Download Capteur HelioPlan SRH 2.3 - SRV 2.3 - SRD 2.3

+,-./0"123-45,00,536CAPTEURS SOLAIRES – POSE EN INTÉGRATION TOITURE
!"#$%"&'(
!"#$)"&'(
!"#$*"&'(
789:;"%;#"+87<=$;#
I N TR OD UCTION
1
Guide d’instructions ...........................................................................................................................3
1.1
1.2
2
Description de l'appareil .....................................................................................................................3
2.1
2.2
2.3
3
Combinaison avec d'autres composants ................................................................ 7
Conditions d'utilisation ............................................................................................ 7
Garantie / Responsabilité...................................................................................................................7
5.1
5.2
5.3
5.4
6
Consignes de sécurité ............................................................................................ 5
Réglementation ......................................................................................................7
Utilisation de l'appareil .......................................................................................................................7
4.1
4.2
5
Dénomination des capteurs solaires ...................................................................... 3
Plaque signalétique ................................................................................................ 4
Réglementation et dispositions législatives ............................................................ 5
Consignes de sécurité et réglementation...........................................................................................5
3.1
3.2
4
Documentation produit ........................................................................................... 3
Explication des symboles ....................................................................................... 3
Conditions de garantie .......................................................................................... 7
Intégration architecturale ........................................................................................ 8
!"#$%&'#(%)*+,"+-.)/011%)**0$+0*+'2#.30+,0+$4%*1(#$$#(%)* ....................................... 8
511".#*'0+-.)/011%)**0$$0 ..................................................................................... 8
Recyclage ..........................................................................................................................................8
6.1
6.2
6.3
Appareil ..................................................................................................................8
Emballage...............................................................................................................8
Fluide solaire ..........................................................................................................9
7
6*/).7#(%)*1+"(%$%1#(0". .......................................................................................................................9
8
Emplacement de l'appareil .................................................................................................................9
9
Dimensions ......................................................................................................................................10
10
Principe de raccordement des capteurs solaires .............................................................................12
10.1
10.2
10.3
Schéma de raccordement en champ vertical des capteurs solaires SRD 2.3 ..... 12
Schéma de raccordement en champ horizontal des capteurs solaires SRV 2.3 et
SRH 2.3. ...............................................................................................................15
Schéma de raccordement en champ vertical des capteurs solaires SRH 2.3 ..... 19
-1-
789:;"%;#"+87<=$;#
<> # 78 ::87 < ? >" ; > "< > 7@ A$87 < ? > " 7?< 7 B$;
11
Installation de l’appareil ...................................................................................................................21
11.1
11.2
11.3
11.4
11.5
11.6
11.7
11.8
11.9
11.10
Liste du matériel - pour pente de 15° à 22° .......................................................... 21
Liste du matériel - pour pente de 22° à 75° .......................................................... 25
Recommandations avant installation .................................................................... 37
Outils nécessaires ................................................................................................ 37
Composition des installations ............................................................................... 38
Les 10 étapes d’une installation en intégration toiture : ....................................... 39
Dépose de la couverture du toit ........................................................................... 40
8)*(#30+,"+1"--).(+%*/9.%0".+:+-0*(0+,0+;<=+>+?<=.............................................. 42
Montage d'un capteur solaire – pente de 15° à 75° ............................................. 43
Montage d'un capteur solaire supplémentaire - pose dessus dessous - pente de
22° à 75°...............................................................................................................43
11.11 Montage d'un capteur solaire supplémentaire - pose côte à côte - en intégration
toiture de 15° à 75°............................................................................................... 44
11.12 Écran sous toiture................................................................................................. 45
12
Connexion hydraulique ....................................................................................................................45
12.1
12.2
12.3
13
Connexion électrique .......................................................................................................................48
13.1
13.2
14
Capteur solaire SRD 2.3....................................................................................... 45
Capteur solaire SRV 2.3 ....................................................................................... 46
Capteur solaire SRH 2.3....................................................................................... 47
Montage de la sonde de température .................................................................. 48
Raccordement de la sonde de température ......................................................... 48
Installation de l'habillage ..................................................................................................................49
14.1
14.2
14.3
Montage pour pose dessus dessous .................................................................... 49
Montage pour pose côte à côte ............................................................................ 51
Montage de l'habillage supérieur.......................................................................... 52
MA I N TE NANCE
15
@)*(.A$0+/)*'(%)**0$ .........................................................................................................................57
16
Carnet d'entretien ...........................................................................................................................57
17
Contactez votre service après-vente ...............................................................................................57
% ? > >@ ;# "7 ;C ) > < D B ;#
18
-2-
Données techniques ........................................................................................................................58
INTRODUCTION
INTRODUCTION
E"
Capteur solaire
A.31/"123-45F.G536-4
E'E"
%6G.H/-5,536-"IF61.35
B0+7#*"0$+/#%(+-#.(%0+%*(93.#*(0+,0+$4#--#.0%$+0(+,)%(+C(.0+.07%1+
>+$4"(%$%1#(0".+$).1D"0+$4#--#.0%$+01(+%*1(#$$9E+')*/).7970*(+#"F+
réglementations en vigueur.
G+ B%10H+'0+7#*"0$+#((0*(%I070*(+#&*+,0+')7-.0*,.0+
$4%*(93.#$%(9+,01+%*/).7#(%)*1+0(+,0+3#.#*(%.+"*0+%*1(#$$#(%)*E+
une utilisation et un entretien en toute sécurité. Nous
déclinons toute responsabilité en cas de dommages
)''#1%)**91+-#.+$0+*)*J.01-0'(+,01+')*1%3*01+&3".#*(+,#*1+
le présent manuel.
E'&"
DANGER : Risque de blessure corporelle.
e
DANGER : Risque de choc électrique.
b
ATTENTION : Risque de dégradation de
l’appareil ou de son environnement.
i
IMPORTANT : Information utile.
&'E"
#K45OH/
>+'%.'"$#(%)*+/).'90+-.011".%190
P643536--/H/-5
Horizontal
$/QR5/H/-5"1/"
02,L46FL/.F
K#"(070*(+19$0'(%/
>,5.F/"1."Q/FF/
Verre de sécurité structuré
;JI03G,536-"1/4"4KHL60/4
a
&"
HelioPLAN SRH
2.3
%/4GF3I536-"1/"0M,II,F/30
Capteur solaire
HelioPLAN SRV
2.3
#K45OH/
>+'%.'"$#(%)*+/).'90+-.011".%190
P643536--/H/-5
Vertical
$/QR5/H/-5"1/"
02,L46FL/.F
K#"(070*(+19$0'(%/
>,5.F/"1."Q/FF/
Verre de sécurité structuré
%N-6H3-,536-"1/4"G,I5/.F4"460,3F/4
Capteur solaire
HelioPLAN SRD
2.3
#K45OH/
à vidange automatique
P643536--/H/-5
Horizontal
$/QR5/H/-5"1/"
02,L46FL/.F
K#"(070*(+19$0'(%/
>,5.F/"1."Q/FF/
Verre de sécurité structuré
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
-3-
INTRODUCTION
&'&"
P0,S./"43T-,0N53S./
Emplacement des plaques signalétiques :
0036
AG =
VF =
m²
Qmax =
l
tstgf=
°C
Pmax=
bar/
m=
kg
A=
x
kW
kPa
La plaque signalétique comporte les éléments suivants :
7
6
8
5
0036
4
3
AG =
m²
Qmax =
kW
VF =
l
tstgf=
°C
Pmax=
bar/
m=
kg
A=
x
9
kPa
2
1
13
12
:NT/-1/
E" :,FT/.F"1."G,I5/.F"460,3F/"UHV
&" P6314"-/5
(" *60.H/"1/"W.31/"G6-5/-."I,F"0/"G,I5/.F"460,3F/
X" #.FY,G/"565,0/"1."G,I5/.F"460,3F/
Z" P.344,-G/"H,J3H,0/
[" %N-6H3-,536-"G6HH/FG3,0/
\" >.HNF6"1/"G/F53]G,5"^#60,F"_/KH,F`a
b" ?F3T3-/"1/"Y,LF3G,536-
11
10
c"
Ed"
EE"
E&"
E("
C61/"9,FF/
PF/4436-"H,J3H,0/"1/"Y6-G536--/H/-5"U`P,V
7/HINF,5.F/"1/"45,T-,536PF/4436-"H,J3H,0/"1/"Y6-G536--/H/-5"UL,FV
:6-T./.F"1."G,I5/.F"460,3F/"UHV
P6.F"0/4"Q,0/.F4"5/Ge-3S./4"Q63F"0/"Ge,I35F/"16--N/4"5/Ge-3S./4
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
-4-
INTRODUCTION
&'("
$NT0/H/-5,536-"/5"134I643536-4"
0NT340,53Q/4
La reproduction du présent manuel d’installation est interdite
sans un accord écrit préalable du constructeur.
B01+'#-(0".1+1)$#%.01+K0$%)LB5M+1)*(+/#N.%D"91+,#*1+$0+
respect de l'état actuel des connaissances techniques et de la
règlementation en vigueur.
O)"(0/)%1E+()"(0+%*1(#$$#(%)*+D"%+*0+10.#%(+-#1+0//0'("90+
dans les règles de l’art et dans le respect des consignes et
recommandations du constructeur telles que mentionnées
dans le présent manuel d’installation ainsi que toute utilisation
%*')..0'(0+)"+*)*+')*/).70+#"F+-.9')*%1#(%)*1+,"+')*1(."'(0".+
-.910*(01+,#*1+$#+*)(%'0+,407-$)%+-0"I0*(+C(.0+>+$4).%3%*0+,4"*+
,)77#30+7#(9.%0$+0(P)"+').-).0$+-)".+$0D"0$+$0+/)".*%110".+*0+
1#".#%(+C(.0+(0*"+-)".+.01-)*1#N$0Q
@0(+#--#.0%$+*0+,)%(+-#1+C(.0+"(%$%19+-#.+,01+-0.1)**01+#R#*(+
des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites
ou ne possédant pas l'expérience et / ou les connaissances
requises.
S%+'0$#+,0I#%(+C(.0+$0+'#1E+'0$$01J'%+,0I.#%0*(+C(.0+1".I0%$$901+-#.+
une personne responsable de leur sécurité ou recevoir de sa
-#.(+,01+%*1(."'(%)*1+1".+$#+/#T)*+,U"(%$%10.+$U#--#.0%$Q
("
('E"
C6-43T-/4"1/"4NG.F35N"/5"FNT0/H/-5,536C6-43T-/4"1/"4NG.F35N
G+ Stockez les capteurs solaires avec leur emballage à plat
dans un bâtiment.
G+ Dans les zones inondables, stockez le matériel au-dessus de
la limite de crue.
G+ B01+'#-(0".1+1)$#%.01+1)*(+/.#3%$01+ZI0..0[E+7#*%-"$0HJ$01+
avec précaution.
G+ Observez les normes en vigueur lorsque vous intégrez
$4%*1(#$$#(%)*+,#*1+"*+,%1-)1%(%/+-#.#/)",.0Q
G+ Mettez en place et signalisez un périmètre de sécurité situé
sous la zone de travail selon les prescriptions en vigueur.
G+ Prenez impérativement en considération les techniques et
précautions de manutention suivantes :
- Saisissez le capteur solaire par son cadre et transportez le à
l'horizontal
- S%+*9'011#%.0E+-).(0H+,01+IC(070*(1+,0+-.)(0'(%)*E+')770+
des gants de protection et des chaussures de sécurité.
B01+0*/#*(1+,)%I0*(+C(.0+1".I0%$$91+,0+/#T)*+>+3#.#*(%.+D"U%$1+*0+
jouent pas avec l'appareil.
G+ Assurez-vous que les techniques utilisées pour soulever
l’appareil garantissent votre sécurité :
Les capteurs solaires HelioPLAN permettent de produire de
l’eau chaude sanitaire et peuvent aussi servir d’appoint en
'2#"//#30Q
- Maintenez votre dos droit.
O)"(0+#"(.0+"(%$%1#(%)*+10.#+')*1%,9.90+')770+*)*+')*/).70+
>+$U"1#30Q+B0+')*1(."'(0".+P+/)".*%110".+,9'$%*0+()"(0+
responsabilité pour les dommages en résultant. L'utilisateur
0*+#11"70+#$).1+$U0*(%V.0+.01-)*1#N%$%(9Q+BU"(%$%1#(%)*+')*/).70+
de l'appareil comprend : le respect des notices d'emploi et
d'installation ; le respect de tous les documents associés ; le
respect des conditions d'inspection et d'entretien.
- Évitez de trop pencher la partie supérieure de votre corps.
- Évitez de vous tourner au niveau de la taille.
- Utilisez toujours la paume de la main pour saisir l’appareil.
- Y(%$%10H+$01+-)%3*901+')*T"01+-)".+$#+7#*"(0*(%)*Q
- Placez la charge le plus près possible de votre corps.
- Faites-vous aider dès que cela s’avère nécessaire.
Les capteurs solaires HelioPLAN ont été
testés avec succès selon les règles et
0F%30*'01+,0+$#+'0.(%&'#(%)*+0".)-90**0+
de qualité Solar Keymark.
Le marquage CE indique que cet appareil a été
conçu selon les techniques et les règles de sécurité
en vigueur.
La conformité de l’appareil avec les normes à
!"#$"%&"!'(')&)'%"!&*+)",
G+ L’utilisateur ne doit en aucun cas démonter les composants
scellés.
G+ Lors des branchements, positionnez correctement les joints
)"+$01+)$%I01+#&*+,49I%(0.+()"(+.%1D"0+,0+/"%(0Q
Respectez les consignes de sécurité de base avant de procéder
à l’entretien ou au remplacement des pièces détachées :
G+ Coupez le circuit hydraulique de l’appareil à l’aide des
vannes d’isolement, le cas échéant.
B01+'#-(0".1+1)$#%.01+(20.7%D"01+1)*(+')*/).701+W+
G+ Vidangez l’appareil si vous devez remplacer des composants
du circuit hydraulique.
- #"F+,%1-)1%(%)*1+.93$070*(#%.01+,9&*%01+-#.+$U#**0F0+;+,0+$#+
Directive européenne 97/23/CE du 29/05/1997,
G+ Utilisez uniquement des pièces détachées d’origine.
- >+$#+$93%1$#(%)*+,0+$UX(#(+/.#*T#%1+707N.0+,0+$UY*%)*+
européenne portant transposition de ladite Directive : Décret
n°99-1046 du 13/12/99,
G+ Y(%$%10H+"*%D"070*(+,01+\)%*(1+().%D"01+0(+,01+\)%*(1+*0"/1Q
- ainsi qu’aux normes harmonisées, aux normes nationales,
#"F+1-9'%&'#(%)*1+(0'2*%D"01+*#(%)*#$01+0*+I%3"0".Q
G+ L.)'9,0H+>+"*+(01(+,0+/)*'(%)**070*(+0(+I9.%&0H+$#+19'".%(9+
,"+1R1(V70+"*0+/)%1+I)(.0+%*(0.I0*(%)*+(0.7%*90Q
G+ ]9.%&0H+$49(#*'29%(9+,01+')*,"%(01+$).1D"0+I)"1+#".0H+.9#$%19+
votre intervention.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
-5-
INTRODUCTION
A
≤5m
< 60°
B
C
C
>3m
!
