Download manuel d`installation et de mise en service

POMPE À CHALEUR AJP@C
AIR / EAU I TRÈS HAUTE TEMPÉRATURE
le spécialiste français
de la pompe à chaleur
www.ajtech.fr
[email protected]
Site de Kerquessaud - 44350 Guérande
UNITÉ EXTÉRIEURE
UEAJ145VA
MANUEL D’INSTALLATION ET
DE MISE EN SERVICE
SOMMAIRE
1.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
4
2.
REMARQUES IMPORTANTES
4
3.
NOMENCLATURE DES PIÈCES
5
4.
ENCOMBREMENT ET DÉGAGEMENT MINIMUM
6
5.
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
8
6.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
4.1
4.2
4.3
5.1
5.2
5.3
ENCOMBREMENT DE VOTRE UNITÉ EXTÉRIEURE AJP@C
SÉLECTION DU LIEU D’IMPLANTATION
RÉSERVATION / DÉGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE VOTRE UNITÉ EXTÉRIEURE
CARACTÉRISTIQUES DE LA TUYAUTERIE
MISE EN PLACE DE LA TUYAUTERIE
RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES
6.1
VÉRIFICATIONS GÉNÉRALES
6.2
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES ENTRE L’UNITÉ INTÉRIEURE ET L’UNITÉ
EXTÉRIEURE
6.2.1
ALIMENTATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
6.2.2
LIAISON DE COMMUNICATION AVEC L’UNITÉ INTÉRIEURE
6
6
7
8
8
9
10
10
10
10
10
6.2.3
BORNIER DE RACCORDEMENT ENTRE L’UNITÉ EXTÉRIEURE ET L’UNITÉ INTÉRIEURE
11
6.3
6.4
6.5
CARACTÉRISTIQUES DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
VUE GÉNÉRALE DU TABLEAU ÉLECTRIQUE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
DÉTAIL DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SUR LA CARTE AJFAN
11
12
13
7.
MISE EN SERVICE ET PREMIÈRES VÉRIFICATIONS
13
8.
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA CARTE AJFAN
14
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
1.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Seul un installateur agréé, soucieux du respect des prescriptions et
directives en vigueur, est autorisé à installer ce produit.
Ce manuel doit être considéré comme partie intégrante de la
pompe à chaleur.
DANGER :
Ne pas laisser l’eau pénétrer dans le tableau électrique de votre
unité extérieure. Ces appareils contiennent des composants électriques. Si de l’eau vient à entrer en contact avec des composants
électriques, elle peut produire des chocs électriques graves.
Ne pas toucher pas aux dispositifs de sécurité placés dans les unités extérieures et ne pas essayer de les régler. Toute tentative
d’accès ou de réglage de ces dispositifs pourrait entraîner des accidents graves.
Ne jamais ouvrir le panneau de service et ne pas accéder aux
unités extérieures sans les avoir préalablement débranchées de
l’alimentation électrique principale, ainsi que de l’unité intérieure.
En cas d’incendie, fermer l’interrupteur principal (position OFF),
2.
Si le câble d’alimentation venait à être endommagé, faire appel à
un installateur agréé pour procéder à son remplacement.
ATTENTION :
Les fuites de liquide frigorigène peuvent provoquer des difficultés
respiratoires dues à l’appauvrissement de la quantité d’air.
AVERTISSEMENT :
Ne jamais pulvériser des produits chimiques (insecticides, laques,
produits coiffants) ou tout autre gaz inflammable à moins d’un (1)
mètre environ du système.
Si le disjoncteur ou le fusible se déclenchent fréquemment, arrêter
le système et contacter votre service de maintenance.
N’effectuer aucune opération de maintenance ou de contrôle par
vous-même. Ce travail doit être exécuté par du personnel de maintenance qualifié.
REMARQUES IMPORTANTES
• Vérifier, conformément aux instructions des manuels fournis
avec les unités intérieure et extérieure, que toutes les informations nécessaires à la bonne installation du système vous ont
été fournies. Si ce n’est pas le cas, contacter votre distributeur.
