipertensivas Infarto agudo del miocardio Otras enfermedades isquémicas del corazón Embolia pulmonar Trastornos de la conducción y arritmias cardíacas Insuficiencia cardíaca Otras enfermedades cardíacas Hemorragia intracraneal Infarto cerebral Accidente vascular encefálico agudo, no especificado como hemorrágico o isquémico Otras enfermedades cerebrovasculares Aterosclerosis Otras enfermedades vasculares periféricas Embolia y trombosis arteriales Otras enfermedades de las arterias, de las arteriolas y de los vasos capilares Flebitis, tromboflebitis, embolia y trombosis venosas Venas varicosas de los miembros inferiores Hemorroides Otras enfermedades del sistema circulatorio Faringitis aguda y amigdalitis aguda Laringitis y traqueítis agudas H15–H19 H25–H28 H33 H40–H42 H49–H50 H52 H54 H02–H06, H20– H22, H30–H32, H34–H36, H43– H48, H51, H53, H55–H59 H65–H75 H90–H91 H60–H62, H80– H83, H92–H95 I00–I02 I05–I09 I10 I11–I15 I21–I22 I20, I23–I25 I26 I44–I49 I50 I27–I43, I51–I52 I60–I62 I63 I64 I65–I69 I70 I73 I74 I71–I72, I77–I79 I80–I82 I83 I84 I85–I99 J02–J03 J04 1161 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1162 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 1162 Otras infecciones agudas de las vías respiratorias superiores Influenza [gripe] Neumonía Bronquitis aguda y bronquiolitis aguda Sinusitis crónica Otras enfermedades de la nariz y de los senos nasales Enfermedades crónicas de las amígdalas y adenoides Otras enfermedades de las vías respiratorias superiores Bronquitis, enfisema y otras enfermedades pulmonares obstructivas crónicas Asma Bronquiectasia Neumoconiosis Otras enfermedades del sistema respiratorio Caries dental Otros trastornos de los dientes y de sus estructuras de sostén Otras enfermedades de la cavidad bucal, de las glándulas salivales y de los maxilares Úlcera gástrica y duodenal Gastritis y duodenitis Otras enfermedades del esófago, del estómago y del duodeno Enfermedades del apéndice Hernia inguinal Otras hernias Enfermedad de Crohn y colitis ulcerativa Íleo paralítico y obstrucción intestinal sin hernia Enfermedad diverticular del intestino Otras enfermedades de los intestinos y del peritoneo Enfermedad alcohólica del hígado Otras enfermedades del hígado Colelitiasis y colecistitis Pancreatitis aguda y otras enfermedades del páncreas Otras enfermedades del sistema digestivo Infecciones de la piel y del tejido subcutáneo Otras enfermedades de la piel y del tejido subcutáneo Artritis reumatoide y otras poliartropatías inflamatorias J00–J01, J05–J06 J10–J11 J12–J18 J20–J21 J32 J30–J31, J33–J34 J35 J36–J39 J40–J44 J45–J46 J47 J60–J65 J22, J66–J99 K02 K00–K01, K03–K08 K09–K14 K25–K27 K29 K20–K23, K28, K30–K31 K35–K38 K40 K41–K46 K50–K51 K56 K57 K52–K55, K58–K67 K70 K71–K77 K80–K81 K85–K86 K82–K83, K87–K93 L00–L08 L10–L99 M05–M14 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1163 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD 201 202 203 Artrosis Deformidades adquiridas de los miembros Otros trastornos de las articulaciones 204 205 Trastornos sistémicos del tejido conjuntivo Trastornos de los discos cervicales y de otros discos intervertebrales Otras dorsopatías 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 M15–M19 M20–M21 M00–M03 M22–M25 M30–M36 M50–M51 M40–M49, M53–M54 Trastornos de los tejidos blandos M60–M79 Trastornos de la densidad y de la estructura óseas M80–M85 Osteomielitis M86 Otras enfermedades del sistema osteomuscular M87–M99 y del tejido conjuntivo Síndrome nefrítico agudo y síndrome nefrítico N00–N01 rápidamente progresivo Otras enfermedades glomerulares N02–N08 Enfermedades renales tubulointersticiales N10–N16 Insuficiencia renal N17–N19 Litiasis urinaria N20–N23 Cistitis N30 Otras enfermedades del sistema urinario N25–N29, N31–N39 Hiperplasia de la próstata N40 Otros trastornos de la próstata N41–N42 Hidrocele y espermatocele N43 Prepucio redundante, fimosis y parafimosis N47 Otras enfermedades de los órganos genitales N44–N46, masculinos N48–N51 Trastornos de la mama N60–N64 Salpingitis y ooforitis N70 Enfermedad inflamatoria del cuello uterino N72 Otras enfermedades inflamatorias de los órganos N71, N73–N77 pélvicos femeninos Endometriosis N80 Prolapso genital femenino N81 Trastornos no inflamatorios del ovario, de la trompa de Falopio y del ligamento ancho N83 Trastornos de la menstruación N91–N92 Otros trastornos menopáusicos y N95 perimenopáusicos Infertilidad femenina N97 Otros trastornos de las vías genitourinarias N82, N84–N90, N93–N94, N96, N98–N99 Aborto espontáneo O03 Aborto médico O04 1163 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1164 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 236 Otros embarazos terminados en aborto 237 Edema, proteinuria y trastornos hipertensivos en el embarazo, el parto y el puerperio Placenta previa, desprendimiento prematuro de la placenta