Download Soporte de pared universal inclinable para pantallas LCD, Plasma y

MODELO: ZA 220
Soporte de pared universal inclinable para pantallas LCD, Plasma y LED
Instrucciones de Instalación
¡Gracias por adquirir un producto Zolidmount! El soporte de pared para pantallas de plasma/LCD/LED de Zolidmount
le permite montar su aparato en la pared en forma fácil y segura. Lea estas instrucciones con atención para
asegurarse de darle el uso correcto. Verifique la compatibilidad VESA de su producto para conseguir una instalación
adecuada. Visite nuestro sitio Web en www.zolidmount.com para ver instrucciones más detalladas.
!
"#$#%&'!$(%(!&)!*+,!
$-.-!*+,/!$*("0(!1!$(2&(**("!*',!
!"#$"%&'(&)#*+,$--).#(*&
+/0/12&345&0267829:&/&;<=&
-/9>/&0?@70/:&AB&C>&DBB&5EFG&
'7046F7264F:&<B&00&@&<B&00H&IJJ&00&@&IJJ&00H&AJJ&00&@&IJJ&00H&AJJ&00&@&AJJ&00&
)6K576/K7L6:&34&BM&N/K7/&345/684&/&IBM&N/K7/&3489?F&
O6>P52&34&>792:&&IQJM&K202&0?@702&
'4&R49S75:&34&BT;&K0&/&UITJ&K0&D34&ATI=&/&IVT;=G&
!
&
!
!
!
!
!
!
*2R2984&34&R/943&D@IG&
+976WP484&D@IG&
-2E498P9/&34&R5?F87K/&D@AG&
!/6P/5&34&76F89PKK7264F&D@IG&
%7F8/&34&R/984F&D@IG&
#7X45&34&EP9EPY/&D@IG&
IT %4/&KP73/32F/04684&4F84&0/6P/5&34&PFP/972&Z&R92KP94&F4>P79&46&8232&0204682&5/F&
76F89PKK7264F&WP4&F4&2S94K46&/&K26876P/K7L6&R/9/&/F4>P9/9&P6/&K2994K8/&76F8/5/K7L6&345&F2R2984T&
(6&K/F2&34&3P3/H&K26FP584&P6&8[K67K2&/P8297\/32T&%/&76F8/5/K7L6&76K2994K8/&34&4F84&R923PK82&
RP434&K/PF/9&3/12F&2&54F7264F&>9/X4FT&
AT "F4>]94F4&34&WP4&5/&R/943&32634&X/&/&76F8/5/9&45&F2R2984&/>P/684&45&R4F2&K20E76/32&345&
8454X7F29&Z&345&F2R2984T&'4&52&K2689/972H&5/&R/943&34E49?&F49&94S29\/3/!&
;T %2K/57K4&8PE49^/FH&K/E54F&2&KP/5WP749&2892&R457>92&46&5/&R/943&32634&34F44&76F8/5/9&45&F2R2984&
/684F&34&K2046\/9&/&8/5/39/9T&
UT _92KP94&P8757\/9&0/8497/54F&34&R97049/&K/573/3&/F^&K202&554X/9&R9284KK7L6&3P9/684&5/&76F8/5/K7L6T&
(6&K/F2&K2689/972&RP434&2KP9979&54F7264F&2&3/12FT&_29&52&0462F&F4&94WP74946&32F&R49F26/F&R/9/&
5/&76F8/5/K7L6T&#2&7684684&76F8/5/9&4F84&F2R2984&R29&FP&KP468/&E/Y2&676>P6/&K79KP6F8/6K7/T&
BT *7>/&823/F&5/F&76F89PKK7264F&Z&94K20463/K7264F&46&KP/682&/&P6/&/34KP/3/&X46875/K726&Z&5P>/94F&
/R92R7/32F&R/9/&0268/9&45&F2R2984T&-26FP584&45&0/6P/5&34&PFP/972&R/9/&76S290/K726&/37K726/5T&
!
