Download SLM-3701_Booklet Manual Spanish - Superex

REFLECTOR
LED DE 5 VATIOS+
LÁMPARA LOCALIZADA
A 10 LED
Modelo No. SLM – 3701
MANUAL DEL USUARIO
Teléfono del Servicio al Cliente: 1-800-268-3319
Superex Canada Ltd, Toronto, M2H 3B8
Hecho en China
www.motortrend.com
MOTOR TREND © Magazine es una
marca comercial de SOURCE INTERLINK MAGAZINES, LLC.
Índice
Page
A). Instrucciones Importantes de Seguridad
2, 3
B). Instrucciones de Carga
4
C). Instrucciones De Uso
5
D). Instrucciones de mantenimiento
5,6
E). Garantía
7
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA
REFERENCIA FUTURA
1
RECONOZCA LOS SÍMBOLOS, FRASES Y ETIQUETAS DE SEGURIDAD
Lo que necesita saber acerca de las instrucciones de seguridad
Las instrucciones de advertencia y de seguridad en este manual no intentan cubrir todas las posibles
condiciones y situaciones que podrían presentarse. Debe tener sentido común, precaución y cuidado al
utilizar o limpiar este producto.
Llame siempre a su distribuidor, agente de servicio o al fabricante por cualquier problema o condición que
no comprenda.
Este es el símbolo de alerta de seguridad. Se usa para advertirle acerca de peligros potenciales de heridas
personales.
!
!
!
Obedezca todos los mensajes de seguridad que acompañen este símbolo para evitar
posibles heridas.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación potencial de
peligro, la que si no se evita, podría causar heridas
graves o la muerte.
CUIDADO
Cuidado indica una situación potencial de peligro, la que
si no se evita, podría causar heridas menores o
moderadas.
CUIDADO usado sin el símbolo de alerta de seguridad
indica una situación potencial de peligro, la que si no se
evita, podría causar daños materiales.
CUIDADO
INSTRUCCTIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
1. Este manual contiene instrucciones importantes de seguridad y de operación para este producto.
2. Antes de usar Spotlight, lea todas las instrucciones e indicaciones de cuidado del producto y de este manual.
!
CUIDADO
3. Para reducir el riesgo de heridas, cárguelo únicamente con el adaptador de CA y el cable suministrados. Otros
cargadores pueden hacer que la batería explote, causando heridas y daños materiales.
4. No exponga los cargadores a la lluvia, la humedad o la nieve.
5. El uso de un accesorio que no esté recomendado o suministrado por el fabricante puede causar peligro de incendio,
descarga eléctrica o heridas a personas.
6. Para reducir el riesgo de daños al cargador de CA y al cable de carga de 12 voltios, tire del enchufe y no del cable cuando
quiera desenchufarlo.
7. Verifique que el cable esté en un lugar donde nadie lo pise o se tropiece, ni que esté sometido a daños o a esfuerzos.
8. No use cargadores con cables o enchufes para encendedor dañados. Reemplácelos inmediatamente.
9. No use el Spotlight o el cargador si hubieran sufrido golpes fuertes, caídas o se encuentren dañados de cualquier forma.
Hágalos revisar por una persona de reparaciones calificada.
10. No desarme el Spotlight o el cargador. Hágalos reparar por una persona de reparaciones calificada cuando fuera
necesario.
El armado incorrecto puede causar riesgo de incendio o de descarga eléctrica.
11. Para reducir el riesgo de una descarga eléctrica, desenchufe el cargador antes de intentar cualquier mantenimiento o
limpieza. El apagar los controles no reduce el riesgo.
12. Este cargador de CA está diseñado para estar orientado correctamente en posición vertical o sobre el piso.
2
ESTE REFLECTOR DEBE CARGARSE COMPLETAMENTE DURANTE
20 HORAS ANTES DE USARLO POR PRIMERA VEZ. EL NO HACERLO
PUEDE DAÑAR PERMANENTEMENTE LA BATERÍA.
(Ver sección de carga)
MEDIDAS IMPORTANTES DE SEGURIDAD
!
CUIDADO
• El Spotlight se calienta mucho al usarlo. NO toque la lente ni bloquee el área de la lente cuando
esté funcionando.
• NO coloque la unidad en superficies que puedan dañarse con el calor.
• NO use ni coloque esta unidad cerca de materiales inflamables ni la use en lugares donde se
puedan acumular vapores inflamables.
• Permita que se enfríe antes de guardarla.
• La luz es muy potente. NO la apunte a los ojos de personas o animales.
