Download Chapitre 1 Découvrez votre Vantage Vue - Météo

Chapitre 1
Découvrez votre Vantage Vue
LatconsoletdetvotretnouvelletVantagetVuetaffichetettenregistretlestdonnéestmétéoqtcréetdest
graphiquesqtettdestalarmestettpeuttêtretconnectéetàtuntordinateurtavectlhinterfacetWeatherLinkt®à
VotretstationtVantagetVuetcomprendtégalementtunetsuitetdetcapteurstintégréstéISSmtquittransmettlest
donnéestdestcapteurstextérieurstàtlatconsoletviatunetliaisontradiotàtfaibletpuissanceàtLatconsolet
facilitetlatlecturetdestdonnéestentprovenancetdetlhISSàtelletpeuttaussitrecevoirtlestdonnéestdhuntISS
DavistVantagetPro.t™tstationtmétéoà
Caractéristiques de la console: Le clavier et l' affichage
HEAT
DEW
CHILL
ET
LIGHT
TEMP
HUM
WIND
RAIN
BAR
.ND
WXCEN
TIME
DONE
UNITS
SETUP
ALARM
GRAPH HI' LOW
SET
CLEAR
Le clavier de votre Vantage Vue
Utilisezèleèclavierèpourèaccéderèetèfaireèdéfilerèlesèdonnéesèactuellesèetèhistoriques)
pourèlesèvariablesèindividuelles)èréglerèetèeffacerèlesèalarmes)èentrerèdesèvaleursè
dʹétalonnage)èmisèenèplaceèetèvisualisationèdesègraphiquesèetèafficherèdesè
informationsèmétéorologiquesèdétailléesèdisponiblesèpourèchaqueèvariable<
Leèclavierèseècomposeèdeè12ètouchesèdeècommandeèetèdeèquatreètouchesèdeè
navigation<èUneèvariableèmétéoèouèuneècommandeèestèimpriméeèsurèchaque
touche<èllèsuffitèdʹappuyerèsurèuneètoucheèpourèsélectionnerèlaèvariableèouèla
HEAT
fonctionèimpriméeèsurècetteètouche<
Chaqueètoucheèdeècommandeèaèégalementèuneèfonctionèsecondaireèquiè
estèimpriméeèsurèleèdessusèdeèlaèpremièreèrangéeèdeètouchesèouèenè
dessousèdeèlaèdeuxièmeèrangée<èPourèsélectionnerèlaèfonctionèsecondaire
appuyezèetèrelachezèlaètoucheè2NDèpuisètoutèdeèsuiteèappuyezèsurè
laètoucheèpourèactiverèlaèfonctionèsecondaire<
TEMP
.ND
.nd
Aprèsèavoirèappuyéèsurè2ND)èlʹicôneèèèèèèèèèèèsʹafficheèau+dessusèdeèlʹicôneèquiè
indiqueèlaèphaseèdeèlune)èindiquantèqueètoutesèlesèfonctionsèsecondairesè
principalesèsontèactivées<èLesètouchesèreprennentèuneèactivitéènormaleèlorsque
lʹicôneèèèèèèèèèèèèdisparaîtèîenvironè7+8èsecondes(<
.nd
Lesètouchesèdeènavigationè8èetè+èenècomplémentèavecèlesètouchesè<èetè>èsontè
utilisésèpourèsélectionnerèdesèècommandesèoptionnelles)èpourèréglerè
desèvaleurs)èetèpourèfournirèdesèfonctionsèsupplémentairesè
lorsquʹellesèsontèutiliséesèenècombinaisonèavecèuneètoucheède
commande<èUneèflècheèèèèèèèapparaîtèàècôtéèdeèlaèvariableèsélectionnéeè
àèlʹécran<è
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.1
Enzmodezmétéozenztempszréel(zlʹécranzaffichezlazdatezetzlʹheure(zleszprévisionszdans
lesz12zprochaineszheures(zleszphaseszdezlunezenzcours(zleszdonnéeszmétéorologiques
etzjusquʹàz8zvariableszmétéorologiqueszdifférenteszàzlazfois)zIlzaffichezégalementzdesz
informationszsupplémentaireszenzrelationzaveczlazvariablezsélectionnéezdanszlazzone
prévisionszenzbaszàzdroitezsurzlʹécranzdezlazconsole)
LaGflècheGindique
HeureGbGdate
laGvariable
lever/coucherGsoleil
sélectionnée
PhasesGlunaires
alarmesGetGicones
deGprévisions
RoseGdesGventsG
F
am
N
NW
INSIDE
F
W
BaromètreGet
tendance
E
SW
WIND
HumiditéGintérieureGet
extérieure
OUTSIDE
NE
in
CHILL
LiaisonGradio
entreGlHISSGet
laGconsole
Temp.Gintérieure
extérieure
SE
RAIN RATE
PrécipitationsGbGETV
F
S
in/hr
Graphiques
VGETGenGoptionyGdisponibleGuniquementGquandGlaGconsoleGestG
utiliséeGavecGunGISSGVantageGProG2GéquipéGdHunGpyranomètre.G
Temp.Gressentie
PointGdeGrosée
indexGdeGchaleur...
PrévisionsGet
informationsG
météorologiques
Dans ce mode d'mploi
Cezmanuelzcontientztouteszleszinformationszdontzvouszaurezzbesoinzpourzinstallerzetz
utiliserzdezvotrezconsole)zIlzcomprendzégalementzunezsectionzdezdépannagezpourz
résoudrezcertainszproblèmeszdezbase)
•zVoirzʺInstallationzdezlazconsoleʺzàzlazpagez3zpourzdeszinformationszsurzlʹalimentationz
etzsurzlezmontagezdezvotrezconsolezVantagez)
•zVoirzʺModezdezconfigurationʺzàzlazpagez6zpourzdeszinformationszsurzlazconfiguration
votrezconsole)
•zVoirzʺMétéozenztempszréelʺzàzlazpagez15zpourzpluszinformationszsurzlʹaffichage
deszdonnéeszmétéozenztempszréel)
•zVoirzʺDépannagezetzmaintenance»(zpagez36zpourzpluszinformationszsurzla
résolutionzdeszproblèmeszetzpourzlʹentretienzdezbasezdezvotrezconsole))
Etapes d'installations de la Vantage Vue
•zPréparerzlazsuitezintégréezdezcapteursz5ISSDzpourzlʹinstallation)zConsultezzvotrezle
modezdʹemploizdezlʹISS)
•zInstaller(zetzconfigurerzlazconsole
•zInstallerzlʹISS
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.2
Chapitre 2
Installer la console
LazconsolezdezlazVantagezVuezconçuezpourzdonnerzdeszrésultatszextrêmementzprécis:z
Commezavecztoutzinstrumentzdezprécision4zilzestzrecommandézdezlʹinstallerzetzdezla
manipulerzaveczsoin:zBienzquezlʹinstallationzdezlazconsolezsoitzrelativementzsimple4
nouszvouszrecommandonszdezbienzsuivrezleszétapeszdécriteszdanszcezchapitre4zceci
vouszpermettrazdezgagnerzduztempszlorszdezlʹinstallation:
Alimenter la console
Lʹzutilisationzduztransformateurzdʹalimentationznʹestzpaszobligatoire:zVouszdevez
utiliserzlʹadaptateurzfournizsizvouszlezsouhaitezzmaisztroiszpileszCz2nonzfourniIz
peuventzalimenterzlazconsolezpendantzneufzmois:zVouszpouvezzutiliserzlʹunezou
lʹautrez2ouzleszdeuxIzdezceszsolutionszpourzalimenterzlazconsole:
Note:OLaOconsoleOafficheraOdifférentsOmessagesOsiOilOyOaOunOproblèmeOdTalimentation#
LOWOCONSOLEOBATTERIES:OIndiqueOquTilOfautOremplacerOlesOpilesOdeOlaOconsoleOetOLOWOBATTERY
TRANSMITTERORIDSI:OIndiqueOquTilOfautOremplacerOlaOpileOduOtransmetteurODOIDSO=OIDOduOtransmetteur
Installation des piles
U:zRetirerzlezcouverclezdeszpileszsituézàzlʹarrièrezdezlazconsolezenzappuyantzsur
leszdeuxzloquetszsituészauzsommetzduzcouvercle:
Installation des piles de la console
O:InsérerztroiszpileszdanszlʹzemplacementzcommezindiquézciPdessus:
N:Replacezzlezcouverclezetzrefermezzle:
E:Pourzvouszassurerzqueztoutzfonctionnezvouszpouvezzfairezunztestzrapide:
Azlazmisezsousztension4zlazconsolezafficheztouszleszsegmentszLCDzetzbipztroiszfois
2quatrezfoiszsizvouszavezzunzenregistreurzdezdonnéeszbranchéI:zUnzmessagezsʹaffichezauzbas
dezlazconsole4zsuivizparzlezpremierzécranzduzmodezdezconfiguration:zAppuyezzsurzlaztouche
DONEzpourzentrerzenzmodezdezconfiguration:zLezmodezdezconfigurationzvouszguidezàz
traverszleszétapesznécessaireszàzlazconfigurationzdezlazstation:zVoirzʺModezConfigurationʺz
àzlazpagez6zpourzpluszdʹinformations:
Note:OLaOconsoleOneOrechargeOpasOlesOpiles#OPourOcetteOraisonOetOparceOqueOlesOpilesOrechargeables
neOsontOpasOdeOlaOmêmeOpuissanceOqueOdesOpilesOalcalines(OnousOneOrecommandonsOpasOdTutiliserO
desOpilesOrechargeables#
#
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.3
Installer le transformateur d'alimentation (optionnel)
•LVTrouvezVlaVpriseVdʹalimentationVsituéeVsurVleVcôtéVgaucheV
duVboitierVdeVlaVconsoleL
ÉLVInsérezVlaVficheVdeVlʹadaptateurVdʹalimentationVdansVlaV
priseVdʹalimentationUVensuiteVbranchezVlʹautreVextrémitéV
deVlʹadaptateurVdansVuneVpriseVdeVcourantVÉÉùVL
CLVPourVvousVassurerVqueVtoutVfonctionneVvousVpouvezV
faireVunVtestVrapideLVVoirV«InstallationVdesVpiles»VàVlaV
pageVCVpourVdesVinformationsVsurVlaVprocédureVdeVtestL
Branchez la prise de l'adaptateur
Note:VSiVvousVutilisezVunVtransformateurVdʹalimentationUVassurezWvousVdʹutiliserVleVtransformateurV
fourniVavecVvotreVconsoleLVVotreVconsoleVpeutVêtreVendommagéVenVutilisantVunVmauvaisV
transformateurLVVousVdevezVUtilisezVlʹalimentationVsecteurVlorsqueVvousVutilisezVWeatherLinkIPL
Installation de la console
PlacezVlaVconsoleVdansVunVendroitVoùVleVclavierVestVfacilementVaccessibleVetVlʹécran
facileVàVlireLVPourVdesVlecturesVplusVprécisesUVsuivezVcesVsuggestions:
•VÉvitezVdeVplacerVlaVconsoleVenVpleinVsoleilLVCetteVpositionVfausseVlesVmesuresVdeVtempérature
etVdʹhumiditéVintérieureVetVpeutVabîmerVvotreVconsoleL
•VÉvitezVdeVplacerVlaVconsoleVprèsVdʹunVradiateursVouVprèsVdeVgainesVdeVconditionnementVdʹairL
•VSiVvousVmontezVlaVconsoleVsurVunVmurUVchoisissezVunVmurVintérieurLVÉvitezVdesVmursVquiV
ontVtendanceVàVseVréchaufferVouVàVseVrefroidirVenVfonctionVdeVlaVmétéoL
•VÉvitezVleVpositionnementVdʹuneVconsoleVsansVfilVàVproximitéVdeVgrandsVappareilsV
métalliquesVtelsVqueVlesVréfrigérateursUVlesVtéléviseursUVlesVradiateursVouVlesVclimatiseursL
•VLʹantenneVdeVlaVconsoleVneVtourneVpasVdansVunVcercleVcompletLVÉviterVdeVforcerVsurVlʹantenne
lorsqueVvousVlaVfaitesVtournerL
•VÊtreVconscientVdesVinterférencesVpossiblesVàVpartirVdesVtéléphonesVsansVfilVouVdʹautresV
dispositifsLVPourVéviterVtouteVinterférenceUVmaintenirVuneVdistanceVdeVCVmètresVentreVla
consoleVdeVlaVVantageVVueVetVunVtéléphoneVsansVfilV:combinéVetVlaVbaseSL
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.4
Installation sur une table ou contre un mur
Lajconsolejestjvenduejavecjunejbéquillejafinjquejla
consolejpuissejêtrejposéejsurjtoutejsurfacejplaneGjPour
installerjlajbéquille:
1GjLocalisezjlesjdeuxjtrousjdejfixationjàjlʹarrièrejdejla
consoleG
2GjPlacezjlesjdeuxjongletsjrondsjdejlajbéquillejen
jfacejdesjdeuxjtrousjdejfixationjetjfaitesjglisserjlaj
béquillejjusquʹàjsajmisejenjplaceG
3GjInstallezjlesjdeuxjpiedsjrondsjenjcaoutchoucjsurjla Installation de la béquille
basjdejlajconsoleG
4GjInstallezjlesjdeuxjpiedsjenjcaoutchoucjsurjlesjdeux
piedsjdejlajbéquilleG
Installation des pieds en caoutchouc
Montage mural
Lajconsolejsejmontejsurjlejmurjaujmoyenjdejdeuxjtrousjdejfixationjsituésjsurj
lʹarrièrejdejlajconsolej)lesjdeuxjmêmesjtrousjdejfixationjutilisésjpourjmaintenir
lajbéquillejenjplaceçjetjdejdeuxjvisjautoperçantesjinclusesG
Pourjmonterjlajconsolejsurjunjmur:
1GjUtilisezjunejrèglejpourjmarquerjlʹemplacementjdesjtrousjsurjlejmur
)distancejentrejlesjtrousj125jmmçGjUtilisezjla
béquillejcommejmodèlejpourjlʹespacementjdesj
trousjdejfixationG
2GjUtilisezjunejperceusejetjunjforetjdej2,4
ouj2,8jmmjdejdiamètrejpourjperçerjlesjdeux
trousG
3GjLʹaidejdʹunjtournevis,jvissezjlesjvis
dansjlejmurGjLaissezjaujmoinsj3jmm
entrejlejmurjetjlesjtêtesjdejvisG
4GjGuidezjlajconsolejpourjquʹellejsejfixe
surjlesjvisGj
Installation de la console contre un mur.
