Download ENGLISH - Little Orbit

ENGLISH
NOTICES:
Video output in HD requires cables and an HD- compatible display, both sold separately.
GETTING STARTED
PlayStation®3 system
Starting a game: Before use, carefully read the instructions supplied with the PS3™
computer entertainment system. The documentation contains information on setting up and
using your system as well as important safety information.
Check that the MAIN POWER switch (located on the system rear) is turned on. Insert the
ADVENTURE TIME: THE SECRET OF THE NAMELESS KINGDOM disc with the label facing up into
the disc slot. Select the icon for the software title under [Game] in the PS3™ system’s home
menu, and then press the S button. Refer to this manual for information on using the software.
Quitting a game: During gameplay, press and hold down the PS button on the wireless
controller for at least 2 seconds. Then select “Quit Game” from the screen that is displayed.
Hint
To remove a disc, touch the eject button after quitting the game.
Trophies: Earn, compare and share trophies that you earn by making specific in-game
accomplishments. Trophies access requires a PlayStation®Network account.
Saved data for PS3™ format software
Saved data for PS3™ format software is saved on the system’s hard disk.
The data is displayed under “Saved Game Utility” in the Game menu.
AT_PS3_31450_NOA_Manual_EFS.indd 1
1
9/22/14 10:53 AM
ENGLISH
ß Jake Grabby/
Slammy Hand
å Ability Quick Select
CONTROLS
ƒ Jake Shield
∂ Ability Quick Select
Equipped Ability
Equipped Ability
Interact
Attack
Move
Pause
PS button
Strafe + Shield
R2 + Move
MENU CONTROLS
Ability Quick Select
Select / Confirm
Cancel / Exit
L1 or R1
X Button
O Button
THE NAMELESS KINGDOM
Welcome to the Nameless Kingdom, a new unexplored realm in the
Land of Ooo. The Nameless Kingdom is ruled by three sisters, Lullaby
Princess, Slumber Princess and Nightmare Princess...who have all
mysteriously disappeared!
AT_PS3_31450_NOA_Manual_EFS.indd 2
2
9/22/14 10:53 AM
FRENCH
Select
lity
lity
AT_PS3_31450_NOA_Manual_EFS.indd 3
9/22/14 10:53 AM
FRENCH
AVIS :
Des câbles et un écran compatible HD (vendus séparément) sont nécessaires pour la sortie
vidéo en HD.
ß
å
DÉMARRAGE
Système PlayStation®3
Démarrer un jeu : avant toute utilisation, lisez attentivement les instructions du manuel fourni
avec le système de loisir interactif PS3MC. Ce manuel contient des informations concernant
l’installation et l’utilisation de votre système, ainsi que d’importantes informations relatives à la
sécurité.
Vérifiez que l’interrupteur d’alimentation principale (situé au dos du système) est en position
allumé (ON). Insérez le jeu ADVENTURE TIME: LE SECRET DU ROYAUME SANS NOM dans la fente
du compartiment à disque, face imprimée vers le haut. Sélectionnez l’icône représentant le
logiciel sous l’option [Jeu] dans le menu d’accueil du système PS3MC, puis appuyez sur la touche
S. Reportez-vous à ce manuel pour obtenir des renseignements sur l’utilisation de ce logiciel.
Quitter un jeu : pendant le jeu, appuyez sur la touche PS de la manette sans fil et
maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. Sélectionnez ensuite l’option « Quitter le
jeu » depuis l’écran qui s’est affiché.
Astuce
Pour retirer un disque, effleurez la touche d’éjection après avoir quitté le jeu.
Trophées : gagnez, comparez et partagez les trophées que vous remportez en accomplissant
certains défis du jeu. L’accès aux trophées nécessite un compte PlayStation®Network.
Données sauvegardées pour les logiciels au format PS3MC
Les données sauvegardées des logiciels au format PS3MC sont enregistrées sur le disque dur du
système. Les données sont affichées sous l’option « Utilitaire des données sauvegardées » sous
le menu [Jeu].