y hemorragia anteparto Otra atención materna relacionada con el feto y con la cavidad amniótica, y con posibles problemas del parto Trabajo de parto obstruido Hemorragia postparto Otras complicaciones del embarazo y del parto 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 1164 Parto único espontáneo Complicaciones relacionadas principalmente con el puerperio y otras afecciones obstétricas, no clasificadas en otra parte Feto y recién nacido afectado por factores maternos y por complicaciones del embarazo, del trabajo de parto y del parto Crecimiento fetal lento, desnutrición fetal y trastornos relacionados con la gestación corta y el bajo peso al nacer Traumatismo del nacimiento Hipoxia intrauterina y asfixia del nacimiento Otros trastornos respiratorios originados en el período perinatal Enfermedades infecciosas y parasitarias congénitas Otras infecciones específicas del período perinatal Enfermedad hemolítica del feto y del recién nacido Otras afecciones originadas en el período perinatal Espina bífida Otras malformaciones congénitas del sistema nervioso Malformaciones congénitas del sistema circulatorio Fisura del paladar y labio leporino Ausencia, atresia y estenosis congénita del intestino delgado Otras malformaciones congénitas del sistema digestivo O00–O02, O05–O08 O10–O16 O44–O46 O30–O43, O47–O48 O64–O66 O72 O20–O29, O60– O63, O67–O71, O73–O75, O81– O84 O80 O85–O99 P00–P04 P05–P07 P10–P15 P20–P21 P22–P28 P35–P37 P38–P39 P55 P08, P29, P50– P54, P56–P96 Q05 Q00–Q04, Q06–Q07 Q20–Q28 Q35–Q37 Q41 Q38–Q40, Q42–Q45 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1165 LISTAS ESPECIALES DE TABULACIÓN PARA LA MORTALIDAD Y LA MORBILIDAD 260 261 262 263 264 265 266 267 268 269 270 271 272 273 274 275 276 277 278 279 280 Testículo no descendido Q53 Otras malformaciones del sistema genitourinario Q50–Q52 Q54–Q64 Deformidades congénitas de la cadera Q65 Deformidades congénitas de los pies Q66 Otras malformaciones congénitas y Q67–Q79 deformidades del sistema osteomuscular Otras malformaciones congénitas Q10–Q18, Q30– Q34, Q80–Q89 Anomalías cromosómicas no clasificadas en Q90–Q99 otra parte Dolor abdominal y pélvico R10 Fiebre de origen desconocido R50 Senilidad R54 Otros síntomas, signos y hallazgos anormales R00–R09, clínicos y de laboratorio, no clasificados R11–R49, en otra parte R51–R53, R55–R99 Fractura del cráneo y de los huesos faciales S02 Fractura del cuello, del tórax o de la pelvis S12, S22, S32, T08 Fractura del fémur S72 Fracturas de otros huesos de los miembros S42, S52, S62, S82, S92, T10, T12 Fracturas que afectan múltiples regiones T02 del cuerpo Luxaciones, esguinces y desgarros de regiones S03, S13, S23, especificadas y de múltiples regiones S33, S43, S53, del cuerpo S63, S73, S83, S93, T03 Traumatismo del ojo y de la órbita S05 Traumatismo intracraneal S06 Traumatismo de otros órganos internos S26–S27, S36– S37 Traumatismos por aplastamiento y amputaciones S07–S08, S17– traumáticas de regiones especificadas y de S18, S28, S38, múltiples regiones del cuerpo S47–S48, S57– S58, S67–S68 S77–S78, S87– S88, S97–S98, T04–T05 1165 Back Matter 1143-1178 4/14/03 7:19 AM Page 1166 CLASIFICACIÓN INTERNACIONAL DE ENFERMEDADES 281 Otros traumatismos de regiones especificadas, de regiones no especificadas y de múltiples regiones del cuerpo 282 Efectos de cuerpo extraño que penetra por un orificio natural Quemaduras y corrosiones Envenenamiento por drogas y sustancias biológicas Efectos tóxicos de sustancias de procedencia principalmente no medicinal Síndromes del maltrato Otros efectos y los no especificados de causas externas Ciertas complicaciones precoces de los traumatismos y complicaciones de la atención médica y quirúrgica, no clasificadas en otra parte Secuelas de traumatismos, de envenenamientos y de otras consecuencias de causas externas Personas en contacto con los servicios de salud para investigación y exámenes Estado de infección asintomática por el virus de la inmunodeficiencia humana [VIH] Otras personas con riesgos potenciales para la salud relacionados con enfermedades transmisibles Atención para la anticoncepción Pesquisa prenatal y otra supervisión del embarazo Niños nacidos vivos según lugar de nacimiento Atención y examen del postparto Personas en contacto con los servicios de salud para procedimientos específicos y atención de la salud Personas en contacto con los servicios de salud por otras razones 283 284 285 286 287 288 289 290 291 292 293 294 295 296 297 298 1166 S00–S01, S04, S09–S11, S14– S16, S19–S21, S24–S25, S29– S31, S34–S35, S39–S41, S44– S46, S49–S51, S54–S56, S59– S61, S64–S66, S69–S71, S74– S76, S79–S81, S84–S86, S89– S91, S94–S96, S99, T00–T01, T06–T07, T09, T11, T13–T14 T15–T19 T20–T32 T36–T50 T51–T65 T74 T33–T35, T66– T73, T75–T78 T79–T88 T90–T98 Z00–Z13 Z21 Z20, Z22–Z29 Z30 Z34–Z36 Z38 Z39 Z40–Z54 Z31–Z33, Z37, Z55–Z99
