Download JWTR111F - John Wood

propulsé par
Chauffe-eau instantanés
RÉSIDENTIEL
La gamme de chauffe-eau John Wood propulsés
par Takagi offre une vaste sélection d’appareils
conçus pour combler les besoins résidentiels
d’aujourd’hui.
Nos chauffe-eau offrent la fine pointe de la
technologie (dont un modèle à condensation)
et sont tous homologués ENERGY STAR® (FE
minimal de 0,82).
Caractéristiques
Économies d’énergie
• Homologué ENERGY STAR®
• Utilise de 20 à 50 % moins d'énergie qu'un
chauffe-eau à accumulation
• Puissance infiniment modulante
Conçu pour la performance
• Module de commande à distance de la
température inclus
• Cordon d'alimentation installé à l'usine
• Plupart des modèles ont une fonction de
réduction du calcaire
• Échangeur de chaleur secondaire
du modèle JWT-520H fabriqué de
composantes en acier inox longue durée
JWT-520H
Modèle à condensation illustré
Caractéristiques de sécurité
• Capteur ratio air/combustible
• Contrôle de la temp. de l'eau chaude et des
gaz d'évacuation
• Fusible thermique
Entretien
• Modèles à condensation avec afficheur
facilitant le diagnostic et le dépannage
Flexibilité de ventilation
• Modèles à condensation peuvent être
installés à l'aide de conduits homologués
ULC S636 en PVC, en CPVC, en
polypropylène ou inox cat. III/IV
GARANTIE
Limitée 5 ans sur l'échangeur de chaleur
Limitée 5 ans sur les pièces
Reportez-vous au manuel d'installation pour toutes les conditions, ou visitez le
www.johnwoodwaterheaters.com pour plus d'information.
*dans les installations commerciales
propulsé par
Chauffe-eau instantanés
RÉSIDENTIEL
JWT-110 Résidentiel léger/médium
Caractéristiques :
•
•
•
Homologué ENERGY STAR®
Grand débit d'eau chaude
Caractéristiques de sécurité :
capteur ratio air/combustible,
capteurs de temp. de l'évacuation
et de l'eau
•
•
•
Fusible thermique
Module de commande TK-RE30
inclus
Cordon d'alimentation installé à
l'usine
Ø 4" (101 mm)
13-3/4" (350mm)
10" (254mm)
1-3/4" (45mm)
1-3/4" (45mm)
21-3/8" (544mm)
3,3 GPM*
* Hausse de 70°F
Type d'installation
Évac. forcée; convertible évac. directe; instal. intérieure seul.
Dimensions
20 1/4” (H) x 13 7/8” (L) x 6 3/4” (P), poids: 33 lb
Consommation
électrique
Combustible
Puissance absorbée
120 VCA
0,05A
(chauffe)
Min. 19 500 BTU/h
Min. 19 500 BTU/h
Pression d’alim. en eau
Réglages de
température
Durée garantie
0,82
1-3/4" (45mm)
Max.
140 000 BTU/h
13-3/4"
(350mm)
10" (254mm)
0,82
Min. 5,0” c.e.
Min. 8,0” c.e.
Max. 10,5” c.e.
Max. 14,0” c.e.
Max. 6,6 GPM
15 à 150 psi
Réglages
microinterrupteurs
COLD 3-1/8" (79mm)
Ø 4" (101 mm)
HOT 5-1/4" (133mm)
120V 1-3/8" (36mm)
GAS 4-7/8" (124mm)
4" (102mm)
1-3/4" (45mm)
2-1/4" (56mm)
Soupape de surpression seule requise (min. 200
000 BTU/h, 150 psi). Pression min. de 40 psi
Remote
pour atteindre le débit max.
included
20-1/4" (520mm)
Débit
1-7/8" (47mm)
Prop.
21-3/8" (544mm)
Pression du gaz
0,93 A
(antigel)
Gaz nat.