• La unidad no es sumergible. NO use el Spotlight debajo del agua ni lo sumerja.
• NO cargue este reflector con ningún otro adaptador que no sea el suministrado con la unidad.
• Este artículo no es un juguete. Manténgalo fuera del alcance de los niños.
!
ADVERTENCIA
Contiene una batería sellada de ácido de plomo anti-derrames.
• NO exponga la batería al fuego o al calor intenso ya que podría explotar.
• La batería contiene ácido. Si la cubierta se raja, deséchela inmediatamente tomando las medidas
de seguridad adecuadas para evitar daños personales o materiales.
• Las baterías deben descartarse o reciclarse de forma apropiada.
• El no seguir las instrucciones puede causar daños o peligro de explosión.
• El contacto con el ácido de la batería puede causar cegueras o quemaduras graves.
• Primeros auxilios: Si entra en contacto con el ácido de la batería, enjuáguese bien con agua lo
antes posible y luego lávese con agua y jabón. Obtenga atención médica inmediata si sufre
irritación o dolor.
• Si entra en contacto con los ojos, enjuáguelos bien con agua durante 15 minutos y llame
inmediatamente a un médico.
GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES PARA REFERENCIA FUTURA
CUIDADO
Recargue el reflector lo antes posible cuando la luz se debilita. NO deje el reflector completamente
descargado por mucho tiempo. Mantenga la batería cargada al máximo. A diferencia de algunas
baterías recargable, las cargas frecuentes no dañarán y de hecho mejorarán el rendimiento de la
batería interna.
! NO cargue el reflector por más de 24 horas consecutivas. Puede dañarse la batería.
! NO use el reflector mientras se esté cargando. Esto dañará permanentemente la unidad.
Mantenga la llave en la posición de apagado "O" todo el tiempo durante la operación de carga.
! NO cargue el reflector con ningún otro adaptador que no sea el suministrado con la unidad.
3
Bienvenido
Este reflector ha sido cuidadosamente diseñado y fabricado para proporcionarle
funcionamiento confiable. Por favor, lea completamente este manual antes de utilizar su
nuevo producto, ya que contiene la información que necesita para familiarizarse con sus
características (indicadas más abajo) y obtener el rendimiento que disfrutará
constantemente por muchos años.
Por favor, guarde este manual para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE CARGA
CUIDADO
El reflector posee una batería incorporada sellada de ácido de plomo que no requiere
mantenimiento. A pesar de que la unidad viene parcialmente cargada de fábrica, DEBE
SER CARGADA COMPLETAMENTE POR 20 HORAS ANTES DE USARSE POR
PRIMERA VEZ. Esta carga inicial pre-acondiciona la batería. El no seguir este
procedimiento puede dañar permanentemente la batería.
El reflector viene con adaptador de CA para cargarlo desde un tomacorriente común (110
voltios) y un adaptador de CC para cargarlo desde el encendedor de 12 voltios de un
vehículo. Localice el enchufe del cargador en el costado del reflector y conecte el cargador
apropiado. Enchúfelo en la fuente de alimentación adecuada.
La luz roja que está junto al enchufe se encenderá indicando que el Spotlight se está
cargando. Si la luz indicadora no se ilumina, verifique que la fuente de alimentación
funcione correctamente. La luz permanecerá encendida mientras se encuentre conectado
a una fuente de alimentación.
Las siguientes cargas tardarán aproximadamente 18 horas con el adaptador de CA y 12
horas con el adaptador de CC para cargarlo completamente desde un estado de descarga
total. NOTA: El encendedor de 12 Voltios de algunos vehículos no funciona a menos que la
llave de encendido se encuentre en la posición de "accesorios". Esta unidad no debe ser
instalada permanentemente en un vehículo.
NOTA: El cargador de CA y el Spotlight se calentarán durante la carga.
La luz roja permanece encendida durante toda la carga.
Desenchufe el cargador luego de que el reflector se haya cargado completamente. Espere
5 minutos antes de usarlo. La batería conservará su carga durante un tiempo. Sin embargo,
le recomendamos recargar su reflector cada 2 meses si no lo usa.
Nota importante: El reflector no funcionará mientras se esté cargando con el cargador de
CA o con el de CC.
4
INSTRUCCIONES DE USO
Para usar el Spotlight, rote la llave EZ del costado de la unidad hasta la posición "ON".
Apáguelo después de usarlo para conservar la carga de la batería.