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.5
Chapitre 3
Utilisation de la station météo
LʹécranSLCDSdeSlaSconsoleSetSleSclavierSpermettentSdʹaccéderSfacilementSauxSdonnéesS
météojSLʹécranSLCDSafficheSlesSconditionsSatmosphériquesSactuellesSetSpassées5SainsiS
quʹuneSprévisionSdesSconditionsSfuturesjSLeSclavierScontrôleSlesSfonctionsSpourSvisualiserS
lesSdonnéesSactuellesSetSpassées5SpourSconfigurerSlesSalarmes5SpourSmodifierSetSafficherSles
paramètresSdeSlaSstation5SpourSafficherSetSconfigurerSlesSgraphiques5SetSplusSencorejjj
Les modes de la console
LeSconsoleSdeSlaSVantageSVueSutiliseScinqSmodesSdifférentsâ
Mode
Description
Setup
UtilisezSleSmodeSʺSetupʺSpourSentrerSlʹheure5SlaSdateSetSlesSautresSinformationsS
requisesSpourScalculerSetSafficherSdesSdonnéesSmétéorologiquesScommeSlaSlatitude5S
laSlongitudeSetSlʹaltitudejSVoirSʺModeSConfigurationʺSsurScetteSpagej
CurrentS
Weather
utilisezSleSmodeSʺCurrentSweatherʺSpourSafficherSlesSinformationsSmétéorologiquesS
actuelles5SlesSchangementsSdʹunitésSdeSmesuresSetSpourSrégler5SeffacerSouScalibrer
lesSdonnéesSmétéojSVoirSʺConditionsSmétéoSactuellesʺSsurSlaSpageS«êj
High3Low
UtilisezSleSmodeSʺHighS3SLowʺSpourSafficherSlesSmaxisSGSminisSjournaliers5SmensuelsS
ouSannuelsjSVoirSʺModeSmaxisSetSminisʺ5SpageS20j
Rlarm
UtilisezSleSmodeSʺRlarmʺSpourSdéfinir5SeffacerSetSexaminerSlesSréglagesSdʹalarmeS
pourSunSmaximumSdeS20SvariablesSdifférentesjSVoirS«ModeSalarme»5SpageS2«j
Graph
UtilisezSleSmodeSʺGraphʺSpourSafficherSvosSdonnéesSmétéoSdansSlaSsectionSgraphique
deSlaSconsoleSlaSpériodeSactuelleSouS»êSautresSpériodesSzheures5Sjours5SmoisSouS
mêmeSannéesMSavecSplusSdeSê0SgraphiquesjSVoirSʺModeSgraphiqueʺSàSlaSpageS22j
Mode configuration
CeSmodeSdeSconfigurationSpermetSdʹaccéderSauxSparamètresSdeSconfigurationSquiS
contrôlentSleSfonctionnementSdeSlaSstationjSLeSmodeSdeSconfigurationSseScomposeS
dʹuneSsérieSdʹécransSpourSconfigurerSlaSconsoleSetSlesSoptionsSmétéojS
Commandes du mode configuration
LeSmodeSdeSconfigurationSsʹafficheSdèsSqueSlaSconsoleSvientSdʹêtreSalimentéejSCeSmodeS
peutSêtreSaffichéSàStoutSmomentSpourSmodifierSlesSoptionsSdeSlaSconsolej
UtilisezSlesScommandesSsuivantesSpourSentrer5SsortirSetSparcourirSleSmodeSdeSconfigurationâ
2ND
•SEntrezSdansSleSmodeSdeSconfigurationSenSpressantSetSrelâchantS
laStoucheS»NDSpuisSenSappuyantSsurSlaStoucheSSETUPj
•SRppuyezSsurSDONESpourSpasserSàSlʹécranSsuivantSenSmodeSdʹinstallationj
•SRppuyezSBRRSpourSafficherSlʹécranSprécédentSdansSleSmodeSdʹinstallationj
DONE
SETUP
DONE
BAR
ConsolewVantagewVuew6250EUw-wTraduction:wMétéo-Shoppingw-wwww.meteo-shopping.frwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwwPagew6
•NAppuyezNsurNlesNtouchesN)NetN>NpourNpasserNàNdesNoptionsNdifférentes
dansNlesNécransNduNmodeNdeNconfigurationq
•NAppuyezNsurNlesNtouchesN5NetNèNpourNfaireNdéfilerNlesNdifférentesNoptions
disponiblesq
•NAppuyezNsurN:NDNetNsurNUNITSNpourNchangerNlesNunitésNdeNmesureq
•NSortezNduNmodeNdeNconfigurationNenNappuyantNetNenNmaintenantNla
toucheNDONEqNVoirNʺModeNmétéoNactuelleʺNàNlaNpageNPCNpourNplus
lʹinformationsq
8ND
TIME
UNITS
Ecran 1: Heure et Date
LaNpremièreNfoisNqueNvousNalimentezNlaNconsoleLNvousNdevezNentrerNlaNdateNetNheureq
PourNchangerNlʹheureNetNlaNdateG
PqNAppuyezNsurNlesNtouchesN)NetN>NpourN
sélectionnerNlesNheuresLNminutesLNmoisLNjours
am
ouNlʹannéeqNLʹNheureNouNlaNdateNsélectionnée
clignoteq
:qNAppuyezNsurNlesNtouchesN5NetNèNpourNrégler
uneNvaleurNversNleNhautNouNversNleNbasq
YEAR
PourNchoisirNentreNunNformatNdeNP:Nheures
ouN:4NheuresNdʹhorlogeLNsélectionnezN
dʹabordNleNréglageLNsoitNdeNlʹheureNouNdes
desNminutesLNpuisNappuyezNsurN:NDNet
immédiatementNappuyezNsurNUNITSqNCette
manipulationNpermetNdeNchoisirNentreNlesNdeux
Ecran 1: Heure et Date
typesNdʹhorlogeq
PourNchoisirNentreNuneNMMNvNDDNouNafficherNDDqMMNpourNlaNdateLNsélectionnezNdʹabordN
lʹunNouNlʹautreNdesNréglagesNduNjourNouNduNmoisLNappuyezNsurNlaNtoucheN:NDNetN
immédiatementNsurNUNITSqNCetteNmanipulationNpermetNdeNnavigerNdʹunNaffichageNdeN
dateNàNunNautreq
jqNAppuyezNsurNTerminéNpourNpasserNàNlʹécranNsuivantq
Ecran 2: Fuseau horaire
LaNconsoleNestNpréèprogramméeNavecNune
combinaisonNdesNdifférentsNfuseauxNhoraires
etNleNnomNdesNgrandesNvillesNreprésentants
lesNfuseauxNhorairesqNVousNpouvezN
égalementNconfigurerNvotreNfuseauNhoraireN
enNutilisantNleNTempsNUniverselNCoordonnéNVUTCLNégalementNconnuNsousNleNnomNdeN
GreenwichNMeanNTimeNouNGMTMq
Note:yleydécalageydeyl)UTCymesureylaydifférenceyentreyl)heureydeyn)importeyquelyfuseauyhoraireyetyune
heureystandardjyutiliséeyparyconventionycommeyl)heureyàyl)ObservatoireyroyalydeyGreenwichjyen
Angleterre"yEnyfranceyontyutiliseyl)heureydeyl)europeycentraley+CET1yquiyestydeyLRhysuryl)heureystandard
+GMT1"yLorsqueyl)heureyd)étéyestyobservéejyuneyheureyestyajoutéeyetyl)yheureyestycompenséey
automatiquement"yUtilisezycetteyfonctionyenycorrélationyavecywÉcranyI:yRéglageydeyl)heureyd)étéw
pagey8"y
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.7
YqDAppuyezDsurDlesDtouchesDEDetDÉDpourDfaireDdéfilerDlesDfuseauxDhorairesq
IqDSiDvotreDfuseauDhoraireDnmestDpasDaffichéàDappuyezDsurDINDDpuisDappuyezDsurDlesDtouchesDED
etDÉDpourDdéfinirDvotreDdécalageDUTCD)leDdécalageDUTCDutiliseDYVDincrémentsDdmuneDminute3q
GqDAppuyezDsurDDONEDpourDsélectionnerDleDfuseauDhoraireDouDleDdécalageDUTCDaffichéDsurDlmécran
etDvousDdéplacerDàDlmécranDsuivantq
Ecran 3: Réglage de l'heure d'été
AuxDÉtatsÉUnisàDauDCanadaDetDenDEuropeàDvousDdevriezDutiliserDlaDfonctionDdeDréglageDdmheureD
dmétéDautomatiqueqDLaDconsoleDestDpréprogramméeDpourDutiliserDautomatiquementDleDbonD
décalageDdmheureDsuivantDleDfuseauDhoraireDquiDaDétéDparamétréqDLesDstationsDmétéorologiquesD
situéesDhorsDdesDÉtatsÉUnisàDduDCanadaDetDdeDlmEuropeàDouDdansDuneDzoneDquiDnmutiliseDpasDles
changementDdmheureDenDétéDdoiventDréglerDDAYLIGHTDSAVINGDsurDNOq
Ecran 4: Statut de l'heure d'été
UtilisezDcetDécranDpourDvérifierDsiDleDréglage
dmheureDautomatiqueDestDactivéDouDdésactivéqq
YqDSiDleDréglageDdeDlmheureDdmétéDestDsurDMANUAL
pressezDlesDtouchesDEDetDÉDpourDactiverDou
désactiverDleDchangementDdmheureDautomatiqueqDCetteDavanceraDleDtempsDdmuneDheureqD
)DeDmêmeàDsiDleDréglageDdmheureDdétéDaDétéDdésactivéàDleDtempsDseraDretardéDdmuneDheureq3
SiDvousDavezDsélectionéDAUTODlaDconsoleDafficheraDleDréglageDappropriéDbaséDsurDlmDheureDetDlaD
dateDactuelleq
IqDAppuyezDsurDDONEDpourDpasserDàDlmécranDsuivantq
Ecran 5: Transmetteurs Actifs
LmécranDVDafficheDleDmessageDURECEIVINGDFROMDqqqUDetDindiqueDlmIDDdesDDtransmetteursDreçus
parDlaDconsoleqDLeDresteDdeDlmécranDestDvideq
SiDvotreDconsoleDetDvotreDISSDutilisentDlesDmêmes
paramètresDdmusineàDlmDécranDdeDlaDconsoleDaffiche
URECEIVINGDFROMDYqU
LmicôneDUantenneUDsmafficheDsiDunDsignalDaDétéDreçuqD
LmicôneDdeDlmantenneDneDsmafficheraDpasDsiDlaDconsoleDnmaDpasDreçuDunDsignalDprovenantDdmuneDstationq
SiDvousDavezDinstalléDunDISSDdeDVantageDProIDouDkitDdeDdéportDdmanémomètreàDsiDunDproche
voisinDaDuneDstationDmétéoDDavisDouDsiDvousDrecevezDleDsignalDdmuneDautreDconsoleDenDmode
retransmissionàDlesDnumérosDdmidentificationDserontDégalementDaffichésq
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.8
NoteGgUngISSgVantagegVuegougVantagegProg<gougungkitgdegdéportgdcanémomètregdoitgêtregalimenté
pourgêtregvisiblegparglagconsoleygReportez1vousgauxgmodesgdcemploigcorrespondantsgpourgplusg
dcinformationsygIlgpeutgsegpassergplusieursgminutesgpourgqueglagconsolegreçoivegetgaffichegungIDgde
transmissiongsiglesg<gappareilsgontgétégalimentésgengmêmegtempsy
,ygNotezglegnumérogdegstationgfigurantgsurglcécrany
<yg5ppuyezgsurgDONEgpourgpassergàglcécrangsuivanty
Ecran 6: Configurer les ID de transmission
LʹécranEdeEconfigurationE6EvousEpermetEde
changerElʹIDEdʹunEISSEetEdʹajouterEouEdeE
supprimerEdesEstationsEauxiliaires.
LʹIDEdeEtransmetteurEparEdéfautEestEʺ1EVUE
ISSEʺyseEréfèreEàEunEISSEVantageEVueO,EquiEestEappropriéeEpourElaEplupartEdesE
installations.ESiEvousEutilisezEuniquementElʹISSEVantageEVueEavecElʹIDE1EappuyezEsur
DONEEpourEpasserEàElʹécranEsuivant.
NoteGgEnggénéralhgvousgpouvezgutiliserglcIDg,gpargdéfautgàgmoinsgqucungvoisingprochegaitgunegstation
météogVantagegProg<gougVantagegVuegquigutiliseglcémetteurgIDg,y
SigvousgsouhaitezgmodifierglcIDgdcémetteurgpargdéfautG
,yg5ppuyezgsurglesgtouchesg•gegt"gpourgsélectionnergungnouvelgIDygLorsquegvousgsélectionnezg
ungIDgdcémetteurgIDgR,g1gWxhglegnumérogestgaffichégsurglcécrangainsigquegsagconfigurationgactuelleg
ROFFhgVUEgISShgVP<gISSgougWINDxy
<yg5ppuyezgsurglesgtouchesgçgoug1gpourgmodifierglcIDgdugtransmetteurgvouluy
NoteGg5ssurez1vousgqueglesgnumérosgdcIDgnongutilisésgsontgmisgengpositiongOFFy
PourgmodifierglegtypegdegstationgpourglcémetteurgIDG
,yg5ppuyezgsurglagtouchegGR5PHgpourgchangerglegtypegdegstationgassignéeGgVUEgISShgVP<gISS
ougWINDy
•gVUEgISSg1gDésigneglcISSgVantagegVuegISSgRsiglagtransmissiongestgdirectegou
provientgdeglagretransmissiongdcunegautregconsolexy
•gISSgVP<g1gDésigneglcISSgVantagegProg<gRsiglagtransmissiongestgdirectegou
provientgdeglagretransmissiongdcunegautregconsolexy
•gVENTg1gDésigneglegkitgdegdéportgdanemomètregRtransmissiongdirecte
seulementxy
<yg5ppuyezgsurgDONEgpourgpassergàglcécrangsuivanty
NoteGgcetgécrangcontientgunegfonctionnalitégquigpermetgdcutilisergdesgpontsgradioygSiglegmotg2Repeater2g
scaffichegdansglagdroitegdeglcécrangetgsigvousgncutilisezgpasgdegpontsgradiogdansglegcadregdegvotreg
installationhgconsultezglagsectiong«EffacerglesgIDgdesgpontsgradiog»hgpageg(,ygSigvousgutilisezgdesgpontsg
radiogdansglegcadregdegvotregréseaugVoirg2Configurationgdesgpontsgradiog2RannexegCxgàglagpageg(,y
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr.................................................Page.9
Ecran 7: Retransmission
Layconsoleypeutyretransmettreylesydonnéesyqu,elle
reçoitydesytroisytypesydeystationsyetylesy
retransmettreyàyd,autresyconsolesyVantageyVuey
ouyVantageyProy>yparyuneyfonctionydey
retransmission6yEnyactivantycetteyfonctionnalité+y
layconsoleydevientyunyémetteuryceyquiyexigeyqu,elleyaitysonypropreyIDydeytransmissionypour
retransmettreyleysignalyreçuydeyl,ISS6
<6y4ppuyezysurylesytoucheyhyouybypouryactiveryouydésactiverylayfonction6yLeypremieryIDydey
transmissionylibreyserayassignéyàylayconsole6yPouryplusyd,informationsyvoiryl,écrany(GyConfigurery
lesyIDydeytransmission6
NoteGy4ssurezbvousyqu,aucunyproduityDavisysansyfilyn,utiliseyleymêmeyID6
LayconsoleyVantageyVueyneypeutyretransmettreyqueylesydonnéesyd,unyISSyVantageyVue+yd,unyISS
VantageyProy>youyd,uneyconsoleyVantageyProy>6yLesydonnéesyprovenantyd,autresystationsyney
serontypasyretransmises6
Lorsqueylayfonctionydeyretransmissionyaydéjàyétéyactivée+yappuyezysurylesytouchesy/youyèypour
changeryleycodeyIDyutiliséypourylayretransmission6
>6yUtilisezylaytoucheyèypouryfaireydéfilerylaylisteydesyIDyd,émetteurydisponiblesyetydeychoisiryl,ID
deyvotreyconsole6
U6y4ppuyezysuryDONEypourypasseryàyl,écranysuivant6
NoteGyPrenezynoteydeyl,IDysélectionnéypourylayretransmissionyetyleytypeydeyl,émetteuryxISSyouyVP>Sy
queylayconsoleyvayretransmettre6y4ssurezbvousyqueylayconsoleyquiyreçoitylesydonnéesyretransmisesy
estyconfiguréeypouryrecevoiryleybonyID6yVoiryl,écrany(GyConfigurerylesyIDydeytransmission6
Ecran 8 & 9: Latitude et longitude
Layconsoleyutiliseylaylatitudeyetylaylongitudeypourydéterminerysonyemplacement+yluiypermettantyde
calculerylesyheuresydeycoucheryetyleyleveryduysoleil6
•yLayLatitudeymesureylaypositionyd,unypointysuryTerre+yauynordyouyauysudydeyl,équateur6
•yLayLongitudeymesureylaypositionyestbouestyd,unypointysuryTerre6yLaylongitudeydeyréférencey
suryTerreyestyleyméridienydeyGreenwich6
Siyvousyneyconnaissezypasyvosycoordonnéesydeylatitudeyetydeylongitude+yilyexisteyplusieursyfaçonsy
deyleydécouvrir6yDeynombreuxyatlasyetycartesycomportentydesylignesydeylatitudeyetydeylongitude6y
Vousypouvezyaussiytéléphoneryàyl,aéroportyleyplusyprocheyouyeffectueryuneyrechercheysur
Internet6yUnymoyenyfacileydeytrouveryvotreylatitudeyetylaylongitudeyestydeytéléchargeryGoogle
EarthyxhttpGCCearth6google6comS6
Plusyvousyêtesyprécis+ymieuxyc,estwytoutefois+yuneyestimationyraisonnableyfonctionneyaussi6
<6y4ppuyezysurylesytouchesy/yetyèypouryvousydéplaceryentreylesychamps6
>6y4ppuyezysurylesytouchesyhyetybypourychangery
lesyparamètresyversyleyhautyouyversyleybas6
U6y4ppuyezysurylaytouchey>NDyetysurylaytouche
UNITSypourysélectionnerySOUTHyouyNORTH6
36y4ppuyezysurydoneypourypasseryàyl,écranydey
configurationydeylayLongitude6
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.10
àUyAppuyezysurylesytouchesy6yetyjypouryvousy
déplaceryentreylesychampsU
xUyAppuyezysurylesytouchesyTyetyDypourychangery
lesyparamètresyversyleyhautyouyversyleybasU
çUyPourysélectionneryEASTyouyWESTWyappuyezysur
laytoucheyxNDypuisysurylaytoucheyUNITSU
VUyAppuyezysuryDONEypourypasseryàylʹécranysuivant.
Ecran 10: Elevation
Lʹaltitudeydeyvotreystationyestyutiliséeypour
détermineryvotreypressionybarométriqueU
Lesymétéorologuesyontynormaliséyleystandardyde
mesureydesydonnéesydeypressionybarométrique
auyniveauydeylaymerWyafinyqueylesysurfacesyde
lecturesysoientycomparablesWysiyelles
sontyprisesysuryunyflancydeymontagneyouyprèsydesyocéansUyPouryutiliserycetteymêmeystandardisationy
pourysʹassureryqueylesylecturesysontycohérentesWyentrezyvotreyaltitudeydansycetyécranU
SiyvousyneyconnaissezypasyvotreyaltitudeWyilyexisteyplusieursyfaçonsydeylaydécouvrirUyDeynombreuxy
atlasyetyalmanachsyindiquentylʹaltitudeypourylesyvillesyetyvillagesUyVousypouvezyégalementyutilisery
GoogleyMapsyPenymodeyʺterrainʺyviewEU
PlusyvousyêtesyprécisWymieuxycʹest0ytoutefoisWyuneyestimationyraisonnableyfonctionneyaussiU
àUyAppuyezysurylesytouchesy6yetyjypourypasserydʹuneyvaleuryàyuneyautreU
xUyAppuyezysurylesytouchesyTyetyDypouryrégleryunychiffreyversyleyhautyouyversyleybasU
çUyPourybasculeryentreypiedsyetymètresWyappuyezysuryxNDypuisysuryUNITSU
VUySiyvotreyinstallationyestyenydessousyduyniveauydeylaymerWyenypremierylieuyentrezylʹaltitudey
commeyunynombreypositifUySélectionnezyleyʺ4ʺyimmédiatementyàygaucheyduyzéroyàydeuxychiffres
leyplusyàygaucheyPleydeuxièmeyzéroydeylaygaucheypoury44xMWyouyparyexempleWypouryleypremieryzéroy
deylaygaucheypoury4x4(EyetyappuyezyetymaintenezyenfoncéeylaytoucheyTyouyDyjusquʹàyceyqueyçay
défileydey4yày)yetyqueyçayafficheyDU
Note:SVousSneSpouvezSréglerSl3élévationSàSlaSnégativeSaprèsSavoirSentréSuneSvaleurSnonSnulleSàSdeuxS
chiffresSetSoùSleSzéroSpositionnéSimmédiatementSàSgaucheSdeSl3extrêmeSgaucheSnonSnulSàSdeuxSchiffresS
aSétéSsélectionné.SSiSvousSdevezSentrerSuneSaltitudeSinférieureSàS-999Spieds,SsélectionnezSmetersSet
entrezSleSnombreSconvertiS4multipliezSvotreSaltitudeSenSmètresSparS0,30488.
