Download CPI 300 ELEC CPA 300 IB – CPA 300 ELEC CPI 450

CPI 600 IS
*Imagen no contractual/Imagem não contratual
CPI 300 IB – CPI 300 ELEC
CPA 300 IB – CPA 300 ELEC
CPI 450 IS – CPI 600 IS
CPA 450 IS – CPA 600 IS
2
 Manual del usuario…………………………………………………………………………….Página 5
 Manual de utilizador.………..……………………………………………………………….Página 8
Páginas relativas al uso del producto únicamente en territorio español.
Páginas relativas à utilização do produto unicamente no território português.
3
MANUAL DEL USUARIO/MANUAL DE UTILIZADOR E/P
E
Advertencias
 Es obligatorio que la tapa esté abierta durante el funcionamiento
de la plancha.
 La tapa no puede sustituir a sistemas de protección contra la
intemperie.
 Esta tapa ha sido diseñada exclusivamente para las planchas
FORGE ADOUR de la gama IBERICA.
P
Advertências
 É obrigatório que a tampa esteja aberta durante o funcionamento
do grelhador.
 A tampa não pode substituir sistemas de proteção contra
intempéries.
 Esta tampa foi desenhada exclusivamente para os grelhadores
FORGE ADOUR da gama IBERICA.
4
E
CONTENIDO DE LA CAJA
Manual de
usuario
1
Bolsa de tornillos
1 tapa
CONTENIDO DE LA BOLSA DE TORNILLOS
2 bisagras de acero
6 clavijas de
fijación
6 tornillos
autoperforantes
1 tirador
Herramientas necesarias (no se
suministran)
Duración
Personal necesario
30 minutos
Llave del 7
Destornillador
de estrella
5
1
E
MONTAJE DE LA TAPA (Ibérica)
Para montar la tapa, debe levantar previamente la placa de
cocina.
Tapa
Piloto Rojo
Cajón de
la plancha
Bisagra
Fijar las bisagras 2 en la tapa 1 utilizando los tornillos 5 y las tuercas 6
Fijar el conjunto de tapa/bisagras al cajón de la plancha utilizando los tornillos
5 y la tuercas 6.
Colocar las bisagras como se indica en la ilustración 2.
Posición de apagado “0”
Mando
Fijar el tirador 3 en la tapa 1 con la ayuda del tornillo 4
6
CONSEJOS DE USO (Omega)
E
Tapa
Bisagra
Colocar las bisagras como
se indica encima.
Fijar la bisagra 2 a la tapa
1 utilizando los tornillos 5
y las tuercas 6.
Antes de colocar la tapa completa sobre la plancha, debe
verificar los agujeros de la parte trasera, para permitir la
fijación de las bisagras, siguiendo las indicaciones de
montaje 1 o 2, según el tipo.
Fijar el tirador 3 en la tapa
1 utilizando los tornillos 4.
Agujeros practicados
Agujeros sin abrir
Montaje 1
Montaje 2
Montaje 1
-
Fijar la tapa a la plancha utilizando los tornillos
autoperforantes 9
Debe forzar la
autoperforantes.
entrada
de
los
tornillos
Montaje 2
Retirar las tapas situadas
dentro de los agujeros de
fijación.
Insertar a fondo las clavijas 8
en cada agujero de fijación
7
Fijar la tapa completamente a
la plancha utilizando los
tornillos 7 hasta que se
bloqueen.
P
CONTEÚDO DA CAIXA
Manual de
utilizador
1
Saco de parafusos
1 tampa
CONTEÚDO DO SACO DE PARAFUSOS
2 dobradiças de aço
6 cavilhas de
fixação
6 parafusos
autoperfurantes
1 tirador
Ferramentas necessárias (não
fornecidas)
Duração
Pessoal necessário
30 minutos
Chave de 7
Chave de parafusos
de estrela
8
1
P
MONTAGEM DA TAMPA (Ibérica)
Para montar a tampa, deve levantar previamente a placa de
cozinha
Tampa
Piloto Rojo
Gaveta do
grelhador
Dobradiça
Fixar as dobradiças 2 na tampa 1 utilizando os parafusos 5 e as porcas 6
Fixar o conjunto da tampa/dobradiças à gaveta do grelhador utilizando os
parafusos 5 e as porcas 6.
Colocar as dobradiças como se indica na ilustração 2.
Posición de apagado “0”
Mando
Fixar o puxador 3 na tampa 1 com a ajuda do parafuso 4
9
MONTAGEM DA TAMPA (Oméga)
P
Tampa
Dobradiça
Coloque as dobradiças
como se indica acima
Fixar a dobradiça 2 à
tampa 1 usando os
parafusos 5 e as porcas 6
Antes de colocar a tampa completa sobre o grelhador,
deve verificar os furos da parte traseira, para permitir a
fixação das dobradiças, seguindo as indicações de
montagem 1 ou 2, segundo o tipo.
Fixar o puxador 3 na
tampa 1 usando os
parafusos 4
Furos pré perfurados
Montagem 1
Furos sem abrir
Montagem 2
Montagem 1
Fixar a tampa ao grelhador utilizando os parafusos
auto-perfurantes 9
Deve forçar a entrada dos parafusos autoperfurantes
Montagem 2
Retirar as tampas situadas
dentro dos furos de fixação.
Encaixar completamente as
cavilhas 8 em cada furo de
fixação.
10
Fixar a tampa completamente
ao grelhador, usando os
parafusos 7 até que se
bloqueiem.
11
FABRICANTES DE PLANCHAS, GRILLS Y BARBACOAS
FABRICANTE DE PLANCHAS E CHURRASQUEIRAS
FORGE ADOUR IBERICA S.L.
C/Vidrio Nº 42 Polígono Industrial "Los Varales" Villafranca de los Barros (Badajoz) C.P. 06220
www.forgeadour.com
*Anote el número de serie situado en la parte inferior del producto para poder atenderles ante cualquier reclamación
*Anote o número de série encontrado na parte inferior do produto para atendê-lo por qualquer reclamação
*Conserve este manual para cualquier reclamación, además de la factura de compra.
*Guarde este manual para qualquer reclamação, além da factura de compra.
12
04 CP IS-IB-ELEC 0000 NT ED00
Nº SERIE: