Download CLIMATISEUR - Napoleon Products

1
MANUEL D'INSTALLATION POUR
PLAQUE DE FIXATION – INSTALLATION
REMARQUE :
CLIMATISEUR
Le mur où sera montée l'unité doit être assez solide et assez stable pour
empêcher les vibrations.
(type mural à deux blocs)
À au moins
150 mm du
plafond
C
Installation de la plaque de fixation
D
Contour de
l'unité intérieure
À au moins
120 mm du
plafond
À au moins 120 mm
du mur
1. Placez la plaque de fixation à l'horizontale sur un
élément de structure du mur, en prévoyant des
espaces suffisants autour de la plaque.
2. P our le s m urs de br ique , de bé t on ou de ma té ria u
s em blable , pe rce z cinq ou huit t rous de 5 m m de
diamètre dans le mur. Insérez des ancrages pour recevoir
les vis de montage appropriées.
3. Fixez la plaque de fixation sur le mur avec cinq ou huit vis
de type A.
"
MISES EN GARDE – INSTALLATION
• Veuillez lire attentivement le présent manuel d'installation avant d'utiliser l'unité pour vous assurer qu'elle est installée
correctement.
• Si le cordon d'alimentation est endommagé, faites-le remplacer par une personne autorisée. L'installation doit être conforme
aux normes en vigueur sur l'électricité et effectuée par une personne autorisée.
• Communiquez avec un technicien autorisé pour la réparation, l'entretien et l'installation de cet appareil.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par les enfants, les personnes atteintes de handicaps physiques, sensoriels
ou intellectuels, ou celles qui n'ont pas les connaissances ou l'expérience requise, à moins que ces gens bénéficient de la
supervision ou des instructions des personnes responsables de leur sécurité.
• Supervisez les jeunes enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le climatiseur.
• Toutes les illustrations dans le présent manuel sont ajoutées à titre indicatif seulement. Le principe demeure le même dans
tous les cas.
• La conception et les spécifications de l'appareil peuvent être modifiées sans préavis lorsque des améliorations sont
apportées au produit. Consultez le distributeur ou le fabricant pour de plus amples renseignements.
Orifice de
tuyau de
réfrigérant
arrière
gauche 65
A
Modèles de 9 000 Btu/h (A:680, B:255, C:170, D:92)
C
REMARQUE:
À au moins
Installez la plaque de fixation et percez des
120 mm du
trous dans le mur en tenant compte de la mur
structure derrière le mur et des points de
Orifice de
fixation correspondants sur la plaque de
tuyau de
réfrigérant
fixation. La plaque de fixation fournie avec
arrière
gauche – 65
l'appareil diffère d'une unité à l'autre.
( Le s dime ns io ns s o nt e n m illi mè tr e s , sauf
avis contraire)
CONSIGNESDE SÉCURITÉ
Veuillez lire attentivement les consignes de sécurité suivantes avant de procéder à l'installation.
Assurez-vous de suivre toutes les consignes ci-dessous. Elles sont très importantes pour votre sécurité.
Orifice de tuyau
de réfrigérant
arrière droit
65
À au moins 150 mm du plafond
Ce symbole indique un risque de blessure grave ou mortelle.
ATTENTION
Ce symbole indique un risque de blessure ou de dommage matériel.
Orifice de tuyau
de réfrigérant
arrière droit
65
A
Modèles de 12 000 Btu/h (A:770, B:255, C:170, D:95)
À au moins 150 mm du plafond
Bonne orientation de la
plaque de fixation
Contour de l'unité
intérieure
À au moins
120 mm du
mur
D
C
AVERTISSEMENT
D
Contour de l'unité
intérieure
À au moins
120 mm
du mur
À au moins
120 mm du
mur
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Orifice de tuyau
de réfrigérant
arrière gauche
65
1) Installez l'appareil en stricte conformité aux présentes directives d'installation. Toute installation incorrecte peut comporter des risques de
fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie.
Orifice de tuyau
de réfrigérant
arrière droit
65
A
Modèles de 18 000 Btu/h (A:905, B:275, C:80,
2) Utilisez les accessoires, pièces et composants inclus avec l'appareil pour l'installation. Tout défaut de les utiliser comporte un
risque de chute de l'appareil, de fuite d'eau, d'électrocution ou d'incendie.
3) Choisissez un endroit solide et capable de supporter le poids de l'appareil. Si l'endroit choisi n'est pas assez solide ou si l'installation n'est
pas effectuée correctement, l'appareil risque de tomber et de causer des blessures.
2
4) Pour les travaux d'électricité, suivez les normes et les codes en vigueur sur l'électricité, ainsi que les présentes instructions
d'installation. L'appareil doit être relié à circuit indépendant à une seule sortie. Toute capacité insuffisante ou défectuosité du circuit
électrique comporte un risque d'électrocution ou d'incendie.
Mur
5) Utilisez le cordon spécifié, branché fermement et fixé de manière à ce qu'aucune force extérieure ne s'exerce sur la borne. Tout
défaut de connexion ou de fixation comporte des risques de surchauffe et d'incendie au niveau de la connexion.
6) Les câbles doivent être bien disposés de sorte que le couvercle du panneau électrique puisse être bien fixé. Tout défaut de fixation du
couvercle comporte des risques de surchauffe, d'incendie ou d'électrocution au point de connexion des bornes.
7) Lors du raccord de la tuyauterie, prenez garde de ne pas laisser d'air ou de gaz autres que le réfrigérant spécifié pénétrer dans le
circuit de réfrigérant. Toute infiltration de cette sorte comporte des risques de baisse du rendement de l'appareil, de hausse anormale
de la pression dans le circuit de réfrigérant, d'explosion et de blessure.
8) Ne modifiez pas la longueur du cordon d'alimentation électrique. N'utilisez pas de cordon de rallonge. Ne partagez pas la prise de
l'appareil avec d'autres appareils électriques. Cela comporte des risques d'incendie ou d'électrocution.
ATTENTION
ATTENTION
1) Cet appareil doit être mis à la terre et doté d'un disjoncteur de mise à la terre. Tout défaut de mise à la terre entraîne des risques
d'électrocution.
2) N'installez pas l'appareil à un endroit présentant un risque de fuite de gaz inflammable. Une fuite de gaz et l'accumulation de gaz autour
de l'appareil constituent des risques d'incendie.
3) Installez la tuyauterie de purge conformément aux instructions. Tout défaut d'installation de la tuyauterie de purge comporte des
risques de dégâts d'eau à l'intérieur.
Unité intérieure
• Il ne doit y avoir aucune source de chaleur ou de vapeur à
proximité de l'appareil.
• Aucun obstacle ne doit bloquer la circulation d'air.
• Choisissez un endroit dans la pièce où la circulation est bonne.
• L'endroit choisi doit favoriser le drainage de l'eau.
15 cm ou plus
12 cm
ou plus
12 cm ou plus
• Positionnez l'unité de façon à ce que le bruit ne pose pas de
problème.
• N'installez pas l'unité près d'une porte.
• Aucun obstacle (mur, plafond, clôture, etc.) ne doit se trouver à
l'intérieur des zones indiquées par les flèches.
• Évitez d'exposer l'appareil à un ensoleillement direct. Si vous ne pouvez
faire autrement, envisagez la possibilité de protéger l'appareil avec un
pare-soleil.
B
L
O
C
I
N
T
.
CHOISISSEZ LE MEILLEUR ENDROIT
1 . D é t e r m i n e z l a p o s i t i o n d e s t r o u s e n f o n c t i o n d e s c ô t é s g a u c h e e t d r o i t de
la plaque de fixation. Localisez le centre du trou en mesurant la distance comme
l'indique le diagramme ci-dessus.
2. P e rc e z le t ro u d e l a p la q ue d e t uy a u à l' a id e d 'u ne pe rc e us e e m po rt e - p iè ce
de 6 5 m m .
3. Percez le trou du tuyau du côté droit ou gauche. Le trou doit être légèrement
incliné du côté extérieur.
4. Prenez toujours des mesures pour protéger le tuyau quand vous percez un trou dans
un grillage, une plaque métallique ou toute pièce semblable.
3
Mises en garde de sécurité pour les travaux d'électricité lors de l'installation initiale.
1. Si l'alimentation électrique présente un problème sérieux de sécurité, les techniciens doivent refuser d'installer
le climatiseur et expliquer au client comment résoudre le problème.
2. La tension doit se situer entre 90 % et 110 % de la tension nominale.
3. Un parasurtenseur et un commutateur principal d'alimentation d'une capacité de 1,5 fois supérieure au
courant maximal de l'unité doivent être installés dans le circuit d'alimentation.
4. Le climatiseur doit être mis à la terre convenablement.
5. Référez-vous au schéma de câblage électrique situé sur le panneau de l'unité extérieure pour faire les
connexions électriques.
6. Les connexions électriques doivent être conformes aux codes en vigueur sur l'électricité et exécutées par un
électricien qualifié et compétent.
7. Le climatiseur doit être relié à un circuit de dérivation individuel et une entrée assignée uniquement au
climatiseur. Consultez le tableau suivant pour connaître les calibres de câbles suggérés et les
té i ti
d f ibl
é
i
Intensité (A)
60 cm ou plus
• Assurez-vous que l'air chaud évacué n'atteindra aucun animal et aucune
plante.
• Aucun obstacle (mur, plafond, clôture, etc.) ne doit se trouver à l'intérieur
des zones indiquées par les flèches.
• Ne placez aucun obstacle qui pourrait entraîner la réutilisation par
l'appareil de l'air évacué.
30 cm ou plus
30 cm ou plus
200 cm ou plus
60 cm ou plus
Ancrage de l'unité extérieure
• Fixez l'unité extérieure à l'horizontale sur le béton ou sur
un support rigide
REMARQUE : Votre unité extérieure pourrait ressembler à l'une des
suivantes. Installez l'unité extérieure en tenant compte des dimensions
indiquées dans le tableau ci-dessous.