A
G+ ^D"%-0HJI)"1+,4"*+,%1-)1%(%/+,0+-.)(0'(%)*+#*(%J'2"(0E+')770+
-#.+0F07-$0+"*+9'2#/#",#30+,0+19'".%(9+)"+"*+3#.,0J').-1+
ZI)%.+%$$"1(.#(%)*1+'%J,011)"1[Q
:NT/-1/
8" P645/"1/"5F,Q,30",Q/G"T,F1/fG6FI4
9" g6-/"1/"5F,Q,30",.56F34N/
C" g6-/"1/"4NG.F35N"E"HO5F/"H3-3H.H
a
A
DANGER : le garde-corps doit impérativement
couvrir l'ensemble de la zone de travail et de la
zone de sécurité.
G+ S_%$+1_#IV.0+D"0+$0+,%1-)1%(%/+,0+19'".%(9+)"+$0+3#.,0J').-1+01(+
inapproprié, utilisez un harnais de sécurité en association
#I0'+,01+'.)'20(1+,0+19'".%(9+Z;[Q
1
≤5m
ß
20°< ß ≤ 60°
>3m
:NT/-1/
8" P645/"1/"5F,Q,30",Q/G"NGe,Y,.1,T/"1/"4NG.F35N
:NT/-1/
E" CF6Ge/5"1/"4NG.F35N"I6.F"e,F-,34
G+ Y(%$%10H+0F'$"1%I070*(+$01+)"(%$1+')*/).701+#"F+-.01'.%-(%)*1+
relatives à la prévention des accidents en vigueur.
G+ Portez des gants pour vous prémunir des risques de
coupures ou de brûlures.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
-6-
INTRODUCTION
a
a
DANGER : chute du toit
Chute d’objets du toit. Prenez en compte les
règlements nationaux en vigueur concernant les
hauteurs de travail autorisées.
Les intempéries (vent, pluie...) peuvent être
fortes et de direction changeante à la périphérie
des toits.
DANGER : vous prenez un risque de brûlure
grave en cas de contact avec des éléments
!"#$%!&'%()*$'*+%,$'*)"-.,('/*!"00'*-')*
capteurs solaires, les tubes solaire 2 en 1 : ces
composants peuvent atteindre de très hautes
températures lors du fonctionnement en mode
solaire (200°C).
G+ M0+()"'20H+$01+9$970*(1+')*,"'(0".1+,0+`"%,0+1)$#%.0+
qu’après avoir contrôlé leur température.
a
DANGER : pour limiter les risques de brûlure,
#1'#-'2'(*-'*3-0*$'*4("&'!&,"#*$')*!.4&'%()*
solaires qu’au moment de la mise en service du
système.
- Travaux de montage sur les toits.
- Raccordement d‘installations solaires thermiques.
- Travaux de raccordement électrique.
- Installation de paratonnerres.
- Liaison équipotentielle principale d‘installations électriques.
X"
B53034,536-"1/"0M,II,F/30
X'E"
C6HL3-,346-",Q/G"1M,.5F/4"G6HI64,-54
B01+'#-(0".1+1)$#%.01+K0$%)LB5M+*0+,)%I0*(+C(.0+#11)'%91+D"U>+
,01+')7-)1#*(1+Z(0$1+D"0+*)(#770*(+&F#(%)*E+.#'').,1E+0('Q[+0(+
des éléments d'installation émanant du constructeur, de marque
Saunier Duval.
L'utilisation d'autres composants ou éléments d'installation sera
')*1%,9.90+')770+*)*+')*/).70+>+$U"1#30Q
Nous déclinons toute responsabilité dans ce contexte.
G+ Installez les capteurs solaires et les accessoires de montage
D"#*,+$0+(07-1+01(+/).(070*(+')"I0.(+#&*+,49I%(0.+,0+I)"1+
blesser en manipulant des éléments brûlants.
X'&"
G+ Par temps ensoleillé, couvrez les capteurs solaires ou
0//0'("0H+'01+(.#I#"F+,0+-.9/9.0*'0+(A(+$0+7#(%*+)"+0*+&*+,0+
journée.
G+ B01+'#-(0".1+2).%H)*(#"F+K0$%)LB5M+ZSdb+eQf+J+SdK+eQf[+
,)%I0*(+C(.0+7)*(91+0*+%*(93.#(%)*+()%(".0+-)".+,01+-0*(01+
allant de 22° à 75°.
a
DANGER : le déplacement du capteur solaire
exige l’effort physique de plusieurs personnes.
G+ Pour tout déplacement, tenez compte du poids et de
$U0*')7N.070*(+,"+'#-(0".+1)$#%.0+ZI)%.+'2#-%(.0+a+b)**901+
(0'2*%D"01+c[Q
b
ATTENTION : risque de détérioration des
composants du capteur solaire. L’intérieur du
!.4&'%(*)"-.,('*')&*2'#&,-5*6(7!'*8*$')*"(,3!')9*
Veillez à ne pas les obturer.
G+ B01+'#-(0".1+I0.(%'#"F+K0$%)LB5M+ZSd]+eQf[+,)%I0*(+C(.0+
montés en intégration toiture pour des pentes allant de 15°
à 75°.
b
ATTENTION : risque d'écroulement !
Ne montez les capteurs solaires que sur des
&",&)*.;.#&*%#'*!.4.!,&5*$'*!?.(6'*)%:3).#&'9*
@5(,3'<*-.*)"-,$,&5*$'*-.*)&(%!&%('9
Si besoin, faites appel à un professionnel.
b
ATTENTION : dommages sur le capteur solaire !
Les capteurs solaires sont adaptés à une charge
de neige maximale de 5,0 kN/m² et à une charge
au vent de 1,6 kN/m².
Si les capteurs solaires peuvent être soumis à la
:"%$('/*4(52";'<*%#'*4("&'!&,"#*)%:3).#&'9
a
('&"
C6-13536-4"1M.53034,536-
Risque de gel. Ne jamais utiliser de l’eau comme
+%,$'*)"-.,('9*="%>"%()*('04-,(*-')*!.4&'%()*
solaires avec le mélange Saunier Duval à base
de glycol.
Z"
DANGER : respectez une distance de sécurité
(A) de 1 mètre minimum en supplément de la
zone de travail par rapport au bord du toit.
]56BB5MO+gdhYL+id5M@X+SQ5Q+I)"1+)//.0+"*0+3#.#*(%0+
de 10 ans en ce compris les garanties légales sur votre
capteur solaire HelioPLAN à compter de la date de mise en
10.I%'0+-#.+"*+-.)/011%)**0$+D"#$%&9Q+@0((0+3#.#*(%0+')"I.0+
tout remplacement de pièce reconnue par nos soins comme
,9/0'("0"10E+>+$40F'$"1%)*+,01+/.#%1+,0+7#%*J,4j"I.0+0(+,0+
déplacement.
$NT0/H/-5,536-
B).1+,0+$4%*1(#$$#(%)*+0(+,0+$#+7%10+0*+/)*'(%)**070*(+,0+
$4#--#.0%$E+$01+#..C(91E+,%.0'(%I01E+.V3$01+(0'2*%D"01E+*).701+
0(+#"(.01+,%1-)1%(%)*1+$93#$01+)"+,U).,.0+-"N$%'+,)%I0*(+C(.0+
rigoureusement respectés dans leur version en vigueur, et plus
particulièrement sur les thèmes suivants :
Z'E"
A,F,-53/"h"$/4I6-4,L3035N
C6-13536-4"1/"T,F,-53/"
Nous nous engageons, en conséquence, à réparer ou à
remplacer purement et simplement les pièces reconnues
,9/0'("0"101+>+$4).%3%*0E+#-.V1+.0()".+0*+*)1+"1%*01+-)".+
examen.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
-7-
INTRODUCTION
La réparation du produit ou son remplacement pendant la
-9.%),0+,0+3#.#*(%0+')*1(."'(0".+*0+-0"(+#I)%.+-)".+0//0(+,0+
prolonger la durée initiale de celle-ci.
B#+3#.#*(%0+')*1(."'(0".+*0+1#".#%(+C(.0+.0(0*"0+0*+.#%1)*+,4"*0+
mauvaise installation de l’ensemble du système, de conditions
,0+1()'k#30+%*#--.)-.%901+#%*1%+D"40*+'#1+,0+/)*'(%)**070*(+
,9/0'("0"F+)"+,0+,9(9.%).#(%)*+,"+'#-(0".+1)$#%.0+.91"$(#*(+
*)(#770*(+,4"*+"1#30+#*).7#$+)"+#N"1%/E+,4"*0+%*1"/&1#*'0+
d’entretien.
Elle est conditionnée à la réalisation de l’installation en
')*/).7%(9+#I0'+$01+.V3$01+,0+$4#.(E+$01+*).701+0*+I%3"0".E+$01+
%*1(."'(%)*1+-#.(%'"$%V.01+&3".#*(+1".+$#+*)(%'0+,4%*1(#$$#(%)*+#%*1%+
D"4>+$#+D"#$%&'#(%)*+(0'2*%D"0+0(+-.)/011%)**0$$0+,01+0*(.0-.%101+
responsables de l’installation, des réparations et/ou de la
maintenance ultérieures. La responsabilité du constructeur ne
-)"..#+C(.0+0*3#390+0*+'#1+,0+7)*(#30+*)*+')*/).70+#"F+
.V3$01+,0+$4#.(+0(+0*+-#.(%'"$%0.+1%+$4%*1(#$$#(%)*+01(+0//0'("90+-#.+
"*+*)*+-.)/011%)**0$+)"+"*+-.)/011%)**0$+*)*+D"#$%&9Q
La garantie constructeur ne couvre pas les détériorations
')*19'"(%I01+>+$4#N10*'0+,0+7#%*(0*#*'0+(0$$0+D"0+,9&*%0+
au chapitre "Maintenance" du présent manuel, ainsi qu’à
$4"(%$%1#(%)*+,4"*+`"%,0+1)$#%.0+,0+D"#$%(9+7#"I#%10+'%.'"$#*(+
dans le capteur et entraînant notamment des problèmes
,407N)"#30E+')..)1%)*+0(+1".'2#"//0Q
L)".+#11".0.+$0+/)*'(%)**070*(+)-(%7"7+,"+'#-(0".E+$0+`"%,0+
1)$#%.0+,)%(+/#%.0+$4)N\0(+,4"*0+I9.%&'#(%)*+#**"0$$0+-#.+"*+
-.)/011%)**0$+D"#$%&9Q
6$+01(+/).(070*(+.0')77#*,9+,4"(%$%10.+$0+`"%,0+1)$#%.0+,%1(.%N"9+
par le constructeur.
Z'&"
<-5NTF,536-",FGe35/G5.F,0/
B4%*(93.#(%)*+,"+'#-(0".+1)$#%.0+,#*1+$0+Nl(%70*(+,)%(+C(.0+
9(",%90+-.9'%1970*(E+(#*(+-)".+#11".0.+"*0+N)**0+0/&'#'%(9+
énergétique des équipements, que pour obtenir une qualité
01(29(%D"0+1#(%1/#%1#*(0Q+
Départemental de l’Architecture et du Patrimoine pour se
')*/).70.+>+$4#I%1+,0+$45.'2%(0'(0+,01+nl(%70*(1+,0+i.#*'0+0(+>+
$#+,9'%1%)*+#,7%*%1(.#(%I0+#//9.0*(0+>+'0(+#I%1Q
Z'("
D.,03]G,536-"1."IF6Y/4436--/0"/-"Ge,FT/"
1/"023-45,00,536-
La pose de capteur solaire, notamment en toiture requiert
une bonne connaissance des risques inhérents au travail
0*+2#"(0".Q+X*+')*19D"0*'0E+$0+-.)/011%)**0$+D"#$%&9+/0.#+
1)*+#//#%.0+,0+$4)N(0*(%)*+,0+()"(+,%-$A70+0(P)"+/).7#(%)*1+
obligatoires imposés par la règlementation en vigueur, à savoir
notamment le Décret 2004-924 du 01 septembre 2004. En cas
de survenance d’un quelconque accident et/ou de dommages
')*19'"(%/1+#"+*)*+.01-0'(+,0+$#,%(0+.93$070*(#(%)*E+$0+
-.)/011%)**0$+D"#$%&9+10.#+')*1%,9.9+')770+0F'$"1%I070*(+
responsable et devra en assumer toutes les conséquences
préjudiciables.
Z'X"
844.F,-G/"IF6Y/4436--/00/
X*+1#+D"#$%(9+,0+-.)/011%)**0$+')7-9(0*(+0(+D"#$%&9E+
l’installateur en charge de la pose du capteur solaire, doit
avoir souscrit un contrat d’assurance responsabilité civile
garantissant les conséquences pécuniaires des dommages
corporels, matériels et immatériels qu’il peut causer à des tiers,
en particulier l’utilisateur, au cours de son activité.
["
$/GKG0,T/
i
['E"
- privilégier l’alignement et le parallélisme des plans et des
lignes, ainsi qu’une certaine symétrie,
- .0'20.'20.+"*0+2#.7)*%0+#I0'+$#+()*#$%(9+,"+()%(E+J+-.9/9.0.+
les capteurs insérés dans l’épaisseur de la toiture.
Des implantations autres qu’en toiture sont à étudier : sur des
,9-0*,#*'01E+#"+1)$+#,)119+>+"*+7".+)"+"*+(#$"1E+0*+/#T#,0+
0*+.0'20.'2#*(+"*0+')29.0*'0+,0+')7-)1%(%)*+,0+/#T#,0+#I0'+
les autres éléments.
Sur une construction existante depuis le 1er octobre 2007, une
,9'$#.#(%)*+-.9#$#N$0+Z#.(Q+dme;J;?+,"+@),0+,0+$4Y.N#*%170[+
est nécessaire.
Sur une construction neuve, la présence des panneaux solaires
sera indiquée sur le permis de construire.
Dans le cas des périmètres protégés au titre des Monuments
Historiques, il est conseillé de se rapprocher du Service
8II,F/30
L’appareil est principalement constitué de matériaux recyclables.
Pour que le capteur solaire devienne un élément de
composition architecturale, quelques principes sont à retenir,
notamment dans le cas de capteurs en toiture :
- .0'20.'20.+"*0+')29.0*'0+,0+/).70+0*(.0+$0+-#*+,0+()%(".0+0(+
les capteurs,
-"'!"%.%/(0"'12'32*1"'#4/(*!"'"&'1"'/5"67(//(0"'
14*&'8&!"'"99"%&2)'$(!'/"'$!49"##*4::"/';2(/*+)';2*'('
installé l’appareil.
@0+1R7N)$0+1%3*%&0+D"0+'0(+#--#.0%$+*0+,)%(+-#1+
C(.0+\0(9+#I0'+$01+).,".01+79*#3V.01+0(+D"4%$+
/#%(+$4)N\0(+,4"*0+')$$0'(0+19$0'(%I0+0*+I"0+,0+1#+
valorisation, de sa réutilisation ou de son recyclage.
G+ @)*&0H+$4#--#.0%$+>+"*+-)%*(+,0+')$$0'(0+#--.)-.%9+-)".+$0+
traitement, la valorisation, le recyclage des déchets. Ce point
,0+')$$0'(0+,)%(+#''0-(0.+$01+#--#.0%$1+')*(0*#*(+,01+`"%,01+
1)$#%.01+#&*+,0+$01+.9'"-9.0.+-)".+$01+.0'R'$0.+1)%(+,#*1+$0+
centre d’élimination, soit par un prestataire agréé.
i
['&"
En respectant cette directive, vous faites un
0"#&"'$42!'/5":<*!4::"6":&='<42#'%4:&!*72">'?'
la préservation des ressources naturelles et à la
protection de la santé humaine.