AT_PS3_31450_NOA_Manual_EFS.indd 4
4
9/22/14 10:53 AM
e
FRENCH
ß Main agrippante /
percutante de Jake
å Sélection rapide
COMMANDES
ƒ Bouclier de Jake
∂ Sélection rapide
de capacité
Capacité équipée
Capacité équipée
fourni
Interagir
a
Attaquer
n
ente
Se déplacer
Pause
PS button
uche
iel.
er le
nt
ur du
sous
de capacité
Pas de côté + Bouclier
Touche R2 + Se déplacer
CONTRÔLES DU MENU
Sélection rapide de capacité
Sélectionner / Confirmer
Annuler / Quitter
Touche L1 ou R1
Touche X
Touche O
LE ROYAUME SANS NOM
Bienvenue au royaume sans nom, un nouveau domaine inexploré dans
le territoire de ooo. Le royaume sans nom est dirigé par trois sœurs,
la princesse des berceuses, la princesse du sommeil et la princesse des
cauchemars ... qui ont toutes mystérieusement disparues!
AT_PS3_31450_NOA_Manual_EFS.indd 5
5
9/22/14 10:53 AM
SPANISH
ADVERTENCIA: Fotosensibilidad/epilepsia/convulsiones
Existe la posibilidad de que un pequeño porcentaje de personas sufra ataques epilépticos o pérdidas
pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos patrones luminosos o luces intermitentes. Estas
personas podrían sufrir un ataque epiléptico o pérdidas pasajeras del conocimiento al exponerse a ciertos
patrones o fondos en la pantalla del televisor o al jugar a videojuegos. Estas condiciones podrían provocar
síntomas de epilepsia no detectada previamente o convulsiones incluso en personas sin un historial de
ataques o epilepsia o convulsiones. Si usted, o cualquier miembro de su familia, sufre de epilepsia o
experimenta convulsiones de cualquier tipo, consulte a su médico antes de utilizar un videojuego. DEJE DE
UTILIZAR EL SISTEMA INMEDIATAMENTE y consulte a su médico antes de volver a utilizar un videojuego si
usted o su hijo experimentan cualquiera de los siguientes problemas de salud o muestran síntomas:
• mareos
• contracciones oculares o musculares • desorientación
• o cualquier movimiento
• problemas en la vista • pérdida de conocimiento
• convulsiones
involuntario o convulsiones.
NO VUELVA A UTILIZAR UN VIDEOJUEGO HASTA QUE ASÍ SE LO INDIQUE SU MÉDICO.
______________________________________________________________________________
Cómo usar y manipular los videojuegos para reducir la posibilidad de un ataque
• Utilice el sistema en una zona bien iluminada y manténgase lo más alejado posible del televisor.
• Evite los televisores de gran tamaño. Utilice un televisor del menor tamaño posible.
• Evite el uso prolongado del sistema PS3™. Tómese un descanso de 15 minutos durante cada
hora de juego.
• Evite jugar si está cansado o tiene sueño.
______________________________________________________________________________
Deje de utilizar el sistema inmediatamente si comienza a sentirse cansado o experimenta una
sensación de malestar o dolor en las manos o en los brazos mientras utiliza el mando inalámbrico. Si
el malestar persiste, consulte a su medico.
AVISO:
Tenga cuidado cuando utilice la función de sensor de movimiento del mando inalámbrico DUALSHOCK™3.
Cuando utilice la función de sensor de movimiento del mando inalámbrico DUALSHOCK™3, tenga en
cuenta los siguientes puntos. Si el mando golpea a una persona u objeto, es posible que se produzca un
accidente, lesiones o daños materiales. Antes de utilizarlo, compruebe que cuenta con espacio suficiente
alrededor de usted. Cuando utilice el mando, sujételo con firmeza para asegurarse que no se resbalará de
sus manos. Si utiliza un mando conectado al sistema PS3™ mediante un cable USB, asegúrese que
cuenta con espacio suficiente alrededor de usted para que el cable no golpeé a ninguna persona u objeto.
Asimismo, tenga cuidado de no tirar del cable conectado al sistema PS3™ al utilizar el mando.
