Download usando el asiento de seguridad correctamente

USANDO EL ASIENTO DE
SEGURIDAD CORRECTAMENTE
• Para mayor protección, el asiento de
seguridad debe de instalarse en posición
vertical. Para información adicional revisa
el manual de instrucciones del asiento
de seguridad.
Los Asientos Para Niños Pequeños
se venden en tiendas de juguetes,
almacenes y tiendas departamentales.
• Asegúrese pasar el cinturón de seguridad
por la ruta de cinturón correcta para la
dirección en cual el niño este viajando.
La ruta para los asientos que se instalan
mirando hacia al frente usualmente se
encuentra atrás del asiento de seguridad.
Para información adicional revise el manual
de instrucciones del asiento de seguridad.
• Las correas del arnés deben de quedar
ajustada y planas sobre los hombros del
niño. Si el arnés queda un poco flojo, el
niño puede ser expulsado del asiento en
un choque.
• Cuando se usa el asiento mirando hacia
al frente, las correas del arnés deben de
quedar al nivel o más arriba de los hombros
del niño.
Para más información sobre los asientos para niños
pequeños y otros temas de seguridad, visite:
• Use las ranuras más altas si no está seguro
cuales ranuras están reforzadas. Para información adicional revise el manual de
instrucciones del asiento de seguridad.
www.buckleupillinois.org
OR
Illinois Department of Transportation
Division of Traffic Safety
National Highway Traffic Safety
Administration (NHTSA)
www.nhtsa.gov
• El retenedor de arnés se debe de posicionar
al nivel de las axilas para sostener las
correas del arnés en los hombros.
• Relleno grueso NO se puede poner debajo
o detrás del niño.
INFANTE
NIÑO
(PORTA BEBÉ) PEQUEÑO
ELEVADO
CINTURÓN
DE SEGURIDAD
• No ponga relleno, tallarines de espuma, u
otros objetos detrás o debajo del asiento
de seguridad.
Printed by authority of the State of Illinois, 0469-11, 02/11, 10M
State of Illinois
Illinois Department of Transportation
¿CUÁNDO SE USA UN ASIENTO
DE SEGURIDAD MIRANDO
HACIA AL FRENTE?
ASIENTOS DE SEGURIDAD INSTALADOS MIRANDO HACIA AL FRENTE
ASIENTO CONVERTIBLE
Cuando el niño llegue al límite de peso y altura del
asiento que se instala mirando hacia atrás y tenga
más de un año de edad, puede viajar mirando hacia
al frente en un asiento convertible o en un asiento
combinación. Algunos asientos para niños pequeños
vienen integrados al vehículo.
Este tipo de asiento de seguridad se puede usar mirando hacia
atrás o mirando hacia el frente. Cuando se usa mirando hacia el
frente, la mayoría de asientos convertibles se pueden usar para un
niño mayor de 1 año de edad y con un peso de más de 20 libras,
hasta aproximadamente los 4 años de edad y de 40-65 libras. (Lea las
instrucciones que vienen con el asiento de seguridad) Adicionalmente,
la punta de las orejas del niño deben de permanecer al nivel o más
abajo de la parta superior del armazón del asiento.
Un niño debe de viajar en un asiento de seguridad
con un arnés interno hasta que llegue al peso
máximo del arnés, usualmente de 40-65 libras.
Para los niños de 40 libras o más que son muy
jóvenes o muy activos para permanecer en un asiento elevado, o si el vehículo solamente tiene cinturones de cadera, use un asiento de seguridad con
arnés interno de más de 40 libras.
ASIENTOS QUE SE INSTALAN
MIRANDO HACIA ATRÁS
En el asiento trasero del vehículo
desde el nacimiento hasta el límite de
peso y altura del asiento. Hasta por lo
menos 1 año de edad y 20 libras.
ASIENTOS MIRANDO
HACIA AL FRENTE
En el asiento trasero del vehículo cuando
el niño halla llegado al límite de peso y
altura del asiento que se instala mirando
hacia atrás, hasta por lo menos 4 años
de edad y de 40-65 libras.
ASIENTO COMBINACIÓN
Este asiento de seguridad viene equipado con un sistema de arnés
interno y se convierte de un asiento de seguridad para niños
pequeños a un asiento elevado. Se puede usar mirando hacia al
frente para un niño mayor de un año de edad y con un peso de
más de 20 libras hasta por lo menos 4 años de edad y de 40-65
libras. Cuando el niño supere el peso limite del arnés, remueva el
arnés y use el asiento como un asiento elevado. Adicionalmente, la
punta de las orejas del niño deben de permanecer al nivel o más
abajo de la parte superior del armazón del asiento.
Por ley, todos los asientos de seguridad deben de cumplir con las normas federales
de seguridad. El asiento de seguridad tiene que tener una etiqueta declarando que
cumple con Las Normas Federales de Seguridad de Vehículos Motorizados.
ASIENTOS ELEVADOS
En el asiento trasero del vehículo,
desde la edad de 4 años hasta por
lo menos 8 años.
CINTURÓN DE SEGURIDAD
Desde los 8 años de edad y mas alto
de 4’9”.
Todos los niños de 12 años de edad y menor deben
de viajar en los asientos traseros del vehículo.
Consejo de Seguridad
Muchos asientos de seguridad convertibles
requieren que los arnés estén puestos en las
ranuras más altas cuando se usa mirando hacia
al frente. Estas ranuras están reforzadas para
prevenir que el asiento falle en un choque.
Revise el manual de instrucciones de asiento
de seguridad para el mejor lugar y la mejor
manera de colocar el arnés.
La ley de Illinois requiere que todos los niños
menores de 8 años de edad estén asegurados
correctamente en un asiento de seguridad
apropiado. Todos los niños tienen que estar
abrochados correctamente cada vez que
viajen en un vehículo motorizado.
Cada Viaje, Cada Vez.