;HL,00,T/
Nous vous conseillons de recycler l’emballage de l’appareil de
manière responsable.
G+ Triez les déchets de manière à séparer ceux qui peuvent
C(.0+.0'R'$91+Z'#.()*1E+-$#1(%D"01QQQ[+0(+'0"F+D"%+*0+-0"I0*(+
-#1+C(.0+.0'R'$91+Z'0.'$#30QQQ[Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
-8-
INTRODUCTION
G+ X$%7%*0H+'01+,9'20(1+')*/).7970*(+>+$#+.93$070*(#(%)*+0*+
vigueur.
['("
i0.31/"460,3F/
a
A1.44.(',-*!"#&,'#&*$%*+%,$'*)"-.,('9*B2,&'<*&"%&*
contact avec la peau et les yeux.
Dans le cadre d’une utilisation normale et dans des conditions
*).7#$01E+'0+`"%,0+1)$#%.0+*0+-.910*(0+#"'"*+,#*30.Q
L)".+()"(0+%*/).7#(%)*+')7-$970*(#%.0+.0-).(0HJI)"1+#"F+
indications de l'étiquette du bidon.
5I#*(+,0+\0(0.+$4#--#.0%$E+$0+`"%,0+1)$#%.0+,)%(+C(.0+')..0'(070*(+
.9'"-9.9+,#*1+"*+')*(0*#*(+#,#-(9+-)".+C(.0+.0'R'$9Q
\"
<-Y6FH,536-4".53034,5/.F
Au terme de l’installation :
- XF-$%D"0H+>+$4"(%$%1#(0".+$0+/)*'(%)**070*(+,0+$4#--#.0%$+
0(+$01+,%1-)1%(%/1+,0+19'".%(9+0(E+1%+*9'011#%.0E+/#%(01+"*0+
démonstration et répondez aux questions
- b)**0H+>+$4"(%$%1#(0".+()"1+$01+,)'"70*(1+.0$#(%/1+>+$4#--#.0%$Q
- Remplissez les documents, le cas échéant.
- 6*/).70H+$4"(%$%1#(0".+1".+$01+-.9'#"(%)*1+>+-.0*,.0+-)".+*0+
pas endommager le système, l’appareil et le local.
- d#--0$0H+>+$4"(%$%1#(0".+,0+/#%.0+0//0'("0.+"*+0*(.0(%0*+#**"0$Q
b"
;HI0,G/H/-5"1/"0M,II,F/30
G+ Avant de choisir l’emplacement de l’appareil, lisez
attentivement les mises en garde relatives à la sécurité ainsi
que les consignes du manuel d’installation.
b
ATTENTION : les capteurs solaires ne sont pas
prévus pour des installations mobiles (campingcar, caravane...).
G+ h.%0*(0H+$#+/#'0+I%(.90+,01+'#-(0".1+1)$#%.01+$0+-$"1+-)11%N$0+
vers le sud.
G+ Assurez-vous que l’exposition au soleil des capteurs solaires
*401(+-#1+7#1D"90+-#.+"*+9$970*(+Z0F+W+Nl(%70*(E+#.N.0QQQ[+
qui génère de l’ombre pendant une partie de la journée.
G+ Assurez-vous que l’emplacement sur lequel sont montés les
'#-(0".1+1)$#%.01+01(+1"/&1#770*(+1)$%,0+-)".+1"--).(0.+$0+
poids de l’installation.
G+ Assurez-vous que la structure sur laquelle sont montés les
'#-(0".1+1)$#%.01+01(+')*/).70+>+$#+*).70+XM;oo;+W+
+
+
J+L)".+$#+'2#.30+,0+*0%30+Z<Ep+kMP7q[Q+
+
+
J+L)".+$#+'2#.30+,"0+#"+I0*(+Z;Er+kMP7q[Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
-9-
INTRODUCTION
c"
%3H/-436-4
2033
50
1178
1100
1233
616.5
66.5
Dimensions du capteur solaire SRD 2.3 (cotes en mm)
51
1978
80
2033
45.4
1178
1075
1233
79
Dimensions du capteur solaire SRH 2.3 (cotes en mm)
1978
80
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 10 -
INTRODUCTION
80
1875
1978
1233
2033
45.4
79
Dimensions du capteur solaire SRV 2.3 (cotes en mm)
1178
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 11 -
INTRODUCTION
Ed" PF3-G3I/"1/"F,GG6F1/H/-5"1/4"G,I5/.F4"
460,3F/4
i
@ABCDEFGE'H'/"'32*1"'#4/(*!"'&!(<"!#"'&42I42!#'2:'
%($&"2!'#4/(*!"'12'7(#'<"!#'/"'J(2&,
Ed'E" #GeNH,"1/"F,GG6F1/H/-5"/-"Ge,HI"
Q/F53G,0"1/4"G,I5/.F4"460,3F/4"#$%"&'(
b
ATTENTION : vous pouvez raccorder au
maximum 2 capteurs solaires en terrasse et 3
capteurs solaires sur toit incliné.
Raccordement pour 1 capteur solaire
2A
3
1
SRD
1
SRD
2B
3
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&8" $,GG6F1"1/"46F53/"j"Q344/F
&9" $,GG6F1"12/-5FN/"j"Q344/F
(" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 12 -
INTRODUCTION
Raccordement pour 2 capteurs solaires
2A
3
1
SRD
2
SRD
2
4
SRD
1
SRD
1
1
2B
3
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&8" $,GG6F1"1/"46F53/"j"Q344/F
&9" $,GG6F1"12/-5FN/"j"Q344/F
(" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
X" 7.L/"/-"B"j"Q344/F
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 13 -
INTRODUCTION
Raccordement pour 3 capteurs solaires
2A
3
1
SRD
3
SRD
3
4
SRD
2
SRD
2
SRD
1
SRD
1
1
2B
3
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&8" $,GG6F1"1/"46F53/"j"Q344/F
&9" $,GG6F1"12/-5FN/"j"Q344/F
(" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
X" 7.L/"/-"B"j"Q344/F
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 14 -
INTRODUCTION
Ed'&" #GeNH,"1/"F,GG6F1/H/-5"/-"Ge,HI"
e6F3k6-5,0"1/4"G,I5/.F4"460,3F/4"#$*"&'("
/5"#$)"&'('
b
ATTENTION : vous pouvez raccorder au
maximum 12 capteurs solaires.
Ed'&'E"
P6.F"E"j"E&"G,I5/.F4"460,3F/4"H,J3H.H
i
IMPORTANT : ce schéma est fortement
recommandé pour le raccordement des capteurs
solaires.
CD@*E9F*(.!!"($'0'#&*$1'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*$(",&'
1
2
3
CD@*E9F*(.!!"($'0'#&*$1'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*6.%!?'
3
1
6
SRV
1
SRV
2
...
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
2
6
SRV
SRV
11
12
4
SRV
1
SRV
2
4
...
SRV
SRV
11
12
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 15 -
INTRODUCTION
b
i
ATTENTION : vous pouvez raccorder au
maximum 12 capteurs solaires.
IMPORTANT : ce schéma est fortement
recommandé pour le raccordement des capteurs
solaires.
CDG*E9F*(.!!"($'0'#&*$1'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*$(",&'
1
2
3
CDG*E9F*(.!!"($'0'#&*$1'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*6.%!?'
3
1
6
SRH
1
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
2
6
SRH
12
...
4
SRH
1
SRH
12
...
4
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 16 -
INTRODUCTION
Ed'&'&"
i
P6.F"E"j"Z"G,I5/.F4"460,3F/4"H,J3H.H
IMPORTANT : ce schéma peut être utilisé en cas de
nécessité pour le raccordement de 1 à 5 capteurs
solaires.
CD@*E9F**(.!!"($'0'#&*$1'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*$(",&'
3
1
2
CD@*E9F*(.!!"($'0'#&*$1'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*6.%!?'
1
2
3
6
SRV
1
...
SRV
4
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
6
SRV
5
4
SRV
1
...
4
SRV
4
SRV
5
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 17 -
INTRODUCTION
i
IMPORTANT : ce schéma peut être utilisé en cas de
nécessité pour le raccordement de 1 à 5 capteurs
solaires.
CDG*E9F*(.!!"($'0'#&*$1'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*$(",&'
3
1
2
CDG*E9F*(.!!"($'0'#&*$1'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*6.%!?'
1
2
3
6
6
SRH
1
SRH
5
...
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
4
SRH
1
SRH
5
...
4
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 18 -
INTRODUCTION
Ed'(" #GeNH,"1/"F,GG6F1/H/-5"/-"Ge,HI"Q/F53G,0"1/4"G,I5/.F4"460,3F/4"#$)"&'(
b
ATTENTION : vous pouvez raccorder au
maximum 2 capteurs solaires en terrasse ou sur
toit incliné.
D.!!"($'0'#&*4"%(*H*!.4&'%(*)"-.,('*.2'!*'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*$(",&'*"%*4.(*-.*6.%!?'
1
3
2
3
6
6
SRH
5
SRH
4
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 19 -
INTRODUCTION
D.!!"($'0'#&*4"%(*E*!.4&'%()*)"-.,(')*.2'!*'#&(5'*$'*+%,$'*4.(*-.*$(",&'*"%*4.(*-.*6.%!?'
1
3
2
3
6
SRH
2
6
SRH
2
7
SRH
1
5
SRH
1
4
5
:NT/-1/
E" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
&" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
(" P.FT/.F
X" $,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z" 96.Ge6[" C,I5/.F"460,3F/
\" 7.L/"/-"B"j"G03I4/F
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 20 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
<>#78::87<?>";>"<>7@A$87<?>"
TOITURE
EE" <-45,00,536-"1/"02,II,F/30
EE'E" :345/"1."H,5NF3/0"f"I6.F"I/-5/"1/"EZl"j"&&l
EE'E'E"
C,I5/.F"460,3F/"Q/F53G,0"#$*"&'("Uj"
G3FG.0,536-"Y6FGN/"IF/44.F34N/V
b
ATTENTION : le tube solaire 2 en 1 pour système
à circulation forcée pressurisée est en inox
annelé de diamètre nominal 16 mm gainé d'un
,)"-.#&*&?'(0,I%'*'&*,#&J6('*%#*!7K-'*K,3-.,('*
pour la connexion de la sonde de température.
i
IMPORTANT : le kit isolation renforcée sert à
%46$/)&"!'/K*#4/(&*4:'1"#'!(%%4!1#'"&'1"#'&27"#'
solaires au cas où l'intégralité du circuit solaire ne
serait pas protégée.
i
IMPORTANT : la sonde de température pour capteur
solaire est livrée avec le système de régulation
HelioCONTROL.
1
2
5
3
2.1
4
5.1
3.1
5.7
2.2
4.1
5.2
5.6
2.3
5.3
5.5
6
5.4
8
7
8.1
8.3
8.2
:NT/-1/
1
C,I5/.F"460,3F/"#$*"&'(
x1
&
&'E
&'&
&'(
_35"5.L/"460,3F/"&"/-"E"%>"E["mEZ"Hm
7.L/"460,3F/"&"/-"E"%>"E["mEZ"Hm
C644/"1/"G6--/J36-"I6.F"46-1/"1/"5/HINF,5.F/
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x1
J&
x4
(
('E
_35"G6003/F4"4.II0NH/-5,3F/4
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x4
4
X'E
_35"3460,536-"F/-Y6FGN/
<460,536-"5F/44N/"&"J"\Zd"HH
x1
J&
x1
x4
x1
x1
Z"""" _35"1/"F,GG6F1/H/-5
Z'E
C03I"1/"]J,536Z'&
$,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
Z'(
$,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
Z'X
Z'Z
Z'[
Z'\
P.FT/.F
96.Ge6;HL6.5"1/"Q344,T/"56FJ"7n&Z
>653G/"1/"H6-5,T/
x1
x1
x1
x1
6
#6-1/"1/"5/HINF,5.F/"4.II0NH/-5,3F/
x1
7
PF606-T,5/.F"1/"L,Q/55/
x1
8
b'E
b'&
b'(
_35"1/"F,GG6F1/H/-5"f"/J5/-436-"f"I64/"Go5/"j"Go5/
C03I"1/"]J,536$,GG6F1"3-5/FfG,I5/.F"U:"p"E(Z"HHV
C0,Q/55/"3-5/FfF,30"U-6-".53034N/"/-"3-5NTF,536-V
x1
x4
J&
J&
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 21 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'E'&"
_35"3-5NTF,536-"f"E"G,I5/.F"460,3F/"Q/F53G,0"q"I/-5/"1/"EZl"j"&&l
2
6
5
7
4
3
2
1
8
3
9
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
#.II6F5"3-YNF3/.F
:,55/"(dJZdJ&E(d"UHHV
?L5.F,5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
),L300,T/"4.INF3/.F
#.II6F5"1/"5.30/4
),L300,T/"0,5NF,0"1F635
_35"1/"]J,536-"U["I,55/4"1/"]J,536-V
+6.44/",.56G600,-5/
x1
J(
J&
x1
x1
x1
x1
x1
x8
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 22 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'E'("
_35"3-5NTF,536-"f"&"G,I5/.F4"460,3F/4"Q/F53G,.J"f"I64/"Go5/"j"Go5/"q"I/-5/"1/"EZl"j"&&l
2
6
5
6
4
3
7
2
1
11
3
10
3
8
9
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
#.II6F5"3-YNF3/.F"T,.Ge/
:,55/"(dJZdJ&cbd"UHHV
?L5.F,5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
),L300,T/"4.INF3/.F
#.II6F5"1/"5.30/4
),L300,T/"0,5NF,0"1F635
x1
J(
J(
x1
x1
J&
x1
8
9
10
11
#.II6F5"3-YNF3/.F"1F635
+6.44/",.56G600,-5/
_35"1/"]J,536-"Uc"I,55/4"1/"]J,536-V
),L300,T/"Q/F53G,0"3-5/FfG,I5/.F"
x1
x9
x1
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 23 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'E'X"
_35"3-5NTF,536-"f"("G,I5/.F4"460,3F/4"Q/F53G,.J"f"I64/"Go5/"j"Go5/"q"I/-5/"1/"EZl"j"&&l
7
6
5
6
6
4
3
7
8
13
2
3
9
13
1
12
3
3
11
10
7
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
10
11
E&
E(
_35"1/"]J,536-"UE&"I,55/4"1/"]J,536-V
#.II6F5"3-YNF3/.F"T,.Ge/
?L5.F,5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
),L300,T/"4.INF3/.F"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5.30/4
:,55/"(dJZdJ&cbd"UHHV
),L300,T/"4.INF3/.F"1F635
),L300,T/"0,5NF,0"1F635
#.II6F5"3-YNF3/.F"1F635
+6.44/",.56G600,-5/
#.II6F5"3-YNF3/.F"/J5/-436),L300,T/"Q/F53G,0"3-5/FfG,I5/.F"
x1
x1
x4
x1
x1
J(
x5
x1
x1
x1
x10
x1
J&
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 24 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&" :345/"1."H,5NF3/0"f"I6.F"I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
EE'&'E"
i
i
C,I5/.F"460,3F/"e6F3k6-5,0"#$%"&'("Uj"
Q31,-T/",.56H,53S./V
FEELGE@CG'H'/"'&27"'#4/(*!"'M'":'N'$42!'#.#&O6"'
à vidange automatique est en cuivre de diamètre
nominal 8,4 / 10 mm gainé d'un isolant thermique
"&'*:&O0!"'2:'%P7/"'7*+/(*!"'$42!'/('%4::"Q*4:'1"'/('
sonde de température.
IMPORTANT : dans certains cas, les raccords
d'entrée / sortie à visser ainsi que les cosses de
%4::"Q*4:'$42!'/('#4:1"'1"'&"6$)!(&2!"'$"2<":&'
8&!"'942!:*#'1(:#'/"#'R*&#'S&27"'#4/(*!"'M'":'NS,
1
2
3
4
3.1
4.1
3.2
4.2
5
2.1
2.2
2.4
2.3
6.1
6
7
7.1
8
9
8.1
9.1
7.5
7.2
9.5
9.2
7.4
7.3
9.4
9.3
:NT/-1/
6
['E
_35"G6003/F4"4.II0NH/-5,3F/4
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x4
x1
J&
x1
J&
x1
7
\'E
\'&
\'(
\'X
\'Z
_35"1/"F,GG6F1/H/-5"I6.F"&"G,I5/.F4"460,3F/4""
$,GG6F1"12/-5FN/"h"46F53/"j"Q344/F
#6-1/"1/"5/HINF,5.F/
C644/"1/"G6--/J36-"I6.F"46-1/"1/"5/HINF,5.F/
7.L/"/-"B"j"Q344/F
>653G/"1/"H6-5,T/
x1
J&
x1
J&
x1
x1
_35"5.L/"460,3F/"&"/-"E"mEd"Hm
7.L/"460,3F/"&"/-"E"mEd"Hm
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x1
x4
8
b'E
_35"3460,536-"F/-Y6FGN/
<460,536-"5F/44N/"&"J"\Zd"HH
x1
J&
4
X'E
X'&
_35"5.L/"460,3F/"&"/-"E"m&d"Hm
7.L/"460,3F/"&"/-"E"m&d"Hm
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x1
x8
5
PF606-T,5/.F"1/"L,Q/55/
9
c'E
c'&
c'(
c'X
c'Z
_35"1/"F,GG6F1/H/-5"I6.F"("G,I5/.F4"460,3F/4"
$,GG6F1"12/-5FN/"h"46F53/"j"Q344/F
#6-1/"1/"5/HINF,5.F/
C644/"1/"G6--/J36-"I6.F"46-1/"1/"5/HINF,5.F/
7.L/"/-"B"j"Q344/F
>653G/"1/"H6-5,T/
x1
J&
x1
J&
J&
x1
1
C,I5/.F"460,3F/"#$%"&'(
x1
&
&'E
&'&
&'(
&'X
_35"1/"F,GG6F1/H/-5"I6.F"E"G,I5/.F"460,3F/
$,GG6F1"12/-5FN/"h"46F53/"j"Q344/F
#6-1/"1/"5/HINF,5.F/
C644/"1/"G6--/J36-"I6.F"46-1/"1/"5/HINF,5.F/
>653G/"1/"H6-5,T/
(
('E
('&
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 25 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'&"
_35"3-5NTF,536-"f"E"G,I5/.F"460,3F/"e6F3k6-5,0"q"I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
2
7
6
5
8
4
13
7
5
13
3
9
5
2
10
1
3
14
12
11
2
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
#.II6F5"3-YNF3/.F"T,.Ge/
:,55/"(dJZdJE\ZZ"UHHV
?L5.F,5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5F,Q/F4/
),L300,T/"4.INF3/.F"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5.30/4
7o0/"1/"r6-G536),L300,T/"4.INF3/.F"1F635
x1
x5
J&
x1
J(
x1
J&
x1
x1
10
11
E&
E(
14
),L300,T/"0,5NF,0"1F635
#.II6F5"3-YNF3/.F"1F635
+6.44/",.56G600,-5/
7F,Q/F4/"E&JE&dJEddd"UHHV
_35"1/"]J,536-"U["I,55/4"1/"]J,536-V
x1
x1
x6
J&
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 26 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'("
i
_35"3-5NTF,536-"f"/J5/-436-"I6.F"E"G,I5/.F"460,3F/"e6F3k6-5,0"4.II0NH/-5,3F/"f"I64/"1/44.4"1/446.4"q"
I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
IMPORTANT : ce kit d'extension est prévu pour
s'assembler avec le kit d'intégration pour 1 capteur
2).%H)*(#$Q+6$+10+7)*(0+()"\)".1+1".+$0Z1[+'#-(0".Z1[+
1)$#%.0Z1[+%*/9.%0".Z1[+Z'/Q+'2#-%(.0+s@)7-)1%(%)*+,01+
%*1(#$$#(%)*1s[Q
4
5
6
5
7
3
4
2
1
8
9
2
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
_35"1/"]J,536-"U["I,55/4"1/"]J,536-V
:,55/"(dJZdJEZ[d"UHHV
),L300,T/"0,5NF,0"/J5/-436-"T,.Ge/
;-5F/5634/"3-5/FfG,I5/.F
Cale
),L300,T/"T,.Ge/"e6F3k6-5,0"3-5/FfG,I5/.F
),L300,T/"1F635"e6F3k6-5,0"3-5/FfG,I5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"/J5/-436-"1F635
+6.44/",.56G600,-5/
x1
J&
x1
J&
J&
x1
x1
x1
J(
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 27 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'X"
b
C,I5/.F"460,3F/"e6F3k6-5,0"#$)"&'("Uj"
G3FG.0,536-"Y6FGN/"IF/44.F34N/V
ATTENTION : le tube solaire 2 en 1 pour système
à circulation forcée pressurisée est en inox
annelé de diamètre nominal 16 mm gainé d'un
,)"-.#&*&?'(0,I%'*'&*,#&J6('*%#*!7K-'*K,3-.,('*
pour la connexion de la sonde de température.
i
IMPORTANT : la sonde de température pour capteur
solaire est livrée avec le système de régulation
HelioCONTROL.
i
IMPORTANT : le kit isolation renforcée sert à
%46$/)&"!'/K*#4/(&*4:'1"#'!(%%4!1#'"&'1"#'&27"#'
solaires au cas où l'intégralité du circuit solaire ne
serait pas protégée.
1
2
5
3
2.1
4
5.1
3.1
5.7
2.2
4.1
5.2
5.6
2.3
5.3
5.5
6
8
5.4
9.4
9
7
8.1 9.3
9.1
8.2
9.2
8.3
:NT/-1/
1
C,I5/.F"460,3F/"#$)"&'(
x1
&
&'E
&'&
&'(
_35"5.L/"460,3F/"&"/-"E"%>"E["mEZ"Hm
7.L/"460,3F/"&"/-"E"%>"E["mEZ"Hm
C644/"1/"G6--/J36-"I6.F"46-1/"1/"5/HINF,5.F/
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x1
J&
x4
(
('E
_35"G6003/F4"4.II0NH/-5,3F/4
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x4
4
X'E
_35"3460,536-"F/-Y6FGN/
<460,536-"5F/44N/"&J\Zd"HH
x1
J&
5
Z'E
Z'&
Z'(
Z'X
Z'Z
Z'[
Z'\
_35"1/"F,GG6F1/H/-5
C03I"1/"]J,536$,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
$,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
P.FT/.F
96.Ge6;HL6.5"1/"Q344,T/"56FJ"7n"&Z
>653G/"1/"H6-5,T/
x1
x4
x1
x1
x1
x1
x1
x1
6
#6-1/"1/"5/HINF,5.F/"4.II0NH/-5,3F/
7
PF606-T,5/.F"1/"L,Q/55/
8
b'E
b'&
b'(
_35"1/"F,GG6F1/H/-5"f"/J5/-436-"f"I64/"Go5/"j"Go5/
C03I"1/"]J,536$,GG6F1"3-5/FfG,I5/.F"U:"p"E(Z"HHV
C0,Q/55/"3-5/FfF,30"U-6-".53034N/"/-"3-5NTF,536-V
x1
x4
J&
J&
9
c'E
c'&
c'(
c'X
_35"1/"F,GG6F1/H/-5"f"/J5/-436-"f"I64/"1/44.4"1/446.4
C03I"1/"]J,5367.L/"/-"B"j"G03I4/F
96.Ge6P.FT/.F
x1
x4
x1
x1
x1
x1
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 28 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'Z"
_35"3-5NTF,536-"f"E"G,I5/.F"460,3F/"e6F3k6-5,0"q"I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
2
7
6
5
8
4
13
7
5
13
3
9
5
2
10
1
3
14
12
11
2
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
10
#.II6F5"3-YNF3/.F"T,.Ge/
:,55/"(dJZdJE\ZZ"UHHV
?L5.F,5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5F,Q/F4/
),L300,T/"4.INF3/.F"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5.30/4
7o0/"1/"r6-G536),L300,T/"4.INF3/.F"1F635
),L300,T/"0,5NF,0"1F635
x1
x5
J&
x1
J(
x1
J&
x1
x1
x1
11
E&
E(
14
#.II6F5"3-YNF3/.F"1F635
+6.44/",.56G600,-5/
7F,Q/F4/"E&JE&dJEddd"UHHV
_35"1/"]J,536-"U["I,55/4"1/"]J,536-V
x1
x6
J&
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 29 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'["
_35"3-5NTF,536-"f"&"G,I5/.F4"460,3F/4"e6F3k6-5,.J"f"I64/"Go5/"j"Go5/"q"I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
3
7
8
6
8
16
9
3
15
5
16
8
6
4
9
3
15
16
8
6
15
16
6
2
17
10
4
11
3
1
14
13
13
4
3
12
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
10
11
E&
_35"1/"]J,536-"Uc"I,55/4"1/"]J,536-V
#.II6F5"3-YNF3/.F"T,.Ge/
:,55/"(dJZdJE\ZZ"UHHV
?L5.F,5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5F,Q/F4/
),L300,T/"4.INF3/.F"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5.30/4
),L300,T/"4.INF3/.F"3-5/FHN13,3F/
),L300,T/"4.INF3/.F"1F635
),L300,T/"0,5NF,0"1F635
#.II6F5"3-YNF3/.F"1F635
x1
x1
x8
J(
x1
x5
x1
x4
J&
x1
x1
x1
E(
14
15
16
17
#.II6F5"3-YNF3/.F"3-5/FHN13,3F/"
+6.44/",.56G600,-5/
7o0/"1/"r6-G5367F,Q/F4/"E&JE&dJEddd"UHHV
),L300,T/"Q/F53G,0"3-5/FfG,I5/.F
J&
x8
J(
x4
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 30 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'\"
i
_35"3-5NTF,536-"f"/J5/-436-"I6.F"E"G,I5/.F"460,3F/"e6F3k6-5,0"4.II0NH/-5,3F/"f"I64/"Go5/"j"Go5/"q"I/-5/"
1/"&&l"j"\ZlV
IMPORTANT : ce kit d'extension est prévu pour
s'assembler avec le kit d'intégration pour 2 capteurs
horizontaux. Il se place toujours après le premier
'#-(0".+)"+>+$#+1"%(0+,U"*+7C70+k%(+,U0F(0*1%)*+0(++
#I#*(+$0+,0.*%0.+'#-(0".+Z'/Q+'2#-%(.0+s@)7-)1%(%)*+
,01+%*1(#$$#(%)*1s[Q
3
7
6
8
5
7
4
6
9
8
3
5
9
2
10
1
11
3
2
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
_35"1/"]J,536-"U("I,55/4"1/"]J,536-V
#.II6F5"3-YNF3/.F"3-5/FHN13,3F/"
:,55/"(dJZdJE\ZZ"UHHV
+6.44/",.56G600,-5/
7F,Q/F4/"E&JE&dJEddd"UHHV
),L300,T/"4.INF3/.F"3-5/FHN13,3F/
x1
J&
x6
x6
J&
J&
7
8
9
10
11
#.II6F5"1/"5.30/4
7o0/"1/"r6-G536#.II6F5"1/"5F,Q/F4/
),L300,T/"Q/F53G,0"3-5/FfG,I5/.F
?L5.F,5/.F
J&
x1
J&
x1
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 31 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'b"
i
_35"3-5NTF,536-"f"/J5/-436-"I6.F"E"G,I5/.F"460,3F/"e6F3k6-5,0"4.II0NH/-5,3F/"f"I64/"1/44.4"1/446.4"q"
I/-5/"1/""&&l"j"\Zl
IMPORTANT : ce kit d'extension est prévu pour
s'assembler avec le kit d'intégration pour 1 capteur
horizontal. Il se monte toujours sur le capteur
1)$#%.0+%*/9.%0".+Z'/Q+'2#-%(.0+s@)7-)1%(%)*+,01+
%*1(#$$#(%)*1s[Q
4
5
6
5
7
3
4
2
1
8
9
2
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
_35"1/"]J,536-"U["I,55/4"1/"]J,536-V
:,55/"(dJZdJEZ[d"UHHV
),L300,T/"0,5NF,0"/J5/-436-"T,.Ge/
;-5F/5634/"3-5/FfG,I5/.F
Cale
),L300,T/"T,.Ge/"e6F3k6-5,0"3-5/FfG,I5/.F
),L300,T/"1F635"e6F3k6-5,0"3-5/FfG,I5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"/J5/-436-"1F635
+6.44/",.56G600,-5/
x1
J&
x1
J&
J&
x1
x1
x1
J(
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 32 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'c"
b
C,I5/.F"460,3F/"Q/F53G,0"#$*"&'("Uj"
G3FG.0,536-"Y6FGN/"IF/44.F34N/V
ATTENTION : le tube solaire 2 en 1 pour système
à circulation forcée pressurisée est en inox
annelé de diamètre nominal 16 mm gainé d'un
,)"-.#&*&?'(0,I%'*'&*,#&J6('*%#*!7K-'*K,3-.,('*
pour la connexion de la sonde de température.
i
IMPORTANT : la sonde de température pour capteur
solaire est livrée avec le système de régulation
HelioCONTROL.
i
IMPORTANT : le kit isolation renforcée sert à
%46$/)&"!'/K*#4/(&*4:'1"#'!(%%4!1#'"&'1"#'&27"#'
solaires au cas où l'intégralité du circuit solaire ne
serait pas protégée.
