Download VENTILO SPLIT

GUIDE TECHNIQUE & MANUEL D’INSTALLATION
VENTILO
SPLIT
Les VENTILO-SPLIT muraux SDEEC
conjuguent
harmonieusement
performances, silence, simplicité de montage et
facilité d’entretien. La gamme comprend 4
tailles pour alimentation en eau chaude et
en eau froide.
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
SOMMAIRE
NOTIC
1 - GUIDE TECHNIQUE
Caractéristiques de construction et principaux composants
Dimensions et poids
Tableaux techniques
Limites de fonctionnement
Pertes de charge sur l’eau
Télécommande pour MI-IR
Modèle MI - Raccordements électriques
2 - MANUEL D’INSTALLATION
www.sdeec.fr
1 - GUIDE TECHNIQUE
NOTIC
VENTILO-SPLIT SDEEC
Les ventilo-split muraux SDEEC conjuguent harmonieusement
performances, silence, simplicité de montage et facilité d’entretien, dans une gamme de 4 modèles avec télécommande infrarouge ou avec commande murale de design moderne.
MODÈLE MI SANS TÉLÉCOMMANDE
Les appareils MI peuvent être controllées par les commandes murales avec un simple raccordement électrique.
MODÈLE MI-IR AVEC TÉLÉCOMMANDE
Les appareils MI-IR sont pilotés par une télécommande infrarouge au design moderne qui permet
de gérer complètement l’appareil.
MODÈLE MI-IR-V AVEC TÉLÉCOMMANDE ET AVEC VANNE À 3 VOIES INTÉGRÉE
Les appareils MI-IR-V incluent une vanne à 3 voies intégrée.
www.sdeec.fr
Caractéristiques de construction
et principaux composants
VERSIONS
VERSIONS
CARROSSERIE
NOTIC
MI
quatre tailles sans vannes avec commande murales.
MI-IR
quatre tailles sans vannes avec télécommande IR.
CARACTÉRISTIQUES
DE CONSTRUCTION
PRINCIPAUX
MI-IR-V deux tailles avec
vannes trois voies ET
intégrées
et avec COMPOSANTS
télécommande IR.
Structure
entailles
matière
plastique
des caractéristiques
MI
robuste
Quatre
sans
vannes avec
avec commande
murales. mécaniques élevées et une
très bonne
résistance
au vieillissement.
MI-IR
Quatre tailles
sans vannes avec télécommande IR.
MI-IR-V Deux tailles avec vannes trois voies intégrées et avec télécommande IR.
FILTRE
De type synthétique régénérable, lavable, facilement accessible.
CARROSSERIE
GROUPE DE
VENTILATION
ET M
OTEUR ÉLECTRIQUE
Structure
robuste
en matière
plastique
avec des caractéristiques mécaniques élevées et une très
bonne
résistance
au vieillissement.
Avec turbine
tangentielle
et moteur à 3 vitesses qui garantissent une efficacité élevée et des
niveaux sonores très faibles.
FILTRE
De
type synthétique
régénérable,
BATTERIE
D’ÉCHANGE
THERMIQUE lavable, facilement accessible.
Tubes en cuivre et ailettes en aluminium; la batterie est munie de deux raccords tube cuivre
GROUPE DE VENTILATION ET MOTEUR ÉLECTRIQUE
Ø 12mm.
Avec turbine tangentielle et moteur à 3 vitesses qui garantissent une efficacité élevée et des niLes manchons de raccordement à positionner sur les extrémités des tuyauteries hydrauliques et
veaux sonores très faibles.
sur les raccords du ventilo-convecteur sont fournis avec l’appareil.
BATTERIE D’ÉCHANGE THERMIQUE
BAC À CONDENSATS
Tubes en cuivre et ailettes en aluminium; la batterie est munie de deux raccords tube cuivre Ø 12mm.
En matière
plastique
avec raccordà Ø
16mm extérieur.
Les
manchons
de raccordement
positionner
sur les extrémités des tuyauteries hydrauliques et
sur les raccords du ventilo-convecteur sont fournis avec l’appareil.
GABARIT DE FIXATION
Un gabarit
en papier est fourni avec chaque appareil pour la fixation en applique de l’appareil.
BAC
À CONDENSATS
En matière plastique avec raccord Ø 16mm extérieur.