Position des ancrages
A (mm)
B (mm)
685 x 430 x 260
460
276
780 x 540 x 250
549
276
760 x 590 x 285
530
290
845 x 700 x 320
560
335
775 x 545 x 310
600
320
670 x 540 x 265
481
276
H
5 à 8 (selon le mo dèle)
5 à 8 (selon le mo dèle)
4
Joint d’étanchéité (chauf.-clim. seulement)
1
5
Raccord du tuyau de purge (chauf-clim seulement)
1
30
10
Couvercle du
boîtier
L1 L2 S
6,35
Composants que vous devez vous
procurer La taille des tuyaux varie
d'un appareil à l'autre. Consultez le
technicien pour connaître le format
approprié.
9,52
9,52
12,7
Télécommande
Composants
optionnels
Filtre purificateur d'air (installé sur le filtre à air)
1
2
1
1
Vous devrez vous procurer les pièces dont vous avez besoin pour installer l'appareil en plus
des accessoires indiqués.
ou
L1 L2 S
Pince pour
câble
1
16
REMARQUE:
12
Qté
Vis autotaraudeuse A ST3.9x25
Porte-télécommande
25
Panneau avant
Pince de fixation
Vis autotaraudeuse B ST2.9x10
14
Connexion du câble à l'unité intérieure
Sortie
3
7
8
9
10
18
Bloc de bornes de l'unité intérieure
2
Circuit de gaz
16
Entrée
Plaque de fixation
Circuit de
liquide
13
Le calibre du câble et le courant qui peut
traverser le fusible ou le commutateur sont
déterminés par le courant maximum indiqué
sur la plaque d'identification qui se trouve sur
le panneau latéral de l'appareil.
Veuillez consulter la plaque
d'identification avant de sélectionner le
câble, le fusible et le commutateur.
2. Soulevez le panneau de l'unité intérieure et retirez le couvercle du boîtier électrique en enlevant la vis .
3. Assurez-vous que les couleurs des câbles correspondent aux mêmes numéros de bornes sur les unités
intérieure et extérieure.
4. Enveloppez de ruban isolant les câbles qui ne sont pas connectés à une borne pour les empêcher d'entrer en
contact avec des composants électriques. Fixez le câble sur le panneau avec la pince.
W
1
Conduite de
raccord
18
1. Le câble pour la connexion intérieure et extérieure peut être branché sans retirer la grille avant de
l'appareil.
Entrée
ACCESSOIRES
Numéro Nom de l'accessoire
6
10
REMARQUE :
B
250
Calibre AWG
REMARQUE : Avant de travailler sur le circuit électrique, coupez l'alimentation principale du
D
458
CONNEXION DU CÂBLE À L'UNITÉ INTÉRIEURE
Calibre minimal suggéré pour les câbles (AWG=
American Wire Gage):
2,3 cm ou plus
• Si vous installez un auvent au-dessus de l'unité pour la protéger du
soleil ou de la pluie, assurez-vous que celui-ci ne nuit pas à la dispersion
de la chaleur du condensateur.
Extérieur
Intérieur
Travaux d'électricité
Unité extérieure
700 x 540 x 240
PERCEZ UN TROU DANS LE MUR
Vers l'unité extérieure
4
Vers l'unité extérieure
TUYAUTERIE DE RACCORD ET DE PURGE
Purge
1. La tuyauterie de purge doit être inclinée vers le bas.
N'installez pas le tuyau de purge en utilisant les
mauvaises méthodes illustrées ci-contre.
2. Lorsque vous raccordez la rallonge du tuyau de purge,
protégez le raccord avec une gaine protectrice et ne
laissez pas le tuyau de purge détendu.
Bonne méthode
Ne bloquez pas la circulation en
surélevant le tuyau.
Ne mettez pas le
bout du tuyau de
purge dans l'eau.
Mauvaises méthodes
4
Installation de la tuyauterie de raccord
Installation
dela la
tuyauterie
1. Pour
la tuyauterie vers
gauche
et la droite, retirez le
d
d de tuyau du panneau latéral.
couvercle
de passage
4. CONNEXION
DU CÂBLEDU
À L'UNITÉ
EXTÉRIEURE
CONNEXION
CÂBLE
À L'UNITÉ EXTÉRIEURE
1. Pour la tuyauterie vers la gauche et la
2. Les tuyaux orientés vers la droite ou la gauche et ensuite
droite, retirez le couvercle de passage de
vers l'arrière doivent être installés comme sur l'illustration.
tuyau du panneau latéral.
REMARQUE : Les systèmes standard se drainent d'un seul côté.
2. Les tuyaux orientés vers la droite ou la
Les structures à deux tuyaux de purge sont optionnelles et
REMARQUE
: Les
systèmes
doivent
être commandées
à l'usine.
Si vous installez des
côté.
Les structures
à deux
tuyauxacheminer
de purge
raccords
de purge
des deux côtés,
vous pouvez
les
optionnelles
et des deux
doivent
être
tuyauxsont
vers la droite
ou la gauche, ou
côtés. Pour
commandées
à l'usine.
Sibesoin
vous d'un
installez
des
connecter
les deux côtés,
vous aurez
autre tuyau
de purge
approprié,
l'ensemble
n'encôtés,
comprend
raccords
decarpurge
desfourni
deux
vous
qu'unpouvez
seul. Si vous
ne connectez
raccord
de la
purge,
acheminer
lesqu'un
tuyaux
vers
droite
assurez-vous
bien obstruer
de purge
de l'autre
côté.
ou la degauche,
ou l'orifice
des deux
côtés.