1
2
5
3
2.1
4
5.1
3.1
5.7
2.2
4.1
5.2
5.6
2.3
5.3
5.5
6
5.4
8
7
8.1
8.3
8.2
:NT/-1/
1
C,I5/.F"460,3F/"#$*"&'(
x1
&
&'E
&'&
&'(
_35"5.L/"460,3F/"&"/-"E"%>"E["mEZ"Hm
7.L/"460,3F/"&"/-"E"%>"E["mEZ"Hm
C644/"1/"G6--/J36-"I6.F"46-1/"1/"5/HINF,5.F/
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x1
J&
x4
(
('E
_35"G6003/F4"4.II0NH/-5,3F/4
C6003/F"1/"]J,536-
x1
x4
4
X'E
_35"3460,536-"F/-Y6FGN/
<460,536-"5F/44N/"&"J"\Zd"HH
x1
J&
5
Z'E
Z'&
Z'(
Z'X
Z'Z
Z'[
Z'\
_35"1/"F,GG6F1/H/-5
C03I"1/"]J,536$,GG6F1"12/-5FN/"j"G03I4/F
$,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
P.FT/.F
96.Ge6;HL6.5"1/"Q344,T/"56FJ"7n"&Z
>653G/"1/"H6-5,T/
x1
x4
x1
x1
x1
x1
x1
x1
6
#6-1/"1/"5/HINF,5.F/"4.II0NH/-5,3F/
7
PF606-T,5/.F"1/"L,Q/55/
8
b'E
b'&
b'(
_35"1/"F,GG6F1/H/-5"f"/J5/-436-"f"I64/"Go5/"j"Go5/
C03I"1/"]J,536$,GG6F1"3-5/FfG,I5/.F"U:"p"E(Z"HHV
C0,Q/55/"3-5/FfF,30"U-6-".53034N/"/-"3-5NTF,536-V
x1
x1
x1
x4
J&
J&
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 33 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'Ed" _35"3-5NTF,536-"f"E"G,I5/.F"460,3F/"Q/F53G,0"q"I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
2
7
6
5
8
5
9
4
3
2
1
10
3
11
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
10
11
#.II6F5"3-YNF3/.F
:,55/"(dJZdJ&E(d"UHHV
?L5.F,5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5F,Q/F4/
),L300,T/"4.INF3/.F
#.II6F5"1/"5.30/4
7F,Q/F4/"E&JE&dJE&&d"UHHV
),L300,T/"0,5NF,0"1F635
_35"1/"]J,536-"U["I,55/4"1/"]J,536-V
+6.44/",.56G600,-5/
x1
J(
J&
x1
J&
x1
x1
x1
x1
x1
x8
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 34 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'EE"
_35"3-5NTF,536-"f"&"G,I5/.F4"460,3F/4"Q/F53G,.J"f"I64/"Go5/"j"Go5/"q"I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
7
2
6
8
5
7
14
5
9
14
5
4
3
10
2
1
15
3
13
3
2
11
12
:NT/-1/
1
&
(
4
5
6
7
8
9
10
#.II6F5"3-YNF3/.F"T,.Ge/
:,55/"(dJZdJ&E(d"UHHV
?L5.F,5/.F
),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5F,Q/F4/
),L300,T/"4.INF3/.F"T,.Ge/
#.II6F5"1/"5.30/4
7o0/"1/"r6-G536),L300,T/"4.INF3/.F"1F635
),L300,T/"0,5NF,0"1F635
x1
x5
J(
x1
J(
x1
J&
x1
x1
x1
11
E&
E(
14
15
#.II6F5"3-YNF3/.F"1F635
+6.44/",.56G600,-5/
_35"1/"]J,536-"Uc"I,55/4"1/"]J,536-V
7F,Q/F4/"E&JE&dJE&&d"UHHV
),L300,T/"Q/F53G,0"3-5/FfG,I5/.F
x1
x6
x1
J&
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 35 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'&'E&" _35"3-5NTF,536-"f"/J5/-436-"I6.F"E"G,I5/.F"
460,3F/"Q/F53G,0"4.II0NH/-5,3F/"f"I64/"Go5/"
j"Go5/"q"I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
i
IMPORTANT : ce kit d'extension est prévu pour
s'assembler avec le kit d'intégration pour 2 capteurs
verticaux. Il se place toujours après le premier
'#-(0".+)"+>+$#+1"%(0+,U"*+7C70+k%(+,U0F(0*1%)*+0(++
#I#*(+$0+,0.*%0.+'#-(0".+Z'/Q+'2#-%(.0+s@)7-)1%(%)*+
,01+%*1(#$$#(%)*1s[Q
2
7
6
8
5
9
4
3
2
1
10
11
:NT/-1/
1
&
(
4
5
#.II6F5"3-YNF3/.F"/J5/-436:,55/"(dJZdJ&E(d"UHHV
_35"1/"]J,536-"U("I,55/4"1/"]J,536-V
+6.44/",.56G600,-5/
7F,Q/F4/"E&JE&dJE&&d"UHHV
x1
J&
x1
x1
x1
6
7
8
9
10
11
),L300,T/"4.INF3/.F"/J5/-436#.II6F5"1/"5.30/4
7o0/"1/"r6-G536#.II6F5"1/"5F,Q/F4/
),L300,T/"Q/F53G,0"3-5/FfG,I5/.F
?L5.F,5/.F
x1
x1
x1
x1
x1
x1
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 36 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'(" $/G6HH,-1,536-4",Q,-5"3-45,00,536-
a
DANGER : pour limiter les risques de brûlure
#1'#-'2'(*-'*3-0*$'*4("&'!&,"#*I%1.%*0"0'#&*$'*
la mise en service du système.
i
@ABCDEFGE'H'/"#'&272/2!"#'#4/(*!"#'14*<":&'8&!"'
$42!<2"#'152:"'*#4/(&*4:'&J"!6*;2"'(+:'15)<*&"!'
/"#'1)$"!1*&*4:#'15):"!0*",'T"*//">'?'%4:#"!<"!'
/K*#4/(:&'#2!'/K*:&)0!(/*&)'1"#'&272/2!"#'"&'#2!'&42#'/"#'
raccords.
EE'X" ?.5304"-NG/44,3F/4
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
8
17
9
10
11
12
:NT/-1/
E" *344/.4/"UsV
&" C.55/F"UsV"
(" %NG,I/.F"5e/FH3S./"UsV
X"8" C0N"I0,5/"Ed"UsV
X"9" C0N"I0,5/"EX"UsV
X"C" C0N"I0,5/"E\"UsV
X"%" C0N"I0,5/"&\"UsV
Z" P34560/5"j"H,453G"UsV
[" +,F5/,."UsV
\" P3-G/"j"4/F53F"UsV
b" >3Q/,."j"L.00/"UsV
c" #G3/"NT6t-/"UsV
Ed" P3-G/"j"F3Q/5/F"UssV
EE" +O5F/"UsV
E&" P/FG/.4/"UsV
UsV">6-"Y6.F-3
UssV"i6.F-3"1,-4"56.4"0/4"`354"4,.Y"m/J5/-436-m
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 37 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'Z" C6HI643536-"1/4"3-45,00,536-4
B01+(#N$0#"F+'%J,011)"1+I)"1+-0.70((0*(+,0+,9(0.7%*0.+$0+7#(9.%0$+*9'011#%.0+0*+/)*'(%)*+,"+*)7N.0+,0+'#-(0".1+1)$#%.01+>+%*1(#$$0.Q
Capteur solaire SRD 2.3 (à vidange automatique) - pose dessus dessous – pente de 22° à 75°
>6HLF/"
Kit
1/"
intégration
G,I5/.F4" 1 capteur
460,3F/4
solaire
horizontal
Kit intégration
extension 1
capteur solaire
horizontal
supplémentaire
Kit de
raccordement
pour 1
capteur
solaire
Kit de
raccordement
pour 2
capteurs
solaires
Kit de
raccordement
pour 3
capteurs
solaires
1
1
0
1
0
0
2
1
1
0
1
0
3
1
2
0
0
1
Capteur solaire SRH 2.3 (à circulation forcée pressurisée) - pose dessus dessous - pente de 22° à 75°
>6HLF/"
1/"
G,I5/.F4"
460,3F/4
Kit de
raccordement
Kit de raccordement extension - pose dessus
dessous
Kit d'intégration
1 capteur solaire
horizontal
Kit d'intégration - extension
1 capteur solaire horizontal
supplémentaire
1
1
0
1
0
2
1
1
1
1
Capteur solaire SRH 2.3 (à circulation forcée pressurisée) - pose côte à côte - pente de 22° à 75°
>6HLF/"
Kit de
1/"
raccordement
G,I5/.F4"
460,3F/4
Kit de
raccordement extension - pose
côte à côte
Kit
d'intégration
1 capteur
solaire
horizontal
Kit intégration
2 capteurs
solaires
horizontaux
Kit intégration
extension 1
capteur solaire
horizontal
supplémentaire
1
1
0
1
0
0
2
1
1
0
1
0
3
1
2
0
1
1
4
1
3
0
1
2
5
1
4
0
1
3
6
1
5
0
1
4
7
1
6
0
1
5
8
1
7
0
1
6
9
1
8
0
1
7
10
1
9
0
1
8
11
1
10
0
1
9
12
1
11
0
1
10
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 38 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
Capteur solaire SRV 2.3 (à circulation forcée pressurisée) - pose côte à côte - pente de 15° à 22°
>6HLF/"
1/"
G,I5/.F4"
460,3F/4
Kit de
raccordement
Kit de raccordement
- extension - pose
côte à côte
Kit d'intégration
1 capteur solaire
vertical
Kit d'intégration 2
capteurs solaires
verticaux
Kit intégration 3
capteurs solaires
verticaux
1
1
0
1
0
0
2
1
1
0
1
0
3
1
2
0
0
1
Capteur solaire SRV 2.3 (à circulation forcée pressurisée) - pose côte à côte – pente de 22° à 75°
>6HLF/"
1/"
Kit de
G,I5/.F4"
raccordement
460,3F/4
Kit de
raccordement extension - pose
côte à côte
Kit
d'intégration
1 capteur
solaire
vertical
Kit
intégration
2 capteurs
solaires
verticaux
Kit intégration
extension
1 capteur
solaire vertical
supplémentaire
1
1
0
1
0
0
2
1
1
0
1
0
3
1
2
0
1
1
4
1
3
0
1
2
5
1
4
0
1
3
6
1
5
0
1
4
7
1
6
0
1
5
8
1
7
0
1
6
9
1
8
0
1
7
10
1
9
0
1
8
11
1
10
0
1
9
12
1
11
0
1
10
EE'[" :/4"Ed"N5,I/4"12.-/"3-45,00,536-"/-"3-5NTF,536-"5635.F/"u
1 – Dépose de la couverture du toit
e+:+8)*(#30+,"+)"+,01+1"--).(1+%*/9.%0".1
3 – Pose et bridage du ou des capteurs solaires
4 – Raccordement hydraulique et électrique du ou des capteurs solaires
5 – Montage des habillages latéraux
6 – Montage du ou des habillages inter-capteur
7 – Montage du ou des habillages supérieurs
8 – Montage des obturateurs
o+:++8%10+0*+/).70+,0+$#+N#I0((0+0(+-)10+,01+7)"1101+#"()')$$#*(01
10 – Repose de la couverture du toit
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 39 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'\" %NI64/"1/"0,"G6.Q/F5.F/"1."5635
a
ATTENTION : respectez une distance de sécurité
de 1 mètre minimum en supplément de la zone
de travail par rapport au bord du toit.
b
LMNOD=PQ=*R*#'*0"$,3'<*4.)*-.*)&(%!&%('*$')*
-.&&')*4"(&.#&')*$'*-.*&",&%('9*@5(,3'<*-.*)"-,$,&5*
des lattes et utilisez-les si nécessaire pour
monter les capteurs solaires.
G+ b9(0.7%*0H+$#+-)1%(%)*+,0+$#+1"./#'0+,0+7)*(#30+,0+7#*%V.0+
à ne devoir couper les tuiles du toit que d'un seul côté.
G+ Découvrez la toiture et rajoutez des lattes si nécessaire.
i
i
@ABCDEFGE'H'/"#'"Q&!)6*&)#'1"#'/(&&"#'?'":%(#&!"!'
doivent impérativement reposer sur des chevrons.
IMPORTANT : les lattes fournies dans le kit peuvent
avoir une section différente des lattes de votre
&4*&2!"='1(:#'%"'%(#'$!4%2!">U<42#'1"#'/(&&"#'1"'/('
même section que les vôtres.
D
I
J
A
C
H
G
F
E
B
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 40 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'\'E"
C,I5/.F"460,3F/"#$%"&'("f"I64/"1/44.4"1/446.4
>6HLF/"
1/"
G,I5/.F4"
460,3F/4
B
C
D
E
F
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
149
105
290
30
12,5
280
235
411
365
1
190
2
321
3
451
EE'\'&"
A
A
UGHV
H
I
J
UGHV
UGHV
UGHV
-
-
-
-
-
113
-
250
244
113
119
250
C,I5/.F"460,3F/"#$)"&'("f"I64/"1/44.4"1/446.4
>6HLF/"1/"
G,I5/.F4"
460,3F/4
A
B
C
D
E
F
H
I
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
290
30
12,5
1
190
2
321
EE'\'("
149
105
-
-
280
235
113
119
C,I5/.F"460,3F/"#$)"&'("f"I64/"Go5/"j"Go5/
>6HLF/"1/"
G,I5/.F4"460,3F/4
A
B
C
D
E
F
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
30
12,5
149
105
1
290
2
496
3
703
4
909
5
1115
6
190
7
1322
1528
8
1734
9
1940
10
2147
11
2353
12
2559
EE'\'X"
C,I5/.F"460,3F/"#$*"&'("f"I64/"Go5/"j"Go5/
>6HLF/"1/"
G,I5/.F4"460,3F/4
A
B
C
D
E
F
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
UGHV
30
12,5
1
200
2
326
3
453
4
579
5
705
6
7
270
832
958
8
1084
9
1210
10
1337
11
1463
12
1589
eef+Z;<=+J+ee=[
185
eeo+Zee=+J+?<=[
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 41 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'b" +6-5,T/"1."4.II6F5"3-YNF3/.F"q"I/-5/"1/"
EZl"j"\Zl
1
Montage du support inférieur extension et/ou support
inférieur droit
b
2
ATTENTION : avant d'enlever la protection de la
K.2'&&'*$S5&.#!?5,&5*25(,3'<*I%'*-')*)%44"(&)*
soient exempts de poussière, d'humidité et de
graisse.
4
1
2
3
4
2
1
2-3
A
3
4
B
5
1
:NT/-1/
E" *34
&" #.II6F5"3-YNF3/.F"T,.Ge/
(" #.II6F5"3-YNF3/.F"I6.F"E"G,I5/.F"460,3F/
X" :,55/
3
6
5
G+ L$#'0H+1".+$#+'2#.-0*(0+$0+1"--).(+%*/9.%0".+3#"'20+Ze[E+)"+
$0+1"--).(+%*/9.%0".+-)".+;+'#-(0".+1)$#%.0+Zf[+0*+/)*'(%)*+,0+
votre installation.
G+ B0+1"--).(+,)%(+.0-)10.+1".+e+$#((01+Zm[Q+d#\)"(0HJ0*+1%+
nécessaire.
7
4
G+ i%F0HJ$0+1".+$01+$#((01+#I0'+$01+I%1+Z;[+/)".*%01Q
:NT/-1/
E" #.II6F5"3-YNF3/.F"T,.Ge/
&" *34
(" #.II6F5"3-YNF3/.F"/J5/-436X" 9,Q/55/"T,.Ge/
Z" 9,Q/55/"1F635/
[" $/IOF/"1/"I643536--/H/-5
\" P,55/"1/"F/5/-./
G+ d#N#((0H+$U0F(.97%(9+,0+$#+N#I0((0+,U9(#*'29%(9+Z5[+,"+1"--).(+
%*/9.%0".+3#"'20+Z;[+\"1D"U#"+N).,+,0+(A$0Q
G+ d0(%.0H+$#+-.)(0'(%)*+Zn[+,0+$#+N#I0((0+,U9(#*'29%(9+Z5[+1".+
100 mm environ.
