1
Download TOMMY QR 111 GENERAL INFORMATION
Transcript
Joos De Ter Beerstlaan 33, 8740 PITTEM - BELGIUM Tel ++32(0)51 46 43 41 - Fax ++32(0)51 46 43 42 - [email protected] - www.tal.be name ref MADE IN BELGIUM 21/01/2008 - VERSION 2 TOMMY QR 111 700100 TOMMY 1 GREY / BLACK 740100 TOMMY 1 MATT WHITE ref 175 mm x 175 mm depth: 120 mm 1230 mm x 175 mm depth: 120 mm 114 195 1,5 195 8,5 ACCESSORIES ref 1259 114 ACCESSORIES 195 700199 PLASTERKIT 0,1 229 x 229 x 120 mm 700899 PLASTERKIT 0,6 1290 x 229 x 120 mm 700198 CONBOX 0,9 229 x 229 x 140 mm 700898 CONBOX 5,5 1290 x 229 x 140 mm GENERAL INFORMATION 700200 TOMMY 2 GREY / BLACK 740200 TOMMY 2 MATT WHITE 327 mm x 175 mm depth: 120 mm 114 2,5 347 195 ACCESSORIES ref 1 700800 TOMMY 8 LINE GREY / BLACK 740800 TOMMY 8 LINE MATT WHITE 700299 PLASTERKIT 0,2 381 x 229 x 120 mm 700298 CONBOX 1,3 381 x 229 x 140 mm lamptype fitting watt voltage symbol gear ip/class application orientation dimmable QR-LP111 G53 35 - 50 - 75 - 100W 12V / 50Hz Without transformer IP20 III Interior use Downlighter (Ceiling mounted) 30¡ - 30¡ 700300 TOMMY 3 GREY / BLACK 740300 TOMMY 3 MATT WHITE 1 SET per LAMP 479 mm x 175 mm depth: 120 mm 1 PIECE per LAMP 114 3,5 499 195 ACCESSORIES ref 700399 PLASTERKIT 0,2 533 x 229 x 120 mm 700398 CONBOX 1,8 533 x 229 x 140 mm 2 3 4 5 700400 TOMMY 4 GREY / BLACK 740400 TOMMY 4 MATT WHITE 354 mm x 354 mm depth: 120 mm 114 4,5 374 374 ACCESSORIES ref 700499 PLASTERKIT 0,3 381 x 381 x 120 mm 700498 CONBOX 2,2 381 x 381 x 140 mm 700900 TOMMY 4 LINE GREY / BLACK 750900 TOMMY 4 LINE MATT WHITE 631 mm x 175 mm depth: 120 mm 114 4,7 651 195 ACCESSORIES ref 700999 PLASTERKIT 0,3 685 x 229 x 120 mm 700998 CONBOX 2,3 685 x 229 x 140 mm 700500 TOMMY 5 LINE GREY / BLACK 740500 TOMMY 5 LINE MATT WHITE 783 mm x 175 mm depth: 120 mm 5,5 195 ACCESSORIES ref 803 114 700599 PLASTERKIT 0,5 837 x 229 x 120 mm 700598 CONBOX 3,8 837 x 229 x 140 mm 700600 TOMMY 6 LINE GREY / BLACK 740600 TOMMY 6 LINE MATT WHITE 935 mm x 175 mm depth: 120 mm 6,5 955 114 ACCESSORIES 195 700699 PLASTERKIT 0,7 989 x 229 x 120 mm 700698 CONBOX 4,4 989 x 229 x 140 mm NEXT STEPS ON VERSO INSTALLATION TOMMY QR 111 IN COMBINATION WITH PLASTERKIT OR CONBOX ON VERSO 6 7 INSTALLATIE- EN ONDERHOUDSRICHTLIJNEN m.b.t. FABRIEKSGARANTIE. 