Pour
Si vous
installez le les
raccord
decôtés,
purge du
côté droit
surbesoin
un
connecter
deux
vous
aurez
modèle
à 9 000
ou tuyau
12 000 Btu/h, acheminez le tuyau soit vers
d'un
autre
la droite, soit vers la droite, puis vers l'arrière. Le branchement
de purge approprié, car l'ensemble fourni n'en
du tuyau
de purgequ'un
doit être
effectué
par un
qualifié
comprend
seul.
Si vous
neinstallateur
connectez
afin de prévenir les fuites d'eau.
qu'un raccord de purge, assurez-vous de bien
3. Rassemblez en un faisceau serré et uniforme les tuyaux de
obstruer l'orifice de purge de l'autre côté. Si
raccord, le cordon d'alimentation et le tuyau de purge à l'aide
vous comme
installez
de ruban,
sur la figure de droite.
lede
raccord
de purge
du côté
droit intérieure
sur un modèle
à
• L'eau
condensation
à l'arrière
de l'unité
est
4.
Rassemblez
en un etfaisceau
serré
et
recueillie
dans un collecteur
évacuée hors
de la pièce
uniforme
tuyauxrien
de dans
raccord,
le cordon
par
un tuyau.les
Ne mettez
ce collecteur.
d'alimentation et le tuyau de purge à l'aide
Attachez le tuyau de
purge à la tuyauterie à
l'aide de ruban, dans la
position indiquée sur la
figure ci-dessous.
Couvercle de
passage de
gauche
Bloc
dedebornes
Bloc
bornesde
del'unité
l'unité extérieure
té i
Tuyauterie vers la
droite et l'arrière
U
NU
I N
T
É I
Couvercle
Couv
l
Couvercle de
passage de droite
Vers l'unité intérieure
Vers l'alimentation
Vers l'unité
intérieure
Tuyauterie vers la
gauche et l'arrière
ATTENTION
rien dans ce collecteur.
Tuyauterie
vers la droite
Unité
intérieure
Câble de
connexion
Passage de tuyauterie
Tuyau de raccord
Tuyau de purge
Bloc
Crochet
inférieur
Correct
Barrière
Barrièr
vide
ON
ATTENTION
Ouvrez
la tige de valve jusqu'à ce
• Ouvrez la tige de valve jusqu'à ce qu'elle touche à
qu'elle
ladebutée.
N'essayez pas
la butée.touche
N'essayezàpas
l'ouvrir davantage.
de
• Serrez
l'ouvrir
bien le capuchon
davantage.
de valveSerrez
à l'aide d'une
bien
clé le
ou d'un outilde
semblable.
capuchon
valve à l'aide d'une clé ou
• Couple de serrage du capuchon de valve.
d'un
outil semblable.
Consultez le tableau du couple de serrage.
Couple de serrage du capuchon de
Réfrigérant
Unité
Unité
extérieure
extérieu
Écrou évasé
Écrou
é é
Réfrigérant
A
Unité
Unité
intérie
intérieure
Circuit de gaz
Circuits de gaz C
Circuit de
B
Valve
Valve
sous
pression
Butée
Butée
Capuch
Capuchon
D
Écrou
Écrouévasé
évasé
Corps de valve
Tige de valve
Corps
de
valve
Tige de valve
1.
Serrez
complètement
les écrous évasés A,
C de
et charge
D,
tuyau
de charge
du robinet d'intercommunication
au B,
port
de
raccordez
tuyau
de
charge
du
robinet
la valve
du circuit le
de gaz.
Robinet
Robinet d'intercommunication
d'i t mixte
d'intercommunication
au port
charge
de la valve du
Manomètre
2. Raccordez
le tuyau de charge
à la de
pompe
à vide.
Manomètre
mixte
ManomètreManomètre
circuit complètement
de gaz.
3. Ouvrez
la manette basse pression (Lo) du robinet
2.
Raccordez le tuyau de charge à la pompe à vide.
d'intercommunication.
--76 cmHg
3.
Ouvrez complètement
la manette
basse
pression
(Lo)avoir
4. Démarrez
le pompage à vide
pour purger
le système.
Après
Manette haute
Manette
du
robinet
d'intercommunication.
commencé la purge, desserrez légèrement l'écrou évasé de la valve du Manette
basse pression Manettepression
haute(Hi)
basse
4.
Démarrez
le vérifiez
pompage
à vide
pour
le système.
circuit
de gaz et
l'entrée
d'air.
(Lepurger
bruit émis
par la pompe à
pression
(Lo)
Tuyau
de
Tuyau
charge
avoir
purge,
desserrez
légèrement
Tuyau
dedecharge
videAprès
change
et lecommencé
manomètrelamixte
indique
0 au lieu
d'un symbole
d'air. (Le bruit émis par la pompe à vide change et le
Pompe à vide
négatif.)
manomètre
mixte indique
au lieucomplètement
d'un symbolelanégatif.)
5. Après
avoir complété
la purge,0 fermez
manette
6.
