Download Radio empotrada con display RAD…

Radio empotrada con display
RAD…
display. Con los 8 pulsadores táctiles se
efectúan todas las operaciones.
La parte inferior del display sirve para el
manejo del aparato. Cuando está en reposo
se pueden apagar, en función de la
configuración, los pulsadores y el display.
Las teclas se vuelven a activar al tocarlas por
primera vez.
Luminosidad de la pantalla en reposo
Favoritos
Con
se ajusta la luminosidad durante
el estado de reposo.
El nivel mínimo es el modo nocturno.
Pulsando brevemente la tecla
se
seleccionan las emisoras favoritas guardadas o
la entrada AUX.
Modo nocturno
En el modo nocturno, la pantalla se apaga por
completo cuando la radio está en reposo.
Al tocar una tecla, la pantalla abandona el
modo nocturno.
Descripción del equipo
El display con botones se utiliza a modo de
indicación y de manejo. Todos los ajustes se
realizan a través de 8 pulsadores capacitivos.
En el display se muestra la información de la
emisora proporcionada por el RDS, la hora y los
ajustes actuales.
En la fuente de alimentación de la radio se
encuentran las conexiones para la tensión de
alimentación, las entradas y los altavoces.
La radio se puede utilizar en combinación con
uno o dos módulos de altavoces LSM... .
La entrada para aparatos auxiliares permite
encender y apagar la radio al mismo tiempo
que, por ejemplo, la luz.
La señal de radio se obtiene de la conexión a la
tensión de alimentación. En caso de que la
situación dificulte la recepción, se puede
utilizar la antena de cable opcional.
Una entrada AUX permite reproducir otras
fuentes de audio, por ejemplo, a través del
centro de música MC..100… .
Advertencias de seguridad
Solo las personas cualificadas eléctricamente
pueden instalar y montar aparatos eléctricos.
La no observación del presente manual puede
provocar daños en el aparato, incendios u
otros peligros.
Este producto está destinado exclusivamente al
uso en espacios secos.
Manejo
El aparato se maneja en la parte inferior del
Confirmar
Configuración básica de la
luminosidad, la hora del despertador,
etc.
Funciones de despertador
Con esta tecla se enciende y se apaga
el despertador con volumen de
aumento progresivo suave.
Si la tecla se mantiene pulsada durante más de
3 segundos, se abre el menú de ajuste de la
hora del despertador.
Favoritos
En Favoritos se guardan las emisoras
preferidas o se selecciona la entrada
AUX.
Teclas de control
Búsqueda de emisora, ajuste
del volumen y navegación/
ajuste en el menú.
Cuando está en funcionamiento, la radio
alterna automáticamente entre los modos
estéreo y mono.
Cuando las condiciones de recepción son
variables puede resultar recomendable
seleccionar el modo Mono de forma
permanente.
La pantalla y las teclas se encienden antes a la
luminosidad máxima.
Con las teclas
se desactiva el aumento
progresivo del volumen.
Con la tecla
se desactiva el despertador.
Con la tecla
función.
se activa y desactiva la
Con el temporizador de apagado automático
(función «Sleep») la radio se apaga
automáticamente una vez ha transcurrido el
tiempo seleccionado. La cuenta atrás se
muestra en la línea de estado.
Tras la conexión se muestra información de la
emisora y la línea de estado en la pantalla.
En la línea de estado se indica la emisora
favorita seleccionada, la hora y el
funcionamiento del despertador.
Cuando la radio está en reposo, solo aparecen
la hora y la fecha.
Selección -/+
se selecciona la
Indicación RDS (Radio Data System)
Cuando la radio está en funcionamiento, en la
pantalla se muestra el nombre de la emisora y,
en ocasiones, información adicional como, por
ejemplo, el título.
Si no se dispone de esta información, en su
lugar se muestra la frecuencia del programa de
radio seleccionado.
Con
se ajusta el volumen.
Hora
Ajustes de fábrica
Confirmar
Luminosidad de las teclas
Seleccione con +/- uno de los 8 siguientes
submenús.
Con
se entra en el submenú para
realizar los ajustes.
Selección de la emisora
Con las teclas
siguiente emisora.
De este modo, se pueden sonorizar dos
habitaciones separadas.
Normalmente, basta con recibir una emisora
RDS para que este ajuste se configure
automáticamente. Pero la hora actual también
se puede ajustar manualmente.
con las siguientes teclas.
Cerrar
Ajustes
La radio se enciende a la hora del despertador
que se ha ajustado aquí con un volumen que va
aumentando de manera progresiva.
Con la tecla
se accede a los menús
secundarios. Dentro del menú nos movemos
Encendido y apagado
Con esta tecla se enciende y se
apaga la radio.
Cuando la radio está encendida, pulsando esta
tecla durante 3 segundos se activa el
temporizador de apagado automático (función
«Sleep»).
Altavoces
Temporizador de apagado automático
(función «Sleep»)
Ajustes
Ajuste del volumen
Estas instrucciones forman parte del producto
y deben permanecer en manos del consumidor
final.
Selección -/+
Si la tecla
se pulsa de forma prolongada
(> 3 s), se puede añadir la emisora actual a la
lista de favoritos cuando la radio está en
funcionamiento.
Es posible guardar hasta 8 favoritos.
Menú principal
La radio empotrada RAD… de Jung está
compuesta por un display con botones y una
fuente de alimentación empotrada.
Cerrar
Hora del despertador
Entrada AUX
La luminosidad y el comportamiento de
desconexión de las teclas se puede modificar.
Con la desconexión se puede puede reducir la
información que aparece en la pantalla a tan
solo el nombre de la emisora y la hora.
Durante el manejo, las teclas se vuelven a
mostrar iluminadas.
Cuando la entrada AUX está activada, se
interrumpe la recepción de radio y se
reproduce desde una fuente externa. Cuando
se desactiva la entrada, se vuelve a poner en
marcha la radio.
Luminosidad de la pantalla durante el
funcionamiento
La luminosidad de la pantalla se puede reducir.
Aquí se restablecen los ajustes de fábrica que
tenía el aparato en el momento del suministro.
Con esta función se guardan automáticamente
las 8 emisoras con la señal más fuerte.
Uso previsto
Radio empotrada con display
RAD…
Instrucciones de servicio
Albrecht Jung GmbH & Co. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
Germany
www.jung.de
Reservado el derecho de efectuar
modificaciones técnicas.
es_RAD_V3.docx
02/2014
0024073100
La certificación
es una marca de libre
circulación, dirigida únicamente a las
autoridades y no incluye ninguna garantía en
cuanto a las características.
• Montaje en una caja empotrada
según DIN EN 49073
(recomendación: caja profunda)
• Recepción de ondas ultracortas (USW)
en la gama de frecuencias
87,5 MHz a 108 MHz
Características del producto
• Radio de ondas ultracortas con pantalla
y teclas táctiles
• Frontal de vidrio puro
• Recepción estéreo
• Bornes de conexión para dos altavoces
• Alternancia entre estéreo y mono
• Uso sencillo
• Antena USW integrada
• Elevada calidad de recepción
• Búsqueda de emisora automática y manual
• Almacenamiento de 8 favoritos
• Conexión en la última emisora escuchada
• Conexión en el último volumen ajustado
• Función de despertador
• Modo «Sleep»
• Encendido y apagado a través
de aparato supletorio
• Antena de cable externa opcional
n.º de art. RAD-ANT disponible como
accesorio
Montaje
La radio RAD… está concebida para el montaje
en cajas empotradas DIN EN 49073.
Garantía
Nuestra garantía se ofrece en el marco de las
disposiciones legales.
Le rogamos envíe el aparato libre de franqueo
con una descripción del fallo a nuestro servicio
técnico central de atención al cliente:
La entrada AUX se selecciona con la tecla de
favoritos o en el menú.
Conexión de altavoces
La radio se puede utilizar en combinación con
uno o dos módulos de altavoces LSM… .
El cable puede tener hasta 5 m de longitud.
¡Cubrir todos los componentes
conductores de corriente que se
encuentren cerca del aparato!
Conexión a la red
La radio tiene que estar conectada a la tensión
de alimentación de forma permanente.
