Download español - Our Baby, Our World

31
es
español
© Copyright 2007 Z90034 rv01 Bugaboo® International BV. Los datos contenidos en las
presentes pueden ser modificados sin notificación. Bugaboo® International BV no serán
responsables de las omisiones ni defectos técnicos contenidos en las presentes.
El producto comprado puede variar con respecto al producto descrito en este manual
de instrucciones. Puede consultar nuestros manuales de instrucciones mas recientes en
nuestros departamentos de servicio (ver comentarios o www.bugaboo.com).
rasol inner rv01.indd 31
13/6/07 16:00:51
sombrella bugaboo
es
Ha optado por adquirir una sombrella BugabooTM para su
cochecito Bugaboo®. Este sombrella ha sido diseñado para
utilizarse con los modelos Bugaboo® Cameleon, Bugaboo® Gecko,
Bugaboo® Frog o Bugaboo® Bee.
Los cochecitos Bugaboo son productos funcionales, versátiles y
cómodos, como lo son sus accesorios. Esperamos que disfrute de
la sombrella Bugabo. Lee todas las instrucciones antes de utilizar la
sombrella Bugabo, y guárdelas en lugar seguro.
32
Los bebés tienen una piel muy sensible. Una exposición
prolongada a los rayos de sol puede resultar dañina para la salud
de su niño. No colocar nunca a un bebé en un cochecito Bugaboo
en contacto directo con la luz solar, tomar medidas de protección
como por ejemplo: la sombrilla Bugaboo, el protector
contra los rayos UVA Bugaboo y la capota ventilada Bugaboo.
Todas las fundas están previstas para reflejar los rayos UVA
conforme a la Norma Australiana 4399: 1996. La funda de la
sombrilla dispone de un factor de protección de UPF50+.
antes de empezar
Revise el contenido del paquete conforme a la lista que aparece a
continuación. En caso de que falte algún elemento, sírvase contactar al
vendedor. El paquete de sombrella Bugaboo deberá incluir:
1 sombrella
2 abrazaderas
1 manual de instrucciones
BUGABOO, los logotipos Bugaboo, FROG, GECKO, CAMELEON y BEE son
marcas registradas de Bugaboo. Los cochecitos Bugaboo están patentados.
Los modelos cochecitos Bugaboo están protegidos.
TM ®
rasol inner rv01.indd 32
13/6/07 16:00:51
33
es
ADVERTENCIA
• Lea cuidadosamente estas instrucciones antes de
utilizar el producto, y guárdelas en lugar seguro. La
seguridad de su hijo podría estar en peligro si no
sigue estas instrucciones.
• Guardar las bolsas de plástico y otros materiales de
envase con riesgo de asfixia lejos del alcance de los
niños. Tirarlos con prudencia cuando se pueda.
• Por favor retire la sombrilla antes de separar el
capazo del chassis y de cambiar la direcciòn el
manubrio. Con ello, evitara dañar a su vez mientras
realiza estas operaciones.
• La sombrilla no brinda una protección total contra los
rayos UVA. Para una máxima protección solar, utilizar
la sombrilla con otras medidas de protección solar
como: las capotas Bugaboo, el protector Bugaboo y
ropa de protección.
• Incluso a la sombra, su niño podría ser sensible a la
luz. Pida a su médico de cabecera o farmacéutico
para consejos.
1. donde fijar la sombrella
Las flechas del esquema indican donde puede fijarse la sombrella.
Bugaboo Cameleon
rasol inner rv01.indd 33
Bugaboo Gecko
Bugaboo Frog
Bugaboo Bee
13/6/07 16:00:52
2. como fijar la sombrella
es
Refiérase al número a fin de encontrar la abrazadera que corresponda a
su cochecito Bugaboo.
- abrazadera número 1: Bugaboo Frog, Bugaboo Gecko y
Bugaboo Cameleon.
- abrazadera número 3: Bugaboo Bee.
34
a.Deslice la abrazadera en la sombrella
de manera que el borde se ajuste
correctamente. Verifique si la sombrella
no se mueve.
b.Poner el chasis en la posición 4 y
enganchar el freno de aparcamiento.
c. Sacar al niño del cochecito Bugaboo.
d.Coloque la sombrella en su cochecito,
ajustando la abrazadera alrededor de
la parte sin extender del manillar con la
abrazadera hacia arriba.
e.Abra la sombrilla. Gire la bisagra y doble las
dos anillas flexibles para ajustar la sombrilla.
anilla
anilla
bisagra
Atención P
rimero, enganche el freno de aparcamiento y ajuste luego
la sombrella.
tome precauciones
- Limpie el Bugaboo sombrella con agua tibia y un paño fino.
- No pliegue la sombrella cuando está húmedo y colóquelo siempre en un
lugar seco para evitar moho.
rasol inner rv01.indd 34
13/6/07 16:00:53
observación
Intentamos mejorar continuamente nuestros productos Bugaboo, por lo
que estamos interesados por sus reacciones sobre detalles tales como el
diseño, la sencillez de utilización, los materiales y las instrucciones. Se nos
puede escribir a las direcciones siguientes:
Europa, Asia y Australia:
Bugaboo Service
Postbus 1299
1000 BG Amsterdam
The Netherlands
[email protected]
Norte América
Bugaboo Service
P.O. Box 1552
Old Chelsea Station
New York, NY 10013
USA
[email protected]
Bugaboo International BV, con sede principal en Ámsterdam (en adelante:
“Bugaboo”), en calidad de fabricante, concede una garantía sobre la
sombrella (en adelante: “producto”) fabricado por la susodicha empresa,
con las condiciones siguientes:
1.El período de garantía es de 24 meses, a partir de la fecha de
compra. El período de garantía no podrá prolongarse nunca,
ni siquiera en caso de reparaciones.