Après
avoir (Lo)
complété
la purge,
fermez complètement
basse
pression
du robinet
d'intercommunication
et arrêtezla
la
manette
basse pression (Lo) du robinet
pompe
à vide.
la ou
pompe
à vide. si le manomètre
•d'intercommunication
La purge doit dureret15arrêtez
minutes
plus. Vérifiez
Valve sous
La purge
durer
minutes
mixtedoit
indique
-7615
cmHg
(-1,0 xou
105plus.
Pa). Vérifiez
i pression
Valve sous
si le manomètre mixte indique -76 cmHg (-1,0 x 10
5
6.Tournez
Tournez lalamanette
de de
la valve
B sous
d'environd'environ
45 degrés
7.
manette
la valve
B pression
sous pression
45
degrés
dans le sens antihoraire pendant 6 ou 7 secondes après que le gaz ait
commencé
à sortir,
puis serrez
l'écrou6évasé
nouveau.après
Le
dans le sens
antihoraire
pendant
ou 7de
secondes
que
manomètre
doit indiquerà une
pression
supérieure
la
le gaz ait commencé
sortir,
puis légèrement
serrez l'écrou
évasé àde
pression
atmosphérique.
nouveau.
Le manomètre doit indiquer une
7.pression
Déconnectez
le tuyausupérieure
de charge du
de charge
à basse pression.
légèrement
à tuyau
la pression
atmosphérique.
8.Déconnectez
Ouvrez complètement
valves
sousdu
pression
et charge
A.
8.
le tuyaulesde
charge
tuyau Bde
à basse
9. Serrez
fermement le capuchon de la valve sous pression.
pression.
2
9 Ouvrez complètement les valves sous pression B et A
3. Vérification de sécurité et des fuites
Méthode à l'eau de
savonneuse
:
3.1.Vérification
sécurité
et
d Appliquez
f it de l'eau savonneuse ou un détergent liquide neutre sur les
REMA
Le raccord
de tuyau
de purge
peutpeut
différer
REMARQUE
: Le raccord
de tuyau
de purge
différer légèrement
RQUE
selon led'unité
modèleextérieure.
d'unité extérieure.
modèle
Pourleleraccord
raccord de tuyau
d'un
joint
d'étanchéité (fig. A),
Pour
tuyaude
depurge
purgemuni
muni
d'un
joint
placez d'abord
le A),
jointplacez
dans led'abord
raccord,lepuis
posez
raccord
sur
d'étanchéité
(fig.
joint
danslele
raccord,
l'orifice
de la
de l'unité
extérieure.
Tournez
puis
posez
le base
raccord
sur l'orifice
de la
base l'ensemble
de l'unité de
90 degrés pour le fixer en place. Pour installer le raccord comme sur la
extérieure. Tournez l'ensemble de 90 degrés pour le fixer
fig.B, enfoncez-ledans l'orifice de la base de l'unité extérieure jusqu'à
enceplace.Pour
installer
le raccord
comme
sur la
qu'il s'immobilise
en émettant
un clic.
Connectez
le fig.B,
raccord de
Raccord du
Joint
Joint d'étanchéité
tuyau de purge
tuyau de purge
tuyau de
edansà un
l'orifice
de rallonge
la base (à
deobtenir
l'unitélocalement)
extérieuresi de
enfoncez-l
l'eau s'écoule de l'unité extérieure en mode de chauffage.
jusqu'à ce qu'il s'immobilise en émettant un clic. Connectez
le raccord de tuyau de purge à un tuyau de rallonge (à
Orifice de la
Orifice
base
basede
dela
l'unité
Raccord
de purge
extérieure
(A)
(B)
3
3. RACCORD
DU TUYAU
RÉFRIGÉRANT
RACCORD
DUDE
TUYAU
DE
RÉFRIGÉRANT
1. Méthode à l'eau savonneuse :
connexions
des unités intérieure et extérieure à l'aide d'une brosse
Appliquez de l'eau savonneuse ou un détergent liquide neutre
souple
afin de vérifier la présence de fuites. Si des bulles se forment, les
sur les connexions des unités intérieure et extérieure à l'aide
tuyaux présentent des fuites.
d'une brosse souple afin de vérifier la présence de fuites. Si
2. Détecteur de fuites
des bulles se forment, les tuyaux présentent des fuites.
Utilisez un détecteur de fuites pour vérifier la présence de fuites.
2. Détecteur de fuites
ATTENTION
Utilisez un détecteur de fuites pour vérifier la présence de
Af : Valve
basse pression B : Valve haute pression
it
CATTENTIO
Net D sont les bornes de connexion de l'unité intérieure.
Point de contrôle de
l'unitéde
intérieure
l'unité intérieure
C
D
Couvercle
Couv
l
Point
de de
Point de
contrôle
l'unité contrôle
extérieure de
B
A
A : Valve basse pression B : Valve haute
pression
4. Mise à l'essai
4. Mise à l'essai
Évasement
Évase
1. Coupez un tuyau à l'aide d'un coupe-tuyau.
t
90°
2.
des
1.Placez
C o up
e zécrous
un t uévasés
ya u àsurl ' le
aituyau
de d'après
un c avoir
ou p eéliminé
les
bavures,
puis procédez à l'évasement du tuyau.
t u ya
u.