En el interior de la caja de empotrar, todos los
conductores que transportan bajas tensiones
se deben recubrir con un tubo aislante para
garantizar una separación segura.
Para conectar la antena de cable, primero se
tiene que retirar el jumper.
Service Center
Kupferstr. 17-19
44532 Lünen
Germany
No está permitido puentear cables en estas
conexiones.
Normalmente, basta con recibir brevemente
una emisora RDS para que la hora y la fecha se
configuren de forma automática. De lo
contrario, la hora también se puede ajustar
manualmente.
Datos técnicos
Conexión de un mecanismo auxiliar
La conexión de mecanismo auxiliar se utiliza
para encender y apagar la radio mediante un
interruptor, por ejemplo, al mismo tiempo que
la luz.
La entrada de mecanismo auxiliar solamente se
puede utilizar con la misma fase que emplea la
radio.
Conectar la antena en la conexión inferior.
Utilización de la entrada AUX
La entrada AUX sirve para conectar fuentes
externas como, por ejemplo, el centro de
música MC..100… .
En la fuente de alimentación empotrada se
realizan las conexiones de la tensión de
alimentación, de los altavoces y, en su caso, del
aparato supletorio.
Con el cambio manual al modo Mono
(2 x Mono), la radio también se puede utilizar
con un solo altavoz.
No está permitido conectar varios altavoces a
una salida.
Solo es posible utilizar altavoces de otros
fabricantes si sus datos técnicos coinciden con
los de Jung LSM… .
Entrada AUX:
Impedancia:
Nivel de entrada:
Montaje del display
Conexión de la antena de cable externa
La conexión situada en la parte posterior para
la antena externa solamente se puede utilizar
para conectar la antena de cable, n.º de art.
RAD-ANT. No está permitido conectarla a una
antena situada en el tejado o a un sistema de
antena comunitario.
Una vez montada correctamente la fuente de
alimentación en la caja de empotrar, encajar el
display y el marco en la posición correcta sobre
la fuente de alimentación.
En el interior de la caja de empotrar, todos los
conductores que transportan bajas tensiones
(incluida la antena de cable opcional) se deben
recubrir con un tubo aislante para garantizar
una separación segura.
Cable de conexión del altavoz:
Cable dúplex
H03VH-H, 2 x 0,75
o:
JY-(St)- Y 2x2x0,6 mm
Longitud: máx:
5m
Altavoz LSM…
Potencia admisible: 2,5 W
Impedancia:
4Ω
Gama de frecuencias: 120 ... 15000 Hz (-10 dB)
Montaje de la fuente de alimentación
Una vez conectados todos los conductores,
montar la fuente de alimentación en la
posición correcta en la caja portamecanismos.
La pantalla se encaja en el marco y,
posteriormente, en la fuente de alimentación.
230 V ~ CA
50/60 Hz
0 … + 50 °C
15 % … 90 %
sin condensación
Gama de
frecuencias:
87,50 MHz … 108,00 MHz
Modo de protección:
IP 20
Conexión:
bornes roscados
1 x 2,5 mm² o 1 x 1,5 mm²
Respetar la polaridad.
¡PELIGRO!
Posibilidad de descarga eléctrica si se
tocan los componentes conductores de
corriente.
Las descargas eléctricas pueden
provocar la muerte.
Antes de efectuar algún trabajo en el
aparato se deben activar todos los
interruptores automáticos pertinentes.
En caso necesario, modificar los ajustes de los
altavoces y de la luminosidad.
Radio RAD…
Tensión nominal:
Frecuencia:
Temperatura ambiente:
Humedad atmosférica:
ALBRECHT JUNG GMBH & CO. KG
Volmestraße 1
58579 Schalksmühle
Germany
Teléfono: +49.23 55.8 06-0
Fax: +49.23 55.8 06-2 04
[email protected]
www.jung.de
Durante el funcionamiento estéreo normal se
utilizan las dos salidas (L+R). El receptor cambia
automáticamente, cuando es necesario, al
modo Mono.
La primera vez que se pone en funcionamiento
la radio se guardan automáticamente las
8 emisoras con la señal más fuerte.
Primera puesta en funcionamiento
Encender el aparato con la tecla
.
470 Ω
1V