(,)'%&'2+3(:&#P6K/&4@K43/&5/&K/R/K73/3&0^670/&34&K/9>/&34&AB&C>&DBB&5EFG&R/9/&4X78/9&3/12F&2&
54F7264F&>9/X4FT&
&
&
•
•
•
•
'4F8296755/329&_N7557RF&
+/5/392&
+2967552&34&0/0R2F849^/&;&00&DI`Q=G&Z&348K829&34&K5/X7Y/F&
a92K/&Q&00&DB`IV=G&R/9/&76F8/5/K7L6&46&N2907>L6&&
D"G
DaG
D-G
D'G
D(G
DbG
DcG
DdG
D)G
DeG
+2967552&5/9>2&D@UG&
-N/\2&R/9/&K26K9482&D@UG&
!U&@&IA&+2967552&D@UG&
!U&@&AJ&+2967552&D@UG&
!V&@&IA&+2967552&D@UG&
!V&@&AJ&+2967552&D@UG&
!Q&@&IA&+2967552&D@UG&
!Q&@&AJ&+2967552&D@UG&
!V&"9/6345/&D@QG&
(FR/K7/329&D@UG&
!
!
&
&
$%'$(%(+342!
"684F&34&R92K4349&/&5/&76F8/5/K7L6&345&F2R2984H&/F4>]94F4&34&WP4&5/&R5/K/&34&5/&R/943&Z&5/&R/68/55/&4F8[6&
34F/90/3/FT&_/9/&34F/90/95/F&34F82967554&45&8976WP484&Z&34F46>/6KN4&5/&R5/K/&34&5/&R/68/55/T&
&
2#&'5&(5&82967552&R/9/&94>5/9&5/&76K576/K7L6&87464&P6/&R/9755/&34&76K576/K7L6T&_/9/&K/0E7/9&5/&R2F7K7L6&F76&
/S52Y/9&Z&94879/9&F70R5404684&948794&45&82967552&/684F&34&02X49&5/&R/68/55/T!
!
&
_/984&I"&f&!268/Y4&46&R/943&D!/0R2F849^/G!
&
30$#%&(2&'6&_/9/&K20R548/&F4>P973/3&45&0268/Y4&34E4&4F8/9&/F4>P9/32&K26&P6&F2R2984&34&0/349/&&
WP4&87464&WP4&/>P/68/9&45&R4F2&K20RE76/32&345&8454X7F29&Z&345&F2R2984T&&#2&7684684&76F8/5/9&4F84&F2R2984&
R29&FP&KP468/&E/Y2&676>P6/&K79KP6F8/6K7/T&"
&
IT $8757\/632&P6&3484K829&34&K5/X7Y/F&0/9WP4&52F&RP682F&32634&F4&X/&/&K252K/9&45&F2R2984T&d/>/&32F&
0/9K/F&R/9/&46K268/9&45&K46892&345&F2R2984T&
&
2#&(5&_/9/&4X78/9&KP/5WP749&3/12&/F4>]94F4&34&P8757\/9&45&K46892&345&F2R2984T&
&
AT -252WP4&45&F2R2984&K2689/&5/&R/943H&67[X452&P8757\/632&45&67X45&34&EP9EPY/&Z&/F4>]94F4&34&WP4&62&
4F8[&/5&94X[FT&&
&
;T d/>/&KP/892&0/9K/F&46&5/&R/943&32634&F4&X/&/&K252K/9&45&F2R2984&D32F&/997E/&Z&32F&/E/Y2G&Z&948794&
45&F2R2984&"F4>]94F4&34&WP4&823/F&5/F&0/9K/F&4F8[6&52&0?F&K49K/&R2F7E54&/5&K46892&345&F2R2984T&
&
UT +/5/394&32F&297S7K72F&34&;&&00&DI`Q=G&46&K/3/&0/9K/T&
&
BT -252WP4&34&6P4X2&45&F2R2984&Z&S^Y452&46&5/&R/943&PF/632&52F&82967552F&5/9>2F&D"GT&27!-8.9:;:!<:!
