Download Arranque Rápido

Arranque Rápido
Gracias y felicitaciones al haber escogido el VG-88 SISTEMA V PARA
GUITARRA de Roland.
Antes de usar esta unidad, lea detenidamente las secciones tituladas:
“INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD” (Manual del Usuario p.2),
“UTILIZANDO LA UNIDAD SEGURAMENTE” (Manual del Usuario p.3) y
“NOTAS IMPORTANTES” (Manual del Usuario p.11). Estas secciones facilitan
información importante concerniente a la utilización apropiada de la unidad.
Además, para sentirse seguro al respecto de haber obtenido un buen dominio
sobre todas las prestaciones facilitadas por su nueva unidad debe leer
enteramente el Arranque Rápido y el Manual del Usuario. El manual debe
guardarse y estar disponible como referencia.
Copyright © 2000 ROLAND CORPORATION
Todos los derechos quedan reservados. No puede reproducir ninguna parte de
de esta publicación de ninguna forma sin el permiso previo por escrito de
ROLAND CORPORATION.
Instalar la GK-2A en su guitarra
Primero, debe fijar la pastilla dividida GK-2A en la guitarra. Para averiguar cómo hacerlo, vea el manual del
usuario de la GK-2A.
* Utilice el cable de guitarra normal suministrado con la GK-2A para conectar su guitarra al jack de entrada para
guitarra de la GK-2A.
* Ajuste el interruptor de selección de la GK-2A en la posición “MIX”.
Efectúe las conexiones apropiadas para su equipo
Conecte el VG-88 al jack RETURN o MAIN IN del amplificador.
Esto permite obtener el sonido del VG-88 sin saltar la sección de preamplificador del amplificador, lo que
determina las características sonoras del amplificador.
fig.q01
OUTPUT
o MAIN IN
RETURN or
* Si el amplificador no dispone de jack RETURN o MAIN IN, conecte al jack INPUT, y entonces ajuste los controles
de timbre del amplificador de la siguiente manera.
BASS=0, MIDDLE=10, TREBLE=0
Estos ajustes, BASS=0, MIDDLE=10 y TREBLE=0 sólo representan una sugerencia general. Los ajustes óptimos
para su amplificador pueden ser distintos. Ajuste los controles de timbre de su amplificador de manera que la
respuesta de frecuencia quede plana.
* Si el amplificador dispone de jacks INPUT L y H (entrada alta y baja), conecte el VG-88 al jack L.
* Si el amplificador dispone de función de cambio de canal, seleccione NORMAL (LIMPIO).
Pulse el botón OUTPUT SELECT y seleccione “POWER AMP+SP/RETURN.”
COMBO:
Tipo Combo (una unidad que contiene amplificador y altavoces)
STACK:
Tipo Stack type (el amplificador y los altavoces están separados)
fig.q01a
2
Seleccionar sonidos (patches)
El VG-88 proporciona 260 sonidos de efectos internos. Dichos sonidos se denominan “patches”.
Los Patches están agrupados en “bancos” o grupos de cuatro patches que pueden cambiarse pisando los
pedales numerados [1] a [4].
fig.q02
Banco 65
Bank 65
Banco 26
Bank
26
Banco
25co
Bank 25
Banco
Bank 11
Cambiar de Patch con los Pedales
fig.q03
Pedales
Bank
Bank Pedals
Pedales
Numerados
Number
Pedals
■ Cambiar a otro patch en el mismo banco:
Simplemente pise cualquiera de los pedales numerados [1] a [4] para cambiar de patch.
■ Cambiar a otro patch en otro banco:
Pise el pedal BANK [▼] o [▲] para cambiar de banco y entonces pise el pedal numerado [1] a [4] deseado
para seleccionar el patch.
Cambiar de Patch con el Dial VALUE
Puede seleccionar patches girando el dial VALUE, desde el Banco 1, Patch 1 hasta el Banco 65, Patch 4, sin
tener que seleccionar primero el banco y después el patch.
* Si desea evitar que, al accionar involuntariamente el dial VALUE durante una actuación, se cambie de patch, vea el
apartado “Evitar el funcionamiento involuntario del dial VALUE” (p. 66) en el Manual del Usuario.
3
Utilizar el pedal de expresión (utilizar el pedal wah)
Puede asignar el pedal EXP, incorporado en la unidad, a otros parámetros que no sean el de volumen.
ffig.q40
1. Asegúrese de que esté en el modo Play.
Si no se encuentra en el modo Play, pulse varias veces
[EXIT].
2. Pulse [EFFECT].
ffig.q30
fig.q05
3. Pulse [F2] (ON/OFF) para ajustar WAH en “ON.”
fig.q39
4. Pulse [F5] (EDIT) para acceder a la pantalla WAH EDIT.
5. Pulse [F1] (TYPE).
6. Gire [VALUE] para seleccionar “PEDAL WAH.”
7. Pulse [F6] (SET PDL) para asignar WAH al pedal EXP de
la unidad.
* Si desea guardar el sonido, efectúe la operación Write (escribir)
(Manual de Usuario; p. 25).
