Download www.ospreypacks.com Manual del usuario de las series Meridian

D imensiones
L as dimensiones
de la bolsa de viaje juegan un papel
importante en su viaje .
A quí tiene las dimensiones
de cada bolsa de viaje O sprey totalmente llena sin
incluir las mochilas pequeñas separables . L as dimen siones variarán dependiendo del tamaño de su carga y
su estilo a la hora de preparar la bolsa
75l
60l
Day
80l
40l
M eridian
71CM x 35.5CM x 24CM
56CM x 35.5CM x 23CM
M eridian D ay
48CM x 26.5CM x 15CM
S ojourn
71CM x 35.5CM x 35.5CM
56CM x 35.5CM x 23CM
M eridian
Tamaño
75l
60l
Meridian Day
S ojourn
Size
80l
40l
PesoCapacidad
4.46KG
75L
4.19KG
60L
Peso
0.68KG
Capacidad
20L
Peso
3.85KG
3.40KG
Capacidad
80L
40L
Enganche del portadocumentos de viaje
Osprey
Las necesidades prácticas de la actividad
diaria se combinan con el estilo aventurero
de Osprey en las elegantes bolsas portadocumentos
de viaje Transit y
Torque (vendidas
por separado).
Las bolsas portadocumentos
de viaje incluyen
correas para
poder integrarse
y acoplarse totalmente con todas
las piezas de viaje
con bastidor High
Road™ y ruedas
de Osprey.
las de viaje .
Si
desea obtener toda la
información al respecto , visite la página
web : www . ospreytravelpacks . com .
Bastidor High Road™
A
recomienda los
N ikwax ®
para
el mantenimiento de la
mochila .
Si
desea obtener
las instrucciones completas
acerca de cómo limpiar la
www.ospreypacks.com
www.ospreypacks.com
garantía adicional para nuestras mochi -
productos
Osprey Packs, Inc.
115 Progress Circle
Cortez, Colorado 81321
T: 970 . 564 . 5900
F: 970 . 565 . 2120
Toll Free Customer Service:
1 . 866 . 284 . 7830
Warranty/Returns:
1 . 866 . 314 . 3130
Le felicitamos por haber comprado una
mochila de la serie Meridian o Sojourn
de Osprey. Nuestra inquietud por el
detalle nos ha permitido ofrecerle una
mochila realmente completa y por ello
queremos asegurarnos de que entiende
y sabe cómo utilizar todas sus prestaciones. A continuación podrá encontrar la
descripción completa de su mochila, de
arriba abajo.
G arantía T ravel D amage
J usto con la G arantía de por vida ,
O sprey ofrece una cobertura de
MANTENIMIENTO DE LA MOCHILA
O sprey
Manual del
usuario de las series
Meridian/Sojourn
PREPARACIÓN DE LA
MOCHILA
U na carga adecuada de
B
la
mochila optimiza la comodidad
a la hora de llevarla .
S i desea
más información , visite : www .
ospreypacks . com /P ack T ech /
H ow T o P ack Y our P ack
mochila , visite :
www . ospreypacks . com /P ack T ech /
P ack C are .
D
OSPREY ADD ONS™
F
Personalice y proteja su mochila con la
gama completa de accesorios Add Ons™
de Osprey. Para ver toda la gama, acuda a
su tienda local de Osprey o visite nuestra
página web: www.ospreypacks.com.
Printed on recycled content paper
C
Pesada
Ligera
E
Características compartidas
Bastidor High Road™
Todas las mochilas de viaje con ruedas de
Osprey utilizan el bastidor patentado High
Road™ de Osprey, resultado de un exhaustivo
diseño y desarrollo dedicado a crear el mejor
sistema de mochila de viaje con ruedas posible.
Presenta: A Un asa ergonómica y retráctil
para una mayor comodidad y facilidad. B Un
armazón de aluminio 6001. C Material ABS
ultraduradero y ligero, moldeado por inyección. D Ruedas extragrandes de poliuretano de
alta tracción con rodamientos estancos. E Un
apoyo fijo. Y F un diseño grácil que no se quedará enganchado en los baches y aceras que
encuentre en sus viajes.
Uso como mochila
La suspensión del bastidor High Road™ de
las series Meridian y Sojourn permite el uso
de la mochila llevándola cómodamente en la
espalda, algo que no es una idea de última
hora. Una hombrera y un cinturón lumbar de la
mejor calidad con un espaldar ventilado están
almacenados detrás de la cremallera de una
cubierta en la parte posterior de la bolsa. Para
colocar el cinturón lumbar y las hombreras en
la posición adecuada, una vez cerrada el asa,
simplemente: 1 Abra la cremallera del espaldar
de su bolsa y encájela detrás de las hombreras
y el armazón. 2 Saque el cinturón lumbar y las
hombreras cosidas de su compartimento. 3
Inserte las hebillas macho situadas encima de
cada correa para levantar la carga de las hombreras en las hebillas hembra que se encuentran en las esquinas superiores izquierda y
derecha de su bolsa. Inserte las hebillas macho
que se encuentran en la parte inferior del cinturón lumbar. 4 Dentro de las correspondientes hebillas hembras debajo del bastidor.