3.
lertuyau
dans
2.Tenez
P l acfermement
ez d es éc
ous év
asun
ésétau
s urd'évasement
l e t u yau aux
dimensions
indiquées
dans
le tableau
ci-dessous.
après av oi
r éliminé
les
bavures,
puis
procédez à l'évasement du tuyau.
90
Oblique
Irrégularité
Oblique Irrégularité
Bavure
Poignée
A
Poigné
Bar
Barre
Bar
A (mm
A (mm)
Max.
Min.
Max.
Min.
Serrage du raccord
Serrage
du raccord
Alignez les tuyaux
à connecter.
Serrez
suffisamment
évasé avec la main,
Alignez
les tuyauxl'écrou
à connecter.
Serrez
puis
serrezsuffisamment
avec une clé etl'écrou
une clé évasé avec la
main, puis serrez
avec
une clé et une clé
dynamométrique
comme
illustré.
dynamométrique
comme
illustré.
Un
serrage excessif peut
briser
l'écrou, selon les
Un serrage excessif peut briser l'écrou,
conditions
selon les d'installation.
conditions d'installation.
Utilisez
la pompe
à vide à
Utilisez
la pompe
O
e
Vent
2,0
Plus de 5 m
---------------
Circuit de liquide : 6,35mm
Circuit de liquide : 9,52mm
Circuitde
de tuyau
liquide : -9,52mm
de liquidede
: 6,35mm
R22Circuit
: (longueur
tuyau R22 : (longueur
5 m)
R22 : (longueur de tuyau - 5 m) x 60 g/m
R22 : (longueur de tuyau - 5 m) x 30 g/m
5 m): x(longueur
30 g/mdeR410A
60 g/mde tuyau - 5 m) x 40 g/m
R410A x
: (longueur
R410A
tuyau - 5 :m) x 20 g/m
(longueur de tuyau - 5 m) x
R410A : (longueur de tuyau -
1. Serrez complètement les écrous évasés A, B, C et D, raccordez le
Vent fort
fort
2,2
vide
Quantitéàdeajouter
réfrigérant à ajouter
Quantité de réfrigérant
Utilisation d'une
pompe
à vide
2.2.Utilisation
d'une
pompe
à vide
DU RACCORD
2. POSEPOSE
DU RACCORD
DU TUYAU DU
DE PURGE
TUYAU DE PURGE
16
Longueur
de la tuyauterie
Méthode
de purgede
d'airpurge
Longueur
de la
Méthode
de raccord
tuyauterie
de raccord d'air
Utilisez
la
pompe
Moins
de
5
m
Utilisez
la
pompe
à
vide à
Moins de 5 m
ATTENTI
Correct
1,0
1,0
1,0
1,0
2,0
Longueur de tuyau et quantité de réfrigérant :
Pourlelemodèle
modèle qui
du réfrigérant
R410A,R410A,
assurez-vous
toujours quetoujours
le réfrigérant
forme liquide
Pour
quiutilise
utilise
du réfrigérant
assurez-vous
queest
le sous
réfrigérant
est lorsque
vousforme
en ajoutez
danslorsque
le climatiseur.
sous
liquide
vous en ajoutez dans le climatiseur.
Avantde
de déplacer
déplacer l'unité,
utilisez
la pompe
à vide pour
purgerpour
le climatiseur.
Avant
l'unité,
utilisez
la pompe
à vide
purger le climatiseur.
Crochet
supérieur
Incorrect
0,7
0,7
L'unité intérieure et la tuyauterie entre les unités intérieure et extérieure doivent être testées pour
Ceinture
Incorrect
1,3
1,3
1,6
1,6
1,8
1,8
2,2
(1)
Vers l'unité
(2) Vers l'alimentation
(2)
L'unité
intérieure
et la de
tuyauterie
lespour
unités
intérieure
extérieure
doiventincondensables
être testées pour
vérifier
la présence
fuites et entre
purgées
éliminer
touteettrace
de substances
et
vérifier
la présence de fuites et purgées pour éliminer toute trace de substances incondensables et
d'humidité.
•d'humidité.
Vérifiez si chaque tuyau (des circuits de liquide et de gaz) entre les unités intérieure et extérieure a été
Vérifiez si chaque tuyau (des circuits de liquide et de gaz) entre les unités intérieure et extérieure
bien raccordé et si tout le câblage pour la mise à l'essai a été branché.
a été bien raccordé et si tout le câblage pour la mise à l'essai a été branché.
Plus de 5 m
Placezl'unité
l'unitéextérieure
extérieure sur
rigide
pour
minimiser
le bruit
et leset
vibrations.
Placez
surune
unebase
base
rigide
pour
minimiser
le bruit
les vibrations.
Orientezlala sortie
sortie d'air
manière
à ceàque
fluxle
d'air
ned'air
soit pas
Orientez
d'airdede
manière
ce leque
flux
ne bloqué.
soit pas bloqué.
est exposé à des
forts,
bord decomme
la mer, au
assurez-vous
quemer,
le ventilateur
Si Silel'endroit
site d'installation
est vents
exposé
à comme
de fortsauvents,
bord de la
le
fonctionnefonctionnera
correctement en
plaçant
le long du
mur ou enleajoutant
un écran
protecteur
ventilateur
mieux
si l'unité
vous placez
l'appareil
long d'un
mur ou
si vousou parepoussière.
disposez
des paravents.