1. DE VERBINDINGEN EN HET UITTESTEN VAN DEZE TOESTELLEN DIENEN ALTIJD TE GEBEUREN DOOR EEN ERKEND ELECTRO-INSTALLATEUR. 2. DEZE VERLICHTINGSTOESTELLEN MOETEN GEINSTALLEERD, VERBONDEN EN GETEST WORDEN VOLGENS DE NATIONAAL GELDENDE REGLEMENTEN OP DE ELECTRISCHE INSTALLATIES (BELGIE, A.R.E.I., DUITSLAND: DIN VDE 0100 TEIL 559 A2, ...; DEZE OPSOMMING IS LOUTER INFORMATIEF) 3. DE TECHNISCHE BIJSLUITER MOET GEZIEN WORDEN ALS ONDERDEEL VAN DE ALGEMENE VERKOOPSVOORWAARDEN VAN TAL N.V. 4. DE ELECTRO-INSTALLATEUR IS VERANTWOORDELIJK VOOR HET GEBRUIKEN VAN VOORSCHAKELAPPARATUUR DIE VOLDOET AAN DE GELDENDE CE EN EMC NORMEN. 5. VERVANG DE LAMP (-EN) ALTIJD MET DE GROOTSTE ZORG, ZE IS (ZIJN) UITERST BREEKBAAR. 6. OPGEPAST: PLAATS NOOIT DE LAMP MET BLOTE HANDEN, GEBRUIK ALTIJD EEN DOEK ! QR-111 INSTRUCTIONS D'INSTALLATION ET D'ENTRETIEN A RESPECTER VIS-A-VIS DE LA GARANTIE. 1. LE PLACEMENT, LE RACCORDEMENT ET L'ESSAI DE CET APPAREIL DOIVENT TOUJOURS ETRE EFFECTUES PAR UN INSTALLATEUR ELECTRICIEN AGREE. 2. LES LUMINAIRES DOIVENT ETRE INSTALLEZ, BRANCHEZ ET TESTEZ SUIVANT LE REGLEMENT NATIONAL SUR LES INSTALLATIONS ELECTRIQUES EN VIGUEUR. (BELGIQUE, A.R.E.I., ALLEMAGNE: DIN VDE 0100 TEIL 559 A2, ...; CETTE ENUMERATION EST INDICATIVE) 3. CE MANUEL D'INSTALLATION TECHNIQUE REPRESENTE UNE PARTIE DES CONDITIONS GENERALES DE VENTE DE TAL N.V. 4. L'ELECTRO-INSTALLATEUR EST RESPONSABLE POUR L'USAGE DE BALLASTS, TRANSFO'S,...CONFORMES AUX NORMES CE ET EMC EN VIGUEUR. 5. REMPLACEZ TOUJOURS L'AMPOULE (LES AMPOULES) AVEC PRUDENCE; ELLE(-S) EST (SONT) TRES FRAGILE (-S). 6. ATTENTION: NE JAMAIS REMPLACER L'AMPOULE AUX MAINS NUES, UTILISEZ TOUJOURS UN CHIFFON ! QR-111 CLICK INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS IN VIEW OF THE MANUFACTURER'S GUARANTEE. 1. THE CONNECTION AND TESTING OF THE DEVICES SHOULD ALWAYS BE PERFORMED BY A RECOGNIZED ELECTRICIAN. 2. THESE LIGHTING DEVICES NEED TO BE INSTALLED, CONNECTED AND TESTED FOLLOWING THE OFFICIAL NATIONAL INSTRUCTION GUIDE FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS (BELGIUM, A.R.E.I., GERMANY: DIN VDE 0100 TEIL 559 A2, ...; THIS ENUMERATION IS JUST AN INDICATION) 3. THIS TECHNICAL ENCLOSURE NEEDS TO BE ADDED TO THE GENERAL SALES CONDITION OF THE TAL N.V. 4. THE ELECTRO TECHNICIAN IS RESPONSABLE TO USE BALLASTS, TRANSFORMERS,...WHICH MEET THE VALID CE AND EMC RULES. 5. ALWAYS REPLACE THE LAMP (-S) WITH UTMOST CAUTIOUSNESS, THE LAMP (-S) IS (ARE) VERY FRAGILE. 6. ATTENTION: NEVER REPLACE THE LAMP WITH BARE HANDS, ALWAYS USE A CLOTH ! CLICK MONTAGE- UN UNTERHALT INSTRUCTIONEN ZU BEACHTEN MIT BEZUG AUF DER GARANTIE. 1. DIE MONTAGE , DER ANSCHLUSS UND DAS AUSTESTEN DER LEUCHTEN SOLL IMMER VON EINEM ERKANTEN ELECTRO-INSTALLATEUR AUSGEFUHRT WERDEN. 2. DIESE LEUCHTEN MUSSEN INSTALLIERT, ANGESCHLOSSEN UND GETESTET WERDEN NACH DER ALLGEMEINEN NAZIONALEN REGLEMENTATION UBER DIE ELEKTRISCHE INSTALLATIONEN (BELGIEN, A.R.E.I., DEUTSCHLAND: DIN VDE 0100 TEIL 559 A2, ...; DIESE AUFSTELLUNG GESCHICHT DURCH EXEMPLATIVEN TITEL UND KANN NICHT ALS LIMITATIV ODER EXHAUTIV BETRACHTET WERDEN). 3. DIESE TECHNISCHE GEBRAUCHSANWEISUNG GEHORT ZU DEN ALLGEMEINEN VERKAUFSBEDINGUNGEN VON TAL N.V. 4. DER ELEKTRO-INSTALLATEUR IST VERANTWORTLICH FUR DAS VERWENDEN VON CE UND EMC GEPRUFTE VORSCHALTGER?TE. 5. DIE LAMPE(-N) SOLL(-EN) IMMER SERH VORSICHTIG ERS?TZT WERDEN. 6. VORSICHT: MAN DARF NIE DIE LAMPE MIT DEN NACKTEN H?NDE BERUHREN, MAN SOL IMMER EINEN TUCH BENUTZEN ! 1 2 3 381 mm 229 mm 4 TOMMY QR-111 in combination with PLASTERKIT TOMMY 1 with PLASTERKIT 229 mm x 229 mm / Installation depth: 120 mm TOMMY 2 with PLASTERKIT 381 mm x 229 mm / Installation depth: 120 mm TOMMY 3 with PLASTERKIT 533 mm x 229 mm / Installation depth: 120 mm TOMMY 4 with PLASTERKIT 381 mm x 381 mm / Installation depth: 120 mm TOMMY 4 LINE with PLASTERKIT 685 mm x 229 mm / Installation depth: 120 mm TOMMY 5 LINE with PLASTERKIT 837 mm x 229 mm / Installation depth: 120 mm TOMMY 6 LINE with PLASTERKIT 989 mm x 229 mm / Installation depth: 120 mm TOMMY 8 LINE with PLASTERKIT 1290 mm x 229 mm / Installation depth: 120 mm 1 2 3 5 381 mm 229 mm TOMMY QR-111 in combination with CONBOX TOMMY 1 with CONBOX 229 mm x 229 mm / Installation depth: 140 mm TOMMY 2 with CONBOX 381 mm x 229 mm / Installation depth: 140 mm TOMMY 3 with CONBOX 533 mm x 229 mm / Installation depth: 140 mm TOMMY 4 with CONBOX 381 mm x 381 mm / Installation depth: 140 mm TOMMY 4 LINE with CONBOX 685 mm x 229 mm / Installation depth: 140 mm TOMMY 5 LINE with CONBOX 837 mm x 229 mm / Installation depth: 140 mm TOMMY 6 LINE with CONBOX 989 mm x 229 mm / Installation depth: 140 mm TOMMY 8 LINE with CONBOX 1290 mm x 229 mm / Installation depth: 140 mm
