Transcript
1233 For Your Family Fact Sheet-Spanish.qxd 1/18/07 2:39 PM Page 2 para su familia socios para la seguridad de los pasajeros infantiles Consejos para mantener a su hijo más seguro mientras conduce UTILICE UN ASIENTO DE SEGURIDAD QUE SEA ADECUADO PARA LA EDAD Y EL Asiento convertible instalado con LATCH TAMAÑO DE SU HIJO. • Mantenga a su bebé en un asiento orientado hacia atrás hasta que tenga al menos un año de edad o pese 20 libras como mínimo • Utilice un asiento orientado hacia delante con un arnés cuando su hijo sea demasiado grande para el asiento orientado hacia atrás. Su hijo debe seguir utilizando este asiento hasta que pese aproximadamente 40 libras o sus orejas estén al mismo nivel que la parte superior del asiento. • Utilice un asiento elevado cuando su hijo sea demasiado grande para el asiento orientado hacia delante. Asegúrese de consultar los límites exactos de peso y altura de su asiento. Su hijo necesita utilizar un asiento elevado desde aproximadamente los 4 a los 8 años o hasta que mida 4 pies y 9 pulgadas. • Siga usando el asiento elevado hasta que pueda utilizar el cinturón de seguridad de cadera y hombro para adultos de manera adecuada. El cinturón de hombro debe cruzar el pecho entre el cuello y el brazo y el cinturón de cadera debe ceñirse sobre la parte superior de los muslos y no sobre el vientre. • Su hijo podrá utilizar un cinturón de seguridad de cadera y hombro para adultos cuando sea suficientemente alto como para sentarse apoyado contra el respaldo del asiento del automóvil con las piernas flexionadas y los pies colgando, por lo general cuando mide 4 pies y 9 pulgadas. LA COMPRA DE UN AUTOMÓVIL FAMILIAR: ALGUNOS PUNTOS A TENER EN CUENTA • ¿Qué tipo y cuántos cinturones de seguridad y asientos de seguridad necesitará? • ¿Se adaptarán los asientos de seguridad a su automóvil? No todos los asientos se adaptan a todos los automóviles. Pruébelos antes de comprar. • Las camionetas compactas y los automóviles deportivos no son automóviles familiares seguros. • ¿Cuenta el automóvil con características de seguridad como cinturones de hombro en el asiento central trasero, cinturones de hombro ajustables en los asientos traseros laterales y sistema LATCH (Sistema de anclaje inferior y anclaje superior para correas de asientos infantiles)? ELIJA UN LUGAR SEGURO EN SU AUTOMÓVIL • No coloque nunca a un bebé en un asiento orientado hacia adelante frente a una bolsa de aire activa. • Planifique de antemano, asegúrese de que siempre haya un cinturón de seguridad para todos los niños que viajan en su automóvil. • Si un niño debe viajar en el asiento delantero, aleje el asiento del automóvil lo más lejos de la bolsa de aire que sea posible. Asegúrese de que el niño que viaja en el asiento delantero cuente con un sistema de seguridad adecuado a su edad y tamaño. • El lugar más seguro para todos los niños de 12 años o menos es el asiento trasero. Transporte en el asiento trasero para un niño de 11 años LOS CINTURONES DE SEGURIDAD Y LAS CORREAS DE SUJECIÓN SON IMPORTANTES • Algunos automóviles sólo tienen un cinturón de cadera en el asiento central trasero. Para instalar un asiento de seguridad para niños usted puede utilizar sólo un cinturón de cadera; pero nunca utilice uno para instalar un asiento elevado. El uso adecuado de un asiento elevado requiere un cinturón de seguridad de cadera y hombro. • Si su automóvil cuenta con un sistema LATCH, puede utilizarlo para instalar un asiento de seguridad. Los puntos de sujeción del sistema LATCH se encuentran por lo general en los asientos traseros laterales. Consulte el manual de instrucciones de su vehículo para obtener más información. • Asegure siempre la correa superior de sujeción cuando su hijo viaje en un asiento de seguridad orientado hacia adelante. Asiento elevado con respaldo alto Partners for Child Passenger Safety Neighbors working together Esta página puede ser reproducida para la educación de pacientes a cargo de organizaciones sin fines de lucro exclusivamente 1233/12-06 www.chop.edu/asientos_infantiles