• La stratégie de perfectionnement perpétuel d’AJTECH se traduit par l’amélioration constante de la conception et des performances de ses produits. AJTECH se réserve ainsi le droit de
modifier les caractéristiques de ses produits sans préavis.
• AJTECH ne peut anticiper toutes les éventuelles circonstances
pouvant entraîner un danger potentiel.
• Cette unité extérieure a été conçue pour fonctionner avec un
système de chauffage ou de refroidissement au sol et avec des
radiateurs.
• Aucune partie du présent manuel ne peut être reproduite sans
autorisation écrite.
• Pour toute question, contacter votre service de maintenance
AJTECH.
• Vous y trouverez dans ce manuel des descriptions et des informations communes à la pompe à chaleur que vous utilisez et à
4 - 16
éteindre immédiatement le feu et contacter votre service de maintenance.
d’autres modèles.
• Vérifier et assurez-vous que les explications fournies dans
chaque section de ce manuel correspondent à votre modèle
d’unité extérieure.
• Il est entendu que cet appareil sera utilisé et entretenu par des
personnes francophones. Si ce n’est pas le cas, le client devra
fournir des panneaux relatifs à la sécurité, à la surveillance et au
fonctionnement du système dans la langue du personnel.
• Sélectionner un lieu d’implantation où les conditions d’intervention pour l’entretien de l’unité extérieure seront les moins
contraignantes pour le professionnel et qui est approuvé par le
client.
• Cette unité extérieure a été conçue pour fonctionner dans les
conditions de température et de pression décrites dans les caractéristiques techniques.
• Le mode refroidissement n’est qu’un processus de rafraîchissement. Ce n’est pas un mode de climatisation. Pour de plus
amples renseignements, contactez votre distributeur.
*** AJTECH ***
NOMENCLATURE DES PIÈCES
3.
NOMENCLATURE DES PIÈCES
Le package composant votre unité intérieure est constitué des colis suivants :
Accessoires
Qté
Utilisation
Unité extérieure
1
-
Manuel d’installation et de mise
en service de l’unité extérieure
1
-
*** AJTECH ***
5 - 16
ENCOMBREMENT - DÉGAGEMENT MINIMUM - SÉLECTION DU LIEU D’IMPLANTATION
4.
ENCOMBREMENT ET DÉGAGEMENT MINIMUM
4.1.
ENCOMBREMENT DE VOTRE UNITÉ EXTÉRIEURE AJP@C
1145
766
816
794
544
4.2.
SÉLECTION DU LIEU D’IMPLANTATION
AVERTISSEMENT :
•Cette unité extérieure est prévue pour être installée en extérieur, et en aucun cas directement dans l’habitation ou tout autre
local fermé.
Hors-mi le sol sur lequel votre unité extérieure repose, celle-ci
ne devra pas avoir plus de 3 faces closes afin de permettre la
libre circulation de l’air extérieur sur sa périphérie.
•Veiller à ne pas positionner votre unité extérieure à un endroit
où sa sonde extérieure (située sur le montant arrière de celle-ci)
pourrait être directement exposée au rayonnement du soleil ou
auprès d’une source de chaleur.
•Veiller à ne pas positionner votre unité extérieure à proximité,
d’arbres, arbustes, haies, ou tout autre végétation susceptible
de venir obstruer sa batterie à ailette.
•Veiller à positionner votre unité extérieure à un endroit ou celleci ne risquera pas de provoquer de gêne sonore vis- à vis du
voisinage.
•Choisissez un endroit permettant un accès facile aux câbles et
6 - 16
tuyauterie de celui-ci.
•Dans les zones géographiques où les chutes de neige sont importantes, veiller à surélever votre unité extérieure afin d’éviter que la neige n’obstrue l’arrivée d’air, ceci pouvant générer
un dysfonctionnement. L’utilisation de plots anti-vibrations (ref
: 5060000133), permet une rehausse suffisante de votre unité
extérieure.