G+ L$#'0H+$0+1"--).(+%*/9.%0".+,0+,.)%(0+Zf[+1".+$#+'2#.-0*(0+
0(+-)1%(%)**0HJ$0+1".+$0+1"--).(+%*/9.%0".+3#"'20+Z;[+0*+
alignement avec le repère de positionnement.
G+ Collez la bavette de droite sur la bavette gauche.
G+ i%F0H+$01+1"--).(1+%*/9.%0".1+1".+$01+$#((01+#I0'+$01+I%1+Ze[+
/)".*%01Q
G+ L$#'0H+$01+1"--).(1+%*/9.%0".1+1"%I#*(1+,0+$#+7C70+/#T)*+0*+
/)*'(%)*+,"+*)7N.0+,0+'#-(0".1+1)$#%.01+>+%*1(#$$0.Q
G+ Terminez toujours la base support de votre champ de
'#-(0".1+1)$#%.01+0*+%*1(#$$#*(+"*+1"--).(+%*/9.%0".+,.)%(Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 42 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'c" +6-5,T/"1M.-"G,I5/.F"460,3F/"q"I/-5/"1/"
EZl"j"\Zl
EE'Ed" +6-5,T/"1M.-"G,I5/.F"460,3F/"
4.II0NH/-5,3F/""f"I64/"1/44.4"1/446.4"f"
I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
Montage des entretoises inter-capteur
2
A
1
2
3
1
4
1
1
2
:NT/-1/
E" ;-5F/5634/"3-5/FfG,I5/.F
&" *34
G+ L$#'0H+$01+0*(.0()%101+%*(0.J'#-(0".+Z;[+1".+$0+2#"(+,"+
-.07%0.+'#-(0".+1)$#%.0+0(+&F0HJ$01+1#*1+$01+10..0.+>+$U#%,0+,0+
()"(0+$01+I%1+/)".*%01Q
1
:NT/-1/
E" #.II6F5"3-YNF3/.F
&" C,I5/.F"460,3F/
(" *34
X" P,55/"1/"]J,536-
b
Montage du capteur solaire supplémentaire
1
2
A
P==BQ=LOQ*R*%&,-,)'<*&"%&')*-')*4.&&')*$'*3T.&,"#*
fournies avec le kit et répartissez-les de façon
homogène autour du capteur solaire. Contrôlez
le maintien en position du capteur solaire et
25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
3
4
G+ L$#'0H+$0+'#-(0".+1)$#%.0+Ze[+1".+$0+1"--).(+%*/9.%0".+0*+#--"%+
dans les 2 pattes de retenue et alignez-le sur les repères.
G+ n#1'"$0HJ$0+$0*(070*(+1".+$#+()%(".0Q
G+ i%F0HJ$0+1".+$#+'2#.-0*(0+>+$U#%,0+,01+-#((01+,0+&F#(%)*+Zm[+0(+
,01+I%1+Zf[+/)".*%01Q
1
1
:NT/-1/
E" ;-5F/5634/"3-5/FfG,I5/.F
&" C,I5/.F"460,3F/"4.II0NH/-5,3F/
(" *34
X" P,55/"1/"]J,536-
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 43 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
b
P==BQ=LOQ*R*%&,-,)'<*&"%&')*-')*4.&&')*$'*3T.&,"#*
fournies avec le kit et répartissez-les de façon
homogène autour du capteur solaire. Contrôlez
le maintien en position du capteur solaire et
25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
Montage du capteur solaire supplémentaire
3
1
B
1
G+ L$#'0H+$0+'#-(0".+1)$#%.0+1"--$970*(#%.0+Ze[+0*+#--"%+,#*1+
$01+0*(.0()%101+%*(0.J'#-(0".+Z;[Q
G+ n#1'"$0HJ$0+$0*(070*(+1".+$#+()%(".0Q
4
G+ i%F0H+$0+'#-(0".+1)$#%.0+1"--$970*(#%.0+Ze[+1".+$01+$#((01+>+
$U#%,0+,01+-#((01+,0+&F#(%)*+Zm[+0(+,01+I%1+Zf[+/)".*%01Q
2
A
EE'EE" +6-5,T/"1M.-"G,I5/.F"460,3F/"
4.II0NH/-5,3F/"f"I64/"Go5/"j"Go5/"f"/-"
3-5NTF,536-"5635.F/"1/"EZl"j"\Zl
3
Montage des raccords inter-capteurs
a
ATTENTION : pour ne pas endommager les
joints, montez les raccords à la main.
B
2
2
1
2
4
1
3
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&" C,I5/.F"460,3F/"4.II0NH/-5,3F/
(" $,GG6F1"3-5/FfG,I5/.F
X" C03I"1/"]J,536-
b
3
P==BQ=LOQ*R*%&,-,)'<*&"%&')*-')*4.&&')*$'*3T.&,"#*
fournies avec le kit et répartissez-les de façon
homogène autour du capteur solaire. Contrôlez
le maintien en position du capteur solaire et
25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
1
1
2
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&" C03I"1/"]J,536(" $,GG6F1"3-5/FfG,I5/.F
G+ 6*19.0H+$01+.#'').,1+%*(0.J'#-(0".+Zf[+,#*1+$0+'#-(0".+1)$#%.0+
Z;[+\"1D"U0*+N"(90Q
G+ ]0..)"%$$0H+$01+.#'').,1+%*(0.J'#-(0".+Zf[+#I0'+$01+'$%-1+,0+
&F#(%)*+Ze[Q
G+ L)1%(%)**0H+$0+'#-(0".+1)$#%.0+1"--$970*(#%.0+Ze[+1".+$0+
1"--).(+%*/9.%0".+>+"*0+,%1(#*'0+,0+epp+77+,"+-.07%0.+
capteur solaire et basculez-le lentement sur la toiture.
G+ L)"110H+0*+N"(90+$0+'#-(0".+1)$#%.0+1"--$970*(#%.0+Ze[+
suivant A en prenant garde de ne pas endommager les
raccords inter-capteur.
G+ ]0..)"%$$0H+$01+.#'').,1+%*(0.J'#-(0".+Zf[+#I0'+$0+'$%-+,0+
&F#(%)*+Zm[Q
G+ Fixez le capteur solaire supplémentaire sur les lattes à l'aide
,01+-#((01+/)".*%01Q
G+ @)*(%*"0H+$0+7)*(#30+1"%I#*(+$#+7C70+79(2),0+0(+
.#'').,0H+$01+'#-(0".1+1)$#%.01+#"+'%.'"%(+ZI)%.+'2#-%(.0+
a+d#'').,070*(+c[+0(+7)*(0H+$0".+2#N%$$#30+ZI)%.+'2#-%(.0+
a+6*1(#$$#(%)*+,0+$U2#N%$$#30+c[Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 44 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EE'E&" @GF,-"46.4"5635.F/
Raccordement des capteurs solaires SRD 2.3 avec le tube
solaire.
1
1
2
6
2
3
2
3
4
3
4
5
4
:NT/-1/
E" 7.30/
&" :,55/
(" ;GF,-"46.4"5635.F/
X" 7.L/"460,3F/
7
2
G+ L)".+$0+-#11#30+,"+("N0+1)$#%.0+Zm[+-.#(%D"0H+"*0+)"I0.(".0+
en trapèze dans l'écran sous toiture. La découpe la plus
$#.30+,)%(+10+-.#(%D"0.+1".+$#+-#.(%0+2#"(0+#&*+,U9I%(0.+$01+
%*&$(.#(%)*1+-#.+9')"$070*(Q
3
2
3
4
4
E&" C6--/J36-"eK1F,.03S./
i
@ABCDEFGE'H'/"'32*1"'#4/(*!"'&!(<"!#"'&42I42!#'2:'
%($&"2!'#4/(*!"'12'7(#'<"!#'/"'J(2&,
E&'E" C,I5/.F"460,3F/"#$%"&'(
X//0'("0H+$0+.#'').,070*(+,01+'#-(0".1+1)$#%.01+0*+.01-0'(#*(+
les précautions suivantes :
G+ d0(%.0H+$01+N)"'2)*1+,0+-.)(0'(%)*+,01+).%&'01+,01+'#-(0".1+
solaires qu'au moment de les raccorder.
G+ Montez les raccords à visser en utilisant les inserts pour
9I%(0.+,0+,9/).70.+$0+("N0+0(+'.90.+"*+,9/#"(+,49(#*'29%(9Q
G+ 8#%*(0*0H+$0+.#'').,+$).1D"0+I)"1+10..0H+$01+9'.)"1E+#&*+
d’éviter toute détérioration.
G+ Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés.
8
5
:NT/-1/"
E" C,I5/.F"460,3F/
&" <-4/F5
(" ;GF6."1/"4/FF,T/
X" ?03Q/
Z" $,GG6F1"12/-5FN/"h"46F53/"j"Q344/F
[" 7.L/"460,3F/"1/"46F53/
\" 7.L/"460,3F/"1M/-5FN/
b" C,I5/.F"460,3F/
G+ d0(%.0H+$01+N)"'2)*1+,0+-.)(0'(%)*+,01+).%&'01+,01+'#-(0".1+
solaires.
G+ 8)*(0H+$01+%*10.(1+Ze[+,#*1+$01+("N01+,"+'#-(0".+1)$#%.0+Z;[+
0(+Zt[Q
G+ 8)*(0H+$U9'.)"+,0+10..#30+Zf[+0(+$U)$%I0+Zm[+1".+$01+("N01+,01+
'#-(0".1+1)$#%.01+Z;[+0(+Zt[Q
G+ ]%110H+$01+9'.)"1+Zf[+1".+$01+.#'').,1+Z<[Q
G+ L.)'9,0H+,0+$#+7C70+/#T)*+-)".+$#+')**0F%)*+,01+("N01+
1)$#%.01+Zr[+0(+Z?[+0(+I9.%&0H+$0+10..#30+,0+'2#D"0+9'.)"+>+
l’issue du montage.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 45 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
Raccordement des capteurs solaires SRD 2.3 avec le tube
en U à visser.
E&'&'E"
C6--/J36-"1/"E"j"E&"G,I5/.F4"460,3F/4
a
ATTENTION : pour ne pas endommager les
joints, montez les raccords à la main.
1
1
1
3
2
3
4
2
3
4
2
6
5
5
1
4
:NT/-1/"
E" C,I5/.F"460,3F/
&" <-4/F5
(" @GF6."1/"4/FF,T/
X" ?03Q/
Z" 7.L/"/-"B"j"Q344/F
[" C,I5/.F"460,3F/
G+ d0(%.0H+$01+N)"'2)*1+,0+-.)(0'(%)*+,01+).%&'01+,01+'#-(0".1+
solaires.
G+ 8)*(0H+$01+%*10.(1+Ze[+,#*1+$01+("N01+,01+'#-(0".1+1)$#%.01+
Z;[+0(+Zr[Q
G+ 8)*(0H+$01+9'.)"1+,0+10..#30+Zf[+0(+$U)$%I0+Zm[+1".+$01+("N01+
,01+'#-(0".1+1)$#%.01+Z;[+0(+Zr[Q
G+ ]%110H+$01+9'.)"1+Zf[+1".+$0+("N0+0*+Y+Z<[Q
G+ ]9.%&0H+$0+10..#30+,0+'2#D"0+9'.)"+>+$4%11"0+,"+7)*(#30Q++
E&'&" C,I5/.F"460,3F/"#$*"&'(
b
ATTENTION : Les systèmes avec des capteurs
solaires à circulation forcée pressurisée SRV,
SRH peuvent ne pas fonctionner s’il reste de l’air
dans les capteurs solaires. Utilisez pour cela le
purgeur manuel fourni avec le capteur solaire.
1
:NT/-1/
E" C03I"1/"]J,536&" P.FT/.F
(" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F"
X" 96.Ge6Z" $,GG6F1"1M/-5FN/"j"G03I4/F
G+ d0(%.0H+$01+N)"'2)*1+,0+-.)(0'(%)*+,01+).%&'01+,01+'#-(0".1+
solaires.
G+ 6*19.0H+$01+.#'').,1+Ze[+Zf[+Zm[+Z<[+0*+N"(90+,#*1+$01+
'#-(0".1+1)$#%.01+0(+I0..)"%$$0HJ$01+#I0'+$01+'$%-1+,0+&F#(%)*+
Z;[Q
G+ Raccordez les raccords au circuit.
i
IMPORTANT : pour le raccordement des raccords
(2'%*!%2*&='#2*<">'/"#'!"%466(:1(&*4:#'1"'/(':4&*%"'
942!:*"'(<"%'/"'&27"'#4/(*!"'M'":'N,
X//0'("0H+$0+.#'').,070*(+,01+'#-(0".1+1)$#%.01+0*+.01-0'(#*(+
les précautions suivantes :
G+ X7N)%(0H+$01+.#'').,1+>+'$%-10.+0(+$01+'$%-1+,0+&F#(%)*+>+$#+
main.
G+ 8#%*(0*0H+$0+.#'').,+$).1D"0+I)"1+10..0H+$01+9'.)"1E+#&*+
d’éviter toute détérioration.
G+ Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés.
G+ d0(%.0H+$01+N)"'2)*1+,0+-.)(0'(%)*+,01+).%&'01+,01+'#-(0".1+
solaires qu'au moment de les raccorder.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 46 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
E&'&'&"
C6--/J36-"1/"E"j"Z"G,I5/.F4"460,3F/4
a
ATTENTION : pour ne pas endommager les
joints, montez les raccords à la main.
E&'(" C,I5/.F"460,3F/"#$)"&'(
X//0'("0H+$0+.#'').,070*(+,01+'#-(0".1+1)$#%.01+0*+.01-0'(#*(+
les précautions suivantes :
G+ X7N)%(0H+$01+.#'').,1+>+'$%-10.+0(+$01+'$%-1+,0+&F#(%)*+>+$#+
main.
1
1
2
G+ 8#%*(0*0H+$0+.#'').,+$).1D"0+I)"1+10..0H+$01+9'.)"1E+#&*+
d’éviter toute détérioration.
G+ Assurez-vous que tous les raccords sont bien serrés.
3
G+ d0(%.0H+$01+N)"'2)*1+,0+-.)(0'(%)*+,01+).%&'01+,01+'#-(0".1+
solaires qu'au moment de les raccorder.
a
ATTENTION : pour ne pas endommager les
joints, montez les raccords à la main.
1
1
2
3
5
1
1
4
6
2
1
1
1
:NT/-1/
E" C03I"1/"]J,536&" P.FT/.F
(" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F"
X" $,GG6F1"1M/-5FN/"j"G03I4/F"
Z" 96.Ge6-
4
1
6
5
1
G+ d0(%.0H+$01+N)"'2)*1+,0+-.)(0'(%)*+,01+).%&'01+,01+'#-(0".1+
solaires.