=7.>-!:?@:A9B-!C7A!;7.D9CC7A&Z&62&FP4584&45&F2R2984&N/F8/&WP4&8232F&52F&82967552F&4F8[6&F4>P92FT&
"F4>]94F4&34&WP4&45&F2R2984&4F8[&823/X^/&67X45/32T&
&
$-.;!EF!G!!268/Y4&46&R/943&D-26K9482G!
&
30$#%&(2&'6&"F4>]94F4&34&WP4&5/&R/943&32634&X/&/&76F8/5/9&45&F2R2984&/>P/684&45&R4F2&K20E76/32&345&
8454X7F29&Z&345&F2R2984T&(5&S/E97K/684&62&F4&N/9?&94FR26F/E54&F7&45&R923PK82&62&F4&76737K/&67&34&FP&
46F/0E5/Y4&PF2&2&0/64Y2&76K2994K82T&
&
IT -252WP4&45&F2R2984&K2689/&5/&R/943&32634&F4&X/&/&K252K/9&45&F2R2984H&67[X452&P8757\/632&45&67X45&
34&EP9EPY/&Z&/F4>]94F4&34&WP4&62&4F8[&/5&94X[FT&&
&
#! d/>/&KP/892&0/9K/F&46&5/&R/943&32634&F4&X/&/&K252K/9&45&F2R2984&D32F&/997E/&Z&32F&/E/Y2G&Z&948794&
45&F2R2984T"
&
$! +/5/394&P6&297S7K72&34&Q&00&DB`IV=G&46&K/3/&0/9K/&Z&940P4X/&52F&4@K4F2F&345&R25X2T"
&
UT -252WP4&P6&KN/\2&34&K26K9482&DaG&46&K/3/&/>PY492&Z&0/98^55452F&R/9/&76F48/952F&K2994K8/04684&F7&
4F&64K4F/972&
&
2#&(5&$6&0/987552&RP434&F49&P8757\/32&R/9/&40RPY/9&52F&KN/F2F&F7&4F&64K4F/972&R/9/&76F48/952F&
K2994K8/04684T&
&
BT -252WP4&45&94X[F&&345&F2R2984&K2689/&5/&R/943&Z&S^Y452&PF/632&52F&82967552F&5/9>2F&D"G&R92X4^32F&46&
45&R/WP484T&27!-8.9:;:!<:!=7.>-!:?@:A9B-!C7A!;7.D9CC7AH&"F4>]94F4&34&WP4&45&F2R2984&4F8[&
823/X^/&67X45/32T!
&
$-.;:!I!G"JK:;-.!C-!8C-@-!<:!C-!8-.:<!-!C-!8-D;-CC-!
&
2#&(6!+46>/&E/F8/684&KP73/32&Z&R94K/PK7L6&/5&N/K49&5/&76F8/5/K7L6T&'4&F49&R2F7E54H&4X784&K252K/9&5/&
R/68/55/&E2K/&/E/Y2&Z/&WP4&RP434&3/1/9F4T&
(5&F2R2984&X7464&K26&P6/&/0R57/&>/0/&34&37?04892F&Z&526>78P34F&34&82967552F&K26&45&023452&345&8454X7F29&
WP4&PF843&R2F44T&#2&823/F&5/F&R74\/F&F49?6&P8757\/3/FT&(6&K/F2&34&3P3/H&K26FP584&45&S/E97K/684&2&P6&
37F897EP7329&52K/5T"&
&
IT '48490764&5/&526>78P3&K2994K8/&34&52F&82967552F&WP4&X/&/&PF/9&46&45&8454X7F29&/5&2EF49X/9&R970492&
5/&R/984&R2F849729&345&07F02:&
&
"T *7&FP&8454X7F29&87464&5/&R/984&R2F849729&R5/6/H&P8757K4&52F&82967552F&K2982F&D-H&(&2&cG&345&
R/WP484T&
&
aT *7&5/&R/984&R2F849729&345&8454X7F29&87464&P6/&R928E49/6K7/H&4F&KP9X/&2&40R289/3/H&P8757K4&
52F&82967552F&0?F&5/9>2F&D'H&b&2&dG&YP682&K26&52F&4FR/K7/3294F&DeGT&
&
AT '48490764&45&37?04892&&/5&R92E/9&K/3/&P62&34&52F&82967552F&D!UH&!V&Z&!QG&Z&457>79&45&WP4&0?F&F4&
/YPF84T&27!=J:.@:!C7A!;7.D9CC7AH!,:;LDM-DA:!A9!A9:D;:!JD!87@7!<:!.:A9A;:D@9-!1!CJ:M7!9D;:D;:!@7D!