Dansles
lesendroits
endroits venteux,
l'unité
de manière
à prévenir
l'entrée
du ventdu
dans
le système.
Dans
venteux,installez
installez
l'unité
de manière
à prévenir
l'entrée
vent
dans le S'il faut
suspendre
le support
d'installation
doitl econvenir
à lad'technique
prescrite
sureleau x
système.
Si l'unité,
vous devez
suspendre
l'unité,
s upp ort
i ns t al l at id'installation
o n d oi t êt re
c o nf orm
diagramme
dehl'installation
duqué
support.
Lelmur
d'installation
doit être en brique,
en béton
en matériau
di rec
t i v es t ec
ni ques i n di
es s ur
e diagramme
d'installation
du support.
Le ou
mur
aussi solide. doit
Autrement,
mesures
êtreenprises
pour renforcer
et soutenir
le support.
d'installation
être endes
brique,
en doivent
béton ou
un matériau
d'égale
solidité.
Si ce n'est pas le
Lesrenforcez
points d'ancrage
duou
support
sur le un
murautre
et du climatiseur
sur le support doivent être solides, stables et
cas,
le mur
prévoyez
type de support.
durables.
Les
points d'ancrage du support sur le mur et du climatiseur sur le support doivent être
solides,
stables ne
et doit
durables.
Aucun obstacle
bloquer l'air de sortie.
Diamètre
Diamètre
extérieur
extérieur
(mm.)
Φ 6,356,35
Φ 9,52
9,52
Φ 12,7
Φ 16 12,7
•
•
Collecteur
1
X
T
.
Vers l'unité
intérieure
1.
1.Purge
Purged'air
d'air
Tuyauterie
vers la gauche
MISES
EN GARDE
POUR
1. MISES
EN GARDE
POUR L'INSTALLATION
À L'EXTÉRIEUR
L'INSTALLATION À L'EXTÉRIEUR
X
T
E
.
Vers l'alimentation
PURGE
D'AIR
ET
MISE À L'ESSAI
5. PURGE
D'AIR ET
MISE À
L'ESSAI
inférieure du faisceau. Si ce tuyau est placé dans la partie
puis l'unité extérieure.
supérieure
du faisceau,
le collecteur
risque
de déborder
Ne laissez
pas pendre
les tuyaux
derrière
dans
l'unité.
l'unité
intérieure.
• Ne croisez
n'entortillez
le cordon
d'alimentation
avec
Ne et
laissez
aucunjamais
jeu dans
le tuyau
de
d'autres
électriques.
purge.câbles
Installez
un isolant thermique sur
la rallonge du tuyau de purge de l'unité
Installation
de l'unité intérieure
intérieure.
1. Passez
la tuyauterie
dans le
le trou
pratiqué
dans lesoit
mur.
Veillez
à ce que
tuyau
de purge
2. Accrochez
la partie supérieure
de la
placél'unité
dansintérieure
la partiesur
inférieure
du
plaque faisceau.
de fixation (sur
le rebord
que
Si ce
tuyau supérieur).
est placé Assurez-vous
dans la
les crochets
sont
bien engagés
tentant deledéplacer l'unité
partie
supérieure
duenfaisceau,
vers la collecteur
droite et la gauche.
risque de déborder dans
3. La tuyauterie
l' i é peut être raccordée facilement si vous
soulevez l'unité intérieure en insérant un bloc entre l'unité et
Installation
de l'unité
le mur.
Vous
i té
i enlèverez ce bloc après avoir raccordé la
1. Pass ez l a t uyaut eri e dans l e trou prati qué
tuyauterie.
danslesl ecôtés
m ur.gauche et droit de la partie inférieure de
4. Appuyez
2. Acontre
c c r o clahplaque
e z l ' ude
n i tfixation
é i n t éde
r i emanière
u r e s uàr ce
l aque
p ales
rtie
l'unité
s u s'engagent
p é r i e u r e dans
de la
crochets
lesplaque
fentes. de fixation (sur le
rebord supérieur). Assurez-vous que les crochets
sont bien engagés en tentant de déplacer l'unité
vers la droite et la gauche.
3. La tuyauterie peut être raccordée facilement si
vous soulevez l'unité intérieure en insérant un
bloc entre l'unité et le mur. Vous enlèverez ce
bloc après avoir raccordé la tuyauterie.
4. Appuyez les côtés gauche et droit de la partie
inférieure de l'unité contre la plaque de
fi
i
d
iè à
l
h
Vent
Vent
fort
fort
(1)
5
A• Raccordez l'unité intérieure en premier, puis l'unité extérieure.
• Ne laissez pas pendre les tuyaux derrière l'unité intérieure.
T• Ne laissez aucun jeu dans le tuyau de purge.
T• Installez un isolant thermique sur la rallonge du tuyau de purge
de l'unité intérieure.
E
à ce que le tuyau de purge soit placé dans la partie
N• Veillez Raccordez
l'unité intérieure en premier,
U
U
N
N
I
TI
É
T
E
É
L1 L2 S L1 L 2
L1 L2 S L1 L 2
Vis
Vis
T
I É
N
T
.