GUAppuyezysuryDONEypourypasseryàylʹécranysuivantU
Écran 11: Définition de la réduction barométrique
lʹécranydeyparamétrageydeylayréductionybarométriqueyindiqueylayméthodeyparylaquelle
laypressionybarométriqueydoityêtreydéterminéeyetycalculéeUyLayvaleuryparydéfauty
dʹusineyestycelleydeylayNOAAWymaisydansycetyécranWyvousyallezypouvoirysélectionner
uneyméthodeydifférenteU
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.11
Pour•modifier•le•réglage•de•réduction•
barométriqueW
j«•Appuyez•sur•I•ou•,•pour•changer•le•type•de
réduction•baromètriqueW
••NOAA•TRéglage•par•défautS•,•Le
baromètre•est•réduit•au•niveau•de•la•mer•en•utilisant•une•technique•qui•tient•compte•de•
lʹhumidité•et•de•la•température•de•la•colonne•de•lʹair«
••ALT•SETTING•TRéglage•altimétriqueS•,•Le•baromètre•est•réduit•au•niveau•de•la•mer•lʹaide•
dʹune•colonne•dʹair•ʺstandardʺG•souvent•désignée•comme•une•«atmosphère•standard«ʺ
••AUCUNE•,•Affiche•une•lecture•brute•non•ajustée•de•la•pression•barométrique•
pour•lʹélévation•U•altitude«
/«•Appuyez•sur•Done•pour•passer•à•lʹécran•suivant«
NoteW•Voir•ʺEtalonnage•de•la•pression•barométrique»G•page•/8•pour•apprendre•à•mieux•
affiner•votre•pression•barométrique•par•rapport•à•une•source•locale«
Ecran 12: type des coupelles (optionnel)
Cet•écran•sʹaffiche•si•vous•avez•selectionné•VP/•ou•WIND•dans•lʹécran•V•du•mode•setup«
Cet•écran•ne•sʹaffiche•pas•si•vous•avez•sélectionné•un•ISS•Vantage•Vue«•Voir•«Écran•VW•
Configuration•lʹID•de•transmissionʺ•à•la•page•x•pour•plus•dʹinformation«
lʹécran•de•configuration•du•type•de•coupelles•contient•trois•optionsW•petitG•grand•ou•
autres«•Dans•la•plupart•des•casG•les•anémomètres•des•ISS•Vantage•Pro•/•sont•livrés•avec•
des•grandes•coupelles«•Voir•le•mode•dʹemploi•de•la•console•Vantage•Pro•/•pour•plus•
dʹinformations«
Pour•changer•le•type•de•coupellesW
j«•Appuyez•sur•les•touches•I•et•,•pour•faire
défiler•les•trois•modèles•de•coupelles«
/«•Appuyez•sur•DONE•pour•passer•à•lʹécran
•suivant«
NoteW•Ne•changez•pas•le•type•des•coupelles•Tlarge•par•défautS•si•vous•utilisez•les•coupelles
fournies•avec•votre•ISS«
Ecran 13: Le pluviomètre
Le•sytème•dʹauget•basculant•a•été•étalonné•en•usine
pour•mesurer•CG/•mm•de•précipitations•à•chaque•
basculement«•Cet•écran•est•utilisé•à•lʹusine•pour•le•
calibrage«•Lʹutilisateur•nʹaura•rien•à•changer•et•peut
passer•a•lʹétape•suivante«
in
NoteW•Cet•écran•ne•changera•pas•les•unités•à•lʹécran«•Pour•modifier•les•unités•de•précipitations
de•pouces•en•mmG•ou•vice•versaG•voir•«Sélection•des•unités•de•mesureʺ•à•la•page•/V«
Ecran 14: Saison des pluies
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.12
Parcexquexlesxsaisonsxdesxpluiesxcommencentxetxsexterminentxàxdesxmomentsxdifférentsx
dansxdifférentesxpartiesxduxmondeèxvousxdevezxspécifierxlexmoisxoùxvousxsouhaitezxquexvos
xdonnéesxdexpluiexcommencentxpourxlʹannée(xJanvierxÉerxestxlexréglagexparxdéfaut(
Laxdatexdexdébutxdexlaxsaisonxdesxpluiesxaffecte
lesxtauxxdexpluiexmaxixetxminièxainsixquexlextotal
annuel(
É(xAppuyezxsurxlaxtouchesxCxetxIxpourxsélectionner
lexmoisxpourxlexdébutxdexlaxsaisonxdesxpluies(
U(xAppuyezxsurxDONExpourxpasserxauxlʹécranxsuivant(
Note:xCexparamètrexdéterminexlexmomentxoùxlextotalxdexpluiexannuellexestxremisxàxzéro(x
DavisxInstrumentsxrecommandexunxréglagexdexlaxsaisonxdesxpluiesxenxJanvierxNlaxvaleurxpar
xdéfautEèxsaufxsixvousxrésidezxsurxlaxcôtexouestxdesxÉtatsIUnisèxlaxcôtexméditerranéennexouxunex
zonexayantxdesxhiversxsecsxdansxlʹhémisphèrexsud(xSixcʹestxlexcasèxchangezxlaxsaisonxdesxpluiesx
surxlexÉerxJuillet(xSixvousxprocédezxàxlʹétudexdexlʹhydrologiexdansxlʹhémisphèrexNordèx
réglezxlaxsaisonxdesxpluiesxsurxlexÉerxoctobre(
Ecran 15 & 16: Base de refroidissement/chauffage en degrés par jours
LaxBasexduxnombrexdexjoursxdexrefroidissement)réchauffagexenxdegrésxvousxpermetxdex
déterminerxlaxtempératurexdexbasexquixestxutiliséexpourxcalculerxlexnombrexdexjoursxdex
refroidissementxouxdexréchauffementxdexlaxtempératurexenxdegrés(xlaxdonnéexdex
refroidissementxxenxdegrésxparxjourxestxutiliséexpourxdéterminerxlaxquantitéxdʹénergiex
quʹilxfaudraxutiliserxpourxrefroidirxunexhabitation(xLaxdonnéexdexréchauffementx
enxdegrésxjourxestxutiliséexpourxconnaitrexlʹénergiexquʹilxfaudraxpourxréchaufferxvotrex
habitation(xUnxdegréxparxjourxdexrefroidissementxestxlaxquantitéxdexrefroidissementx
nécessairexpourxmaintenirxunexhabitationxauxfraisxlorsquexlaxtempératurexextérieurex
restexauIdessusxduxseuilxdexÉ°°CxpendantxUBxheures(
Unxdegré)jourxdexchauffagexxestxlaxquantitéxdexchaleurxnécessairexpourxconserverxune
habitationxauxchaudxlorsquexlaxtempératurexextérieurexauIdessousxduxseuilxdexÉ°°Cx
pendantxUBxheures(
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.13
PourEdéfinirEvotreEbaseEEdeErefroidissementEen
F
degré+joursq
C3E9ppuyezEsurE4NDEetEsurESET3ELaEvaleurEde
R,°Eapparaît3EUtilisezElesEtouchesEWEetE(
pourEsélectionnerEuneEgammeEuneEvaleur3
43E9ppuyezEsurElesEtouchesE<EetE+EpourEréglerEla
valeurEdeElaEgammeEsélectionnée3
à3E9ppuyezEsurE4NDEetEsurEUNITSEpourEchangerEleEréglageEdeEtempératureEentreElesEdegrésE
FahrenheitEetEVelsius3
/3E9ppuyezEsurEDoneEpourEpasserEàElʹécranEsuivant3
LaEbaseEdeEchauffageEenEdegrésIjoursEsʹafficheq
F
PourEdéfinirEvotreEbaseEdeEchauffageEenEdegrés
jours>EsuivezElesEétapesECEàE/Eau+dessus3
PourEdésactiverElaEfonctionEdeEdegrés+jours>E
appuyezEsurE4NDEetEsurEVLE9R3ELaEvaleurEseE
transformeEenEtirets3
noteqESiEuneEbaseEdeEtempératuresEestEaffichée>ElesEdonnéesEenEdegrés+joursE
sʹaccumulent3ESiElʹécranEafficheEdesEtraits>ElaEfonctionEdesEdegrés+joursEestEdésactivée3
Ecrans 17 & 18: Commentaires et bip des touches
VOMMENT9RYEfaitEréférenceEàEdesEinformationsEsupplémentairesEetEdesE
observationsEsurElesEconditionsEduEtempsEactuel>EtellesEqueElesEéclipsesElunairesEetE
solaires>ElesEpluiesEdeEmétéoritesEetEautres3ELesEinformationsEsʹaffichentEsurElʹécranE
dansElaEpartieEʺVentreEMétéoʺ3
UnEbipEsonoreEseEproduitEquandEuneEtoucheEestEpressée3EVetteEfonctionEpeutEêtreE
désactivéeEouEactivée3
C3E9ppuyezEsurElesEtouchesE<EetE+EpourEbasculerEleEréglageEsurEOFFEouEON3
43ERéglerEleEvolumeEsonoreEàElʹaideEdesEtouchesEWEetE(3
à3E9ppuyezEsurEDONEEpourEpasserEà
lʹécranEsuivant3
Ecran 19: Débit en bauds (optionnel)
LʹécranEafficheElaEvitesseEdeEtransmissionEdesEdonnéesEseulementEsiEuneEinterface
WeatherLinkEUenregistreurEdeEdonnéescEestEinstalléEsurElaEconsole3ELaEconsoleE
utiliseEunEportEsérie>EUS0EouEEthernetEpourEcommuniquerEavecEunEordinateur3E
SiEvousEvousEconnectezElaEconsoleEdirectementEàEvotreEordinateur
viaEUS0EouEEthernet>ElaissezElaEvitesseEdeEtransmissionEàECY4FF3
NoteqELaEvitesseEdeEtransmissionEdeEvotreEconsoleEdoitEcorrespondreEàElaEvitesseEdeE
transmissionEdeEvotreEordinateur3ESiEvousEutilisezEWeatherLinkEavecElaEVantageEVue>E
seEréférerEauEmodeEdʹemploiEdeEWeatherLinkEpourEobtenirEplusEdʹinformations3
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.14
SM4Appuyez4sur4les4touches4E4et4à4pour4
sélectionner4le4débitM
Votre4Vantage4Vue4console4prend4en4
charge4des4vitesses4de4connexion4de
SkIIj4k&IIj4&3IIj4âCIIj4S&&IIj4et4SâkIIM
kM4Appuyez4sur4Done4pour4enregistrer4le4débitM
Sortir du mode de configuration
Vous4avez4passé4toutes4les4étapes4dʹinstallationM4Pour4quitter4le4mode4de4
configurationj4appuyez4et4maintenez4la4touche4DONE4pendant4plusieurs4secondes4
jusquʹà4ce4que4le4mode4ʺMétéo4actuelleʺ4apparaisseM
Commande d'effacement complet des données
Après4avoir4complété4les4procédures4de4configuration4ciàdessus4et4quitté4le4mode
de4configuration4et4une4fois4que4lʹISS4de4la4Vantage4Vuej4lʹISS4de4la4Vantage4Pro4k
ou4le4kit4de4déport4dʹanémomètre4ont4été4installésj4veuillez4utiliser4la4commande4
dʹeffacement4complet4des4données4avant4dʹutiliser4votre4station4météoM
La4commande4dʹeffacement4complet4des4donnéesj4efface4toutes4les4données4météo
enregistréesj4maxi4q4minij4y4compris4mensuelles4et4annuellesj4et4efface4également4
les4paramètres4dʹalarmeM4Lʹutilisation4de4cette4fonction4est4recommandée4pour4
effacer4correctement4toute4donnée4erronée4de4la4mémoire4de4la4consoleM
SM4Pressez4la4touche4WIND4pour4afficher4la4vitesse4du4vent4sur4la4consoleM
kM4Pressez4la4touche4kND4puisj4tout4en4maintenant4la4pression4sur4la4touche4kNDj4
appuyez4sur4la4touche4CLEAR4pendant4au4moins4six4secondesM
LM4Relâchez4la4touche4CLEAR4lorsque4vous4voyez4ʺClearing4NOWʺ4sʹafficher4en4
bas4de4lʹécran4de4la4consoleM
Mode météo actuelle
F
F
am
Dans4le4mode4météo4actuelle
N
INSIDE
OUTSIDE
Vous4pouvez4afficher4les4données
NW
NE
météo4actuellesj4sélectionner4les
unités4de4mesurej4calibrerj4définir W
E
in
ou4effacer4les4données4météoM4vous
CHILL
RAIN RATE
pouvez4voir4jusquʹà4huit4variables
F
SW
SE
in/hr
S
météo4sur4lʹécran4en4même4tempsj
WIND
ainsi4que4lʹheure4et4la4datej4les
phâses4de4la4lunej4lʹicône4des4
prévisions4et4le4graphique4de4la4
variable4actuellement4sélectionnéeM
Certaines4variables4seront4toujours4visible4sur4lʹécran4de4la4console4alors4que4la4
plupart4des4variables4se4partagent4certains4emplacementsM
Vous4pouvez4sélectionner4nʹimporte4quelle4variable4non4visible4pour4lʹafficher4sur
lʹécranM
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.15
Commandes du mode météo actuelle
Choisissezjunejvariablejmétéojpourjafficherjsesjdonnéesjsurjlʹécranjsijellejnʹestjpasjdéjàj
visiblejoujpourjreprésenterjgraphiquementjlesjdonnéesjdisponiblesjpourjcettejvariableW
Lesjvariablesjmétéorologiquesjsontjsélectionnéesjviajlejclavierjdejlajconsole:
•jSijlajvariablejestjimpriméejsurjunejtoucheQjappuyezjsurjlajtouchejpourjsélectionnerjlajvariableW
WIND
HUM
TEMP
BAR
RAIN
•jLejmêmejchampjpeutjafficherjplusieursjvaleursjpourjchaquejvariableWjAppuyezjsurjlajvariable
pourjfairejdéfilerjtoutesjlesjvaleurs
•jLesjvariablesjmultiplesjpeuventjpartagentjlejmêmejchampjàjlʹécranW
MPH
SW
CHILL
WIND
RAIN RATE
F
SE
in/hr
S
DEW
HEAT
F
F
La temp. ressentie, le point de rosée, l'indice de chaleur
partagent le même champ dans le mode météo actuelle
•jSijunejvariablejestjimpriméejauîdessusjoujenjdessousjdʹunejtoucheQjappuyezjetj
maintenezjlajtouchejVNDjpuisjappuyezjrapidementjsurjlajtouchejimpriméejsousjlaj
variablejpourjsélectionnerjcettejvariableW
HEAT
DEW
CHILL
ET
LIGHT
TEMP
HUM
WIND
RAIN
BAR
2ND
WXCEN
TIME
DONE
UNITS
SETUP
2ND
ALARM
GRAPH HI/ LOW
SET
CLEAR
AprèsjavoirjappuyéjsurjVNDQjlʹicônejjjjjjjjjjjsʹaffichejsurjlʹécranjpourjhuitj
2nd
2ND
secondesWjLesjtouchesjdejfonctionsjsecondairesjsontjactivéesjpendantjjcesjhuitj
secondesWjQuandjlʹicônejdisparaîtjlesjtouchesjretrouventjleursjfonctionsjnormalesW
•jSélectionnezjunejvariableQjpuisjappuyezjWxCENjpourjafficherjlesjinformations
pertinentesjdejlajvariablejsélectionnéejdansjlejCentrejMétéoWjContinuezjdʹappuyerj
surjWxCENjpourjfairejdéfilerjtoutesjlesjinformationsjdisponiblesjpourjlajvariableW
•jVousjpouvezjégalementjsélectionnerjnʹimportejquellejvariablejactuellementj
WXCEN
affichéejsurjlʹécranjLCDjenjutilisantjlesjtouchesjdejnavigationWj
Appuyezjsurjlajtouchejôjpourjdéplacerjlajflèchejdejsélectionjversjlejhautjdej
lʹécranWjAppuyezjsurjlajtouchejîjpourjlajfairejdescendrejversjlejbasjdejlʹécranWj
Appuyezjsurjlajtouchej<jpourjlajdéplacerjàjgauchejetjappuyezjsurjlaj
touchej>jpourjlajdéplacerjàjdroiteW
Afficher les variables météo
Lesjvariablesjsontjdisposésjauîdessousjdansjlʹordrejdansjlequeljellejserontjvisualisées
surjlʹécranjdejlajconsole;jdejgauchejàjdroiteQjdejhautjenjbasQjenjcommençantjavecj
lʹheurejetjlajdateWj
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.16
Heure & date, lever & coucher du soleil, phase de la lune, icône des
prévisions
LʹheurejetjlajdatejsʹaffichentjdansjlejcoinjsupérieurjgauchejdejlʹécranjdejlajconsoleNj
au:dessusjlejventjrosejdesjvents7
•jAppuyezjsurjTIMEjpourjafficherjlejleverjetjlejcoucherjdujsoleiljpourj
TIME
lejjourjenjcours7jAppuyezjsurjTIMEjàjnouveaujpourjréafficherjlajdate
etjlʹheure7
LajphasejdejlajlunejestjdécritejdansjlejcentrejMétéo
N
dejlajconsolejlorsquejlesjheuresjdejleverjetjdej
coucherjdujsoleiljsontjaffichés7jLʹicônejdejlajphase W
E
dejlunejcorrespondjàjlajdescriptionjindiquéejdans
lesjcentrejmétéo7jVoirjʺPhasesjdejlajlune»jàjlaj
S
pagej)ê7jLʹicônejcourantejaffichejlesjprévisionsj
en:dessousjdejlʹicônejactuellejdesjphasesjdejlune7j
Lesjicônesjdejprévisionsjindiquentjunejprévisionj
desjconditionsjmétéorologiquesjamenéesjajsejproduirejdansjlesjDêjprochainesjheures7j
VoirjʺPrévisionsʺjàjlajpagej)(jpourjplusjdʹinformationjsurjlesjicônesjdesjprévisionsNjetj
desjdescriptionsjdesjconditionsjmétéorologiques7
am
Sunrise
Sunset
NW
F
pm
INSIDE
F
OUTSIDE
NE
in
MPH
DEW
SW
SE
RAIN
DAY
F
in
WIND
Note5jVoirjʺEcranjD5jheurejetjdateʺjsurjlajpagej/jpourjchangerjlʹheurejetjlajdateNjoujpour
sélectionnerjlejmodejDêjoujê)H7
Vitesse et direction du vent
Lajvitessejetjlajdirectionjdujventjsontjaffichéesjdansjlajrosejdesjventsjdansjlajpartiej
supérieurejgauchejdejlʹécranjdejlajconsole5
F
am
N
NW
INSIDE
F
OUTSIDE
NE
W
E
MPH
SW
WIND
SE
S
mb
CHILL
RAIN RATE
F
in/hr
La vitesse, la direction et les informations sur le
vent informations affichées dans le Centre Météo
D7jAppuyezjsurjWINDjpourjsélectionnerjlajvitessejdujvent7
Lajvitessejdujventjpeutjêtrejaffichéejenjmilesjparjheurej4MPH72N
WIND
kilomètresjparjheurej4kmjHjh2Njmètresjparjsecondej4mjHjs2Njoujnoeuds7jVoir
ʺSélectionjdesjunitésjdejmesureʺjàjlajpagejêèjpourjsavoirjcommentjmodifierjlʹunitéjdej