*** AJTECH ***
Rehausses (réf : 5060000133)
ENCOMBREMENT - DÉGAGEMENT MINIMUM - SÉLECTION DU LIEU D’IMPLANTATION
•Cette unité extérieure produit de la condensation en mode
chauffage. Pour prévenir tout dommage, prévoir un drainage
autour de celle-ci afin de permettre l’évacuation de l’eau produite.
•L’unité extérieure devra être posée de préférence sur une assise en béton, de niveau (+/- 1°).
•L’assise sur laquelle sera posée votre unité extérieure devra
être désolidarisée de l’habitation afin d’éviter toute transmission
de vibration vers celle-ci.
Si vous le souhaitez, votre unité extérieure pourra au préalable
être fixée sur des plots anti vibrations.
(en option sous la référence 5060000133)
•L’assise en béton devra être surélevée de 150 mm minimum au
dessus du niveau du sol.
4.3.
•Votre unité extérieure devra être fixée sur son assise béton en
utilisant ses 4 points de fixation prévus à cet effet à l’aide de
boulons M8.
Points de fixation de
l’unité extérieure
au sol (x4)
RÉSERVATION / DÉGAGEMENT MINIMUM AUTOUR DE VOTRE UNITÉ EXTÉRIEURE AJP@C
2000 mm
Lors de l’installation de votre unité extérieure, veillez à respecter les distances minimales de toutes cloisons, ou autres appareillages
proche de celle-ci, suivant les indications ci-dessous.
mm
mm
2000 mm
200
200
800
mm
*** AJTECH ***
7 - 16
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
5.
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
REMARQUE:
En complément des informations mentionnées ci-dessous pour le
raccordement frigorifique de votre système AJP@C, veuillez également vous référer au manuel d’installation de votre unité intérieure fourni avec celle-ci.
REMARQUE:
Aucune charge de fluide frigorifique n’est présente dans votre
unité extérieure lors de la livraison de celle-ci.
Elle est cependant pré-chargée en azote afin de prévenir toute
intrusion d’humidité.
5.1.
ATTENTION :
Votre système AJP@C est composé de deux circuits frigorifiques
distincts au sein du module inférieur de votre unité intérieure. Ces
deux circuits frigorifiques sont livrés pré-chargés en gaz.
Chacun de ces circuits utilise un fluide frigorigène spécifique,
il faudra donc veiller à porter une attention particulière lors des
opérations de recharge ou vidange sur l’un ou l’autre des circuits
frigorifiques.
Le circuit de votre unité intérieure composé du compresseur
inverter et à raccorder à votre unité extérieure, ainsi que votre
unité extérieure verra circuler du R410A.
Le circuit de votre unité intérieure composé du compresseur
à vitesse constante est quand à lui pré-chargé avec du R134a.
CARACTÉRISTIQUES DE LE TUYAUTERIE
• Pour le raccordement de votre unité extérieure à votre unité intérieure veiller à utiliser des tuyauteries cuivre correspondant
aux préconisations ci-dessous :
Section des
tuyauteries
Tuyauterie
liquide
(mode chauffage)
Tuyauterie
gaz
(mode chauffage)
5.2.
Épaisseur de
la tuyauterie
Distance
maximale
entre unités
intérieure et
extérieure
3/8"
(9,53 mm)
0,8 mm
30 m
3/4"
(19,05 mm)
1 mm
7m
7/8"
(25,4 mm)
1 mm
30 m
• Les sections des tuyauteries indiquées ci-dessus sont prévues
pour une distance maximum entre votre unité intérieure et votre
unité extérieure, de 30 m. (Pour toute distance supérieure,
contacter le service technique d’AJTECH)
• Réaliser l’évasement de votre tuyau conformément au tableau
ci-dessous suivant le diamètre de celui-ci :
Section des
tuyauteries
A+0 / -0,4
3/8"
13,2 mm
3/4"
24 mm
MISE EN PLACE DE LA TUYAUTERIE
•Lors du passage de vos tuyauteries à travers les parois, ou
dans les fourreaux, veiller à bien boucher et protéger l’extrémité
de celles-ci afin de ne pas laisser de corps étrangers y pénétrer.