Cuando note que la luz se debilite, apague la unidad y cárguela inmediatamente. No siga
usando la luz. El descargar completamente la batería podría dañarla permanentemente y
evitar que se vuelva a cargar.
La luz LED auxiliar se puede usar independientemente del reflector. Para usar la lámpara
de 10 LEDs rote la llave EZ del costado de la unidad hasta la posición "ON". La luz
funcionará constantemente por varias horas con una carga completa.
LUZ POSTERIOR INTERMITENTE DE EMERGENCIA
Para hacerla funcionar, presione el botón "ON" del costado de la unidad. El destellador
posterior de 4 LEDs comenzará a parpadear. Para apagarlo, presione nuevamente el
botón.
Funcionamiento de manos libres
Gire la llave de encendido a la posición de encendido. Despliegue el soporte para apoyar la
lámpara o para colgarla de un gancho.
Correa de transporte
Presione el gancho y fíjelo al ojal de la unidad. Ajuste la correa al largo deseado.
Ojales de la correa
de transporte
Luz posterior
imtermitente de
emerqene la
Encendido/apagado del
destellador posterior de
emergencia
Conector del
cargador CA/CC
Luz Indicadora de
carga
Apagado
Soporte
desplegable
LED
Encendido
Llave de encendido grande
y giratoria de 3 posiciones
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
Todas las baterías pierden carga con el tiempo. Se recomienda cargarlo con CA luego de
cada uso o cada dos meses si no se usa a menudo. Use el cargador de CA durante el
tiempo recomendado.
Si la unidad se ensucia, limpie suavemente el exterior del Spotlight con un trapo suave
humedecido con agua y detergente. No use solventes u otros limpiadores químicos.
Inspeccione periódicamente la condición de los cargadores, conectores y cables.
Reemplace todo componente que se haya gastado o roto. Esas partes no se pueden
reparar. No abra ni desarme la unidad. La reparación del Spotlight se limita a reemplazar
partes únicamente. Toda otra reparación debe ser realizada únicamente por personal de
servicio calificado.
El Spotlight viene equipado con un LED de larga vida que le brindará muchos años de
servicio confiable si lo cuida adecuadamente, siguiendo las instrucciones anteriores. Este
foco no se puede reemplazar ni reparar.
5
INSTRUCCIONES DE TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO
La unidad se calienta cuando funciona. Deje que se enfríe antes de limpiarla, repararla o
guardarla. Guárdela en un lugar fresco y seco.
Reemplazo del fusible - Enchufe del cargador de 12 voltios
Este enchufe de 12 voltios tiene un fusible de 2 A en la punta. Si necesita reemplazarlo,
desenrosque la tapa de la punta y reemplácelo por uno nuevo de 2A.
!
CUIDADO
PARA UNA PROTECTIÓN CONTINUA CONTRA PELIGRO DE INCENDIO, REEMPLACE EL
FUSIBLE ÚNICAMENTE POR OTRO DEL MISMO TIPO Y CAPACIDAD
Batería
Esta unidad está equipada con una batería recargable sellada de ácido de plomo de 4
Voltios que no requiere mantenimiento, que le brindará muchos años de operación
confiable si la mantiene cuidadosamente siguiendo las indicaciones anteriores. En caso de
tener que reemplazar la batería en el futuro, consulte con una persona de servicio
calificada. Asegúrese de conectar el cable rojo al terminal positivo de la nueva batería, y el
cable negro al terminal negativo. Reemplácela y vuelva a armar la unidad.
Puede comprar la batería de repuesto en una tienda de artículos eléctricos. Deseche la
batería vieja de forma correcta y segura. En algunos estados, debe ser reciclada. Llame a
su organismo local de desechos sólidos por información acerca de reciclado.
ADVERTENCIA
NO exponga la batería al fuego o al calor intenso ya que podría explotar. La batería contiene
ácido. Si la cubierta se raja, deséchela inmediatamente tomando las medidas de seguridad
adecuadas para evitar daños personales o materiales.
Especificaciones
6
AD
LE
RN
TU
LA BATERÍA DEBE DESCARTARSE O
RECICLARSE EN FORMA APROPIADA.
RE
Reflector
Foco: LED de 5 vatios
Batería: Sin mantenimiento, SLA 4 V, 4 Ah.
Cargador de 120 voltios CA
Clasificado como Clase 2 por cUL
CONTIENE UNA BATERÍA SELLADA DE
9 Voltios CC, 200 mA
ÁCIDO DE PLOMO ANTI-DERRAMES.
Pb
RECYCLE
7