mesure7jLejgraphiquejmontrejlesjêkjdernièresjheuresjdejlectures7
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.17
Une2flèche2pleine2dans2la2rose2des2vents2indique2la2direction2du2vent
actuelleS2Les2flèches2ouvertes2peuvent2indiquer2jusquʹà2six2valeurs
différentes2de2vent2dominant2Cvaleurs2espacées2de27É2minutesb2pour2
fournir2un2historique2du2vent2dominant2sur2une2heureS
ES2Pressez2WIND2une2seconde2fois2pour2afficher2la2direction2du2vent2en2degrés2au2lieu2de2la
vitesse2du2ventS
Chaque2pression2supplémentaire2sur2la2touche2WIND
360˚ N
˚
permet2de2basculer2lʹaffichage2entre2la2vitesse2du2vent2et2la2
315˚ NW
45˚ NE
˚
˚
direction2du2vent2en2degrésS2Lorsquʹelle2sont2affichée2en2
degrés62le2plein2nord2affiche2MyÉ2°S
270˚ W
˚ 90˚ E
˚
Si2le2panneau2solaire2sur2votre2ISS2nʹest2pas2orienté2plein2sud6
vous2devez2recalibrer2la2direction2du2vent2sur2votre2consoleS
˚ 135˚ SE
225˚ SW ˚
˚ S
Voir2ʺÉtalonnage2de2la2direction2du2ventʺ2à2la2page2E:S
180˚
MS2Pressez2la2touche2WxCEN2pour2afficher2les2informations2météorologiques
disponibles2pour2lʹénergie2éolienne2dans2le2Centre2MétéoS
4S2Appuyez2plusieurs2fois2WxCEN2pour2faire2défiler2toutes2informations2liées2au2vent
sur2le2centre2météo62ces2informations2comprennentR
•2Vitesse2maximale2du2vent2°2Affiche2la2vitesse2maximale2du2vent2enregistrée2pendant2la
journéeS2Comprend2la2durée2de2la2vitesse2maximaleS
•2Rafale2dans2les27É2dernières2minutes2°2Affiche2les2rafales2de2vent2mesurées2au2cours2
des27É2dernières2minutes62la2direction2de2la2plus2forte2rafale2sera2affichée2en2degrésS
•2Vitesse2moyenne2du2vent2°2Affichage2de2la2vitesse2moyenne2au2cours2des2deux2et2
des2dix2dernières2minutesS
•2Échelle2de2Beaufort2°2Bascule2entre2une2description2de2la2vitesse2du2vent2et2sa2
correspondance22sur2lʹéchelle2de2BeaufortS2CVoir2ʺlʹéchelle2de2Beaufort»2à2la2page2442pour2
plus2informationsSb
•2Direction2du2vent2°2affiche2la2direction2du2vent2actuelle2en2degrésS
Température intérieure et extérieure
La2température2extérieure2et2intérieure2sont
affichées2dans2la2partie2supérieure2droite2sur2
lʹécran2de2la2consoleS2La2température2intérieure
est2située2au2dessus2du2mot2INSIDE2et2la
température2extérieure2est2située2au°dessus2du
mot2OUTSIDES
F
pm
N
NW
INSIDE
F
OUTSIDE
NE
W
E
MPH
SW
WIND
mb
CHILL
SE
RAIN RATE
F
S
in/hr
Inside and outside temperature with
information displayed in the
Weather Center
7S2Appuyez2sur2la2touche2TEMP2pour2sélectionner2la2tempèrature2extérieureS
La2température2sʹaffiche2alors2en2degrés2Fahrenheit2C°2Fb2ou2Celsius2C°2CbS2
Les2températures2peuvent2également2être2affichées2en2degrés2ou2en2
dixièmes2de2degréS2Voir2ʺSelectionner2les2unités2de2mesureʺ2à2la2page2Ey2
pour2plus2dʹinformations2
TEMP
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.18
sur/le/changement/de/lʹunité/de/mesure/ou/lʹaffichage/de/la/température/au/dixième/de/
degréW/Si/lʹunité/de/mesure/est/changée/pour/la/température/intérieure/ou/extérieureA/lʹunité
de/mesure/change/aussi/pour/toutes/les/variables/météorologiques/qui/se/rapportent/à/une/
températureA/comme/la/température/ressentieA/le/point/de/rosée/et/lʹindice/de/chaleurW
NoteO/Lʹunité/de/mesure/affecte/également/la/base/de/degrésCjour/de/refroidissement/et/la/bases/de/
degrésCjours/de/réchauffementA//la/valeur/inscrite/dans/les/deux/écrans/est/automatiquement/convertie
à/lʹunité/de/mesure/sélectionnéeW/Vérifiez/les/valeurs/de/ces/deux/bases/dans/le/mode/dʹinstallation/
pour/sʹassurer/de/leur/précision/avec/leur/nouvelle/unité/de/mesureW/Voir/ʺEcran/•4/5/•HO/Base/de/
refroidissementCchauffage/en/degrés/par/joursʺ/sur/la/page/•-/pour/plus/dʹinformationsW
TW/Appuyez/sur/la/touche/WxCEN/pour/afficher/des/informations/météorologiques/
disponibles/pour/la/température/extérieure/dans/le/Centre/MétéoW
-W/Appuyez/plusieurs/fois/sur/la/touche/WxCEN/pour/faire/défiler/toutes/les/informations/
liées/avec/la/température/extérieureO
•/Maximum/Temperature/y/Affiche/la/température/la/plus/élevée/de/la/journée/avec/lʹheure/
à/laquelle/elle/a/été/enregistréeW
•/Minimum/Temperature/y/Affiche/la/température/la/plus/basse/de/la/journée/avec/lʹheure/
à/laquelle/elle/a/été/enregistréeW
•/Temperature/Change/Per/TP/Hours/y/Affiche/la/différence/entre/la/température/actuelle/et/
la/température/enregistrée/le/même/moment/la/veilleW/6Mis/à/jour/toutes/les/heuresWB
•/Temperature/Change/Per/Hour/y/Affiche/la/différence/entre/la/température
actuelle/et/la/température/enregistrée/une/heure/auparavantW/6Mise/à/jour/toutes/les/•4/minutesWB
•/Maximum/Outside/Temperature/Today/and/Over/the/Last/T4/days/y/Affiche/la/température
la/plus/élevée/du/jour/et/au/cours/des/T4/derniers/jours/et/la/date/à/laquelle/la/température
a/été/enregistréeW
•/Minimum/Outside/Temperature/Today/and/Over/the/Last/T4/days/y/Affiche/la/plus/basse/
température/du/jour/et/au/cours/des/T4/derniers/jours/et/la/date/a/laquelle/la/température
a/été/enregistréeW
•/Number/of/Cooling/Degree/Days/y/Affiche/le/nombre/de/degrésCjours/de/refroidissement
enregistrés/sur/la/console/depuis/sa/première/mise/sous/tension/ou/depuis/que/la/valeur/a/été/
réinitialiséeW/6Sʹaffiche/uniquement/si/un/seuil/a/été/fixéWB
•/Number/of/Heating/Degree/Days/y/Affiche/le/nombre/de/degrésCjours/de/réchauffement
enregistrés/sur/la/console/depuis/sa/première/mise/sous/tension/ou/depuis/que/la/valeur/a/été/
réinitialiséeW/6Sʹaffiche/uniquement/si/un/seuil/a/été/fixéWB
PW/Appuyez/sur/la/touche/TEMP/de/nouveau/pour/sélectionner/la/température/intérieureW
4W/Appuyez/sur/la/touche/WxCEN/pour/afficher/des/informations/météorologiques/
disponibles/pour/la/température/intérieure/dans/le/Centre/MétéoW
HW/Appuyez/plusieurs/fois/sur/la/touche/WxCEN/pour/faire/défiler/toutes/les/informations/
liées/avec/la/température/intérieureO
•/Maximum/Temperature/y/Affiche/la/plus/haute/température/intérieure/de/la/journée
avec/lʹheure/où/la/température/a/été/enregistréeW
•/Température/minimum/y/Affiche/la/plus/basse/température/intérieure/de/la/journée
avec/lʹheure/où/la/température/a/été/enregistréeW
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.19
Humidité
LʹhumiditéUintérieureUetUextérieureUest
affichéeUdansUlaUpartieUsupérieureUdroiteUsur
lʹécranUdeUlaUconsoleCUauàdessousUdes
variablesUdeUtempératureWULʹhumiditéU
intérieureUseUtrouveUauUdessousUduUmot
INSIDEUetUlʹhumiditéUextérieureUseUtrouve
auàdessousUduUmotUOUTSIDEW
am
C
C
N
INSIDE
NW
OUTSIDE
NE
W
E
MPH
mb
CHILL
SW
WIND
RAIN RATE
C
SE
in/hr
S
Affichage de l'humidité intérieure et
extérieure dans le centre mètèo.
jWUAppuyezUsurUUlaUtoucheUHUMUpourUsélectionnerUlʹhumiditéUextérieureW
HUM
LʹhumiditéUestUaffichéeUenUAUdʹhumiditéUrelativeW
gWUContinuezUàUappuyerUsurUWxCENUpourUfaireUdéfilerUtoutesUlesUinformationsUliéesUà
lʹhumiditéUextérieureUsurUleUcentreUmétéoCUcesUinformationsUcomprennent:
•UMaximumUOutsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUextérieureUlaUplusUélevéeUdeUlaUjournéeU
avecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW
•UMinimumUOutsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUextérieureUlaUplusUbasseUdeUlaUjournéeU
avecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW
3WUAppuyezUsurUlaUtoucheUHUMCUuneUsecondeUfoisUpourUsélectionnerUlʹhumiditéUintérieurW
4WUPresseUWxCENUpourUafficherUlesUinformationsUdisponiblesUsurUlʹhumiditéUintérieurU
dansUleUcentreUmétéoWUContinuezUàUappuyerUsurUWxCENUpourUfaireUdéfilerUtoutesUlesU
informationsUliéesUaUlʹhumiditéUintérieureUsurUleUcentreUmétéoCUcesUinformationsU
comprennent:
•UMaximumUInsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUintérieureUlaUplusUélevéeUdeUlaUjournéeU
avecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW
•UMinimumUInsideUHumidityUàUAfficheUlʹhumiditéUintérieureUlaUplusUbasseUdeUlaUjournéeU
avecUlʹheureUàUlaquelleUelleUàUétéUenregistréeW
Pression baromètrique
LaUpressionUetUlaUtendanceUbaromètrique
sontUaffichéesUauàdessusUetUauàdessousU
lʹhumiditéUextérieureW
NW
NE
W
E
MPH
SW
WIND
SE
S
in
CHILL
RAIN RATE
FF
in/hr
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.20
4àèAppuyezèsurèlaètoucheèBARèpourèchoisirèlaèpressionèbarométriqueàè
LaèpressionèbarométriqueèpeutèêtreèaffichéeèenèpoucesèWinxNèenèmillimètresèWmmx
BAR
millibarsèWmbxèouèhectopascalsèWhPaxàèVoirèʺSélectionèdʹunitésèdeèmesureʺNèpageè-T
pourèplusèdʹinformationsèsurèleèchangementèlʹunitéèdeèmesureà
-àèAppuyezèsurèWxCENèpourèafficherèlesèinformationsèdisponiblesèpourèlaètendanceèdeèla
pressionèbarométriqueèdansèleècentreèmétéoà
vàèContinuezèàèappuyerèsurèWxCENèpourèfaireèdéfilerètouteèlesèinformationsèsurèlaèpression
barométriqueèèquiècomprennent«
•èBarometricèPressureèChangeèPerè-Mèhoursè3èAfficheèlaèdifférenceèentreèlaèpressionè
barométriqueèactuelleèetèlaèpressionèbaromètriqueèenregistréeèleèmêmeèmomentèlaèveilleà
WMiseèàèjourètoutesèlesèheuresàx
•èMaximumèBarometricèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèlaèplusèélevéeèdeèlaè
journéeèavecèlʹheureèàèlaquelleèelleèaèétéèenregistréeà
•èMinimumèBarometricèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèlaèplusèbasseèdeèlaè
journéeèavecèlʹheureèàèlaquelleèelleèaèétéèenregistréeà
•èAltimeterèSettingè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèquièsʹafficheraitèsi
ʺALTèSETTINGʺèavaitèétéèsélectionnéèdansèlʹecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueàè
LaèpressionèbarométriqueèetèleèréglageèaltimétriqueèserontèlesèmêmesNèmêmeèsi
leèréglageèaltimétriqueènʹaèpasèétéèsélectionnéàèVoirè«Ecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionè
barométriqueʺèàèlaèpageè44èpourèplusèdʹinformationà
•èAbsoluteèPressureè3èAfficheèlaèpressionèbarométriqueèquièsʹafficheraitèsièʺNONEʺèavaitèété
sélectionnéèdansèlʹécranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueàèLaèpressionè
barométriqueèetèlaèpressionèabsolueèserontèlesèmêmesNèmêmeèsièleèréglageèaltimétriqueènʹaè
pasèétéèsélectionnéàèVoirè«Ecranè44«èDéfinitionèdeèlaèréductionèbarométriqueʺèàèlaèpageè44è
pourèplusèdʹinformationà
•èBarometricèPressureèTrendè3èDécritèlaètendanceèbarométriqueèactuelleèetèlesèchangementsè
dansèlaèpressionèbarométriqueèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresàèLaètendanceèdeèlaè
pressionèbaromètriqueèvisibleèdansèleècentreèmétéoècorrespondèàèlaèflècheèaffichéeèàècôtéè
deèlaèpressionèbarométriqueàèLesètendancesèsontèlesèsuivantes«
•èBarèRisingèRapidlyè3èEnèréférenceèàèuneèaugmentationèdeèlaèpressionèsupérieureèouèégaleè
àè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà
•èBarèRisingèSlowlyè3èEnèréférenceèàèuneèaugmentationèdeèlaèpressionèsupérieureèouèégaleèà
•NIèhPaNèmaisèmoinsèdeè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà
•èBarèSteadyè3èFaitèréférenceèàèaucunèchangementèouèunèchangementèdeèmoinsèdeè•NIèhPa
Wenèhausseèouèenèbaissexèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà
•èBarèFallingèSlowlyè3èEnèréférenceèàèuneèchuteèdeèpressionèsupérieureèouèégaleèàè•NIèhPa
maisèmoinsèdeè-èhPaèauècoursèdesètroisèdernièresèheuresà
•èBarèFallingèRapidlyè3èEnèréférenceèàèuneèchuteèdeèpressionèsupérieureèouèégaleèàè-èhPa
auècoursèdesètroisèdernièresèheuresà
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.21
Tendance de la pression
LaxflèchexindiquexlaxtendancexdexlaxpressionxbarométriqueIxmesuréexaux
coursxdesxtroisxdernièresxheuresFxLaxtendancexdexlaxpressionxestxmisexà
jourxtoutesxlesxS3xminutesFxLaxtendancexdexlaxpressionxnécessitextroisx
heuresxdexdonnéesxpourxêtrexcalculéeIxcʹestxpourxcelaxquʹellexnexsʹaffichex
pasxtoutxdexsuitexsurxunexnouvellexstationFxLaxtendancexdexlaxpressionxest
indiquéexsurxlʹécranxdexlaxconsoleIxaussixlongtempsxquexlaxdonnéexestxdisponibleF
Refroidissement éolien - Wind Chill
Laxrefroidissementxéolienxpartagexlax
mêmexsectionxsurxlaxconsolexquexlex
pointxdexroséexetxlʹindexxdexchaleur
Nenxdessousxdexlaxtendancex
barométriqueIxàxcôtéxdexlaxrosexdesx
ventsDF
MPH
SW
WIND
CHILL
RAIN RATE
F
SE
S
in/hr
Affichage du refroidissement éolien
SFxAppuyezxsurxlaxtouchexxMNDxpuisx
dans le centre météo
appuyezxsurxlaxtouchexCHILLxpourx
sélectionnerxrefroidissementxéolienFx
CHILL
WindxChillxsʹaffichexenxdegrésxFahrenheitxN°xFDxouxdegrésx
2ND
WIND
CelsiusxN°xCDxFxVoirxʺSélectionxdʹunitésxdexMesurexʺàxlaxpagexM:x
pourxplusxdʹinformationsxsurxlaxmodificationxdexlʹunitéxdexmesureF
Laxconsolexutilisexunexmoyennexdexlaxvitessexduxventxsurxdixx
minutesxpourxcalculerxlexrefroidissementxéolienF
MFxAppuyezxsurxlaxtouchexWxCENxpourxafficherxlesxinformationsxmétéorologiquesx
disponiblesxpourxlexrefroidissementxéolienxdansxlexcentrexmétéoF
6FxAppuyezxsurxlaxtouchexWxCENxàxdeuxxreprisesxpourxfairexdéfilerxlesxinformations
surxlexrefroidissementxéolien:
•xMinimumxWindxChillxWxAffichexlexrefroidissementxéolienxlexplusxbasxdexlaxjournée
avecxlʹheurexàxlaquellexilxaxétéxenregistréeF
•xVitessexmaximalexduxventxWxAffichexlaxvitessexmaximalexduxventxdexlaxjournéexavecx
lʹheurexàxlaquellexellexaxétéxenregistrée
Point de rosée - Dew Point
PointxdexroséexNextérieurxseulementDx
partagexlaxmêmexsectionxsurxlaxconsole
quexlexrefroidissementxéolienxetx
lʹindexxdexchaleurxNenxdessousxdexlax
tendancexbarométriqueIxàxcôtéxdexlax
rosexdesxventsDF
MPH
SW
WIND
DEW
SE
RAIN RATE
F
S
in/hr
Point de rosée avec les informations
présentées dans le centre météo.