JD7!>NA!8:OJ:P7T&
&
;T "57644&52F&KP/892&N2Z2F&345&F2R2984&K26&52F&KP/892&N2Z2F&34&5/&R5/K/&34&R/943T&&
&
2#&(5!*7&52F&N2Z2F&345&F2R2984&62&F4&/5764/6&K26&52F&N2Z2F&34&5/&R/68/55/H&/F4>P94F4&34&WP4&FP&
R/68/55/&4F&K20R/87E54&K26&g(*"T&(F84&F2R2984&F252&RP434&F49&PF/32&K26&R/68/55/F&WP4&F26&
K20R/87E54F&K26&g(*"&<BH&g(*"&IJJH&g(*"&IJJ&@&AJJ&2&g(*"&AJJT&(6&K/F2&34&3P3/H&K26FP584&45&
S/E97K/684&2&P6&37F897EP7329&52K/5T&
&
UT "3YP684&5/&R5/K/&34&5/&R/68/55/&/&5/&R/68/55/&PF/632&52F&82967552F&734687S7K/32F&46&52F&R/F2F&I&Z&A:&&
"T *7&PF843&4F8/&P8757\/632&52F&82967552F&!U&2&!VH&34E49/&P8757\/9&/9/6345/F&!VT&D)GT&&%2F&
82967552F&!Q&62&94WP74946&/9/6345/FT&
aT *7&PF843&P8757\/&52F&82967552F&0/F&5/9>2F&46&P6/&R/68/55/&K26&45&329F2&KP9X/32&8/0E746&
64K4F78/9/&52F&4FR/K7/3294F&DeGT!"7C7!J;9C9@:!C7A!:A8-@9-<7.:A!A9!:A!D:@:A-.97&
&
$-.;:!Q!G!3DA;-C-@9RD!=9D-C!
&&
IT -26&5/&/ZP3/&34&289/&R49F26/H&46>/6KN4&5/&R5/K/&34&5/&R/94&Z&5/&R/68/55/&46&45&F2R2984&K202&F4&
0P4F89/&46&5/&S7>P9/T&
!
30$#%&(2&'h&#2&FP4584&5/&R/68/55/&N/F8/&WP4&52F&E9/\2F&34&0268/Y4&F4&N/Z/6&46>/6KN/32T&
&
AT d/>/&WP4&P6/&R49F26/&76F4984&5/&R49755/&34&94>P5/K7L6&34&76K576/K7L6&46&45&5/32&3494KN2&345&
F2R2984&074689/F&P6/&F4>P63/&R49F26/&K26876P/&F2F84674632&5/&R/68/55/T&"82967554&5/&R49755/&34&
94>P5/K7L6&46&45&F2R2984&N/F8/&WP4&4F84&/YPF8/3/T&$6/&X4\&WP4&N/&F732&/YPF8/3/H&KP73/32F/04684&
FP4584&5/&R/68/55/T&
&
;T _26>/&5/F&KPE7498/F&R5?F87K/F&34K29/87X/F&R94F726/6325/F&K2689/&5/&R5/K/&34&R/943H&K202&F4&
0P4F89/&46&5/&S7>P9/T&&&
&
UT %2F&K/E54F&RP4346&3797>79F4&&/&89/X[F&34&52F&>/6KN2F&52K/57\/32F&46&45&F2R2984&R/9/&0/68464952F&
29>/67\/32F&Z&SP49/&345&K/0762T&
&
&
&
&
1. Una vez que su TV esté instalado, puede regular la inclinación. Con la ayuda de otra persona
afloje levemente los dos tornillos de inclinación (al lado derecho del plato de la pared) e
incline la pantalla hasta la posición deseada. No suelte la pantalla hasta que los tornillos
estén atornillados de nuevo.