DimensionsET
et POIDS
Poids
DIMENSIONS
Vue de face
Vue arrière
W
D
H
Modèle
MI / MI-IR
MI / MI-IR
MI / MI-IR
MI / MI-IR
MI-IR-V
MI-IR-V
1
2
3
4
2
4
Poids
kg
10
10
13
13
11
13
W
mm
845
845
920
920
845
920
H
mm
270
270
298
298
270
298
D
mm
180
180
200
200
180
200
Raccord retour eau
Raccord aller eau
Raccord évacuation condensats
www.sdeec.fr
3
Certifications Eurovent
www.eurovent-certification.com
www.certiflash.com
Les données indiquées font référence aux conditions de fonctionnement suivantes :
CLIMATISATION (fonctionnement été)
CHAUFFAGE (fonctionnement hiver)
Température d’air:
Température d’eau:
Température d’air:
Température d’eau:
NOTIC
+ 27°C (BS)
+ 19°C (BH)
+ 7°C (entrée) + 12°C (sortie)
MODÈLES
Le débit d’eau
est le même qu’en fonctionnement été
AVEC VANNE À MONTER
MODÈLE
+ 20°C
+ 50°C (entrée)
(ACCESSOIRE
SUR DEMANDE)
MI / MI-IR 1 MI / MI-IR 2 MI / MI-IR 3 MI / MI-IR 4
1
Vitesse
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
Débit air
3
m /h
334
376
436
403
522
632
570
691
780
697
810
920
Emission frigorifique totale
kW
1,65
1,85
2,15
1,75
2,00
2,80
3,10
3,40
4,00
3,35
3,90
4,70
Emission frigorifique sensible
kW
1,45
1,60
1,82
1,55
1,75
2,48
2,60
2,90
3,40
2,85
3,30
3,60
Chauffage
kW
1,98
2,30
2,70
2,20
2,55
3,60
3,80
4,20
4,90
4,15
4,85
5,80
∆p Climatisation
kPa
5,4
7,3
10,0
6,1
7,8
16,0
20,5
24,5
37,0
24,0
34,0
46,0
kPa
4,9
6,6
9,0
5,7
7,3
15,0
19,4
23,2
35,0
23,0
32,5
44,0
∆p Chauffage
Puissance absorbée moteur
W
24
28
50
40
Puissance sonore
dB(A)
38
42
45
39
42
52
48
52
55
53
56
60
Pression sonore (*)
dB(A)
29
33
36
30
33
43
39
43
46
44
47
51
MODÈLES
MODÈLE
Vitesse
AVEC VANNE MONTÉE
MI-IR-V 2
MI-IR-V 4
1
1
2
3
2
3
Débit air
3
m /h
323
383
450
490
560
650
Emission frigorifique totale
kW
1,22
1,45
1,70
2,41
2,76
3,20
Emission frigorifique sensible
kW
0,92
1,08
1,28
1,81
2,07
2,40
Chauffage
kW
1,71
2,02
2,38
3,40
3,89
4,51
∆p Climatisation
kPa
9,5
14,5
20,0
20,0
26,0
38,0
kPa
8,6
13,5
19,0
19,0
24,7
36,5
∆p Chauffage
Puissance absorbée moteur
W
50
60
Puissance sonore
dB(A)
41
47
53
47
52
59
Pression sonore (*)
dB(A)
32
38
44
38
43
50
(*) = Le niveau de pression acoustique est inférieur
à la puissance acoustique de 9 dB(A) pour un local de 100 m3 et un temps de réverbération de 0,5 sec.
4
www.sdeec.fr
LimitesDE
deFONCTIONNEMENT
fonctionnement
LIMITES
Température minimum d’entrée d’eau: +5°C
Circuit d’eau
Pression max: 8 bars
Air ambiant
Humidité relative comprise entre 25-85%
Alimentation
Tension nominale monophasée 230V / 1 / 50Hz
Température minimum: +6°C
Température maximum: +40°C
Hauteur minimum: 2,3 m
Hauteur maximum: 3,2 m
Pertes de charge sur l’eau
MI-IR-V 4
MI-IR-V 2
Δp - kPa
MI / MI-IR 1 - 2 - 3 - 4
60
50
40
30
20
10
9
8
7
6
5
4
3
2
Débit d’eau (l/h)
1
50 60
80 100
200
300 400
NOTIC
Installation
Température maximum d’entrée d’eau: +60°C
600 800 1000
Les pertes de charge font référence
à une température moyenne de l’eau de 10°C.
Pour des températures moyennes différentes,
multiplier les pertes de charge par le coefficient K
reporté dans le tableau suivant.
2000
°C
20
30
K
0,94
0,90
40
50
60
0,86
0,82
0,78
www.sdeec.fr
5
TélécommandePOUR
pour MI-IR
MI-IR
TÉLÉCOMMANDE
NOTIC
Télécommande
Télécommande
Les ventilo-Split SDEEC MI-IR sont conçus pour des ambiances de haut niveau thermique et
Les ventilo-convecteurs Mistral MI-IR sont conçus pour des ambiances de haut niveau thermique
phonique. La qualité de la fabrication, l’élégance du design, et la gestion électronique permettent
et phonique. La qualité de la fabrication, l’élégance du design, et la gestion électronique permettent
l’utilisation du Mistral dans toutes les ambiances avec un niveau de confort très élevé.
l’utilisation du Mistral dans toutes les ambiances avec un niveau de confort très élevé.
A. Touche ON/OFF
Appuyer sur cette touche pour allumer et éteindre l’appareil.
Remarque: même lorsque le ventilo-convecteur est éteint,
l’afficheur continue de visualiser les sélections affectuées.
B. Touche MODE
Utilisée pour sélectionner
le mode de fonctionnement (automatique, rafraîchissement,
chauffage, déshumidification, ventilation).
C. Touche SLEEP
Utilisée pour sélectionner ou annuler la fonction SLEEP.
D. Touche FAN
Utilisée pour sélectionner la vitesse du ventilateur
en séquence sur automatique, haute, moyenne, basse.
E. Touche CLOCK
Utilisée pour régler l’heure.
F. Touche LIGHT
Utilisée pour allumer ou éteindre l’éclairage de l’affichage.
G. Touche pour AUGMENTER LA TEMPERATURE AMBIANTE
Utilisée pour augmenter la température ambiante.
H. Touche pour REDUIRE LA TEMPERATURE AMBIANTE
Utilisée pour réduire la température ambiante.
I. Touche TEMP
Utilisée pour afficher
la température souhaitée ou la température ambiante.
L. Touche SWING UP AND DOWN
Utilisée pour sélectionner
la direction souhaitée du flux d’air vers le haut ou vers le bas.
M. Touche TIMER ON
Utilisée pour allumer l’appareil.
N. Touche TIMER OFF
Utilisée pour éteindre l’appareil.
Symboles des indicateurs sur l’afficheur à cristaux liquides :
Fonctionnement automatique
Horloge
Refroidissement
Allumage de l'affichage de l’unité
Déshumidification
Fonctionnement nocturne
Ventilation
Affichage température souhaitée ou ambiante
Chauffage
Verrouillage
(pour verrouiller et déverrouiller le télécommande)
Vitesse ventilateur basse
Vitesse ventilateur moyenne
Vitesse ventilateur haute
6
www.sdeec.fr
Télécommande pour MI-IR
Bornier de raccordement
MOTEUR
(DU) VENTILATEUR
NOTIC
CAPTEUR CAPTEUR CARTE “DISPLAY” VOYANTS
(DE) TEMP. (DE) TEMP. ET RECEPTEUR
TUYAUTERIE AMBIANTE
ALIMENTATION
230V~50HZ
MI-IR 1 / MI-IR 2 / MI-IR-V 2
VANNE
EAU
CARTE IMPRIMEE
ECHANGEUR
DE CHALEUR
TRANSFORMATEUR
LEGENDE:
MI-IR 3 / MI-IR 4 / MI-IR-V 4
CAPTEUR CAPTEUR CARTE “DISPLAY” VOYANTS
(DE) TEMP. (DE) TEMP. ET RECEPTEUR
TUYAUTERIE AMBIANTE
MOTEUR
(DU) VENTILATEUR
BU
BN
BK
YE
YEGN
=
=
=
=
=
Bleu foncé
Marron
Noir
Jaune
Jaune/Vert
ALIMENTATION
230V~50HZ
MOTEUR
SWING
VANNE
EAU
CARTE IMPRIMEE
ECHANGEUR
DE CHALEUR
MOTEUR
SWING
TRANSFORMATEUR
www.sdeec.fr
7
Modèle MI
MI- RACCORDEMENTS
- RaccordementsÉLECTRIQUES
électriques
MODÈLE
Raccordements électriques de plusieures unités avec commandes à distance Sabiana
Les unités raccordées entre eux ne doivent pas être plus de 4 et doivent être de la même taille.
CODE
TMO-T
9060161
MI
Sans vanne
NOTIC
IDENTIFICATION
MI
5 4 2 N
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
1 2
MC 1
MC 2
MC 3
MI
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
5 4 2 N
CH
TMO-T
N
Modèle MI - Raccordements
électriques
L
PE
Schéma de principe
MI
MI
Avec 1 vanne
5 4 2 N
MI
5 4 2 N
Vitesse mini
MI
5 4 2 N
E
MI
5 4 2 N
E
5 4 2 N
E
E
Vitesse moyenne
Vitesse maxi
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
1 2
MC 1
MC 2
MC 3
CH
TMO-T
Raccordements électriques avec
commandes à distance Sabiana
N
L
PE
IDENTIFICATION
CODE
TMO-T-AU
9060164
•
•
•
•
Commutateur manuel 3 vitesses.
IDENTIFICATION
CODE
Commutateur manuel été/hiver.
TMO-T
9060161
Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).
MI
MI
MI
MI
ContrôleSans
thermostatique
vanne des vannes (ON/OFF)
5 4 2 N
5 4 2 N
5 4 2 N
5 4 2 N
(ventilation continue).
• Possibilité d’installation du thermostat de limitation basse de soufflage TME.
• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique
(centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec
la tuyauterie d’alimentation en eau (installation à 2 tubes); cette opération demande le repositionnement
d’un switch placé sur la platine électronique de la commande (voir feuille d’instructions jointe à la
CH
commande).
1 2 3 4 5 6
1 2 1 2
MC 1
Sans vanne
MC 2
MI
TMO-T-AU
MC 3
Avec 1 vanne
MI
5 4 2 N
5 4 2 N
N
L
PE
MI
Avec 1 vanne
CH
1 2 3 4 5 6 7 8
1 2
1 2
MC 1
MC 2
MC 3
TMO-T
E
N
L
PE
MI
MI
5 14 22 N
3 4 5 6 57 48 2 N
1 2
MC 1
TMO-T
N
L
PE
E
Caractéristiques identiques
CH
1 2 3 4 5 6
1 2 1 2
au modèle
TMO-T
mais
en plus avec la possibilité de:
MC 1
MC 2 MC 3
MC 2
E
1 25 4 2 N
CH
MI
5 4 2 N
MC 3
E
E
IDENTIFICATION
CODE
TMO-T-AU
9060164
• Commutateur 3 vitesses (manuel ou automatique).
•TMO-T-AU
Contrôle thermostatique du ventilateur (ON/OFF).
•N Contrôle thermostatique des vannes (ON/OFF).
•L Contrôle thermostatique T.O.R. à action simultanée sur la (ou les) vanne(s) et la ventilation.
PE
• Possibilité de contrôle de la commutation du cycle saisonnier (été-hiver) par un signal électrique
(centralisé), ou, automatiquement, par un change-over CH 15-25 monté dans l’appareil, en contact avec
la tuyauterie d’alimentation
en eau (installation
à 2 tubes); cette opération demande le repositionnement
LEGENDE: MI
= Bornier MI
CH = Commutateur
été/hiver
d’unTMO-T
switch placé E
sur la= platine
de laà commande
(voir feuille d’instructions jointe à la
TMO-T
= Bornier commande
Vanneélectronique
eau (installation
2 tubes)
commande).
TMO-T-AU = Bornier commande
TMO-T-AU
Sans vanne
www.sdeec.fr
MI
5 4 2 N
Avec 1 vanne
MI
5 4 2 N
9
NOTIC
2 - MANUEL D’INSTALLATION
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
NOTIC
www.sdeec.fr
FABRICANT FRANÇAIS DE CLIMATISEURS SPÉCIFIQUES
RD 613 - Le pont de Barre - 34 570 - SAUSSAN - FRANCE
Tel : (+33) 04 67 07 01 70 - Fax : (+33) 04 67 07 32 63
Email : [email protected] - WEB : www.sdeec.fr