Max. 140 000 BTU/h
Facteur énergétique
0,61 A (veille)
113°F, 122°F (défaut), 131°F, 140°F
2-1/4" (57mm)
JWT-110
20-1/4" (520mm)
2-1/4" (56mm)
Avec module de commande TK-RE02 : 99°F à 167°F, réglage
d'usine 122°F
99°F, 100°F, 102°F, 104°F, 106°F, 108°F, 109°F, 111°F, 113°F, 115°F,
117°F, 122°F (défaut), 131°F, 140°F, 158°F, 167°F
Résidentiel
Commercial
12 ans échangeur
1 an échangeur
5 ans pièces
1 an pièces
1-7/8" (47mm)
COLD 3-1/8" (79mm)
HOT 5-1/4" (133mm)
120V 1-3/8" (36mm)
GAS 4-7/8" (124mm)
1" (26mm)
2-1/4" (56 mm) COLD
3-7/8" (98mm) GAS
4-7/8" (123mm) 120V
4-7/8" (124mm) HOT
7-3/4" (196mm)
propulsé par
Chauffe-eau instantanés
RÉSIDENTIEL
JWT-310 Résidentiel léger/médium
Caractéristiques :
Homologué ENERGY STAR®
Grand débit d'eau chaude
Caractéristiques de sécurité :
capteur ratio air/combustible,
capteurs de temp. de l'évacuation
et de l'eau
•
•
•
Fusible thermique
Module de commande TK-RE30
inclus
Cordon d'alimentation installé à
l'usine
13-3/4" (350mm)
Ø 4" (101 mm)
10" (254mm)
4" (102mm)
1-3/4" (45mm)
1-3/4" (45mm)
4,4 GPM*
* Hausse de 70°F
Type d'installation
Évac. forcée; convertible évac. directe; instal. intérieure seul.
Dimensions
20 1/4” (H) x 13 7/8” (L) x 8 1/2” (P), poids: 38 lb
120 VCA
Facteur énergétique
Min. 11 000 BTU/h
Min. 11 000 BTU/h
13-3/4" (350mm)
1-3/4" (45mm)
0,82
10" (254mm)
Max. 10,5” c.e.
Max. 14,0” c.e.
1-3/8" (36mm)
20-1/4" (520mm)
21-3/8" (544mm)
Soupape de surpression seule requise (min. 200
000 BTU/h, 150 psi). Pression min. de 40 psi
Remote
pour atteindre le débit max.
included
113°F, 122°F (défaut), 131°F, 140°F
Avec module de commande TK-RE02 : 99°F à 167°F, réglage
d'usine 122°F
99°F, 100°F, 102°F, 104°F, 106°F, 108°F, 109°F, 111°F, 113°F, 115°F,
117°F, 122°F (défaut), 131°F, 140°F, 158°F, 167°F
Résidentiel
Commercial
GAS 4-7/8" (124mm)
4-3/8" (113mm)
1-3/4" (45mm)
Min. 8,0” c.e.
Réglages
micro-interrupteurs
120V 1-3/8" (36mm)
HOT 5-1/4" (133mm)
0,82
Min. 5,0” c.e.
15 à 150 psi
1-7/8" (47mm)
COLD 3-1/4" (84mm)
Max. 190 000ØBTU/h
4" (101 mm)
Max. 8,0 GPM
Pression d’alim. en eau
0,93 A
(antigel)
Prop.
Max. 190 000 BTU/h
Débit
Durée garantie
0,05 A (veille)
Gaz nat.