LIMIT
AVIS
Publis
La
sa
separ
INIC
Siste
Inici
docum
impor
Comp
está e
NOMB
corres
del si
sobre
Deja
inalám
Pist
Dato
Datos
PS3 ™
ADVERTENCIA A LOS DUEÑOS DE TELEVISORES DE PROYECCIÓN:
No conecte el sistema PS3 ™ a un televisor de proyección sin consultar antes el manual de usuario para su televisor
de proyección, a menos que sea de tipo LCD. De lo contrario, puede dañar permanentemente la pantalla del televisor.
MANEJO DE DISCO DE FORMATO PS3 ™:
• No doblar, aplastar ni sumergir en líquidos. • No lo deje en la luz del Sol directa o cerca de un
calentón eléctrico u otra fuente de calor. • Asegúrese de tomar un descanso ocasional durante las
jugadas largas. • Conserve el disco limpio. Siempre sujete el disco por los bordes y guárdelo en su
estuche cuando no esté en uso. Limpie el disco con un paño seco, suave, sin pelusa, limpiando en
líneas rectas desde el centro hacia el borde exterior. Nunca use solventes o limpiadores abrasivos.
AT_PS3_31450_NOA_Manual_EFS.indd 6
Insert gam
of Sony C
9/22/14 10:53 AM
SPANISH
rdidas
Estas
ciertos
ovocar
ial de
psia o
JE DE
ego si
LIMITED WARRANTY
AVISOS:
Publisher
warranty
required
here. cables y una pantalla HD compatible, ambos se venden por
La
salida de
vídeo en
HD requiere
separado.
INICIO
Sistema PlayStation®3
Iniciando un juego: antes de usar, lea las instrucciones incluidas con el sistema PS3 ™. La
documentación contiene información sobre cómo configurar y usar su sistema así como información
importante de seguridad.
_____
r.
_____
a una
co. Si
K™3.
ga en
ca un
ciente
ará de
e que
objeto.
Compruebe que el interruptor principal MAIN POWER (situado en la parte posterior del sistema)
está encendido. Introduzca el disco de HORA DE AVENTURAS: EL SECRETO DEL REINO SIN
NOMBRE con la etiqueta orientada hacia arriba en la ranura para disco. Seleccione el icono
correspondiente de (título del juego) para el título de software bajo [Juego] en el menú XMB™
del sistema PS3 ™ y luego oprima el botón S. Consulte este manual para obtener información
sobre cómo utilizar el software.
Dejar un juego: durante el juego, pulse y mantenga pulsado el botón PS en mando
inalámbrico por al menos 2 segundos. Luego seleccione "Salir" de la pantalla que se muestra.
Pista
Para expulsar un disco, presione el botón extraer después de salir del juego.
Trofeos: Gane, compre y comparta trofeos que gane cumpliendo logros específicos en el
juego. Se requiere una cuenta de PlayStation®Network para acceder a los Trofeos.
Datos guardados para software de formato PS3 ™
Datos guardados para software de formato PS3 ™ son guardados en el disco duro del sistema
PS3 ™. Los datos se muestran en "Herramienta de datos guardados" en el menú de Juego.
levisor
visor.
de un
te las
en su
do en
7
Insert game/partner legal here. “PlayStation”, “DUALSHOCK” and “SIXAXIS” are registered trademarks and “PS3” and the PlayStation Network logo are trademarks
of Sony Computer Entertainment Inc.
AT_PS3_31450_NOA_Manual_EFS.indd 7
9/22/14 10:53 AM
SPANISH
CONTROLES
ß Mano para agarrar/
pegar de Jake
å Búsqueda rápida
ƒ Escudo de Jake
∂ Búsqueda rápida
de habilidad
de habilidad
Habilidad equipada
Habilidad equipada
Interactuar
Atacar
Mover
Pausa
PS button
Atacar + Escudo
R2 + Movimiento
CONTROLES DEL MENÚ
Ability Quick Select
Seleccionar / Confirmar
Cancelar / Salir
L1 o R1
Botón X
Botón O
EL REINO SIN NOMBRE
Bienvenido al Reino Sin Nombre, un nuevo reino inexplorado en la
Tierra de Ooo. El Reino Sin Nombre es regido por tres hermanas la
Princesa Lullaby, la Princesa Slumber y la Princesa Nightmare... ¡que
han desaparecido misteriosamente!
AT_PS3_31450_NOA_Manual_EFS.indd 8
8
9/22/14 10:53 AM