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.22
-M°Appuyez°sur°la°touche°jND°puis°appuyez°sur°la°touche°DEW°pour°
DEW
sélectionner°le°point°de°roséeM°Le°point°de°rosée°est°affiché°en°degrés
Fahrenheit°x°°Fq°ou°en°degrés°Celsius°x°°Cq°xdans°sa°totalitéqM
2ND
HUM
Voir°ʺSélection°dʹunités°de°mesureʺ°à°la°page°jH°pour°plus°informations
sur°le°changement°de°lʹunité°de°mesureM
jM°Appuyez°sur°la°touche°WxCEN°pour°afficher°les°informations°météorologiques°disponibles°
pour°le°point°de°rosée°dans°le°centre°météoM°Appuyez°sur°la°touche°WxCEN°à°deux°reprises°
pour°faire°défiler°les°informations°dans°le°centre°météo:°ces°informations°comprennent:
•°Maximum°Dew°Point°•°Affiche°le°point°de°rosée°le°plus°haut°de°la°journée°avec°lʹheure°à°
laquelle°il°a°été°enregistréM
•°Minimum°Dew°Point°•°Affiche°le°point°de°rosée°le°plus°bas°de°la°journée°avec°lʹheure°à°
laquelle°il°a°été°enregistréM
Indice de chaleur - Heat Index
lʹindice°de°chaleur°xextérieur°seulementq°
partage°la°même°section°sur°la°console°
que°le°refroidissement°éolien°et°le°point°de°
rosée:°sous°la°pression°barométrique:°à°côté
de°la°rose°des°ventsM
MPH
SW
WIND
HEAT
SE
S
RAIN RATE
F
in/hr
Indice de chaleur avec les informations
présentées dans le Centre Météo
HEAT
Appuyez°sur°la°touche°jND°puis°appuyez°sur°la°touche°HEAT
2ND
TEMP
pour°afficher°lʹindice°de°chaleurM°Lʹindice°de°chaleur°est°affiché
en°degrés°Fahrenheit°x°°Fq°ou°en°degrés°Celsius°x°°CqM
Voir°ʺSélection°dʹunités°de°mesureʺ°à°la°page°jH°pour°plus°dʹinformations°sur°le°
changement°de°lʹunité°de°mesureM°
Le°Maximum°Heat°Index°•°Affiche°lʹ°indice°de°chaleur°le°plus°haut°de°la°journée°avec°
lʹheure°à°laquelle°il°a°été°enregistréM
Précipitations - Rain
Toutesmlesmvaleursmdesmprécipitationsmsontmaffichéesmdansmlammêmemsectionmsurml.écran
demlamconsole,menmdessousmdemlampressionmbarométrique,msurmlemcôtémdroit.
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.23
Lesmprécipitations6m
RAINmRATEmdJourmenmcoursmetmpluiemtotaleb
RAINmDAYmdJourmenmcoursmetmpluiemtotalebm
RAINmMONTHmdPluiemtotalempourmlemmoisb
RAINmYEARmdPluiemtotalempourmlʹannéebv
MPH
SW
WIND
HEAT
SE
S
RAIN
DAY
F
in
Daily Rain Total with information displayed
in the Weather Center
5vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmpourmaffichermlemtauxmdesmprécipitationsv
RAIN
Lemtauxmdesmprécipitationsmaffichemunmnombremdifférentmdemzérometmunemicônem
représentantmunmparapluiemapparaîtmlorsquemlʹaugetmdu
pluviomètremameffectuémàmbasculementsmpendantmunempériodemdem54mminutesv
àvmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmàmnouveaumpourmaffichermRAINmDAYqmcette
manipulationmvamaffichermlesmprécipitationsmaccumuléesmdepuismminuitv
,vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmunemtroisièmemfoismpourmaffichermlesmprécipitationsmmensuellesvm
3vmAppuyezmsurmlamtouchemRAINmunemquatrièmemfoismpourmaffichermlesmprécipitationsmannuelles
accumuléesmdepuismlempremiermjourmdummoismquemvousmavezmchoisimcommemlemdébutmdemvotrem
saisonmdempluievmVoirmEcranm536msaisonmdesmpluiesʺmàmlampagem5àv
Toutesmlesmmesuresmdempluiemsʹaffichentmsoitmenmpoucesmàmlʹheuremddansmèmhrbmsoitmenmmillimètres
parmheuremdmmmèmhbvmVoirmʺSélectionmdʹunitésmdemmesureʺmàmlampagemàjmpourmdemplusm
informationsmsurmlemchangementmdemlʹunitémdemmesurev
4vmAppuyezmsurmlamtouchemWxCENmpourmaffichermdansmlemcentremmétéomlesminformationsm
météorologiquesmdisponiblesmpourmlʹensemblemdesmprécipitationsv
jvmAppuyezmplusieursmfoismsurmlamtouchemWxCENmpourmfairemdéfilermlesmdifférentesmdonnées6
•mRainmRatemgmAffichemlemtauxmactuelmdesmprécipitationsv
•mRainmRatemMaximummgmAffichemlemtauxmdemprécipiationsmlemplusmhautmdemlamjournéemavecm
lʹheuremàmlaquellemilmamétémenregistréev
•mLastmRainm54mMinutesmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmaumcours
desmdernièresm54mminutesv
•mRainmLastmà3mHoursmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmaumcoursm
desmdernièresmà3mheuresv
•mRainmDaymgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmdepuismminuitv
•mLastmStormmgmAffichemlemtotalmdesmprécipitationsmtombéesmlorsmdemlamdernièremaversem
dpluiemdʹoragebmavecmlʹheuremàmlaquellemilmamétémenregistrév
•mRainmLastm__mDaysmgmAffichemlamquantitémtotalemdesmprécipitationsmenregistréesmsurmunmnombre
demjoursvmPourmmodifiermlemnombremdemjoursmaumcoursmdemlaquellemlemmontantmtotalmdesm
précipitationsmsontmenregistréesqmappuyezmsurmlesmtouchesmîmetmgmlorsquemcetmécranmestmaffichém
dansmlemcentremmétéovmLemnombremdemjoursmautorisésmestmdemàjmdlesmà4mderniersmjoursqmplusmlem
jourmcourantbv
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.24
Evapotranspiration (ET) (Optionnel)
ToutesàlesàvaleursàdeàlʹévapotransD
pirationàpartagentàlaàmêmeàpartieàde
lʹécranàavecàlesàvaleursàdesàprécipitations
situéesfàsuràleàcôtéàdroit9
MPH
SW
WIND
HEAT
SE
ET DAY
F
in
S
L'évapotranspiration journalière et le rayonnement
solaire sont affichés dans le centre météo.
NoteWàlʹévapotranspirationfàleàrayonnementàsolaireàetàlesàmesuresàdeàlʹindiceàUVàsontàuniquementàdisponibleàsià
laàconsoleàdeàlaàVantageàVueàestàààlʹécouteàdʹunàISSàVantageàProhàPlusàouàdʹunàautreàISSàVantageàProàhààéquipéà
dʹunàpyranomètreà6etàdʹunàcapteuràUVfàpouràlʹindiceàUV«àetàsiààʺVPhàISSʺàaàétéàsélectionnéàdansàlʹécranàxàduà
modeàdʹinstallation9àVoirà«ÉcranàxWàConfigurationàduàtransmetteuràIDsʺàààlaàpageà49
z9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDàpuisàappuyezàsuràlaàtoucheàETàpourà
afficheràlʹévapotranspirationàjournaliére9
ET
2ND
RAIN
NoteWàSiàvousàentendezàunàbipàdʹerreuràlorssueàvousàappuyezàsuràlaàtoucheàETfàcelaàsignifieàqueàlʹISS
sélectionnéeànʹestàpasàuneàstationàVantageàProàhàavecàunàcapteuràdeàrayonnementàsolaire9
h9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDfàrelâchezàlaàtouchefàetàappuyezàsuràleàtoucheàETàuneà
deuxiémeàfoisàpouràafficheràlʹévapotranspirationàmensuelle9
E9àAppuyezàsuràlaàtoucheàhNDfàrelâchezàlaàtouchefàetàappuyezàsuràleàtoucheàETàuneà
troisièmeàfoisàpouràafficheràlʹévapotranspirationàenregistréeààleàzeràJanvieràdeàlʹannéeà
enàcours9
j9àAppuyezàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràafficheràlesàinformationsàmétéorologiquesà
disponiblesàpouràlʹévapotranspirationàdansàleàcentreàmétéo9
â9àAppuyezàplusieursàfoisàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràfaireàdéfileràlesàécransàquià
comprennentW
•àETàLastà__àDaysàDàAfficheàlʹévapotranspirationàtotaleàenregistréeàsuràunànombre
deàjours9àPouràmodifieràleànombreàdeàjoursàauàcoursàdeàlaquelleàlʹévapotranspirationà
totaleàestàenregistréefàappuyezàsuràlesàtouchesàCàetàDàlorsqueàcetàécranàestàaffichéà
dansàleàcentreàmétéo9àLeànombreàdeàjoursàautorisésàestàdeàhxà6lesàhâàderniersàjoursfàplusàleà
jouràcourant«99
•àSolaràRadiationàDàAfficheàlaàmesureàduàrayonnementàsolaireàpouràlaàjournée9
•àUVàIndexàDàAfficheàlʹindiceàUVàactuel9
Centre Météo - Weather Center
AppuyezàsuràlaàtoucheàWxCENàpouràafficheràlesàinformationsàdeàchaque
variableàdansàleàcentreàmétéo9
WXCEN
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.25
Lumière - Light
AppuyezqsurqlaqtoucheqLIGHTqpourqallumerqleqrétroéclairageqdeqlʹécranPq
AppuyezqsurqlaqtoucheqLIGHTquneqdeuxièmeqfoisqpourqéteindreqleq
rétroéclairageqdeqlʹécranPqUtilisezqleqrétroéclairageqlorsqueqlʹécranqLCDq
nʹestqpasqclairementqvisiblePqLorsqueqleqlaqconsoleqfonctionneqsurqbatteriejqleqrétroàéclairage
resteqalluméqtantqqueqvousqappuyezqsurqlesqtouchesqduqclavierPqSiqaucuneqtoucheqnʹest
utiliséejqleqrétroàéclairageqsʹéteintqautomatiquementqenvironqquinzeqsecondesqaprèsqson
allumagePqSiquneqtoucheqestqenfoncéeqlorsqueqlʹécranqestqalluméjqilqvaqresterqalluméqpour
R+qsecondesqaprèsqlaqdernièreqpressionqdeqtouchePqLorsqueqlaqbatterieqestqfaiblejqleq
rétroéclairageqneqfonctionneqpasPP
Note:qLorsqueqlaqconsoleqestqalimentéeqparqlʹadaptateurqsecteurjqleqrétroàéclairageqresteqalluméqjusquʹàq
ceqquʹilqsoitqdésactivéPqLaisserqleqrétroàéclairageqenqfonctionnementqpendantquneqpériodeqdeqtempsq
prolongéeqaugmenteqlaqtempératurejqetqbaisseqlʹhumiditéqaqlʹintérieureqdeqlaqconsoleP
PourqréglerqleqcontrasteqdeqlʹécranjqappuyezqsurqlaqtoucheqîNDqpuisqappuyezqsurqles
touchesq:qetqàqplusieursqfoisqpendantqqueqlʹicôneqîNDqapparaîtqsurqlʹécranP
Lesqpressionsqsurqlaqtoucheq:qvontqassombrirqlʹécranqetqlesqpressionsqsurqles
2ND
touchesqàqvontqlʹéclaircirPqUtilisezqlaqfonctionqdeqcontrasteqselonqvosqbesoinsPq
Note:qLesqchangementsqsontqsubtilsjqilqfautqdoncqappuyerqplusieursqfoisqsurqlesqtouches
Selection des unités de mesure
Laqplupartqdesqvariablesqmétéoqpeuventqêtreqaffichéesqavecqauqmoinsqdeuxqunitésqdeqmesureq
différentesjqyqcomprisqlesqsytèmesqdeqmesuresqUSqetqmétriqueqbienqqueqcertainesqvariablesq
offrentqplusqdeqpossibilitésP
Laqpressionqbarométriquejqparqexemplejqpeutqêtreqaffichéeqenqmillibarsjqmillimètresjqpoucesj
ouqhectopascalsPqVousqpouvezqchangerqlesqunitésqdeqchaqueqvariableqàqtoutqmomentP
Pourqchangerqlesqunités:
ôPqSélectionnezqlaqvariableqmétéoqvoulueP
îPqAppuyezqsurqlaqtoucheqîNDqpuisqappuyezqsurqlaqtoucheqUNITSP
2ND
TIME
LesqunitésqdeqlaqvariableqsélectionnéeqchangentPqRépétezqlesqétapesqôqetqîq
UNITS
jusquʹàqceqqueqlesqunitésqdésiréesqapparaissentP
Parqexemplejqpourqchangerqlʹunitéqdeqpressionqbarométriquejqsélectionnezqdʹabordqlaqpression
barométriqueqenqappuyantqsurqBARPqEnsuitejqappuyezqsurqlaqtoucheqîNDjqrelâchezjqpuis
appuyezqsurqlaqtoucheqUNITSPqRépétezqcetteqmanipulationqpourqfaireqdéfilerqlesqunitésq
disponiblesqpourqlaqpressionqbarométrique:qpoucesjqmillimètresjqhectoPascalsjqetqmillibars
hPa
in
mm
mb
Présentation des unités de pression barométrique:
pouces (in), millimètres (mm), hectopascals (hPa) et millibars (mb)
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.26
Calibrer, régler et effacer les variables
VotrehstationhmétéohVantagehVuehesthétalonnéehethtestéehenhusinehpourhêtrehtrès
précise+hVoushnehdevriezhpashavoirhbesoinhdehlahcalibrer+hToutefoisChafinhdʹaffinerhhlesh
donnéeshdehvotrehstationChvoushpouvezhétalonnerhlahpluparthdeshvariablesh
météorologiques+hParhexempleChsihvotrehtempératurehextérieurehvoushsemblehtoujoursh
trophhautehouhtrophbasseChvoushpouvezhentrerhunehcompensationhpourhcorrigerhles
déviations+
Calibrer la température et l'humidité
Voushpouvezhétalonnerhlahtempératurehintérieurehethextérieurehainsihquehlʹhumidité
intérieurehethextérieure+
0+hSélectionnezhlahvariablehpourhlahtempératurehouhlʹhumiditéhquehvoushvoulezhcalibrer+
°+h<ppuyezhsurhlahtoucheh°NDhpuishappuyezhethmaintenezhlahtouche
SET+h<prèshunhmomentChlahvariablehquehvoushavezhsélectionnée
hcommencehàhclignoter+hMaintenezhlahtouchehSEThjusquʹàhcehquehleh
messagehOffsethCalibrationhsʹaffichehdanshlehcentrehmétéo+
/+h<ppuyezhsurhleshtoucheshOhouh3hpourhmodifierhlahvaleurhdehcompensationhdehtempérature+
LeshvaleurshdehcompensationhsonthaugmentéeshouhdiminuéeshdehLC0°Chahchaquehpressionh
surhleshtouchehOhouh3h+hLahlimitehdehcompensationhesthdehhOh-h3h0°C)hE°hFhouh°hCà+hLahvaleurh
dehlahvariablehvahchangerhethlehcentrehmétéohmontrehleshdécalageshquehvoushavezhentrés+
7+h<ppuyezhsurhlahtouchehDONEhhpourhquitterhlʹétalonnage+
Calibrer la lecture de la direction du vent
LahgirouettehdehvotrehISShesthcalibréehenhusinehpourhquehlehpanneauhsolairehdehvotrehISS
soithdirigéhvershlehSud+hSihvotrehpanneauhsolairehnehpointehpashvershlehsudChvoushdevez
utilisezhcettehprocédurehpourhcorrigerhlahdirectionhduhvent+hEnhtouthcasChvoushpouvez
hégalementhutiliserhcettehprocédurehpourhaffinerhlahprécisionhdehvotrehstation+
Note:hLʹétalonnagehdehdirectionhduhventhdoithêtrehfaithquandhlʹISShesthmontéhdanshsahposition
hfinale+
0+h<vechlahgirouettehfixeChvérifiezhsonhorientationhréellehethcomparezhàhlahdirection
surhlahconsole+
°+h<ppuyezhsurhlahtouchehWINDhhjusquʹàhcehquehlahdirectionhduhventhsoithaffichéehenhdegrés+
/+h<ppuyezhethrelachezhlahtoucheh°NDChpuishappuyezhsurhlahtouchehSET+hLahvariablehdehlah
directionhduhventhcommencehàhclignoter+
7+hContinuezhàhappuyerhsurhlahtouchehSEThjusquʹàhcehquehʺC<Lʺhsʹaffichehdanshlehcentrehmétéo+
Lehcentrehmétéohaffichehlahvaleurhprécédemmenthdéfiniehlorshduhdernierhétalonnagehdehla
directionhduhventhdʹétalonnagehEsihellehàhdèjàhétéhétalonnéeà+
360˚ N
(+hModifiezhlahvaleurhdehlahdirectionhduhventhdanshrosehdeshvents
˚
315˚ NW
45˚ NE
Ecettehdirectionhesthfondéehsurhlʹorientationhactuellehdehlʹanémomètreà+
˚
˚
Pleinhnordh=h/FLh°h3hEsth=hILh°h3hSudh=h04Lh°h3hOuesth=h°)Lh°+
270˚ W
˚ 90˚ E
˚
F+h<ppuyezhsurhleshtouchesh5heth6hpourhchoisirhleshchiffreshpourhla
lecturehactuellehdehlʹanémomètre+
˚ 135˚ SE
225˚ SW ˚
)+h<ppuyezhsurhleshtoucheshOheth3hpourhréglerhlahmesurehcorrecte+
˚ S
180˚
4+h<ppuyezhsurhDONEhpourhquitterhlʹétalonnage+
Note:hLahdirectionhduhventhnehpeuthêtrehcorrigéehenhrepositionnanthlahgirouettehsurhsonhaxe+
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.27
Calibrage de la pression barométrique
)vantEdʹétalonnerElaEpressionEbarométrique3EvérifiezEqueElaEstationEestErégléeEsurElaE
bonneEélévationjEVoirE«ÉcranE><âEElevationʺEàElaEpageE>>EpourEplusEdʹinformationjE
TrouvezEdesEsourcesEdeEpressionEbarométriqueEproches3EcommeEunEaéroportElocal3Epour
obtenirEuneEpressionEbarométriquej
>jE)ppuyezEsurElaEtoucheEB)REpourEchoisirElaEpressionEbarométriquej
5jE)ppuyezEuneEfoisEsurElaEtoucheE5NDEpuisEappuyezEetEmaintenezElaEpressionEsurElaE
toucheESETjELaEvariableEdeElaEpressionEbarométriqueEclignotej
+jEContinuezEdʹappuyerEsurElaEtoucheESETEjusquʹaEqueEleEcentreEmétéoEafficheEʺSETEB)Rʺj
-jE)ppuyezEsurElesEtouchesE%EetEMEpourEchoisirElesEchiffresEdansElaEvariablej
6jE)ppuyezEsurELEetECEpourEajouterEouEsoustraireEuneEvaleurEàEceEchiffrej
OjE)ppuyezEsurElaEtoucheEDONEEpourEquitterElʹétalonnagej
Calibrage du pluviomètre
LeERainEErrorEinEPercentEcorrespondEàElʹerreurEdeEmesureEdeEvotreEpluvimètrejEPourE
définirEunEpourcentageEdʹerreur3EvousEdevezEdʹabordEdéterminerEceEpourcentageâ
>jEEntrezEdansEleEmodeEdeEconfigurationEenEappuyantEsurE5NDEpuisEensuiteEsurESETUPj
5jE)ppuyezEsurEDONEEplusieursEfoisEjusquʹàEceEqueElʹécranE>+âEEʺRainECollectorʺEsʹaffichejE
+jE)ppuyezEsurElaEtoucheE5NDEet
relâchezCla3EpuisEappuyezEsurEElaE
toucheESETEpourEafficherEleE
pourcentageEdʹerreurEsurElʹécranj
-jEEntrezEleEpourcentageEdʹerreurjEEntrezEunEnombreEnégatifEsiEvosEprécipitationsEsont
sousCévaluéesEetEentrezEunEnombreEpositifEsiEvosEprécipitationsEsontEsurévaluéesjEParE
exemple3EsiEvotreEstationEestEfaibleEenErapportEàE5B3EEntrezEC5jESiEvosEprécipitationsEsontE
surévaluéesEdeE-B3EentrezE-jE)ppuyezEsurElesEtouchesELEetECEpourEmodifierElaEvaleurjE
LeEpourcentageEdʹerreurEvaEdeEC56EàEL56Bj
6jE)ppuyezEsurElaEtoucheEDONEEetEmaintenezClaEenfoncéeEpourEenregistrerEleEréglageE
etEquitterEleEmodeEdeEconfigurationj
Note: Cette calibration n'aura pas d'effet rétroactif sur les totaux de pluie passé. Cela n'affectera que les données sur les pluies à venir.