4
Crear sonidos
Utilizar la función EZ Edit para crear sonidos de forma intuitiva
Puede crear sonidos fácilmente y de forma intuitiva simplemente seleccionando uno de los sonidos EZ Edit básicos y ajustando
sus cuatro parámetros.
fig.q11
Press
Pulse
to start
using
Edit. EZ Edit
para
utilizar
la EZ
función
Press
Pulse
yand
gireturn
Use
Utilice
Press
Pulse
para
seleccionar
to
select
the basicelsound.
sonido básico
y
and
para
crear
el sound.
sonido
to
create
the
DRIVE:
TONE:
MOD:
DELAY:
Amount of
Cantidad
dedistortion
distorsión
Brillo
timbre
Tonedel
brightness
Amplitud
y modulación
Tone breadth
and modulation
Delay delay
addedaltosonido
the sound
Añade
to exitsalir
EZ de
Edit.
para
EZ Edit
(Ejemplo) Vamos a crear un sonido de solista con chorus.
1. Pulse [EZ EDIT].
2. Seleccione un sonido.
Pulse [F1] (TYPE) y gire [VALUE] para seleccionar
“LEAD.”
fig.q12
4. Ajuste el brillo.
Pulse [F3] (TONE) y gire [VALUE] para ajustarlo a “30.”
5. Ajuste la cantidad de modulación.
Pulse [F5] (MOD) y gire [VALUE] para ajustarlo a “40.”
6. Ajuste la reverberación.
Pulse [F6] (DELAY) y gire [VALUE] para ajustarlo a“30.”
7. Pulse [EXIT] para volver a la pantalla Play.
* Si desea guardar el sonido, efectúe la operación Write (escribir)
(Manual de Usuario; p. 25).
Pulse [F4] (COLOR) y gire [VALUE] para seleccionar
“1.”
3. Ajuste la profundidad de la distorsión.
Pulse [F2] (DRIVE) y gire [VALUE] para ajustarlo a “50.”
5
Realizar ajustes de guitarra COSM y amplificador COSM
■ Efectuar ajustes de guitarra COSM
(Ejemplo)
Seleccione “LP FRONT.”
1. Pulse [COSM GUITAR].
ffig.q18
■ Efectuar ajustes de amplificador
/altavoces COSM
(Ejemplo)
Seleccione “CRUNCH.”
1. Pulse [COSM AMP].
ffig.q24
2. Pulse [F1] (ON/OFF) para seleccionar “ON.”
ig.q19
2. Pulse [F1] (ON/OFF) para seleccionar “ON.”
3. Pulse [F4] (TYPE) y utilice [VALUE] para seleccionar
“CRUNCH.”
fig.q25
3. Pulse [F4] (TYPE) y utilice [VALUE] para seleccionar
“VARI GT.”
4. Pulse [PAGE
] para acceder a la página 2.
* También puede desplazarse a la siguiente página pulsando
repetidamente [COSM GUITAR].
* Si desea guardar el sonido, efectúe la operación Write (escribir)
(Manual de Usuario; p. 25).
fig.q22
5. Pulse [F1] (PRESET) y utilice [VALUE] para seleccionar
“LP FRONT.”
6. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la pantalla Play.
* Si desea guardar el sonido, efectúe la operación Write (escribir)
(Manual de Usuario; p. 25).
6
4. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la pantalla Play.
Efectuar ajustes de multiefectos
Utilizar los efectos polifónicos
1. Pulse [EFFECT].
(Ejemplo)
Vamos a realizar ajustes para el efecto polifónico slow gear.
ffig.q30
1. Pulse [COSM GUITAR].
ffig.q18
fig.q31
2. Pulse [F1] (ON/OFF) para seleccionar “ON.”
3. Pulse [F4] (TYPE) y utilice [VALUE] para seleccionar
2. Pulse [F1]–[F3] para seleccionar cada efecto deseado.
“POLY SG.”
ig.q36
3. Gire [VALUE] para seleccionar el ajuste del efecto
deseado.
4. Pulse [PAGE
] para acceder a la pantalla de efecto
ON/OFF localizada en la siguiente página.
* También puede desplazarse a la siguiente página pulsando
repetidamente [EFFECT].
fig.q33
4. Pulse [PAGE
] para acceder a la página 2.
* También puede desplazarse a la siguiente página pulsando
repetidamente [COSM GUITAR].
fig.q38
fig.q34
5. Pulse [F2] (ON/OFF) para ajustar POLY SG en “ON.”
6. Pulse [F5] (EDIT) para acceder a la página de ajuste del
parámetro POLY SG.
5. Repita los pasos 2-4 para ajustar cada efecto en ON/OFF,
y pruebe el efecto.
7. Pulse [F1]–[F2] para seleccionar los parámetros deseados
y gire [VALUE] para ajustar sus valores.
8. Pulse [EXIT] varias veces para volver a la pantalla Play.
* Si desea guardar el sonido, efectúe la operación Write (escribir)
(Manual de Usuario; p. 25).
7
Arranque
QuickRápido
Start
’00-2-B3-11K
02123556