1
3
2
3
4
Tipos de transporte
4
2
1
3
4
Exterior
1 A sa ergonómica retráctil
2 P arte superior acolchada
y asas laterales
3 C orrea de enganche
accesoria / para la bolsa
por -
tadocumentos
1 A sa ergonómica retráctil
4 A cceso doble al cuerpo
principal con cremalleras
extragrandes y que se
pueden candar
5 B olsillo
frontal con cre -
mallera superior
6 B olsillo
externo en la
mochila pequeña
7 H ebillas
y correas de
enganche de la mochila
pequeña
Meridian
1
2
35
7
4
Características externas comunes
1 Puntos de refuerzo Hypalon
2 El espaldar desplegable con la cremallera
permite el acceso a las hombreras y el cinturón lumbar almacenados
3 Paneles laterales de espuma
4 Parte superior acolchada y asas laterales
5 Las cremalleras de los compartimentos
principales se pueden candar
6 Correa de enganche para bolsas portadocumentos extraíbles
Interior
3
1
1
5
7
3
2
4
Características internas comunes
1 Las correas de compresión internas impiden
que la ropa se mueva durante el viaje
2 Bolsillo de malla en todo el interior del
panel frontal
3 Bolsillo de malla en todo el panel lateral
para permitir la organización
La Meridian viene con una
mochila pequeña extraíble de la
máxima calidad. Para separar la
mochila pequeña Meridian de la
bolsa principal: A Desenganche
las cuatro hebillas que hay
en las esquinas de la mochila
pequeña. B Abra la cremallera
y separe la mochila pequeña
de la bolsa principal. Ajuste las
correas de las hombreras y el
esternón de la mochila pequeña
Meridian según desee y de acuerdo con su talla.
2
Meridian Day
straightjacket
A
Mochila pequeña Meridian
La mochila
B
pequeña Meridian
tiene un doble
acceso para una
mayor comodiA
dad. Se puede
acceder a sus
contenidos utilizando o bien la doble cremallera del espaldar o el bolsillo de
ojal superior. El compartimento
principal incluye una funda
acolchada especial para portátiles, un pequeño organizador
en el panel posterior y acceso
6 al bolsillo de ojal superior.
2
7
Características de la mochila pequeña Meridian
A
A
A
A
M ateriales principales
• 840D Junior Ballistics
Nylon
• 1680D Ballistics Nylon
• 450D plain weave oxford
M ateriales principales
Bastidor High Road™
• Asa retráctil de aluminio
• Armazón de la bolsa de
aluminio 6001
• Base de ABS moldeado por
inyección
• Ruedas de poliuretano con
rodamientos estancos
Anillas en forma
de D para Add-On
1 Acceso al compartimento principal a través
de la doble cremallera del espaldar
2 Bolsillo superior de ojal que permite un
acceso adicional al cuerpo principal y la organización interna
3 Bolsillo frontal de ojal con cremallera que
permite un acceso rápido a los documentos
de viaje
4 Bolsillos laterales elásticos dobles
5 Agujero superior para el MP3
6 Funda acolchada para portátil en el panel
posterior con espacio de organización y
gancho
7 Hombreras insertadas con correa para el
esternón y hebilla de seguridad
Sojourn 40 l
Sojourn 80 l
Compresión StraightJacket
La Sojourn utiliza paneles
laterales de espuma que son el
núcleo de nuestro sistema de
compresión StraightJacket. Los
paneles laterales comprimen
con seguridad los contenidos
de la bolsa y transfieren el
peso al armazón y al cinturón
lumbar, con independencia
de que la mochila esté llena
o casi vacía. Cuando más de
2/3 de la bolsa están llenos,
las correas de compresión se
cruzan sobre su parte frontal.
Para cargas más pequeñas, se
pueden conectar las correas a
las dos hebillas hembra cerca
del borde del espaldar.
Enganches para mochilas
Add On™
La mochila Sojourn es compatible con los Add On™
de Osprey, ofreciendo la
versatilidad y capacidad añadidas de nuestra
línea de mochilas de pequeño enganche AddOnTM, como Daylite y Solo. Los deslizadores
de cremallera situados a los lados de estos
elementos Add On™ se fijan a través de las
cuatro anillas en forma de D situadas en la
parte delantera de las mochilas de la serie
Sojourn. Solo tendrá que tirar del deslizador
de cremallera a través de las anillas en forma
de D desde abajo y tirar de las correas para
ajustar. Al ajustar la tensión de las correas
dispondrá de más espacio para guardar más
equipamiento detrás de la mochila Add On™.
INTERIOR DE LA MOCHILA
PEQUEÑA
6
Sojourn
1
2
11
9
10
3
5
4
6
9
7
5
8
8
9
10
1A sa ergonómica retráctil
2A sa superior
3B olsillo superior de rápido
acceso con bolsillo interno de malla
4A sa lateral
5C ompresión S traight J acket
6A cceso doble al cuerpo principal
con cremalleras extragrandes y que
se pueden candar
7B olsillo
de ojal frontal con cre -
mallera
8C intas
portaobjetos dobles en el
panel frontal
9A nillas
en forma de
enganche de
D
para el
A dd O n ™
10A sa frontal
11 C orrea de enganche
accesoria /
para la bolsa portadocumentos