2.Esta garantía es válida en el mundo entero, salvo en los Estados
Unidos y Canadá.
3.La garantía da derecho a reparaciones, pero no, explícitamente,
al cambio o devolución de un producto.
4.El transporte desde y hasta el comerciante (en adelante:
“el comerciante”) al que se ha comprado el producto correrá por
cuenta y riesgo de Bugaboo, pero solamente si se trata de una
reparación que goce del derecho de garantía.
5. La garantía sólo se aplicará si, junto con el producto defectuoso,
se suministra a Bugaboo:
- una copia del ticket de compra fechado; y
- una descripción clara de la queja.
rasol inner rv01.indd 35
35
es
garantía (excepto los ee.uu. y canadá)
13/6/07 16:00:53
6.La garantía no es transmisible, y sólo podrá ser utilizada por
el primer propietario.
7. La garantía no perjudica en absoluto sus derechos legales,
por ejemplo, el derecho a reclamar al comerciante por
eventuales defectos.
No se concederá ninguna garantía en las situaciones siguientes:
es
- Si usted mismo o un tercero hubieran efectuado reparaciones
o modificaciones sin el permiso previo y por escrito de Bugaboo
o del comerciante.
- Defectos producidos por descuidos o por un accidente, y/o por una
utilización o mantenimiento distintos a los indicados en el modo
de empleo.
- Daños o eliminación del número de serie.
- Daños al producto causados por el desgaste normal.
36
importante
El período de garantía del producto es de 24 meses a partir de la fecha
de compra. En caso de defecto, deberá dirigirse en primera instancia al
comerciante. Si el comerciante no pudiera arreglar el defecto, deberá
entonces dirigirse a Bugaboo. Guarde el ticket de compra y el manual de
instrucciones en un lugar seguro.
rasol inner rv01.indd 36
13/6/07 16:00:54
En Bugaboo, creamos productos innovadores de alta calidad para bebés
y niños. Bugaboo North America, Inc. garantiza, durante dos años a partir
de la fecha de compra, que este producto no tiene defectos de material
ni fabricación producidos en el momento de fabricación. Tus ventas con
fecha original o recibo de entrega que muestren la fecha de entrega son
tu garantía de compra. Si descubres un defecto de este tipo durante el
período de Garantía Limitada, nosotros repararemos o reemplazaremos,
a juicio propio, tu producto sin costes a tu cargo.
1. Esta Garantía Limitada es sólo válida y aplicable para compras del
producto de vendedores detallistas autorizados de Bugaboo en los
estados y provincias de los Estados Unidos y Canadá. La Garantía
Limitada se aplica sólo al comprador detallista original de este
producto y no es transferible a terceros que hayan comprado,
a su vez, el producto al comprador original.
2. La Garantía Limitada se aplica sólo al comprador detallista original
de este producto y no es transferible a terceros que hayan comprado,
37
a su vez, el producto al comprador original.
3. Esta Garantía Limitada no cubre reclamaciones resultantes de
un mal uso, fallos por no seguir las instrucciones de instalación,
mantenimiento y uso, abuso, alteraciones, resultantes de un
accidente y condiciones climatológicas y desgaste.
4. Esta Garantía Limitada te ofrece derechos legales específicos
y puedes disfrutar de otros derechos que pueden variar de provincia
a provincia.
5. Esta Garantía Limitada es exclusiva y anula cualquier otra
garantía, escrita u oral, incluyendo sin limitar cualquier garantía
expresa de comerciabilidad o adaptación para fines particulares.
La duración de cualquier garantía implicada, incluyendo toda
garantía de comerciabilidad o adaptación para un fin particular,
está expresamente limitada a este período de Garantía Limitada.
6. El remedio exclusivo para cada cliente para el inclumplimiento
de esta Garantía Limitada o cualquier garantía implicada u
obligación resultante de una operación, ley u otra cosa, será
limitada como aquí se especifica para reparaciones o reemplazos,
a nuestro juicio. En cualquier caso, se excluye expresamente toda
responsabilidad por daños, incidentales y consecuentes.
rasol inner rv01.indd 37
es
garantía limitida (solo para ee.uu. y canadá)
13/6/07 16:00:54
7. En tanto que ciertos estados o provincias no permiten limitaciones
para el período de duración de una garantía implicada, es posible
que las citadas limitadas y exclusiones pueden no se apliquen
a su caso.
8. Ciertos estados o provincias no permiten una exclusión o limitación
de daños especiales, incidentales o consecuentes, por lo que esta
limitación o exclusión no se aplica a tu caso particular.
es
Para obtener información sobre el servicio de garantía o piezas de
recambio, llama al:
• EE.UU.: 800-460-2922
• Canadá: 800-355-5560
• Fuera de EE.UU. y Canadá: Para el servicio de garantía,
puedes contactar con su punto de compra.
38
Algunas piezas de recambio pueden estar disponibles para la compra
una vez ha expirado el período de garantía. Para detalles, visítanos en
www.bugaboo.com o llámanos al 800-460-2922. En Canadá, llama al
800-355-5560 o envía un e-mail: [email protected].
rasol inner rv01.indd 38
13/6/07 16:00:54