Définition des variables météorologiques
LaEdéfinitionEdʹuneEvariableEmétéoEvousEpermetEdʹentrerEmanuellementEunEtotalEpourE
cetteEvariable3EparEexempleEdesEdonnéesEmétéoEcollectéesEavantElʹinstallationEdeElaE
stationEmétéoj
VousEpouvezEdéfinirEdesEvaleursEpourElesEvariablesEmétéorologiquesEsuivantesâ
•EDailyERainECEDéfinitEleEtotalEdesEpluiesEjournalièresjELesEtotauxEmensuelsEetEannuelsEsont
misEàEjourj
MonthlyERainE•ECEDéfinitEleEtotalEdeEpluieEpourEleEmoisEenEcoursjENʹaffecteEpasEleEtotalE
deEpluieEannuellej
YearlyERainE•ECEDéfinitEleEtotalEdeEpluieEdeElʹannéeEenEcoursj
•EDailyEETENévapotranspirationDECEDéfinitEleEtotalEdeElʹévapotranspirationEquotidiennej
lesEtotauxEmensuelEetEannuelEsontEmisEàEjourj
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr...............................................Page.28
•:Monthly:ET:,:Variables:dʹévapotranspiration:pour:le:mois:en:coursL:Nʹaffecte:pas:le:
total:annuelL
•:Yearly:ET:,:Variables:dʹévapotranspiration:pour:lʹannée:en:coursL
Pour:définir:la:valeur:dʹune:variable:météoW
jL:Sélectionnez:la:variable:que:vous:voulez:modifier:Isoit:RCIN:ou:ET)L
àL:Cppuyez:et:relâchez:àNDD:appuyez:et:maintenez:la:touche:SETL:La:variable:clignoteL
4L:Maintenez:SET:jusquʹà:ce:que:tous:les:chiffres:sont:allumésD:et:ne:clignotent:plusL:
Relâchez:la:touche:SETD:un:seul:chiffre:doit:maintenant:clignoterL
<L:Cppuyez:sur:les:touches:0:ou:ô:pour:choisir:des:chiffres:de:la:valeurL
>L:Cppuyez:sur:les:touches:â:et:,:pour:ajouter:ou:soustraireL
5L:Lorsque:vous:avez:terminéD:appuyez:sur:Terminé:pour:quitterL
Effacer les variables météo
Les:variables:météorologiques:suivantes:peuvent:être:effacéesW
•:Wind:Direction:,:Efface:lʹétalonnage:de:la:direction:du:ventL
•:Garometer:,:Efface:toute:pression:compensée:utilisée:pour:calibrer:la:stationLL
NoteW:Effacer:la:valeur:de:décalage:de:la:pression:barométrique:efface:aussi:le:réglage:de:
lʹélévationL:Voir:ʺEcran:j3W:Elevationʺ:à:la:page:jjL
•:Daily:rain:,:Effacer:la:valeur:des:pluies:journalières:se:répercute:dansW:le:total:des:pluies:
journalièresD:les:j>:dernières:minutes:de:pluieD:les:trois:dernières:heures:de:pluie:envoyés
à:lʹalgorithme:de:prévisionD:lʹicône:parapluie:et:sur:les:totaux:mensuels:et:annuels:de:pluieL
Effacez:le:total:journalier:après:lʹinstallation:de:lʹISS:ou:dʹune:opération:nettoyage:ou:
dʹentretienL
•:Monthly:rain:,:Efface:le:total:de:pluie:mensuelL:Nʹaffecte:pas:le:total:de:pluie:annuelL
•:Yearly:rain:,:Efface:le:total:des:précipitations:annuellesL
•:Daily:ET:,:Efface:lʹévapotranspiration:journalière:et:soustrait:lʹancien:total:quotidien:des
totaux:mensuels:et:annuelsL
•:Monthly:ET:,:Efface:le:total:dʹévapotranspiration:du:mois:en:coursL:Nʹaffecte:pas:le:total
dʹévapotranspiration:annuelL
•:Yearly:ET:,:Efface:le:total:dʹévapotranspiration:de:lʹannée:en:coursL
•:Heating:and:Oooling:Degree:Days:,:Efface:le:montant:total:des:degrés,jours:accumulésL
Pour:effacer:une:variable:météo:uniqueW
jL:Sélectionnez:la:variable:météoL:IPour:les:degrés,joursD:sélectionnez:la:température:
extérieureD:appuyez:sur:WxOtr:jusquʹa:lʹaffichage:des:degrés,joursL)
àL:Cppuyez:sur:la:touche:àNDD:appuyez:sur:OLECR:et:maintenez:la:enfoncéeL:La:variable:
que:vous:avez:choisie:clignoteL:Gardez:OLECR:enfoncé:jusquʹà:ce:que:la:valeur:des:variables
passe:à:zéro:ouD:dans:le:cas:du:baromètreD:la:valeur:bruteL
Commande d'effacement complet
Oette:commande:efface:en:une:seule:fois:toutes:les:données:météorologiques:enregistréesD:
y:compris:les:données:mensuelles:et:anuelles:et:les:paramètres:dʹalarme:L
jL:Cppuyez:sur:WINDD:assurez:vous:que:la:console:affiche:bien:les:vitesse:des:ventsL
àL:Cppuyez:sur:àND:puis:appuyez:et:maintenez:enfoncé:OLECR:pendant:au:moins:six:
secondesL
4L:Relachez:la:touche:OLECR:lorsque:ʺOlearing:NOWʺ:sʹaffiche:en:bas:de:lʹécranL
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.29
Mode maxis et minis
LavVantagevVuevenregistrevlesvmaxisvetvlesvminisvdevnombreusesvconditionsvclimatiquesv
survtroisvdifférentesvpériodes:vjourOvmoisvetvannéeSvExceptévlesvprécipitationsvannuellesO
tousvlesvmaxisvetvlesvminisvsontvautomatiquementveffacésvàvlavfinvdevchaquevpériodeS
ParvexempleOvlesvmaxisvquotidiensvsontveffacésvàvminuitOvlesvmaxisvmensuelsvsontv
effacésvàvminuitvàvlavfinvduvmoisOvlesvmaxisvannuelsvsontveffacésvàvminuitvàvlavfinvdev
lʹannéeSvPourvlesvdonnéesvannuellesOvvousvpouvezventrervlevmoisvpourvlequelvvousv
voulezveffacervlesvdonnéesSvLesvdonnéesvannuellesvserontveffacéesvàvpartirvduvpremierv
jourvduvmoisvquevvousvavezvchoisiSvLesvmaxisvannuelsvdesvtauxvdevprécipitationsvsʹeffacent
devlavmêmevmanièreSvLevtableauvsuivantvdonnevlavlistevdesvmaxisvetvdesvminisvpourv
toutesvlesvvariablesvmétéorologiques:
WeatheruVariable
High
Low
Daypu
TimeuUu
Date
Month
Year
AdditionaluInformation
Inclusvlavdirectionvdesvmaxis
VitessevDuvVent
TempératurevExtS
TempératurevInt
HumiditévExtérieure
HumiditévIntérieure
Baromètre
IndicevDevChaleur
RefroidSvEolien
PointvdevRosée
IntensitévDevLavPluie
PluievDuvJour
TOTAL TOTAL TOTAL
Evapotranspiration
TOTAL
AvecvunvISSvVantagevProvW
équipévdʹunvpyranomètre
TOTAL TOTAL
Visualiser les maxis et les minis
C
N
NW
INSIDE
C
OUTSIDE
NE
W
E
MPH
SW
WIND
SE
S
mb
HEAT
RAIN
MO
C
in
HIGHS
Visualisation des maxis du mois
AppuyezvsurvHIv2vLOWvpourventrervdansvlevmodevdesvmaxisvetvdesvminisS
LevjourvdevlavsemainevetvʺDAILYvHIGHSʺvapparaissentvetvlavconsolevaffichevlesvmaxis
pourvtousvlesvchampsvvisiblesS
ConsoleuVantageuVueu6250EUu.uTraduction:uMétéo.Shoppingu.uwwwPmeteo.shoppingPfruuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuPageu30
VNSAppuyezSsurSlesStouchesSbSetSOSpourSfaireSdéfilerSlesSmaxisSetSlesSminisSdesSjoursDSdesSmois
etSdesSannéesN
LesSinformationsSfourniesSdansSleScentreSmétéoSaffichentSleSjourSdeSlaSsemaineDSduSmoisSouS
deSlʹannéeSenScoursSdeSvisualisationSetSindiqueSainsiSsiSlʹécranSenScoursSafficheSdesSmaxisSou
desSminisNSSuivantSlesSdonnéesSlʹécranSafficheSlʹheureSetSlaSdateSdesSmaxisSetSdesSminis
ÀNSAppuyezSsurSlesStouchesSSîSetS)SpourSfaireSdéfilerSlesSinformationsSdansSlaSsection
graphiqueSdeSlʹécranSdeSlaSconsoleN
AppuyerSsurSlaStoucheSSîSafficheSlesSprincipauxSmaxisSdeSlaSjournéeSprécédenteNSChaqueSfois
queSvousSappuyezSsurSlaStoucheSîDSlaSdateSreculeSdʹunSjourNSLesSV8SpointsSdansSleSgraphique
représententSchacunSlesSdonnéesSactuellesDSpourSlesSderniersSV1SjoursDSlesSmoisSouSlesSannéesN
LeSpointSleSplusSàSdroiteSestSlaSdonnéeSactuelleNSSiSvousSvousSdéplacezSdansSlesSpériodesSdeS
tempDSleSpointSclignoteSpourSindiquerSquelleSvaleurSestSaffichéeN
PNSUtilisezSlesStouchesSdeSnavigationSdeSlaSconsoleSpourSsélectionnerSuneSvariableSmétéo
différenteN
LaSconsoleSafficheSlʹheureSlesSmaxisSetSlesSminisSdeSlaSvariableSsélectionnéeN
1NSAppuyezSsurSDONESpourSquitterSleSmodeSmaxisSetSminisNS
LʹécranSdeSlaSconsoleSafficheSleSmodeSmétéoSactuelleN
NoteçSLeSminiSpourSleSrefroidissementSéolienSetSleSmaxiSpourSlʹindiceSdeSchaleurSsontSaffichésSauSmêmeSendroitDS
lorsqueSvousSfaitesSdéfilerSlesSmaxisSetSlesSminisSavecSlʹuneSdeScesSvariablesSsélectionnéeDSlʹaffichageSduS
refroidissementSéolienSetSdeSlʹindiceSdeSchaleurSdépendraSdeSlʹécranSdʹaffichageSutiliséN
SiSleSpointSdeSroséeSestSchoisiDSniSdeSrefroidissementSéolienDSniSlʹindiceSdeSchaleurSneSserontSaffichésN
Mode Alarme
LaSVantageSVueSdisposeSdeSVVSalarmesSquiSpeuventSêtreSprogramméesSpourSsonnerSàSchaque
foisSquʹuneSdonnéeSmétéoSdépasseSouSdescendSenSdessousSdʹuneSvaleurSfixéeNSÀSlʹexception
desSpressionsSbarométriquesSDStoutesSlesSalarmesSsonnentSlorsqueSlaSlectureSatteintSleSseuilS
dʹalarmeNSParSexempleDSsiSlʹalarmeSdeSlaStempératureSmaxiSextérieureSestSfixéeSàSêèS°SCD
lʹalarmeSretentitSquandSlaStempératureSsʹélèveSouSestSsupérieureSaSSêèN:°NSlʹalarmeSdeSlaS
pressionSbarométriqueSestSfondéeSsurSlaStendanceNSUneSalarmeShoraireSestSbaséeSsurSune
périodeSpréétablieN
LesSalarmesSpourSlesSminisSfonctionnentSdeSlaSmêmeSfaçonNSParSexempleDSsiSleSseuilSdeS
refroidissementSéolienSestSprévuSpourSOêS°SCDSlʹalarmeScommenceSlorsqueSleSrefroidissement
éolienSdescendSàSOê°CSetSseSpoursuivraSjusquʹàSceSqueSleSrefroidissementSéolienSsʹélèveS
auOdessusSOê°SCN
LorsquʹuneSconditionSdʹalarmeSestSprésenteDSlʹalarmeSretentitDSlʹicôneSdʹalarme
clignoteSàSplusieursSreprisesSetSuneSdescriptionSdʹalarmeSapparaîtSdansSleScentreSmétéoSau
auSbasSdeSlʹécranNSLʹalarmeSseSdéclencheSpourSuneSduréeSmaximaleSdeSdeuxSminutesS
àlʹalarmeShoraireSsonneSpendantSuneSminute4SsiSlaSconsoleSestSalimentéeSavecSdesSpilesDS
maisSlʹicôneScontinueSàSclignoterSetSleSmessageSresteSdansSleScentreSmétéoSjusquʹàSceSqueSvousS
laSdésactiviezSouSqueSlesSconditionsSmétéoSchangentNSSiSvousSutilisezSleStransformateurS
dʹalimentationDSlʹalarmeScontinueraSdeSsonnerSaussiSlongtempsSqueScetteSconditionSmétéoS
seraSvalideN
LʹalarmeSsonneSdeSnouveauSpourSchaqueSnouvelleSalarmeNSSiSplusSdʹuneSalarmeSestSactivéeD
leSsigneSʺbʺSclignoteraSsurSlʹécranStouteSlesSquatresSsecondesSpourSchaqueSalarmeSactiveN
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.31
Alarmes de la Vantage Vue
Variable
Alarmes
Tendancexdexlaxpressionx
StormxWarningx0xutilisexunextendancexàxlaxhausse
StormxClearingx0xutilisexunextendancexàxlaxbaisse
Evapotranspiration
ETxAlarmx0xutilisexdextotalxduxjourxenxcours
Humiditéxintérieure
Maxix2xmini
Humiditéxextérieure
Maxix2xmini
Pointxdexrosée
Maxix2xmini
Précipitations
FlashxFloodxalarmx0xutilisexlesxprécipitationsxdesxderniéresx:.xminutes
qèHxRainxAlarmx0xutilisexlesxprécipitationsxdesxderniéresxqèxheures
AverseLStorm
StormxAlarmx0xutilisexlextotalxdesxaversesxcourantes
Tauxxdesxprécipitations
Maxi
Températurexintérieure
Maxix2xmini
Températurexextérieure
Maxix2xmini
Indicexdexchaleur
Maxi
Refroidissementxéolien
Mini
Vitessexduxvent
Maxix2xmoyennexsurx:Nxminutes
Heurex2xdate
Lʹalarmexsonnexpendantx:xminute
Alarmes spéciales
ET (Evapotranspiration) (Optionnel)
Note6xLʹalarmexETxnʹestxdisponiblexquexlorsquexlaxconsolexreçoitxdesxdonnéesxàxpartirxdʹunxISSxVantagexProxqxPlus
ouxVantagexProxqxéquipéxdʹunxpyranomètre/xSixvotrexconsolexVantagexVuexnʹestxpasxreliéexàxunxISSxVantagexProxqx
PlusyxvousxnexpourrezxpasxdéfinirxunexalarmexET/
lʹévapotranspirationxestxmisexàxjourxunexfoisxparxheureyxàxlʹheurexpile/xSiyxpendantxunexheurexdonnéeyxlax
valeurxdʹévapotranspirationxdépassexlexseuilxdʹalarmeyxlʹalarmexsonneraxàxlaxfinxdexcettexheure/xCelaxestxvraix
pourxlesxalarmesxdʹévapotranspirationxjournaliéresyxmensuellesxetxannuelles/x
VoirxʺLʹévapotranspirationxRETIʺxàxlaxpagexè,xpourxunexdescriptionxdexcettexvariable/
Pression Barométrique
LaxVantagexVuexvousxpermetxdexréglerxdeuxxalarmesxdexpressionxbarométrique6xunexalarmexpourxlaxʺmontéeʺ
dexpressionxetxunexalarmexpourxlaxʺchuteʺxdexpression/xVousxpouvezxsélectionnerxnʹimportexquelxtaux
dexchangementxpourxtroisxheuresxentrexN/NNxetxNyq.xpoucesxR,yç.xmmIxHgyxR(y.xmbyxhPaI/xLʹalarmexsexferax
entendrexsixlextauxxdexchangementxRdansxlesxdeuxxsensIxdépassexlexseuilxquexvousxavezxdéfini/xCettexalarmex
estxmisexàxjourxchaquexminute/
Régler les alarmes
:/xAppuyezxsurxlaxtouchexqNDxetxrelâchez0layxpuisxappuyezxsurxlaxtouchexALARMx
pourxentrerxdansxlexmodexalarmexetxpourxxafficherxouxdéfinirxlesxseuilsxdʹalarme
xmaxis/xLʹécranxaffichexlesxseuilsxdʹalarmexmaxi/xLʹicônexsʹaffichexxxxxxxxxetx«High
ALARMSxʺaffichexdansxlexcentrexmétéo/
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.32
64H(ppuyezHsurHlesHtoucheHGHetHPHpourHsélectionnerHlʹuneHdesHvariablesHaffichéesHsurH
lʹécranHouHutilisezHlaHconsoleHpourHsélectionnerHtoutesHlesHvariablesHmétéorologiques4
VousHpouvezHaussisEHappuyerHsurHHIH5HLOWHpourHafficherHetHbasculerHentreHlesHréglages
deHseuilHpourHlesHalarmesHmaxiHouHmini4
è4H(ppuyezHsurHlaHtoucheH6NDHrelâchezHlaHetHappuyezHsurHlaH
toucheHSETHpourHactiverHlʹalarmeHpourHlaHvariableHsélectionnée4
74H(ppuyezHsurHlesHtouchesHGHetHPHpourHchoisirHlesHchiffresHdeHlaHvaleurHduHseuil4
R4H(ppuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHmodifierHlesHchiffresHdeHlaHvaleurHdeHhautHenHbas4
à4H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHterminerHlaHmodificationHduHparamètreHdʹalarme4
84HRépétezHlesHétapesH6HàHàHpourHmodifierHlesHparamètresHdʹalarmeHsupplémentaires4
14H(ppuyezHsurHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4
Régler l'alarme horaire
-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarme
LʹicôneHHHHHHHsʹafficheHetH«HIGHH(L(RMS»HsʹafficheHdansHleHcentreHmétéo4
64H(ppuyezHsurHTIMEEHpuisHappuyezHHetHrelâchezH6NDHetHappuyezHsurHSET4
LesHchiffresHdesHheuresHdansHleHchampHdeHlʹheureHcommencentHàHclignoterEHenHaffichantH
lʹheureHactuelle4
è4H(ppuyezHsurHlesHtouchesHGHetHPHpourHchoisirHentreHlesHchiffresHdesHheuresHetHlesHchiffresHdesHminutes4
74H(ppuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHmodifierHlaHvaleurHdeHhautHenHbas4HPourHchangerHentre
(MHetHPMEHcontinuezHàHappuyerHsurHSHetHTHlorsqueHlaHvaleurHdeHlʹheureHclignote4
R4H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4
Effacer les réglages d'alarme
-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarme4
64HSélectionnezHleHréglageHdeHlʹalarmeHqueHvousHsouhaitezHeffacer4
è4H(ppuyezHsurH6NDHetHrelâchezEHpuisHappuyezHsurH0LE(RHetHmaintenezHlaHtoucheH
enfoncéeHjusquʹàHceHqueHlesHparamètresHseHtransformentHenHtirets
VousHavezHeffacéHleHréglageHdeHlʹalarme4
74H(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHalarme4
Couper le signal sonore d'alarme
-4H(ppuyezHsurHDONEHpourHcouperHleHsignalHsonoreHdʹuneHalarmeHNpasHpourHlʹeffacerD4
Changer le signal sonore
-4H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurH(L(RMHpourHentrerHdansHleHmodeHalarme4
64H(ppuyezHetHrelâchezH6NDEHpuisHappuyezHsurHlesHtouchesHSHetHTHpourHchangerHlaHtonalité
duHsignalHdʹalarme4
Note: Cela modifie également la tonalité du signal d'erreur.