OK
X
•Veiller également à ne pas pincer vos tuyauteries lors de leur
passage au travers des parois ou des fourreaux.
•Utiliser deux clés pour serrer les écrous de vos tuyauteries frigorifiques à vos vannes de service suivant les couples de serrage
indiqués dans le tableau ci-après.
•Vérifier la bonne étanchéité de votre raccordement frigorifique
de part et d’autre de votre tuyauterie en y injectant de l’azote
(30 bars) et en utilisant une eau savonneuse pour la détection
d’une éventuelle fuite.
Effectuer un tirage au vide complet de vos tuyauteries frigorifiques ainsi que de votre unité extérieure en vous raccordant sur
8 - 16
les 2 prises de pression des vannes de service de votre unité
extérieure ou de votre unité intérieure, prévues à cet effet.
•A l’issu du tirage au vide de votre système, vérifier le bon maintien du vide.
•Dans le cas d’une distance entre votre unité intérieure et votre
unité extérieure > 7m, veuillez utiliser le kit d’adaptation pour
liaison 7/8", et braser celui-ci aux endroits mentionnés ci-dessous.
Cette opération est à réaliser du côté unité extérieure ainsi que
du côté unité intérieure de votre liaison frigorifique.
*** AJTECH ***
RACCORDEMENTS FRIGORIFIQUES
5.3.
RACCORDEMENT DES TUYAUTERIES
ATTENTION :
Sans soufflage d’azote durant le brasage, une grande quantité de
dépôts d’oxydation peut se former à l’intérieur des tuyaux. Les particules de ce dépôt peuvent ensuite se détacher et circuler dans le
circuit, provoquant l’obstruction des détendeurs, etc. Les conséquences seraient dommageables pour le compresseur.
Utilisez un détendeur pour le soufflage de l’azote durant le brasage. La pression du gaz doit être maintenue entre 0,03 et 0,05
Mpa. Une pression excessive dans un tuyau peut provoquer une
explosion.
•Raccorder vos liaisons frigorifiques à votre unité extérieure sur
les vannes de service (suivant fig. ci-dessous), et sur les raccords prévus à cet effet sur votre unité intérieure (suivant fig. ciaprès), à l’aide de 2 clés, en veillant à bien respecter les couples
de serrage du tableau ci-joint.
Section des tuyauteries
Couple de serrage (N.m)
3/8"
33 - 39
3/4"
97 - 115
7/8"
120 - 130
Prise de pression
•Vos liaisons raccordées, le contrôle d’étanchéité effectué et le
tirage au vide réalisé, ouvrir totalement jusqu’à la butée d’arrêt
les vannes de service liquide et gaz sur votre unité extérieure et
votre unité intérieure. Une ouverture partielle pourrait entrainer
des dysfonctionnements.
•Veiller à correctement remettre en place les bouchons permettant l’accès aux vis d’ouverture des vannes de service, ceux-ci
contribuant à la bonne étanchéité du système. Un serrage partiel de ces bouchons pourrait à terme engendrer une perte de
fluide frigorigène, et un dysfonctionnement du système.
ATTENTION :
POUR LE TIRAGE À VIDE DE VOTRE SYSTÈME, IL EST IMPÉRATIF D’OUVRIR LES VANNES DE SERVICE DE VOTRE UNITÉ
EXTÉRIEURE, AFIN QUE L’ENSEMBLE LIAISON FRIGORIFIQUE ET UNITÉ EXTÉRIEURE SOIT CORRECTEMENT TIRÉ À VIDE.
Les vannes de service de votre unité intérieure resteront quant à elles fermées pendant cette opération.
*** AJTECH ***
9 - 16
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
6.
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
6.1.
VÉRIFICATIONS GÉNÉRALES
•Assurez-vous que les composants électriques fournis sur site
(interrupteurs d’alimentation principale, disjoncteurs, connecteurs de câbles et cosses) ont été correctement choisis en fonction des spécifications électriques indiquées. Veiller à ce qu’ils
soient conformes aux réglementations nationales et locales en
vigueur.
•Vérifier que la tension d’alimentation se situe dans une fourchette de +/-10 % de la tension nominale.
•Vérifier que les fils de terre soient connectés.
•Mettre en place des fusibles/disjoncteurs possédant la puissance requise pour les unités intérieure et extérieure.
DANGER :
Ne faire aucun réglage et aucune connexion si l’appareil n’est pas
hors tension (interrupteur général/disjoncteur sur OFF).
Vérifier que s’il existe plusieurs sources d’alimentation, elles sont
toutes éteintes avant toute intervention sur la partie électrique du
système.
Vérifier que le fil de terre est parfaitement connecté, marqué et
fixé conformément aux réglementations nationales et locales en
vigueur.
ATTENTION :
Vérifier que le ventilateur de l’unité extérieure soit arrêté avant
toute intervention sur la partie électrique ou toute intervention de
contrôle périodique.
Protéger les câbles, le tuyau d’évacuation des condensats et les
parties électriques des rongeurs ou autres petits animaux. En
l’absence de protection, ces rongeurs risqueraient d’endommager
les parties non protégées, voire de provoquer un incendie.
Envelopper les fils avec une garniture d’étanchéité et bouchez
l’orifice de connexion du câblage à l’aide de matériau isolant afin
de protéger le système des insectes et de l’eau de condensation.
Fixer fermement les câbles à l’intérieur de l’unité extérieure à
l’aide de colliers de serrage et du presse étoupe.
Insérer les câbles par les presse étoupes du panneau latéral.
Presse-étoupe
Le câblage électrique doit respecter les réglementations nationales et locales en vigueur. Contacter les autorités locales pour
connaître les normes, règles et réglementations en vigueur.
AVERTISSEMENT :
Vérifier que les vis du bornier d’alimentation de l’unité intérieure et
extérieure soient correctement serrées.
6.2.
RACCORDEMENTS ENTRE L’UNITÉ INTÉRIEURE ET L’UNITÉ EXTÉRIEURE
6.2.1.
ALIMENTATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
L’alimentation électrique générale de votre unité extérieure devra s’effectuer via votre unité intérieure (à la fois pour la comptabilisation
globale de l’énergie consommée, si cette option est installée, ainsi que pour la mise au même potentiel des cartes électroniques pour
éviter tout risque de coupure de communication entre elles).
Aucun dispositif de protection complémentaire pour l’alimentation de l’unité extérieure n’est à prévoir, celle-ci étant protégée via la protection de l’unité intérieure. Toutefois il n’y a aucune contre-indication pour la pose d’un dispositif de protection complémentaire destiné
à protéger votre unité extérieure. Les caractéristiques de cette protection sont décrites dans le tableau ci-après.
6.2.2.
LIAISON DE COMMUNICATION AVEC L’UNITÉ INTÉRIEURE
La liaison de communication entre l’unité intérieure et extérieure devra être réalisée avec un câble blindé conformément au tableau
ci-dessous et au schéma de principe électrique de la page précédente, afin d’éviter toute perturbation de celui-ci.
Il sera impératif dans le cas présent de raccorder de part et d’autre de ce câble de communication, le blindage de celui-ci à la masse des
deux unités.
Pour un fonctionnement optimal dans l’échange des informations/données entre l’unité intérieure et extérieure, la longueur totale de ce
câble ne devra pas excéder 30 m ; au delà de cette distance aucune garantie de bon fonctionnement ne saurait être assurée.
Bien veiller à respecter la polarité entre le câblage de votre unité intérieure et votre unité extérieure. Vous pouvez vous référer au bornier
de câblage ci-dessous illustrant les borniers de raccordement de vos deux unités.
10 - 16
*** AJTECH ***
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
AVERTISSEMENT :
Lors du passage de ce câble de communication, et dans la mesure du possible, veiller à passer celui-ci le plus loin possible de tout autre
appareil électrique ; des perturbations électromagnétiques externes pouvant être à même de perturber/ralentir la communication entre
les deux unités.
6.2.3.
BORNIERS DE RACCORDEMENT DE L’UNITÉ INTÉRIEURE ET EXTÉRIEURE
Bornier de l’unité extérieure
Bornier de l’unité intérieure
Veiller à raccorder votre unité extérieure à votre unité intérieure en respectant les indications ci-dessus, ainsi qu’en vous aidant des
indications du schéma de principe du manuel d’installation de votre unité intérieure.
Faire attention à bien respecter la polarité entre l’unité intérieure et extérieure pour le raccordement de la liaison de communication (A de
l’unité intérieure sur la borne 1 de l’unité extérieure ; et B de l’unité intérieure sur la borne 2 de l’unité extérieure).
Aucun bornier intermédiaire de raccordement n’est prévu dans l’unité intérieure pour le raccordement de la liaison de communication,
celle-ci est à raccorder directement en A et B du bornier RAST "COM AJ-FAN" de la carte AJ-REG2.
Une cosse à œil est mise à votre service en face de l’entrée "COM AJ-FAN", afin que vous puissiez y raccorder le blindage de votre câble
de communication pour une bonne mise à la masse de celui-ci.
6.3.
CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
Désignation
Caractéristique UEAJ145VA
Tension d’alimentation de l’unité extérieure
230 VAC - 50Hz
Intensité maximum consommée par l’unité extérieure
3A
3G1,5²
(RO2V)
Section du câble d’alimentation de l’unité extérieure
Section du câble de communication entre le module intérieur et l’unité extérieure
*** AJTECH ***
2 x 0,5² blindé
(longueur max 30 m)
11 - 16
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
6.4.
VUE GÉNÉRALE DU TABLEAU ÉLECTRIQUE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE
T LN1 2
Carte extérieure
AJFAN
Bornier de raccordement de l’alimentation
(230VAC) provenant de l’unité intérieure
Vers bornes de communication du
module intérieur
•Correspondance des raccordements électriques entre l’unité intérieure et l’unité extérieure
Bornes du module intérieur
12 - 16
Bornes de l’unité extérieure
Borne 1
Borne 1
Borne 2
Borne 2
*** AJTECH ***
RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES
6.5.
DÉTAIL DES RACCORDEMENTS ÉLECTRIQUES SUR LA CARTE AJFAN
Bleu
Noir
Bleu
Jaune
}
Rouge
2 3
}
1
CN4
4
CN3
3 2 1
CN2
Ph
N
CN1
B A
Electrovanne
Ventilateur
CN7 1
CN8 1
Sonde Temp Détendeur
Sonde sortie haute évaporateur (Temp_TEV_OUT)
Sonde entrée basse évaporateur (Temp_TEV_IN)
Blanc
Jaune
Orange
Bleu
Marron
Rouge
Sonde extérieure (Text)
}
Détendeur
7.
MISE EN SERVICE ET PREMIÈRES VÉRIFICATIONS
•Faites les vérifications nécessaires recommandées par le manuel de votre unité intérieure sur celle-ci
•Ouvrir les vannes de service frigorifiques de votre unité intérieure
•Mettre votre système complet sous tension (unité intérieure et extérieure)
•Attendre que la communication entre les cartes s’effectue (environ 2 mn)
•Paramétrer votre système en fonction de la configuration de votre installation
*** AJTECH ***
13 - 16
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA CARTE AJFAN
8.
SCHÉMA ÉLECTRIQUE DE LA CARTE AJFAN
H
14 - 16
*** AJTECH ***
*** AJTECH ***
15 - 16
Votre installateur
NOTICE D’INSTALLATION AJP@C
V2-10-2012
Réf. : 911000265