Pression du gaz
Réglages de
température
0,73 A
(chauffe)
12 ans échangeur
1 an échangeur
19-3/8" (493mm)
Consommation
1" (26mm) électrique
2-1/4" (56 mm)
COLD
Combustible
3-7/8" (98mm) GAS
Puissance
4-7/8" (123mm)
120Vabsorbée
4-7/8" (124mm) HOT
7-3/4" (196mm)
1-5/8" (43mm)
JWT-310
20-1/4" (520mm)
21-3/8" (544mm)
2-1/4" (57mm)
1-3/8" (36mm)
5 ans pièces
1 an pièces
1-7/8" (47mm)
COLD 3-1/4" (84mm)
120V 1-3/8" (36mm)
HOT 5-1/4" (133mm)
GAS 4-7/8" (124mm)
1" (26mm)
COLD 2-7/8" (71mm)
120VAC 3-7/8" (99mm)
GAS 5-1/4" (135mm)
HOT 6-1/2" (164mm)
9-1/2" (241mm)
1-5/8" (43mm)
•
•
•
propulsé par
Chauffe-eau instantanés
RÉSIDENTIEL
JWT-510 Résidentiel intensif/Commercial léger
Caractéristiques :
Homologué ENERGY STAR®
Grand débit d'eau chaude
Fonction de réduction du calcaire
Caractéristiques de sécurité :
capteur ratio air/combustible,
capteurs de temp. de l'évacuation
et de l'eau
Fusible thermique
Module de commande TM-RE30
inclus
•
•
4-3/8" (113mm)
•
•
•
•
•
•
Cordon d'alimentation installé à
l'usine
Instal. multi-chauffe-eau : jusqu'à 4
appareils
Puissance infiniment modulante
Protection contre le gel
Limiteur de température réarmable
Échangeur de chaleur en cuivre
HRS 35
13-3/4" (350mm)
10" (254mm)
1-5/8" (43mm)
1-3/4" (45mm)
Ø 4" (101 mm)
1-3/4" (45mm)
* Hausse de 70°F
Évac. forcée; convertible évac. directe; instal. intérieure seul.
Dimensions
20 1/4” (H) x 13 7/8” (L) x 8 1/2” (P), poids: 39 lb
120 VCA
0,75 A
1" (26mm)
(chauffe)
COLD 2-7/8" (71mm)
Allumage
120VAC électronique
3-7/8" (99mm)
GAS 5-1/4" (135mm)
Gaz
nat.
HOT 6-1/2"
(164mm)
9-1/2"
(241mm)
Min.
11 000 BTU/h
Allumage
Combustible
Puissance absorbée
0,05 A (veille)
0,93 A
(antigel)
Prop.
Min. 11 000 BTU/h
Max. 199 000 BTU/h
COLD 3-1/4" (84mm)
120V 1-3/8" (36mm)
0,82
0,82
HOT 5-1/4" (133mm)
GAS 4-7/8" (124mm)
Facteur énergétique
Pression du gaz
13-3/4" (350mm)
Min. 5,0” c.e. 10" (254mm)
1-3/4" (45mm)Max. 10,5” c.e.
Ø c.e.
4" (101 mm)
Min. 8,0”
15 à 150 psi
Instal. multi-chauffeeau
Système EasyLink
Jusqu'à 4
appareils
Réglages
micro-interrupteurs
104°F, 113°F, 122°F (défaut), 131°F, 140°F
158°F, 176°F, 185°F
20-1/4" (520mm)
Pression d’alim. en eau
21-3/8" (544mm)
Max. 10,0 GPM
Durée garantie
Soupape de surpression seule requise (min. 200
Remote
000 BTU/h, 150 psi). Pression min.1-3/8"
de 40(36mm)
psi
included
pour atteindre le débit max.