è4(ppuyezHsurHlaHtoucheHDONEHpourHquitterHleHmodeHdʹalarme
Mode graphique
LaHconsoleHdeHlaHVantageHVueHinclutHunHpuissantHmodeHgraphiqueHquiHvousHpermetHdeH
visualiserHplusHdeHR+HgraphiquesHdeHdonnéesHmétéorologiquesHdifférentesEHàHdroiteHsur
lʹécranEHsansHseHconnecterHàHunHordinateurHpersonnel4
LʹaxeHhorizontalHreprésenteHleHtempsEHmontrantHlesH6RHactuellesHetHdernieresHintervallesH
NheuresEHjoursEHmoisEHouHannéesD4HLʹéchelleHdeHlʹaxeHverticalHchangeHautomatiquementHpourH
sʹadapterHàHlaHpériodeHduHgraphique4
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.33
Visualiser les graphiques
BienAqueAlesAgraphiquesAdisponibles
varientApourAchacuneAdesAvariablesA
météorologiquesVAilsAsontAtousA
affichésAdeAlaAmêmeAmanière3
am
N
NW
NE
W
E
MPH
SW
WIND
SE
S
GRAPH
Mode graphique pour visualiser les variables
GRAPH
+3ASélectionnezAuneAvariableApourAobtenirAunAgraphique3
-3AAppuyezAsurAlaAtoucheAGRAPHApourAentrerAenAmodeAgraphique3ASeulesAles
informationsApertinentesAsontAaffichées:AlʹheureVAlaAdateVAleAgraphiqueVAlʹicôneA
GRAPHVAlaAvariableAsélectionnéeAetAlesAinformationsAdeAcetteAvariableAsontA
visibles3ALeAresteAdeAlʹécranAestAvide3
LesAvaleursApourAlaApériodeAactuelleAetApourAlesA-IAheuresAprécédentesAsontA
présentesAetAsontAaffichéesAdansAleAgraphiqueVAchaqueAheureAestAreprésentéeA
parAunApoint3ALeApointAàAlʹextrémitéAdroiteAduAgraphiqueAestAlaAvaleurApourA
lʹheureAactuelle3AVousAremarquerezAqueAleApointAclignote3ALeApointAàAlʹextrémité
gaucheAduAgraphiqueAreprésenteAlaAvaleurVAilAyaAauAmoinsA-CAheures3
j3AAppuyezAsurAlaAtoucheA<AetAleAsecondApointAdeAlaAdroiteAcommenceAàAclignoter3
LʹécranAafficheAlaAnouvelleAvaleurAduApoint3ALʹaffichageAduAtempsAindiqueAquelle
heureAestAvisualisée3
C3AAppuyezAsurAlesAtouchesA<AetA>ApourAafficherAlesAmaxisAdeAlaAvariableVApour
lesA-IAdernièresAheures3
I3AAppuyezAsurAlesAtouchesAxAetA4ApourAvousAdéplacerAdansAleAtempsAsurAleA
graphique3
SiAvousAappuyezAsurAlaAtoucheA4VAvousAvousAdéplacezAdesA-IAdernièresAheures
auxA-IAderniersAjours3AChaqueApointAreprésenteAleAmaxiAenregistréApourAlaAdateA
affichéeAdansAleAchampAdeAlaAdate3APourAvoirAlesAminisAenregistrésApourAlesA-IA
derniersAjoursVAappuyezAsurAlaAtoucheAHIA<ALOW3AAppuyezAsurAlesAtoucheA
<AetA>ApourAvousAdéplacerAentreAlesAjours3
EnAappuyantAsurAlaAtoucheA4AàAnouveauVAleAgraphiqueAchangeApourAafficherAles
maxisAdesA-IAderniersAmoisAetAduAmoisAenAcours3ACommeAprécédemmentVAutilisez
lesAtouchesA<AetA>ApourAvousAdéplacerAentreAlesAmois3AAppuyezAsurAlaAtouche
HIA<ALOWApourAchangerAentreAlesAmaxisAetAlesAminis3
EnAappuyantAsurAlaAtoucheA4AàAnouveauVAleAgraphiqueAchangeApourAafficherAles
maxisAdesA-IAannéesAetAlʹannéeAenAcoursVAmaisAseulementApourAleAtauxAde
précipitationsVAlesAprécipitationsAetAlʹévapotranspiration3
CommeAlaAconsoleVAnʹafficheAqueAlesAdonnéesAgraphiquesArecueilliesAparAlaAstationVA
lesAgraphiquesAneApeuventAAafficherAlesAdonnéesArecueilliesAqueAdepuisAqueAlaA
stationAaAétéAinstallée3
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr..............................................Page.34
LesygraphiquesysʹaffichentytousydeylaymêmeymanièreI
WIySélectionnezylayvariableyqueyvousysouhaitezyafficherI
xIyAppuyezysuryGRAPHI
7IyUtilisezylesytouchesyYyety>ypourysélectionnerydesyvaleursydifférentesI
DIyAppuyezysurylaytouchey5ypouryraccourcirylayplageydeytempsI
NIyAppuyezysurylaytouchey6ypouryallongerylayplageydeytempsI
EIyAppuyezysuryHIy/yLOWypourypasserydesymaxisyauxyminisI
BIyAppuyezysurylaytoucheyDONEypouryquitterI
Graphiques de la Vantage Vue
Variable météo
Heures
Jours
Mois
Années
Graphiquesédisponibles
PressionyBaromètrique
C
H-yL
H-yL
HumiditéyIntérieure
HumiditéyExtérieure
C
H-yL
H-yL
C
H-yL
H-yL
Pointydeyrosée
C
H-yL
H-yL
Précipitations
T
T
T
T
H
H
H
T
H
T
T
T
H-yL
TauxyPrécipitations
Evapotranspiration
TempératureyIntérieure
C
H-yL
TempératureyExtérieure
C
H-yL
H-yL
Indiceydeychaleur
C
H
H
RefroidissementyEolien
L
L
L
Vitesseyduyvent
A-yH
H
H
Y
Y
Directionydesyrafales
Legende:
Aq=qMoyenne
Hq=qMaxi
Lq=qMini
Tq=Totaux
Yq=qOui
Cq=qLectureqdesqdonnéesqcourantesqàqlaqfinqdeqchaqueqpériode
Egalementqdisponible:qLesqmaxisqdesq10qdernièresqminutesqdeqlaqvitesseq
duqventqsurqlesq4qdernièresqheures.q
ConsoleéVantageéVueé6250EUé-éTraduction:éMétéo-Shoppingé-éwww.meteo-shopping.frééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééééPageé35
Chapitre 4
Dépannage & maintenance
Vantage Vue - Guide de dépannage
Bien-que-votre-station-météo-Vantage-Vue-ait-été-conçue-pour-vous-fournir-des-années-de
fonctionnement-sans-probèmesG-des-problèmes-occasionnels-pourraient-survenirx-Si-vousrencontrez-un-problèmeG-veuillez-consulter-ce-guide-de-dépannage-avant-dʹappeler-le
support-technique-Davisx-Vous-serez-en-mesure-de-résoudre-rapidement-le-problèmevousPmêmexNoteF-ReportezPvous-au-mode-dʹemploi-de-votre-ISS-pour-des-informations-de-dépannage-supplémentairesx
TABLE-7P•F-Guide-de-dépannage
Problème
Rosée
Vent
Humidité
Affichage
Pas-dʹaffichage
Lʹécran-affiche-des
tirets-à-la-place-des
données-météox
Solution
Lʹappareil-est-hors-tensionx-Vérifiez-les-connexions-delʹ-adaptateur-secteur-et-/-ou-remplacez-les-pilesx
•-lʹISS-ne-communique-pasx-Voir-le-mode-demploi-de-lʹISSx
•-La-console-ne-reçoit-pas-lʹISS-P-Voir-ʺDépannage-des
problèmes-de-reception-»G-page-30x
•-Une-donnée-a-dépassé-les-limites-indiquées-dans-la-table-des
spécifications-x-Une-valeur-de-calibration-peut-être-à-lʹorigine-decette-erreurx-Vérifiez-les-valeurs-de-calibration-et-ajustez-les-sinécessairex
La-console-est-lente-ou La-console-et-son-écran-fonctionneront-mal-en-dessous-de-à°C
marche-mal-quand-il Nʹinstallez-jamais-votre-console-a-lʹextérieurG-mais-toujours
fait-froidx
dans-une-pièce-à-lʹintérieurx
Lʹaffichage-est-bloqué
Faites-un-reset-de-la-console-en-débranchant-lʹadaptateur-secteur-etles-pilesG-puis-rebranchez-lesx-Si-le-problème-se-produitfréquemment-avec-lʹadaptateur-secteurG-branchez-le-sur-une-prisefiltrée-ou-utilisez-les-piles-Ldurée-des-piles-•-anEx
Lʹhumidité-intérieure
semble-trop-haute-ou
trop-bassex
Ne-placez-pas-la-console-près-dʹun-humidificateur-ou-dʹundéshumidificateurx-Vérifiez-la-calibration-et-ajustezPla-si
nécessairex-Eteignez-lʹéclairage-de-la-console
La-vitesse-du-vent
semble-trop-bassex
Enlevez-les-coupelles-et-vérifiez-si-il-nʹy-a-pas-de-frictionsx-Vérifiezlʹemplacement-de-lʹISS-pour-voir-si-des-obstacles-ne-ralentissent-pas-leventx-Regardez-le-mode-dʹemploi-de-votre-ISS-pour-plus-dʹinformations
La-vitesse-du-ventLe-problème-peut-venir-des-coupellesx-TestezPles-en-les-tournantx
indique-tout-le-temps Vérifiez-les-informations-sur-lʹécran-de-diagnostic-et-contactez-le
à-ou-par-intermittence- support-technique-Davisx-Voir-page-3Cx
La-console-affiche-desVérifiez-la-réceptionG-regardez-ʺProblèmes-de-réceptionsʺx
tirets-x
Vérifiez-les-valeurs-de-calibration-pour-la-températurex-Le
Le-point-de-rosée
semble-trop-haut-ou- point-de-rosée-dépend-de-la-tempèrature-et-de-lʹhumiditéx
Assurez-vous-que-les-»-capteurs-fonctionnentx
trop-basx
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr...............................................Page.36
TABLEô1Cy4ôGuideôdeôdépannage
Solution
Problème
Laôtempérature
extérieureôsemble
tropôhauteù
Temperature
Laôtempérature
intérieureôsemble
tropôhauteù
EteignezôlʹéclairageôdeôlaôconsoleùôDéplacerôlaôconsoleôàôlʹabriôduôsoleilô
directùôAssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôenôcontactôavecôunômurôquiôseô
réchauffeôauôsoleilôouôlorsqueôlaôtempératureôaugmenteôàôlʹextérieurùô
AssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôàôproximitéôdʹunôradiateurôouô
dʹautresôsourcesôdeôchaleurô,lampesTôappareilsôménagersTôetcù)ùô
Vérifiezôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezôlaôsiônécessaireù
LaôtempératureôextériC VérifiezôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezClaôsiônécessaireT
eureôsembleôtropôhauteù unôarrosageôpeutôrefroidirôlʹISSTôchangezôdeôplaceôaôlʹISSù
Laôtempérature
intérieureôsemble
tropôbasseù
Eolien
Heure Pluie Chaleur Refroid.
Vérifiezôlaôvaleurôdeôcalibrationôetôajustezôlaôsiônécessaireù
LʹISSôneôdoitôpasôétreôplacéeôàôcôtéôdʹuneôsourceôdeôchaleur
directeùôVoirôleômodeôdʹemploiôdeôlʹISSù
AssurezCvousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôenôcontactôavecôunômurôquiô
seôrefroiditôlorsqueôlaôtempératureôdescendôàôlʹextérieurùôAssurezC
vousôqueôlaôconsoleônʹestôpasôàôproximitéôdʹunôclimatiseurùVérifiez
ôlaôvaleurôdeôlʹétalonnageôetôajustezôlaôsiônécessaireù
Leôrefroidissementô
éolienôsembleôtropô
hautôouôtropôbasù
Lʹindiceôdeôchaleurô
sembleôtropôhautô
ouôtropôbasù
VérifiezôlesôvaleursôdeôcalibrationôpourôlaôtempératureùôLe
refroidissementôéolienôdépendôdeôlaôtempératureôetôdeôlaôvitesseôdu
ventùôVérifiezôleôcapteurôdeôtempératureôetôlʹanémomètreù
Pasôdeôlecture
desôprécipitationsù
Vérifiezôsiôleôcôneôduôpluviomètreônʹestôpasôbouchéôparôdes
débrisùôRegardezôleômodeôdʹemploiôdeôlʹISSù
Vérifiezôlesôvaleursôdeôcalibrationôpourôlaôtempératureùô
Lʹindiceôdeôchaleurôdépendôdeôlaôtempératureôetôdeô
lʹhumiditéùôAssurezôvousôqueôlesôQôcapteursôfonctionnentù
Lesôheuresôdeôleverôetô VérifiezôlaôlatitudeTôlaôlongitudeTôleôfaisceauôhoraireôetôleô
duôcoucherôduôsoleil
réglageôdeôlʹheureôdʹétéùôToutesôcesôdonnéesôsontôutilesôàôla
neôsontôpasôcorrectesù consoleôpourôcalculerôlesôheuresôdeôleverôetôdeôcoucherôù
Dépannage des problèmes de réception.