IMPORTANTE! En ningún caso se deben retirar ni aflojar los tornillos del soporte.
2. Puede realizar movimientos giratorios tomando firmemente la pantalla y moviéndola en la
posición deseada.
3. Periódicamente, limpie el soporte con un paño seco. Inspeccione todos los tornillos y la
estructura a intervalos regulares para asegurarse de que ningún ajuste se haya aflojado con el
tiempo. En caso de necesidad, ajústelos nuevamente.
PERIODO DE GARANTíA: 10 AÑOS. Zolidmount es una marca registrada de Zolidmount International.
Garantía del Distribuidor: Zolidmount International reemplazará este producto si, debido a partes
defectuosas de manufacturación, no da los resultados especificados por Zolidmount International. Esta
garantía limitada se extiende por 10 años a partir de la fecha de compra, únicamente sobre el valor del
artículo Zolidmount en cuestión. Todos los productos devueltos se someterán al control y a la
aprobación de Zolidmount International antes de autorizar su reparación o sustitución durante el
periodo de la garantía.
Bajo ninguna circunstancia esta garantía cubre situaciones si el equipo es abierto o es dañado a causa
del mal uso, descuido en su instalación, mal manejo, negligencia, deterioramiento; incluye esto sin
limitación: (i) uso anormal, rasguños o daños causados por el uso o manejo opuesto al indicado en las
instrucciones publicadas por Zolidmount International, (ii) cualquier causal que este fuera del control de
Zolidmount International, incluyendo condiciones sin excepción tales como movimiento, bodegaje o
defectos estructurales causados por el ambiente donde el producto ha sido instalado, fuego, aire,
heladas, inundaciones, tormentas eléctricas u otros fenómenos naturales, cualquier condición causada
por hechos intencionales, accidentes, negligencia o energía, o (iii) cualquier daño causado al producto
después de su terminado y después de abandonar las instalaciones de las fábricas de Zolidmount
International. EXCEPTO POR LO DICHO ANTERIORMENTE, ESTE PRODUCTO SE OFRECE TAL COMO ESTÁ Y
ZOLIDMOUNT INTERNATIONAL NO TIENE NINGUNA REPRESENTACIÓN O GARANTÍA (YA SEA EXPRESA O
IMPLICITA), INCLUYENDO SIN EXCEPCIÓN CUALQUIER REPRESENTACIÓN O GARANTÍA DURANTE EL
MERCADEO O PARA LLENAR LOS REQUISITOS DE UN PROPÓSITO ESPECIAL O NO ESPECIFICADO
DIRECTAMENTE POR ESTE PRODUCTO. ESTA DECLARACIÓN Y EXCLUSIÓN APLICA INCLUSO SI LA
GARANTÍA DETALLADA ANTERIORMENTE FALLA EN SUS POSTULADOS ESENCIALES. Bajo ninguna
circunstancia Zolidmount International puede ser demandado por (i) daños causados por incidentes,
especiales o como consecuencia de la inhabilidad en el uso del producto, o (ii) cualquier otro daño
causado por el producto a otros artículos o inmuebles ante el mal manejo o inhabilidad en el manejo de
nuestro producto.
¿Peguntas? Visite nuestro espacio en el internet www.zolidmount.com
Zolidmount es una marca registrada de Zolidmount International. Derechos Reservados 2010
© Zolidmount International. Todos los derechos reservados.