G+ 6*19.0H+$01+.#'').,1+Ze[+Zf[+Zm[+Z<[+0*+N"(90+,#*1+$01+
'#-(0".1+1)$#%.01+0(+I0..)"%$$0HJ$01+#I0'+$01+'$%-1+,0+&F#(%)*+
Z;[Q
G+ Raccordez les raccords au circuit.
i
IMPORTANT : pour le raccordement des raccords
(2'%*!%2*&='#2*<">'/"#'!"%466(:1(&*4:#'1"'/(':4&*%"'
942!:*"'(<"%'/"'&27"'#4/(*!"'M'":'N,
1
:NT/-1/
E" C03I"1/"]J,536&" P.FT/.F
(" $,GG6F1"1/"46F53/"j"G03I4/F
X" 7.L/"/-"B"j"G03I4/F
Z" $,GG6F1"1M/-5FN/"j"G03I4/F
[" 96.Ge6-
G+ d0(%.0H+$01+N)"'2)*1+,0+-.)(0'(%)*+,01+).%&'01+,01+'#-(0".1+
solaires.
G+ 6*19.0H+$01+.#'').,1+,0+Ze[+>+Zr[+0*+N"(90+,#*1+$01+'#-(0".1+
1)$#%.01+0(+I0..)"%$$0HJ$01+#I0'+$01+'$%-1+,0+&F#(%)*+Z;[Q
G+ Raccordez les raccords au circuit.
i
IMPORTANT : pour le raccordement des raccords
(2'%*!%2*&='#2*<">'/"#'!"%466(:1(&*4:#'1"'/(':4&*%"'
942!:*"'(<"%'/"'&27"'#4/(*!"'M'":'N,
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 47 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
E(" C6--/J36-"N0/G5F3S./
G+ Appliquez de la pâte thermique sur la sonde de température.
G+ 6*19.0H+$#+1)*,0+,0+(07-9.#(".0+Z;[+,#*1+$0+,)%3(+,0+3#*(+,"+
.#'').,+,0+1).(%0+Ze[Q
E('E" +6-5,T/"1/"0,"46-1/"1/"5/HINF,5.F/
i
IMPORTANT : nous préconisons l’emploi d’une pâte
thermique pour un meilleur contact de la sonde avec
le capteur solaire
E('(" $,GG6F1/H/-5"1/"0,"46-1/"1/"
5/HINF,5.F/
G+ Passez le câble de la sonde sous le toit avec le tube solaire
supérieur.
G+ Fixez le câble de la sonde sur l’isolation du tube solaire.
1
E('&'E"
C,I5/.F"460,3F/"#$%"&'(
3
1
2
2
:NT/-1/
E" +,-Ge6-"5e/FH6FN5F,G5,L0/
&" %NG,I/.F"5e/FH3S./
(" P3-G/"j"4/F53F
:NT/-1/
E" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
&" 96.Ge6-
G+ Posez impérativement la sonde de température sur le
capteur solaire supérieur.
G+ d0(%.0H+$0+N)"'2)*+Ze[+-$#'9+1".+$0+'A(9+,"+'#-(0".+1)$#%.0+0(+
0*&$0HJ$0+1".+$0+'lN$0+,0+$#+1)*,0+,0+(07-9.#(".0+Z;[Q
G+ Appliquez de la pâte thermique sur la sonde.
G+ Introduisez entièrement la sonde dans le doigt de gant
0(+-)1%(%)**0H+$0+N)"'2)*+Ze[+,0+7#*%V.0+9(#*'20+1".+$0+
capteur solaire.
E('&'&"
e
ATTENTION : la liaison électrique entre les deux
câbles doit être à l’abri des intempéries.
G+ Dénudez les câbles de la sonde, et du tube solaire.
G+ X*&$0H+$0+7#*'2)*+(20.7).9(.#'(#N$0+Z;[+1".+$01+&$1+0(+
10.(%110HJ$0+#I0'+"*0+-%*'0+>+10.(%.+Zf[+-)".+#11".0.+"*0+
continuité électrique.
G+ ^(#*'20H+$40*107N$0+0*+'2#"//#*(+$0+7#*'2)*+
(20.7).9(.#'(#N$0+Z;[+#I0'+"*+,9'#-0".+(20.7%D"0+Ze[Q
C,I5/.F4"460,3F/4"#$*"&'("/5"#$)"&'("
2
1
:NT/-1/
E" #6-1/"1/"5/HINF,5.F/
&" 7.L/
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 48 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EX" <-45,00,536-"1/"0Me,L300,T/
G+ i%F0H+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[+1".+$01+$#((01+#I0'+$01+
#3.#/01+Z<[+0(+$01+I%1+Zr[+/)".*%01Q
EX'E" +6-5,T/"I6.F"I64/"1/44.4"1/446.4
EX'E'&"
EX'E'E"
+6-5,T/"1/4"e,L300,T/4"0,5NF,.J"I6.F"&"6."
("G,I5/.F4"460,3F/4
i
+6-5,T/"1/4"e,L300,T/4"0,5NF,.J"I6.F"E"
G,I5/.F"460,3F/
@ABCDEFGE'H'$42!'/"'64:&(0"'1"#'J(7*//(0"#'
/(&)!(2Q'%466":%">'$(!'/"'%($&"2!'#4/(*!"'
supérieur.
Montage des habillages latéraux du capteur solaire
supérieur
2
A
1
3
2
3
A
A
1
4
A
4
3
6
7
6
5
3
4
4
1
:NT/-1/
E" #.II6F5"3-YNF3/.F
&" ),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
(" C,I5/.F"460,3F/"
X" ),L300,T/"0,5NF,0"1F635"
Z" 8TF,Y/
[" *34
\" v63-5",.56G600,-5
b
ATTENTION : utilisez toutes les agrafes fournies
avec le kit et répartissez-les de façon homogène.
Contrôlez le maintien en position de l’ensemble
'&*25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
G+ X*$0I0H+$#+-.)(0'(%)*+,01+\)%*(1+#"()')$$#*(1+Z?[+,01+
2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[Q
2
5
:NT/-1/
E" ),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
&" C,I5/.F"460,3F/"
(" ),L300,T/"0,5NF,0"1F635"
X" *34
Z" 8TF,Y/
[" v63-5",.56G600,-5
b
ATTENTION : utilisez toutes les agrafes fournies
avec le kit et répartissez-les de façon homogène.
Contrôlez le maintien en position de l’ensemble
'&*25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
G+ L$#D"0H+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[+')*(.0+$0+'#-(0".+
1)$#%.0+Zf[+1"%I#*(+5Q
G+ X*$0I0H+$#+-.)(0'(%)*+,01+\)%*(1+#"()')$$#*(1+Zr[+,01+
2#N%$$#301+$#(9.#"F+Z;[+0(+Zf[Q
G+ ]0%$$0H+>+'0+D"0+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[+1)%0*(+N%0*+
0*3#391+0(+')$$0*(+-#./#%(070*(+#"+'#-(0".+1)$#%.0Q
G+ L$#D"0H+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Z;[+0(+Zf[+')*(.0+$0+'#-(0".+
1)$#%.0+Ze[+1"%I#*(+5Q
G+ L$%0H+$01+$#*3"0((01+,01+1"--).(1+%*/9.%0".1+Z;[+1".+$01+
2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[Q
G+ ]0%$$0H+>+'0+D"0+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Z;[+0(+Zf[+1)%0*(+N%0*+
0*3#391+0(+')$$0*(+-#./#%(070*(+#"+'#-(0".+1)$#%.0Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 49 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
G+ i%F0H+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Z;[+0(+Zf[+1".+$01+$#((01+#I0'+$01+
#3.#/01+Z<[+0(+$01+I%1+Zm[+/)".*%01Q
EX'E'("
+6-5,T/"1/4"G,0/4
1
Montage des habillages latéraux du capteur solaire
inférieur
2
1
2
2
3
B
2
B
1
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&" C,0/
4
G+ L$#'0H+$01+'#$01+Ze[+>+$U%*(9.%0".+,"+-.)&$+,"+'#-(0".+1)$#%.0+
Z;[Q
3
EX'E'X"
+6-5,T/"1/4"e,L300,T/4"e6F3k6-5,.J"3-5/Ff
G,I5/.F
A
5
4
2
3
6
4
B
1
:NT/-1/
E" ),L300,T/"0,5NF,0"/J5/-436-"T,.Ge/"
&" C,I5/.F"460,3F/"
(" ),L300,T/"0,5NF,0"1F635"
X" ),L300,T/"0,5NF,0"/J5/-436-"1F635
Z" *34
[" 8TF,Y/
B
A
5
b
ATTENTION : utilisez toutes les agrafes fournies
avec le kit et répartissez-les de façon homogène.
Contrôlez le maintien en position de l’ensemble
'&*25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
4
7
G+ Enlevez la protection des joints autocollants des habillages
$#(9.#"F+0F(0*1%)*+Z;[+0(+Zm[Q
G+ L$#'0H+$U2#N%$$#30+$#(9.#$+0F(0*1%)*+,.)%(+Zm[+1)"1+$U2#N%$$#30+
$#(9.#$+,.)%(+Zf[E+3$%110H+$0+0*+N"(90+1"%I#*(+5Q
G+ L.)'9,0H+,0+$#+7C70+/#T)*+-)".+$U2#N%$$#30+$#(9.#$+
,U0F(0*1%)*+3#"'20+Z;[Q
G+ L$#D"0H+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+,U0F(0*1%)*+Z;[+0(+Zm[+')*(.0+
$0+'#-(0".+1)$#%.0+Ze[+1"%I#*(+nQ
G+ ]0%$$0H+>+'0+D"0+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+,U0F(0*1%)*+Z;[+0(+
Zm[+1)%0*(+N%0*+0*3#391+0(+')$$0*(+-#./#%(070*(+#"+'#-(0".+
solaire.
G+ i%F0H+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+0F(0*1%)*1+Z;[+0(+Zm[+1".+$01+
$#((01+#I0'+$01+#3.#/01+Zr[+0(+$01+I%1+Z<[+/)".*%01Q
2
1
4
6
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/"3-YNF3/.F
&" C,I5/.F"460,3F/"4.INF3/.F
(" ),L300,T/"e6F3k6-5,0"3-5/FfG,I5/.F"T,.Ge/
X" ),L300,T/"e6F3k6-5,0"3-5/FfG,I5/.F"1F635
Z" ),L300,T/"0,5NF,0"
[" ),L300,T/"0,5NF,0"/J5/-436\" C,0/
G+ X7N)u(0H+$U2#N%$$#30+2).%H)*(#$+%*(0.J'#-(0".+3#"'20+Zf[+0(+
$U2#N%$$#30+2).%H)*(#$+%*(0.J'#-(0".+,.)%(+Zm[+$U"*+,#*1+$U#"(.0+
suivant A.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 50 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
G+ 6*19.0H+$U2#N%$$#30+2).%H)*(#$+%*(0.J'#-(0".+Zf[+0(+Zm[+0*(.0+$01+
'#$01+Z?[+0(+$0+'#-(0".+1)$#%.0+1"-9.%0".+Ze[+1"%I#*(+nQ
EX'&" +6-5,T/"I6.F"I64/"Go5/"j"Go5/
G+ ]9.%&0H+D"0+$01+2#N%$$#301+2).%H)*(#"F+%*(0.J'#-(0".+Zf[+0(+Zm[+
10+(.)"I0*(+1)"1+$U2#N%$$#30+$#(9.#$+Z<[+0(+1".+$U2#N%$$#30+$#(9.#$+
0F(0*1%)*+Zr[Q
EX'&'E"
+6-5,T/"1/4"e,L300,T/4"0,5NF,.J
2
G+ @$%-10H+$01+2#N%$$#301+2).%H)*(#"F+%*(0.J'#-(0".+Zf[+0(+Zm[+1".+
$0+'#-(0".+1)$#%.0+%*/9.%0".+Z;[Q
EX'E'Z"
A
3
$3Q/5,T/"1/4"e,L300,T/4"e6F3k6-5,.J"3-5/Ff
G,I5/.F
1
A
1
4
4
6
:NT/-1/
E" ),L300,T/"e6F3k6-5,0"3-5/FfG,I5/.F
7
G+ Maintenez en position l'habillage horizontal inter-capteur,
contre percez le respectivement à gauche et à droite au
*%I0#"+,01+.0-V.01+>+$U#%,0+,U"*0+-0.'0"10+7"*%0+,U"*+/).0(+
de Ø 4.5 et rivetez l'ensemble.
5
1
3
4
:NT/-1/
E" #.II6F5"3-YNF3/.F
&" ),L300,T/"0,5NF,0"T,.Ge/
(" C,I5/.F"460,3F/"
X" ),L300,T/"0,5NF,0"1F635"
Z" 8TF,Y/
[" *34
\" v63-5",.56G600,-5
b
ATTENTION : utilisez toutes les agrafes fournies
avec le kit et répartissez-les de façon homogène.
Contrôlez le maintien en position de l’ensemble
'&*25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
G+ X*$0I0H+$#+-.)(0'(%)*+,01+\)%*(1+#"()')$$#*(1+Z?[+,01+
2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[Q
G+ L$#D"0H+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[+')*(.0+$01+'#-(0".1+
1)$#%.01+Zf[+1"%I#*(+5Q
G+ ]0%$$0H+>+'0+D"0+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[+1)%0*(+N%0*+
0*3#391+0(+')$$0*(+-#./#%(070*(+#"+'#-(0".+1)$#%.0Q
G+ L$%0H+$01+$#*3"0((01+,01+1"--).(1+%*/9.%0".1+Z;[+1".+$01+
2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[Q
G+ i%F0H+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+Ze[+0(+Zm[+1".+$01+$#((01+#I0'+$01+
#3.#/01+Z<[+0(+$01+I%1+Zr[+/)".*%01Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 51 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EX'&'&"
b
+6-5,T/"1/"0Me,L300,T/"Q/F53G,0"3-5/FfG,I5/.F
ATTENTION : ne pas endommager les joints
d'étanchéité lors du montage
EX'(" +6-5,T/"1/"0Me,L300,T/"4.INF3/.F
EX'('E"
+6-5,T/"I6.F"I/-5/"1/"EZl"j"&&l
Montage pour 1 ou 2 capteurs solaires
1
2
6
2
A
7
1
2
2
1
A
3
5
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&" C,I5/.F"460,3F/"4.II0NH/-5,3F/
(" ),L300,T/"Q/F53G,0"3-5/FfG,I5/.F
G+ 6*19.0H+$U2#N%$$#30+I0.(%'#$+%*(0.J'#-(0".+Zf[+0*(.0+$01+,0"F+
'#-(0".1+1)$#%.01+Z;[+0(+Ze[+1"%I#*(+5Q
G+ L)".+/#'%$%(0.+1)*+%*10.(%)*E+I)"1+-)"I0H+"(%$%10.+,"+1#I)*+
liquide.
4
2
3
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&" ),L300,T/"4.INF3/.F"
(" 8TF,Y/
X" *34
Z" ),L300,T/"0,5NF,0
[" *34
\" v63-5",.56G600,-5
b
ATTENTION : utilisez toutes les agrafes fournies
avec le kit et répartissez-les de façon homogène.