sans module multi-appareils
Avec module de commande TM-RE30 : 99°F à 185°F, réglage
d'usine 122°F
99°F, 100°F, 102°F, 104°F, 106°F, 108°F, 109°F, 110°F, 111°F, 113°F,
115°F, 117°F, 122°F (défaut), 131°F, 140°F, 158°F, 167°F, 176°F, 185°F
Résidentiel
Commercial
4-3/8" (113mm)
1-3/4"
Max. 14,0”
c.e.(45mm)
Débit
Réglages de
température
1-7/8" (47mm)
Max. 199 000 BTU/h
12 ans échangeur
5 ans échangeur
19-3/8" (493mm)
Consommation
électrique
20-1/4" (520mm)
4,7 GPM*
Type d'installation
1-5/8" (43mm)
JWT-510
21-3/8" (544mm)
19-3/8" (493mm)
1-3/8" (36mm)
5 ans pièces
5 ans pièces
1-7/8" (47mm)
COLD 3-1/4" (84mm)
120V 1-3/8" (36mm)
HOT 5-1/4" (133mm)
GAS 4-7/8" (124mm)
1" (26mm)
COLD 2-7/8" (71mm)
120VAC 3-7/8" (99mm)
GAS 5-1/4" (135mm)
HOT 6-1/2" (164mm)
9-1/2" (241mm)
1-5/8" (43mm)
•
•
•
•
propulsé par
Chauffe-eau instantanés
RÉSIDENTIEL
JWT-320H / JWT-520H Résidentiel intensif à condensation
Caractéristiques :
•
•
•
Technologie à condensation
Exceptionnel facteur énergétique
Conduits en PVC ou en CPVC
homologués ULC S636 pour toutes
les applications
Aucun dégagement minimum aux
matériaux combustibles
Jusqu'à 18 réglages de température,
module inclus
Affichage de la température et des
codes d'erreur
Logiciel certifié CSA
Capteur ratio air/combustible
Contrôle de température fiable,
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
protège les conduits en PVC
Échangeur de chaleur primaire en
alliage de cuivre HRS 35, échangeur
secondaire en acier inoxydable 316L
Affichage à 3 positions, affiche
la températures et les codes
diagnostiques, facilite le dépannage
Adaptateur de conduit en PVC
inclus
Cordon d'alimentation installé à
l'usine
Système de protection contre le gel
18-1/2" (470mm)
12-1/2" (320mm)
12-1/2" (316mm)
3-1/2" (90mm)
6-1/4" (161.5mm)
Ø4" (102mm) Female
Male Ø4" (100.8mm)
3/4" (18.8mm)
6-5/8" (168.4mm)
Puissance absorbée
120 VAC
1,27 A (chauffe)
Gaz nat.
0,07 A (veille)
Prop.
1,73 A (antigel)
Gaz nat.
1/2" (12.5mm)
Min. 13 000 GAS 6"Min.
13 000
Min. 13 000
(153.6mm)
BTU/h
BTU/h
BTU/h
HOT 7-1/4"
(182.1mm)
Max. 180 000 120VAC
Max.
180(216.3mm)
000
Max. 199 000
8-1/2"
BTU/h
BTU/h
BTU/h
COLD 8-5/8" (220.6mm)
Facteur
énergétique
Pression du gaz
0,91
0,91
0,91
Min. 5,0” c.e.
Min. 8,0” c.e.
Min. 5,0” c.e.
Min. 8,0” c.e.
Max. 10,5” c.e.
Max. 14,0” c.e.
Max. 10,5” c.e.
Max. 14,0” c.e.
10-1/2" (266.8mm)
Condensate Drain Port
Max. 8,0 GPM
Pression d’alim.
en eau
15 à 150 psi
Instal. multichauffe-eau
Système
Easy-Link
Durée garantie
Max. 199 000
BTU/h
0,91
Débit
Réglages de
température
Sans module (micro-
interrupteurs)
1-1/4" (29.2mm) COLD
120VAC 2-1/4" (58.2mm)
4-5/8" (116.8mm) GAS
HOT 5-5/8" (142.2mm)
6-1/4" (159.1mm)
Condensate Drain Port
12-1/2" (316mm)
6-1/4" (161.5mm)
Male Ø4" (100.8mm)
Max. 9,0 GPM
6-5/8" (168.4mm)
Soupape de surpression seule requise (min. 200 000 BTU/h,
150 psi). Pression min. de 40 psi pour atteindre le débit max.
Non offert pour ce
modèle
Système
Easy-Link
Jusqu'à 4 appareils
100°F, 105°F, 110°F, 115°F, 120°F (défaut), 125°F, 135°F, 140°F,
145°F, 150°F, 155°F, 160°F, 165°F, 170°F, 175°F, 185°F
(16 options)
Avec module de commande TM-RE30 : 100°F à 185°F, incréments de 5°F (18
options), réglage d'usine 120°F
Résidentiel
Commercial
29-1/2" (751mm)
Prop.
Min. 13 000
BTU/h
12 ans échangeur
5 ans échangeur
5 ans pièces
5 ans pièces
2-3/4" (69.1mm) INTAKE
Combustible
25 5/8” (H) x 18 1/2” (L) x 12 3/8” (P), poids: 73 lb
25-1/2" (649mm)
Dimensions
Consommation
électrique
5,2 GPM*
Évacuation directe, installation intérieure seulement
2-3/4" (69.1mm) INTAKE
4,7 GPM*
Type
d'installation
JWT-520H
25-1/2" (649mm)
JWT-320H
2-3/4" (71.8mm) EXHAUST
JWT-520H
* Hausse de 70°F
1/2" (12.5mm)
GAS 6" (153.6mm)
HOT 7-1/4" (182.1mm)
120VAC 8-1/2" (216.3mm)
COLD 8-5/8" (220.6mm)
10-1/2" (266.8mm)
Condensate Drain Port
120VAC 2-1/4
HOT 5-5/8" (1
propulsé par
Chauffe-eau instantanés
RÉSIDENTIEL
Débits, usage résidentiel
Débit (GPM) vs. hausse de temp.
Hausse de
temp (°F)
JWT-110
JWT-310
JWT-320H
JWT-520H
JWT-510
30
6,6
8,0
8,0
9,0
10,0
35
6,6
8,0
8,0
9,0
9,3
40
5,7
7,8
8,0
9,0
8,1
45
5,1
6.9
7,3
8,1
7,2
50
4,6
6,2
6,5
7,3
6,5
55
4,2
5,7
6,0
6,7
5,9
60
3,8
5,2
5,5
6,1
5,4
65
3,5
4,8
5,0
5,6
5,0
70
3,3
4,4
4,7
5,2
4,7
75
3,1
4,1
4,4
4,9
4,3
80
2,9
3,9
4,1
4,6
4,1
85
2,7
3,7
4,0
4,3
3,8
Le débit max varie en fonction de la température demandée. Hausse de température = temp. de consigne - temp. de l'eau froide. Les appareils sont
réglés en usine à 49°C (120°F) ou à 50°C (122°F), la température de consigne est modifiable. Débits basés sur la température de consigne par défaut.
Au Canada, la température de l'eau froide est de 40°F (4°C).
Accessoires de qualité
JWT510
TK-TV10
x
x
x
4 po
2SVSHTCKIT43
x
x
x
3 po
TH-CVPVC33
No pièce
Ensemble de conversion à évacuation
directe
3 po
Ensemble de ventilation concentrique en
acier inox. de cat. 3.
Inclus : adaptateur antiretour/
drain; conduit droit 1 pi; terminaison
18-1/2" (470mm)
concentrique;
conduit flexible en
12-1/2" (320mm)
aluminium; 1,5 pi de tube3-1/2"
de drain
en
(90mm)
Ø4" (102mm) Female
silicone; colliers de serrage,
raccords et
attaches requis
NOTE : cet ensemble nécessite aussi
3/4" (18.8mm)
l'ensemble de conversion à évacuation
directe, sauf modèle JWT-520H.
Terminaison concentrique PVC/CPVC homologuée ULC S636
29-1/2" (751mm)
2-3/4" (69.1mm) INTAKE
)
JWT310
Dia.
2-3/4" (71.8mm) EXHAUST
8mm)
JWT110
Description
Kit robinet d'isolation (soupape de surpression incluse) TK-IV01
Module de commande à distance
Kit de neutralisation
TM-RE02
TM-RE30
TH-NT01
x
x
Inclus
Inclus
JWT320H
JWT520H
x
x
x
x
x
x
x
Inclus
Inclus
Inclus
x
x
1-1/4" (29.2mm) COLD
AC 2-1/4" (58.2mm)
T 5-5/8" (142.2mm)
© 2012 Imprimé au Canada
4-5/8" (116.8mm) GAS
6-1/4" (159.1mm)
Condensate Drain Port
JWTR111F (07-12)
Information technique ou de garantie :
Tél.: 1-888-479-8324; courriel: [email protected]
www.johnwoodwaterheaters.com