1. Retirez le couvercle du panneau électrique de l'unité extérieure en desserrant la vis.
1.2.Retirez
couvercle
duconnexion
panneau
delel'unité
ensur
desserrant
la vis.
Branchezlechaque
câble de
à laélectrique
borne portant
numéroextérieure
correspondant
le bloc de bornes
des unités
2.extérieure
Branchez
chaque câble de connexion à la borne portant le numéro correspondant sur le bloc de
et intérieure.
bornes
des
unités
extérieure
et
intérieure.
3. Fixez le câble sur le panneau avec la pince.
3.4.Fixez
le câble
surinfiltration
le panneau
Pour prévenir
toute
d'eau,avec
faites la
unepince.
boucle avec les câbles de connexion comme sur le schéma d'installation
4. Pour prévenir toute infiltration d'eau, faites une boucle avec les câbles de connexion comme sur le
des unités extérieure et intérieure.
schéma d'installation des unités extérieure et intérieure.
5. Isolez les cordons non utilisés (conducteurs) avec du ruban de PVC. Assurez-vous qu'ils n'entrent pas en contact avec
5. Isolez les cordons non utilisés (conducteurs) avec du ruban de PVC. Assurez-vous qu'ils n'entrent
des composants électriques ou métalliques.
pas en contact avec des composants élect riques ou m étalli ques.
PoignéePoignée
de l'étau de
de cuivre
TuyauTuyau
de cuivre
l'étau
Faites la
la mise
l'essai
après
le testledetest
détection
de fuites de
de gaz
au niveau
desauraccords
écrous
évasésdes
et la vérification
Faites
miseà à
l'essai
après
de détection
fuites
de gaz
niveaudes
des
raccords
de sécurité
électrique.
écrous
évasés
et la vérification de sécurité électrique.
•Vérifiez
Vérifiez si
tuyauterie
et tout
le câblage
ont été raccordés
correctement.
si toute
toutelala
tuyauterie
et tout
le câblage
ont été raccordés
correctement.
•Assurez-vous
Assurez-vous que
lesles
valves
de service
de gaz etde
degaz
liquide
complètement
ouvertes.
que
valves
de service
et sont
de liquide
sont complètement
ouvertes.
1. Mettez l'appareil sous tension, puis appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour allumer l'appareil.
1. Mettez l'appareil sous tension, puis appuyez sur le bouton ON/OFF de la télécommande pour
2. Avec le bouton MODE, sélectionnez les fonctions COOL, HEAT, AUTO et FAN pour vérifier si celles-ci fonctionnent bien.
allumer l'appareil.
3. Quand la température est trop basse (moins de 17 °C), l'appareil ne peut être commandé par la télécommande pour
2. Avec le bouton MODE, sélectionnez les fonctions COOL, HEAT, AUTO et FAN pour vérifier si
entrer en mode de climatisation; utilisez le mode manuel. La commande manuelle ne doit être employée que si la
celles-ci fonctionnent
bien.ou pour l'entretien.
télécommande
est défectueuse
3.
Quand la température
est trop basse (moins de 17 C), l'appareil ne peut être commandé par la
O
• Tenez les côtés du panneau et soulevez-le jusqu'à ce qu'il s'immobilise
en faisant un clic.
pour de
entrer
en mode
de climatisation;
utilisez
le mode
commande
• télécommande
Appuyez sur le bouton
commande
manuelle
pour sélectionner
les modes
AUTOmanuel.
ou COOL; La
l'appareil
se mettra en
manuelle
ne doit ou
être
employée(voir
quele si
la télécommande
est défectueuse
ou pour l'entretien.
mode automatique
climatisation
manuel
de l'utilisateur pour
de plus amples renseignements).
côtés
dudurer
panneau
jusqu'à ce qu'il s'immobilise en faisant un clic. Appuyez
4.Tenez
La miseles
à l'essai
doit
environet30soulevez-le
minutes.
sur le bouton de commande manuelle pour sélectionner les modes AUTO ou COOL; l'appareil se
mettra en mode automatique ou climatisation (voir le manuel de l'utilisateur pour de plus amples
Tuyau deTuyau
l'unité
intérieure Écrou évasé Tuyauterie
de l'unité intérieure Écrou évasé
Diamètre
Couple de
Diam.extérieur Couple
de
serrage
(N.cm)
extérieur Φserrage (N.cm)
1 500
1 500
(153 kgf.cm)
(153kgf.cm)
2 500
9,52 mm
(255 kgf.cm)
2 500
Φ
3 500
9,52 mm (255kgf.cm)
12,7 mm
(357 kgf.cm)
Φ 16 mm
4 500
3 500
12,7 mm
(459 kgf.cm)
(357kgf.cm)
6,35 mm
6,35 mmΦ
16 mm
4 500
(459kgf.cm)
Autre couple de
Autre
de
serragecouple
(N.cm)
serrage
(N.cm)
1 600 (163 kgf.cm)
1 600
(163kgf.cm)
2 600
(265 kgf.cm)
2 600
3 600 (367
kgf.cm)
(265kgf.cm)
4 700 (479
kgf.cm)
3600
(367kgf.cm)
4 700
(479kgf.cm)
Bouton de commande
Bouton de
manuelle
commande
AUTO/COOL
AUTO/COOL