Contrôlez le maintien en position de l’ensemble
'&*25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
G+ X*$0I0H+$#+-.)(0'(%)*+,"+\)%*(+#"()')$$#*(+Z?[+,0+$U2#N%$$#30+
1"-9.%0".+Ze[Q
G+ L$#'0H+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+Ze[+1".+$01+2#N%$$#301+$#(9.#"F+
Z<[E+3$%110HJ$0+0*+N"(90+1".+$01+'#-(0".1+1)$#%.01+1"%I#*(+5Q
G+ ]0%$$0H+>+'0+D"0+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+Ze[+1)%(+N%0*+0*3#39+0(+
')$$0+-#./#%(070*(+#"F+'#-(0".1+1)$#%.01Q
G+ i%F0H+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+Ze[+1".+$01+$#((01+#I0'+$01+#3.#/01+
Zf[+0(+$01+I%1+Zm[+0(+Zr[+/)".*%01Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 52 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
G+ i%F0H+$01+2#N%$$#301+1"-9.%0".1+Ze[+0(+Zf[+1".+$01+$#((01+#I0'+
$01+#3.#/01+Zm[+0(+$01+I%1+Z<[+0(+Z?[+/)".*%01Q
Montage pour 3 capteurs solaires
3
2
Rivetage de l'habillage
2
1
1
C
B
3
C
7
2
2
8
3
1
:NT/-1/
E" ),L300,T/"4.INF3/.F"T,.Ge/
&" ),L300,T/"4.INF3/.F"1F635
A
6
G+ Maintenez les habillages supérieurs, contre percez-les à
$U#%,0+,U"*0+-0.'0"10+7"*%0+,U"*+/).0(+,0+v+mQ<Q
5
3
4
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&" ),L300,T/"4.INF3/.F"T,.Ge/
(" ),L300,T/"4.INF3/.F"1F635
X" 8TF,Y/
Z" *34
[" ),L300,T/"0,5NF,0
\" *34
b" v63-5",.56G600,-5
b
G+ Appliquez soigneusement un mastic d'étanchéité sur la
zone de recouvrement des 2 habillages supérieurs avant de
riveter l'ensemble.
1
ATTENTION : utilisez toutes les agrafes fournies
avec le kit et répartissez-les de façon homogène.
Contrôlez le maintien en position de l’ensemble
'&*25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
G+ X*$0I0H+$#+-.)(0'(%)*+,"+\)%*(+#"()')$$#*(+Zt[+,0+$U2#N%$$#30+
1"-9.%0".+3#"'20+Ze[Q
G+ L$#'0H+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+3#"'20+Ze[+1".+$U2#N%$$#30+$#(9.#$+
Zr[E+3$%110HJ$0+0*+N"(90+1"%I#*(+5Q
G+ X*$0I0H+$#+-.)(0'(%)*+,"+\)%*(+#"()')$$#*(+Zt[+,0+$U2#N%$$#30+
1"-9.%0".+,.)%(+Zf[Q
G+ L$#'0H+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+,.)%(+Zf[+1".+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+
3#"'20+Zr[E+%*19.0HJ$0+1"%I#*(+nQ
G+ L$#'0H+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+,.)%(+Zf[+1".+$U2#N%$$#30+$#(9.#$+Zr[E+
glissez-le jusqu’au capteur solaire suivant A.
:NT/-1/
E" ),L300,T/"4.INF3/.F
G+ X*+I)"1+10.I#*(+,0+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+Z;[+')770+3#N#.%(E+
-0.'0H+>+$U#%,0+,U"*0+-0.'0"10+7"*%0+,U"*+/).0(+,0+v+mE<+,01+
trous dans l'habillage latéral et rivetez l'ensemble.
G+ L$#D"0H+$01+2#N%$$#301+1"-9.%0".1+Ze[+0(+Zf[+')*(.0+$01+
'#-(0".1+1)$#%.01+Z;[+1"%I#*(+@Q
G+ ]0%$$0H+>+'0+D"0+$01+2#N%$$#301+1"-9.%0".1+Ze[+0(+Zf[+1)%0*(+
N%0*+0*3#391+0(+')$$0*(+-#./#%(070*(+#"F+'#-(0".1+1)$#%.01Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 53 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EX'('&"
+6-5,T/"I6.F"I/-5/"1/"&&l"j"\Zl
Montage de l'habillage supérieur
Montage des traverses de soutien
B
1
2
3
4
3
=
5
B
5
=
2
1
4
9
5
2
1
A
1
2
Ma
x1
50
8
7
5
2
3
3
:NT/-1/
E" 7F,Q/F4/
&" #.II6F5"1/"5F,Q/F4/
(" C,I5/.F"460,3F/
X" *34
G+ L$#'0H+$01+1"--).(1+,0+(.#I0.10+Ze[+0*+.01-0'(#*(+$01+
précautions suivantes :
- X*3#30H+$01+(.#I0.101+Z;[+,#*1+$0".1+1"--).(1+Ze[Q
- Positionnez un support de traverse à chaque extrémité
supérieure à 150 mm maximum du bord des capteurs
solaires.
- Positionnez toujours un support entre 2 capteurs solaires
verticaux et au milieu d'un capteur solaire horizontal.
- ]0%$$0H+>+'0+D"0+$01+1"--).(1+,0+(.#I0.10+Ze[+1)%0*(+0*+N"(90+
')*(.0+$01+'#-(0".1+1)$#%.01+Zf[Q
G+ Fixez les traverses aux supports de traverse, puis l'ensemble
sur les lattes de la toiture.
6
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&" ),L300,T/"4.INF3/.F"T,.Ge/
(" *34
X" 7o0/"1/"r6-G536Z" ),L300,T/"4.INF3/.F"1F635"
[" 8TF,Y/
\" *34
b" ),L300,T/"0,5NF,0
c" v63-5",.56G600,-5
b
ATTENTION : utilisez toutes les agrafes fournies
avec le kit et répartissez-les de façon homogène.
Contrôlez le maintien en position de l’ensemble
'&*25(,3'<*I%'*2"%)*.2'<*'04-";5*&"%&')*-')*2,)*
fournies.
G+ X*$0I0H+$#+-.)(0'(%)*+,"+\)%*(+#"()')$$#*(+Zo[+,0+$U2#N%$$#30+
1"-9.%0".+,.)%(+Z<[Q
G+ L$#'0H+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+,.)%(+Z<[+1".+$U2#N%$$#30+$#(9.#$+Zt[E+
glissez-le suivant A.
G+ L$#D"0H+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+Z<[+')*(.0+$0+'#-(0".+1)$#%.0+Z;[+
1"%I#*(+nQ
G+ L.)'9,0H+,0+$#+7C70+/#T)*+-)".+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".+
3#"'20+Ze[Q
G+ ]0%$$0H+>+'0+D"0+$01+2#N%$$#301+1"-9.%0".1+Ze[+0(+Z<[+1)%0*(+
N%0*+0*3#391+0(+')$$0*(+-#./#%(070*(+#"F+'#-(0".1+1)$#%.01Q
G+ i%F0H+$#+(A$0+,0+\)*'(%)*+Zm[+1".+$01+2#N%$$#301+1"-9.%0".1+
#I0'+$01+I%1+Zf[+/)".*%01Q+
G+ i%F0H+$01+2#N%$$#301+1"-9.%0".1+Ze[+0(+Z<[+1".+$01+$#((01+#I0'+
$01+#3.#/01+Zr[+0(+$01+I%1+Z?[+0(+Zf[+/)".*%01Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 54 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EX'('("
+6-5,T/"1/4"4.II6F54"1/"5.30/4
EX'('Z"
b
1
2
+34/"/-"Y6FH/"1/"0,"L,Q/55/"1MN5,-GeN35N
ATTENTION : avant d'enlever la protection de la
K.2'&&'*$S5&.#!?5,&5*25(,3'<*I%'*-.*&",&%('*)",&*
exempte de poussière, d'humidité et de graisse.
1
:NT/-1/
E" 9,Q/55/"1MN5,-GeN35N
:NT/-1/
E" #.II6F5"1/"5.30/
&" :,55/
G+ L$#'0H+$01+1"--).(1+,0+("%$01+Z;[+1".+$U2#N%$$#30+1"-9.%0".E+
parallèlement aux lattes et rabattez les lamelles d'attaches
1)"1+$#+$#((0+1"-9.%0".0+Ze[+,"+()%(Q
EX'('X"
G+ Retirez la protection de la bavette d'étanchéité.
G+ 5--$%D"0H+0(+#,#-(0H+$#+N#I0((0+0F(0*1%N$0+>+$#+/).70+,0+$#+
toiture.
G+ S%+$#+N#I0((0+*401(+-#1+1"/&1#*(0+0*+$#.30".+-)".+$0+
.0')"I.070*(+,01+("%$01E+"(%$%10H+a+"*+-.)$)*3#(0".+,0+
bavette » disponible en accessoire.
+6-5,T/"1/4"6L5.F,5/.F4
1
2
A
3
:NT/-1/
E" C,I5/.F"460,3F/
&" ?L5.F,5/.F
(" C,I5/.F"460,3F/
G+ @$%-10H+$01+)N(".#(0".1+Ze[+0*+-#.(%0+%*/9.%0".0+,01+'#-(0".1+
solaires.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 55 -
INSTALLATION EN INTÉGRATION TOITURE
EX'('["
b
P64/"1/4"H6.44/4",.56G600,-5/4
EX'('\"
$/I64/"1/"0,"G6.Q/F5.F/"1."5635
ATTENTION : avant d'enlever la protection
$')*0"%))')*.%&"!"--.#&')/*25(,3'<*I%'*-')*
surfaces sur lesquelles elles doivent être posées
soient exemptes de poussière, d'humidité et de
graisse.
1
1
1
:NT/-1/
E" 9,Q/55/"1MN5,-GeN35N
G+ Lorsque vous posez les tuiles sur les habillages latéraux,
supprimez si nécessaire leurs ergots pour qu'elles reposent
à plat.
G+ 511".0HJI)"1+D"0+$01+("%$01+1)*(+N%0*+&F901+1".+$01+$#((01+,0+
la toiture et non pas sur les habillages latéraux.
:NT/-1/
E" +6.44/",.56G600,-5/
G+ @)$$0H+$01+7)"1101+#"()')$$#*(01+Z;[+1".+$01+2#N%$$#301+
latéraux et sur les habillages supérieurs en évitant de créer
des espaces vides.
G+ Coupez au besoin les mousses autocollantes avec un cutter.
G+ Repliez les coins de la bavette d'étanchéité avant la pose
,01+("%$01+%*/9.%0".01Q
L’installation des capteurs solaires est terminée.
i
@ABCDEFGE'H'":/"<">'/"'+/6'1"'$!4&"%&*4:'1"#'
capteurs solaires après la mise en service du
système.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 56 -
MAINTENANCE
MAINTENANCE
EZ" C6-5Fo0/"Y6-G536--/0
C6-5Fo0/",--./0
G+ @)*(.A$0H+I%1"0$$070*(+$01+'#-(0".1+1)$#%.01E+$01+&F#(%)*1+0(+
les raccordements.
G+ @)*(.A$0H+$#+-.)-.0(9+,0+$#+1"./#'0+I%(.90+,01+'#-(0".1+
solaires.
G+ b9-)"11%9.0H+0(+*0(()R0H+$01+'#-(0".1+0(+$0".1+2#N%$$#301+Zk%(+
,U%*(93.#(%)*[+,01+,9-)(1+,%I0.1+Z/0"%$$01E+9-%*01EQQQ[Q
G+ Contrôlez les supports de l’installation.
G+ Contrôlez la détérioration de l’isolation des tubes solaires.
E[" C,F-/5"1M/-5F/53/-"
G+ ]9.%&0H+$#+D"#$%(9+,"+`"%,0+1)$#%.0+()"1+$01+#*1+0(+.0*)"I0$0HJ
le si besoin est.
E\" C6-5,G5/k"Q65F/"4/FQ3G/",IFO4fQ/-5/
G+ Rendez-vous sur le site Internet
wwwQ1#"*%0.,"I#$Q/.+)"+')*(#'(0HJ*)"1+#"+po+?m+?<+pe+
?<+Z@)x(+#--0$#*(+79(.)-)$0+pEpee+y+OO@+P+7%*+0(+pEpo+y+
OO@+,0+')x(+,0+7%10+0*+.0$#(%)*[E+-)".+)N(0*%.+$#+$%1(0+,01+
-.)/011%)**0$1+S(#(%)*1+O0'2*%D"01+53.9901+S#"*%0.+b"I#$+
,0+I)(.0+,9-#.(070*(Q+@01+-.)/011%)**0$1+D"#$%&91+1)*(+
.93"$%V.070*(+/).791+#"+,9-#**#30+,0+*)1+-.),"%(1Q
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 57 -
DONNÉES TECHNIQUES
%?>>@;#"7;C)><DB;#
Eb" " %6--N/4"5/Ge-3S./4
%/4GF3I536-
B-35N
#$%"&'(
#$*"&'(
#$)"&'(
Serpentin
Serpentin avec collecteur
Serpentin avec collecteur
d0IC(070*(+2#"(070*(+
19$0'(%/
d0IC(070*(+2#"(070*(+
19$0'(%/
d0IC(070*(+2#"(070*(+
19$0'(%/
kg
37
38
38
l
1.35
1.85
2.16
bar
10
10
10
kPa
1000
1000
1000
S"./#'0+2).1+()"(
m2
2.51
2.51
2.51
S"./#'0+#N1).N0".
m2
2.35
2.35
2.35
5N1).-(%I%(9+,0+$4#N1).N0".+Zz[
%
95
95
95
X7%11%I%(9+,0+$4#N1).N0".+Z{[
%
5
5
5
Verre de sécurité structuré
Verre de sécurité structuré
Verre de sécurité structuré
%
80.1
79
80.1
}PZ7qk[
3.76
2.41
3.32
}PZ7qkq[
0.012
0.049
0.023
Température maximale
°C
170
170
170
Puissance maximale
kW
1.88
1.86
1.88
Capacité thermique
kJ/m2k
7.36
8.09
9.9
Largeur capteur solaire
mm
1233
2033
1233
Longueur capteur solaire
mm
2033
1233
2033
Épaisseur capteur solaire
mm
80
80
80
Absorbeur
d0IC(070*(+,0+$4#N1).N0".
Poids net
Volume
Pression maximale
Type de verre
d0*,070*(+)-(%D"0+|p
@)0/&'%0*(+$%*9#%.0+,0+(.#*1/0.(+
thermique k1
@)0/&'%0*(+D"#,.#(%D"0+,0+
(.#*1/0.(+(20.7%D"0+ke
i
REMARQUE :
Après la première mise en service et pendant les périodes
?'94!&"#'<(!*(&*4:#'1"'/('&"6$)!(&2!"'"Q&)!*"2!"='1"'/('
condensation peut se former dans le capteur solaire.
V"%*'%4:#&*&2"'2:'%46$4!&"6":&'1K"Q$/4*&(&*4:':4!6(/'"&'
n'altère en rien les performances du système.
i
REMARQUE :
-"#'!"3"&#'12'#4/"*/'$"2<":&'9(*!"'($$(!(W&!"'1(:#'/"'
verre des irrégularités qui sont propres au matériau.
0020096469_01 - 01/11 - Saunier Duval
- 58 -
Subject to engineering changes
0020096469_01 - 01/11
*,300,-5"AF6.I"iF,-G/"#8""
^:/"7/Ge-3I60/a
bw",Q/-./"P,L06"P3G,446"
cXE(&"i6-5/-,Kf46.4f9634"G/1/J"q"
iF,-G/
7N0NIe6-/u"x(("E"Xc"\X"EE"EE
7N0NG6I3/u"x(("E"Xb"\["bc"(&
#35/"<-5/F-/5"u"yyy'4,.-3/F1.Q,0'YF
#8",."G,I35,0"1/"\'(&b'X[d"z
(dE"cE\"&(("$C#"CFN5/30