DavisôInstrumentôaôeffectuéôdeônombreuxôtestsôavantôdeôcommercialiserôlaôVantageôVueù
ChaqueôinstallationôprésenteôsesôpropresôproblèmesôetôdéfisùôLesôobstaclesTôenôparticulier
métalliquesôpeuventôréduireôlaôdistanceôdeôréceptionôdeôvotreôstationùôVeillezôàôtesterôlaô
réceptionôentreôlaôconsoleôetôdeôlʹISSôdansôleôlieuôoùôvousôavezôlʹintentionôdʹinstallerô
définitivementôvotreôISSù
Laôconsoleôafficheôlʹétatôdeôlaôréceptionôgrâceôàôuneôicôneô,antenne)ôauCdessusôdesô
graphiquesôôsurôlʹécranôdeôlaôconsoleù
•ôLʹicôneôantenneôafficheôdesôondesôclignotantesôautourôdʹelleôquandôlaôconsoleô
recoitôdesôdonnéesôdepuisôlʹISSù
•ôLʹicôneôafficheôuneôlʹantenneôseuleôquandôlaôconsoleôessayeôdeôseôreconnecterùô
Quandôaucuneôdonnéeônʹaôétéôreçueôpendantôy•ôminutesTôlaôconsoleôafficheô
desôtiretsôpourôlesôvaleursômanquantesù
•ôLʹicôneôantenneôdisparaîtôlorsqueôlaôconnexionôentreôlʹISSôetôlaôconsoleôestôperdueùô
Laôconsoleôessaieôpendantôy•ôminutesôdeôrétablirôuneôconnexionTôpuisôarrêteôtouteôtentative
pendantôy0ôminutesôetôréafficheôensuiteôlʹantenneôseuleôlorquʹelleôessaieôàônouveauô
dʹétablirôuneôconnexionôavecôlʹISSùôEntrezôetôsortezôduômodeôdeôconfigurationôpourôforcer
manuellementôlaôconsoleôàôrétablirôuneôconnexionôavecôlʹISSù
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.37
Vérifier la réception de la console
EntrezOdansOleOmodeOdeOconfigurationOenOappuyantOetOrelâchantOlaOtoucheOêNDOetOenO
appuyantOsurOSETUP,OAppuyezOetOmaintenezOlaOtoucheODONEOjusquʹàOceOqueO
ʺReceivingOFrom,,,ʺOsʹaffiche,OVVoirOpageObOpourOplusOdʹinformations,8OAttendezO
quelquesOminutesOpendantOqueOlaOconsoleOénumèreOtoutesOlesOstationsOémettricesOàOsa
portée,OSiOlaOconsoleOneOdétecteOpasOvotreOISSèOvérifiezOlesOélémentsOsuivantsç
•ORéglerOlʹantenneOdeOlaOconsoleOdeOsorteOquʹelleOsoitOàOlaOverticaleOetOenOvueOdeO
lʹantenneOdeOlʹISS,
NoteçOLʹantenneOdeOlʹISSOdeOlaOVantageOneOpeutOpasOêtreOajustée,OVeillerOàOceOqueOlʹantenne
deOlaOconsoleOsoitOàOlaOverticale,
•OVérifiezOlesOIDOdeOtransmissionOsurOlʹISS,OVoirOpageO-,
•OEssayezOdeOréduireOouOdʹaccroîtreOlaOdistanceOentreOlʹISSOetOlaOconsole,OLaOdistanceO
devraitOêtreOdʹauOmoinsO9Omètres,OLaOportéeOmaximaleOestOdeO9••OmOsansOobstacles,
ReportezIvousOauOmanuelOdʹinstallationOdeOlʹISSOetOsuivezOlesOinstructionsOpourOrésoudre
lesOproblèmesOdeOtransmissionOpotentiels,
Mode diagnostic de la console
EnOplusOdeOlʹenregistrementOdesOdonnéesOmétéorologiquesèOlaOconsoleOsurveilleOenO
permanenceOlaOréceptionOdesOsignauxOradio,OVousOallezOtrouverOdesOinformationsOtrèsO
utilesèOsurtoutOlorsqueOvousOchoisissezOunOendroitOpourOinstallerOvotreOconsoleOetOvotreOISS,
LeOmodeOdiagnosticOdeOlaOconsoleOseOdécomposeOenOêOmodesçO
unOmodeOréceptionOetOunOmodeOstatistique,
NoteçOLesOdonnéesOdeOtransmissionOradioOutilisésOparOlesOécransOdeOdiagnosticOsʹeffacentOchaqueOjourOàO
minuitèOàOlʹexceptionOduOpourcentageOdesObonsOpaquetsOreçus,OLesOdonnéesOdeOlʹécranOdeOdiagnosticO
sʹeffacentOsiOvousOchangezOlʹIDOdeOtransmissionOouOsiOvousOentrezOdansOleOmodeOsetup,
Commandes de l'écran de diagnostic
•OAppuyezOetOmaintenezOlaOtoucheOTEMPèOpuisOappuyezOsurOHUMOpourOafficherOlʹécranOdu
modeOstatistique,
•OAppuyezOsurOêNDOpuisOsurOCHILLOpourObasculerOentreOlesOécransOduOmodeOstatistiqueO
etOduOmodeOréception,
•OAppuyezOsurODONEOpourOquitterOlesOécransOdeOdiagnostic,
•OUnOsigneOdegréOV°8OsʹafficheOàOlaOdroiteOduOdernierOchiffreOdansOlaOvaleurO9OVdansOlaOzone
deOlaOroseOdesOventsèOvoirOlʹillustrationOenOpageOsuivante8OdeOlʹécranOdeOdiagnosticOduOmodeO
réceptionOVécranOê8OpourOdifférencierOquelOécranOestOaffichéOactuellement,
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr...............................................Page.38
Ecran 1: Ecran du mode statistique
Lʹ1écran1du1mode1statistique1affiche1des1informations1sur1la1manière1dont1les1données
sont1reçues1a1partir1de1lʹISS1sur1la1consoleC1Les1informations1qui1sont1affichées1dans
cet1écran1comprennent8
4
1
5
am
6
2
7
3
8
9
10
11
12
13
7
15
14
Note81Les1valeurs1avec1un121sont1utilisées1par1les1ingénieurs1Davis
TC1Lʹheure1du1jour1ou1le1nombre1de1fois1où1le1capteur1de1lʹanémomètre1a1été1vu1fermé12C1Le1
capteur1se1ferme1à1chaque1fois1que1les1coupelles1font1un1tourC1Appuyez1sur1WIND1pour1
basculer1entre1ces1deux1valeursC
4C1La1date1ou1le1nombre1de1fois1où1le1capteur1de1lʹanémomètre1a1été1vu1ouvert12C1Appuyez1sur
WIND1pour1basculer1entre1ces1deux1valeursC
Note81Lʹheure1et1la1date1ne1peuvent1être1basculés1dans1les1écrans1de1diagnostic1des1modes1statistique1et1réceptionC
wC1Nombre1de1paquets1contenant1des1erreurs1WCRCx1reçuesC1Le1système1exécute1une1
vérification1CRC1sur1les1paquets1de1donnéesC1Tous1les1paquets1de1données1qui1ne1passent1
pas1cette1vérification1sont1considérés1comme1contenant1des1erreurs1et1sont1éliminésC1Ils1sont1
considérés1comme1des1mauvais1paquetsC1Cela1inclut1aussi1les1erreurs1CRC11reçues1au1cours1
de1lʹacquisition1radioC
5C1La1version1du1firmware1actuellement1installée1sur1la1consoleC
6C1Le1nombre1maximum1de1mauvais1paquets1dʹaffilée1sans1resynchronisationC
0C1Nombre1de1fois1où1la1console1a1tentée1de1se1resynchroniser1avec1lʹISSC1La1console
va1tenter1de1se1resynchroniser1avec1lʹISS1aprés14)1mauvais1paquets1consécutifsC
7C1Pourcentage1des1bons1paquets1reçuC1Le1graphique1montre1le1pourcentage1des1bon1paquets
reçus1pour1les1461derniers1joursC1Lʹéchelle1verticale1est1fixée1à1T)A1par1pointC
PC1Le1nombre1total1de1paquets1de1mauvaises1données1y1compris1les1paquets1perdus1et1
dʹerreurs1CRCC11Un1paquet1manqué1est1décrit1comme1tel1quand1un1paquet1de1données1est1
prévu1mais1nʹest1pas1reconnu1comme1un1paquet1de1données1par1la1consoleC1Cela1nʹinclut1pas
les1mauvais1paquets1reçus1au1cours1dʹacquisitionC
%C1Série1de1mauvais1paquets1consécutifsC1Le1compteur1sʹincrémente1lorsque1la
console1est1synchronisée1mais1que1le1paquet1est1mauvaisC1Cette1valeur1est1réinitialisée1à1zéro1
quand1un1bon1paquet1est1reçuC
T)C1Série1de1bons1paquets1consécutifs1bien1reçusC
TTC1Numéro1de1la1station
T4C1Pays1du1transmetteur81ʺUSʺ1(1ʺUKʺ1(1ʺEUʺ
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr................................................Page.39
Eê:zIDzdeztransmissionzenzcontactzaveczlazconsole:zSizunzpontzradiozCrepeater2zouzunz
groupezdezpontszradiozestzutilisézpourzrelayerzleszinformationszdezlazstationzàzlazconsoleVz
lezcodezIDzaffichézestzceluizduzpontzradiozconfigurézaveczlazconsole:zSizlazconsoleznʹestzpas
lʹécoutezdezpontszradioVzcettezzonezrestezenzblanc:
Ej:zNombreztotalzdezpaquetszbienzreçus:
EA:zPluszlonguezsériezdezbonszpaquetszconsécutifs:
Ecran 2: Ecran de diagnostic de la réception
Cetzécranzdezdiagnosticzaffichezdeszinformationszpertinenteszsurzlazréceptionzsanszfilzdezla
console:zPourzvoirzcetzécranzàzpartirzdezlʹécranzdiagnosticzetzstatistiqueVzappuyezzsurzla
touchezèNDVzpuiszappuyezzsurzCHILL:zLezsignezdeszdegrészsʹaffichezàzdroitezduzdernier
chiffrezdezlazValeurzEzCvoirzillustrationzci-dessous2zcezquizindiquezquezcʹestzlʹécranzdez
diagnosticzdezlazréceptionzradiozquizestzactuellementzactivé:
Leszinformationszquizsontzaffichéeszsurzcetzécranzcomprennent%
3
4
am
5
6
1
2
7
8
6
9
E:zLazvaleurz6-bitztimerzvaleurzdezlazprochainezréceptionz:H
è:zErreurzdezfréquencezradiozduzdernierzpaquetzreçuzaveczsuccès:zLeznombrezidéal
devraitzêtrezàzzérozaprèszlazcorrectionzdezfréquencezajoutée:zCetteznombrezaffectezlaz
valeurzê:
ê:zLazfréquencezactuellezduzfacteurzdezcorrection:zAffichezlezréglagezdezlazfréquencezde
lazconsole:
j:zPuissancezduzsignalzduzdernierzpaquetzreçu:zLeszvaleurszaffichéeszdanszcezchampz
montrentzlazforcezduzsignalzreçuzenzdBm:zPluszleznombrezestznégatif%zpluszlazlazforcez
duzsignalzestzfaibleVztandiszquʹunznombrezmoinsznégatifzindiquezunezforcezdez
signalzpluszforte:zCPlage%z-E**zàz-è*:2zSizunzpaquetznʹestzpaszreçuzaveczsuccèsVzlezchamp
surzlʹécranzafficherazdeszpointilliészC--2:
A:zLeznombrezdezfoiszquezlazbouclezàzverrouillagezdezphaseznezsʹestzpaszverrouilléez:H
B:zPourcentagezdezpaquetszdezdonnéeszdezqualité:zLezgraphiquezmontrezlesz
pourcentageszdeszbonszpaquetszsurzleszèAzdernierszjours:zLʹéchellezverticalezestzfixéezàz
E*çzparzpoint:
0:zIndicezdezfréquencezduzprochainzpaquetzàzrecevoirz:H
6:zNiveauzduzbruitzdezfond:zIlzsʹagitzduzniveauzdezsignalzquezlazconsolezreçoitzlorsquʹelle
nezreçoitzpaszunzémetteur:zLezbruitzdezfondzestzaffichézcommezlezniveauzdezpuissancez
enzdBm:zPluszleznombrezestznégatifVzpluszlezbruitzdezfondzestzélevé:zCEnzgénéralVzcez
nombrezdevraitzêtrezinférieurzdʹenvironzEAzparzrapportzazlazpuissancezduzsignal:2
x:zTensionzdezlazbatterie:zIgnorezzcettezvaleurzsizvouszutilisezzuniquementzunz
adaptateurzsecteurzpourzalimenterzlazconsole:
Console.Vantage.Vue.6250EU.-.Traduction:.Météo-Shopping.-.www.meteo-shopping.fr...............................................Page.40
Maintenance de la console
Changer les piles
Si.le.messagey.ʺLOW.CONSOLE.BATTERIESʺ.apparaît.dans.le.centre.météoy.remplacez
les.pilesP
xP.Afin.dʹéviter.de.perdre.toutes.les.données.météorologiques.enregistréesy.branchez
lʹadaptateur.secteur.avant.dʹenlever.les.pilesP
Note).Si.vous.ne.pouvez.pas.brancher.lʹadaptateur.ACy.entrez.le.mode.de.configuration.en.pressant.et.
en.relâchant.la.touche.3ND.et.en.appuyant.sur.SETUPP.Entrer.en.mode.de.configuration.permet.de.
sʹassurer.que.la.station.nʹécrira.pas.les.données.dans.la.mémoire.lorsque.lʹalimentation.sera.coupéeP
3P.Retirez.le.couvercle.des.piles.situé.à.lʹarrière.de.la.console.en.appuyant.sur
les.deux.loquets.situés.au.sommet.du.couvercleP
4P.Dans.le.compartiment.du.hauty.insérez.un.doigt.entre.la.pile.et.lʹextrémité.crantée.
du.compartiment.et.retirez.la.batterieP
êP.Répétez.la.même.procédure.pour.les.piles.situées.dans.le.compartiment.du.basP
5P.Installez.les.nouvelles.pilesP.:Voir.«Installation.des.piles».à.la.page.4Pâ
(P.Remettez.le.couvercle.et.retirez.lʹadaptateur.secteury.si.il.était.branchéP
Versions du firmware de la console
Régulièrementy.les.ingénieurs.Davis.mettent.à.jour.le.firmware
de.la.consoleP.Voir.la.version.du.firmware.dans.la.Valeur.ê.sur
lʹécran.de.diagnostic.du.mode.statistiquesy.ou.en.maintenant.la.
touche.DONE.et.la.touche.D.à.partir.de.lʹécran.du.mode.météo.actuelleP
Vous.pouvez.vérifier.la.version.du.firmware.actuellement.disponible.et..téléchargery
sans.fraisy.le.nouveau.firmware.de.votre.console.sur.la.section.
ʺWeather.Software.Supportʺ.de.notre.site.internet).:http)ààwwwPdavisnetPcomàsupportâP.
Un.enregistreur.de.données.WeatherLink.est.nécessaire.pour.mettre.à.jour.le.firmware
de.la.consoleP
Pour contacter le support technique
Si vous avez des questions sur votre station météo Davis ou si vous rencontrez des problèmes
d'installation ou d'utilisation, veuillez contacter le support technique.
Note: contactez toujours au préalable le support technique avant de renvoyer votre matériel.
[email protected] POEmailOgénéral4
[email protected] POVentesO6OsupportOtechnique4
www.meteo-shopping.fr POSiteOinternet4
Traduction
CetteOdocumentationOaOétéOtraduiteOparOlaOsociétéOSARLODREANOOdétentrice
duOsiteOinternetOwww4meteoPshopping4fr4OTouteOreproductionOouOredistribution
mêmeOpartielleOdeOcetteOtraductionOestOstrictementOinterdite4
ConsoleOVantageOVueO6250EUOPOTraduction:OMétéoPShoppingOPOwww4meteoPshopping4frOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOPageO41
Appendice C
Configuration répéteur radio
LesqrépéteursqradioqTW9f9OV1qW9fWOVIqouqlesqrépéteursqradioqlongueqdistanceqTW9RhOV1q
W9RCOVIqpeuventqêtrequtilisésqpourqaugmenterqlaqdistanceqouqaméliorerqlaqqualitéqdeqréception
entrequneqstationqetquneqconsoleyqUnqrépéteurqreçoitqlesqdonnéesqtransmisesqdSuneqVantageqVue
ouquneqVantageqProqfqetqlesqretransmetqàquneqconsoleyqSuivantqlaqdistanceqdeqtransmission1qun
ouqplusieursqrépéteursqpeuventqêtrequtilisésqpourqrecevoirqetqretransmettreqlesqdonnéesqmétéoy
ToutesqconsolesqcommuniquantqavecqlesqrépéteursqdoiventqêtresqrégléesqpourqutiliserqunqID
deqtransmissionqetqunqIDqdeqrépéteurqappropriéqpourqrecevoirqlesqdonnéesqmétéoyq
Régler l'ID du répéteur
PourqréglerqlSIDqduqrépéteurqsurqlaqconsoleEyqAppuyezqsurqfNDqetqSETUPqpourqentrerqdansqleqmodeqsetupy
fyqAppuyezqsurqDONEqplusieursqfoisqpourqafficherqlSécranq9-qConfigurerqlesqIDqdeqtransmission
RegardezqàqlaqpageqxqpourqplusqdSinformationsqsurqlaqconfigurationqdeqlSIDqdeqtransmissionyq
hyqAppuyezqsurqfNDqetqsurqWINDqpourqactiverqlaqfonctionqrépéteurqetqpourqchoisirqlSIDqdu
répéteuryqAppuyerqsurqfNDqetqWINDqconfigureqlaqconsoleqpourqrecevoirqleqsignalqdSunqrépéteur
àqlaqplaceqduqsignalqdSuneqstationyqLeqpremierqIDqaffichéqestqREPEATERqAy
CyqAppuyezqsurqWINDqplusieursqfoisqpourqfaireqdéfilerqlesqIDqduqrépéteurqouqpourqdésactiverqla
fonctionqrépéteuryqQuandqilqnSyqaqpasqdSIDqdeqrépéteurqdSaffiché1qlaqconsoleqestqconfiguréeqpour
recevoirqdirectementqlesqdonnéesqdSunqISSqetqpasqlesqdonnéesqdSunqrépéteuryqDansqlSexemple
ciAdessous1qlaqconsoleqestqconfiguréeqpourqrecevoirqlesqdonnéesqdSunqISSqVUEqavecqIDqEqà
partirqdSunqrépéteurqAy
RyqContinuezqdSappuyerqsurqDONE
pourqnaviguerqdansqlesqécransq
suivantsqduqmodeqsetup1qou
appuyezqetqmaintenezqlaqtoucheq
DONEqpourqquitterqleqmodeqsetupy
Sortir du mode répéteur
SiqunqIDqdeqrépéteurqestqaffichéqsurqlSécranq9qetqqueqvousqnSutilisezqpasqdeqqrépéteur1qvousqdevez
désactiverqleqmodeqrépéteurqpourqrecevoirqlesqdonnéesqdeqvotreqISSy
SurqlSécranq9AppuyezqsurqfNDqetqsurqWINDqpourqfaireqdéfilerqlesqdifférentsqIDqdeqrépéteurqTdeqAqàqHIq
jusquSàqceqqueqleqmodeqrépéteurqsoitqdésactivéy
ContinuezqdSappuyerqsurqDONEqpourqnaviguerqdansqlesqécransqsuivantsqduqmodeqsetup1qou
appuyezqetqmaintenezqlaqtoucheqDONEqpourqquitterqleqmodeqsetupy
ConsoleqVantageqVueq9fRNEUqAqTraduction-qMétéoAShoppingqAqwwwymeteoAshoppingyfrqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqqPageqCf