Download manuel d`installation d`utilisation et d`entretien evolix 450

!"
#
$
%"
"%
%
!"
..............................................................................................................................................................4
.........................................................................................................................................................................4
.....................................................................................................................................4
.............................................................................................5
...........................................................................................................5
...........................................................................................................6
.................................................................................................................6
.......................................................................................................................7
......................................................................................................7
...................................................................................................................................................8
.......................................................................................................................9
..............................................................................................................................................................10
!
!
"
....................................................................................................................................................................18
#
#
...............19
$
%........................................................................................................................................................22
.....................................................................................................................................22
$!
&
!
!
!
!
"
'
................................................................................27
"
"
#
#
$
$
$
$
$! #
(
)
*
#
$
%"
"%
%
!"
$
.....................31
...................................................................................................................................33
..........................................................................................................................................................................34
%
......................................................35
+
...................................................................................36
................................................................................37
#
$
"%"
"%
%
!"
& '
(
& +
)
*
** +' ,
' *
'
*
* $2
'
' 6
*9 6
6+
*
+
*
,=
1
(
# -+
>
,
)
' *
*9
6?
'
(
+
* +'
( *)
/01&2
3
* 6+
*
*9 7
'* )
,
'
'
'
.
6
6*
*
$(
)6
6*
'
) +
,
)
)
*'
' ( .* 6
68
*
*
*( 8
)
< )
5
68
:
7
+
'
-
)
)
8
%
+
(
*
* 7
( 6 *
'
, +' )
'
* 7
+
(,
' *67
*
*
4
* :
;
%
+
)
8
(
*
) +
,
8
;
;
:
6+
:
(
)''
7
*
6
6* *
+
*
:
# -+
# '
*9
'
*
)( *
*9 6
6 '
*
# ' +
;
# '
*
-
'
;
,
+
* '
+
.
, ='
+
*9
)
,= ;
@'
+' A8
(*
)
;
+
'9 7
8
.
9+
*
.
, +
(,
)''
* 7
* ++ '
+'
*9 ,
'
6 *
+
' * 7)
)
8
7
:
S’il se dégage une odeur de gaz, agir comme suit :
Ne pas actionner les interrupteurs électriques ou tout autre objet pouvant provoquer une étincelle,
Ouvrir immédiatement les portes et les fenêtres pour créer un courant d’air qui purifie le local et fermer
les robinets de gaz,
Demander l’intervention du personnel professionnellement qualifié.
,
-./0
1
#
$
%"
"%
%
!"
M odèles avec fonctionnem ent O n/O ff
N° certification CE
Puissance PCS
Max.
Puissance G Z350
PCS
Max.
[kW ]
G 20
[m st/h]
G 25
Consom m ation PCS
[kW ]
15
20
51BM2069
15
20
30
35
40
35
51BM2067
40
51BM2068
30
50
30 (9)
20
30
35
40
50
40
51BM2067
45
50
40
50
51BM2068
50
30
15
20
30
35
40
40
30
40
40
40
40
40
3
1,43
1,9
2,85
3,33
3,81
4,76
2,85
3,81
4,28
4,76
3,81
4,76
[m st/h]
3
1,66
2,21
3,24
3,87
4,43
5,54
3,24
4,43
4,98
5,54
4,43
5,54
G25.1
[m 3 st/h]
1,66
2,21
3,24
3,87
4,43
5,54
3,24
4,43
4,98
5,54
4,43
5,54
G Z350
[m 3 st/h]
2,2
1,47
4,1
4,15
4,41
4,41
4,1
4,41
4,41
4,41
4,41
4,41
G 30
[Kg/h]
1,09
1,45
2,18
2,54
2,91
3,63
2,18
2,91
3,27
3,63
2,91
3,63
G 31
[Kg/h]
1,07
1,42
2,14
2,5
2,85
3,57
2,14
2,85
3,21
3,57
2,85
3,57
20
30
35
40
50
20
30
35
M odèles avec fonctionnem ent à 2 Etages
N° certification CE
Puissance PCS
51BM2069
51BM2068
Min/Max.
[kW ]
10_20
20/30
30/35
51BM2067
30/40
40/50
30/40
Puissance G Z350
PCS
Min/Max.
[kW ]
10_20
20/30
30/35
30/40
30/40
30/40
Consom m ation PCS
51BM2067
30/45
40/50
30/40
40/50
30/40
30/40
3,81÷4,
76
G 20
[m 3 st/h]
0,95÷1,90
1,90÷2,85
2,85÷3,33
2,85÷3,81
3,81÷4,76
3,81÷4,
2,85÷3,81 2,85÷4,28
76
G 25
[m 3 st/h]
1,10÷2,21
2,21 ÷3,24
3,24÷3,87
3,32÷4,43
4,43÷5,54
3,32÷4,43 3,32÷4,98
4,43÷5,
54
4,43÷5,
54
G25.1
[m st/h]
1,10÷2,21
2,21 ÷3,24
3,24÷3,87
3,32÷4,43
4,43÷5,54
3,32÷4,98
4,43÷ 5,5
4
4,43÷5,
54
G Z350
[m 3 st/h]
1,47÷ 2,94
2,94÷ 4,10
4,41÷5,15
4,41÷ 5,88
4,41÷ 5,88
4,41÷5,88 4,41÷5,88
4,41÷5,
88
4,41÷ 5,8
8
G 30
[Kg/h]
0,72÷1,45
1,45÷ 2,18
2,18÷ 2,54
2,18÷2,91
2,91÷ 3,63
2,18÷2,91 2,18÷3,27
2,91÷3,
63
2,91÷ 3,6
3
G 31
[Kg/h]
0,71÷1,42
1,42÷ 2,14
2,14÷ 2,50
2,14÷2,85
2,85÷ 3,57
2,14÷2,85 2,14÷3,21
2,85÷3,
57
2,85÷ 3,5
7
3
Type de brûleur
3,32÷ 4,43
Atm osphérique
Diam ètre raccordem ent du gaz
1/2”
[VAC 1N]
Alim entation électrique
1~ \ N \ 50 Hz 230V
Absorption élecrique
[W ]
56
Absorption élecrique
[A]
0,5
Poids du brûleur
[Kg]
Poids appareil com plet
N° venturi fractionnés en veine
d’air à dépression
Longueur des tubes échangeurs
[Kg]
Diam ètre des tubes échangeurs
Diam ètre raccord conduite
d’échappem ent des fum ées
Diam ètre raccordem ent du
conduit d’aspiration d’air
débit air com burant nécessaire
pour la com bustion correcte
Catégorie du gaz
#
50
51BM2
067
17
53
[n° ]
[m ]
83
3
2
118
3
9
89
[m m ]
80
[m m ]
80
3
30
4
6
[m m ]
[m /h]
40
60
75
148
3
4
80
100
60
80
12
90
100
80
I3P; II2H3B/P; I2E(R)B; I3+; I3B/P; I2H; II2H3+; II2Esi3+; II2ELL3B/P; II2L3B/P;II2HS3B/P; II2ELs3B/P; II2E3B/P
$
%"
"%
%
100
!"
Modèles
(KW) :
40(12)
50(12)
Modèles (KW) :
15
20
30
40
45
50
30(9)
40(9)
50(9)
&
;
'' 7
>
7
#
+
*9 + *B
+
5 6
$
+
)'
6
) 8
6
*
* ++
+
@
A
@
*6
6
A8
6
'' 7
)'
!%"
)'
)
)'
6
'
'9 ,+ *
@6
'
+
) :<
* ++
( :
(*
"%
%
(
'7
;
A
!"
&$'
2334 ":
!: !
2334
5
2334
$&&D /
*@++A
$&&D /<
*@++A
#
$
&$'
&$'
&$'
&
&
'
:C
:C
C:"!
: C
"C
": "
!
!
!:
"
!
"
!
!
!
!
!
" @CA
!
%"
@CA
@CA
@CA
@CA
@CA
@CA
@
A
@
A
@
A
"%
%
'
!"
&/E/#F/
G0
6
+
G
* *
" G0
G $''
,
*
G
!G
*'
G +
*,
G
**
+
C G/ * (
+*
G **
+
+
G>
G +
6 *
"G
* 7
G *9 @ ( *6
$
G
)( *
! G>
(
G
$@ 7 +
H
;
@
)'
,A
,=
+
* '
@(
A
'
;
1 %16
6
A
,= ;
'
;
.
, A
6 78,8. 309
:
:
08,;9
<80:=0< /73>7<-.?
<9
.?
0,
.0<@ :
0 A,
B:
08,-C?
C9
.<?
-:
:
CD:0.;0,
<
#
$
%"
"%
%
!"
F
6,: B!B B
'
<0E30.?
< =0 78 ! 3F?
,0<
>
)
''
*9 +
'
+
,
' $
+
''
.
'
( * *9 ,
'
* ++
7
0.
*B
Modèles 15 à 50 kW 1 ou 2
Modèles 10 à 50 kW 1 ou 2
Modèles 40
10 et
à 50
Modèles
45 kW
kW 11 ou
ou 22
Modèles 30
Modèles 30
Modèles 50
Modèles 50
#
$
C%"
"%
%
!"
& +
.
* +'
: D , '
*+
% '
*6
6
:
6
6
,+
": D
5
**
+
: D *
: D
)
''
' $
'
!: D '
6 *9
6
6
,+
: D
6
* + 7 * +'
(
6
$'
( (
+
7 *B
'
) + , ' *
+
A>
'
*9 ,
8
(
*9 +
+
:
A>
( *:
- A,
9
=0 D ?
,
78< 6,:C
$
G
9
H-?
9
7. A,
B:
08,
+
'
)
6,: 8
6? 7
' *67
*6
6 * ++
+
6,:
@*H
;
A: &
.
(*
'
=0 /78:
08,,
78E0 6
6*
6*
:
#
$
%"
"%
(
',
*6
6
'
%
*A >
*
* ++
7
'
(*
#
$
'
6,:
6,:
@
,
"B : $6
*9 :
%"
6*
!"
++A
*H
)
6*
* +'
*
"%
*
%
8
A$
6
)
* *
' *
:
+
8
,8 *
H
6
'
7
*
+
H
.
6
6
& 6,:
'
'
+
' * / 1##//8
'
=79
?>-< I?
,
0 <8,:
-/7.=89
?
0 =0 ,
0G
78:
030.?*H
;
:
#
$
%"
!"
'
'
* ++
*
6,:
'
* +'
"%
%
8
!"
>
$''
1 (
, +
*@6,: "A
'
'
:
$ 6
)'
%
*
:
#
$
'
'
8
'
6,: C * ++
7
6,
.
'
6
* ++
7
,
'
@6,: A8
)
+5+
'
'
)
*9 ,
6
6+
,
"%"
'
8
(
B!B B
6,:
B
'
'
.
*
'
"%
+'
%
B
!"
>
$''
1 (
@6,:
, +
A
'
''
' $:
$ 6
)'
%
*
:
#
$
''
'
' $.
'
6
,
'
+5+
'
'
)
8
6
5
,
%"
' $ @6,:
@6,:
A * ++
* ++
A8
)
*9 ,
'
'
8
(
7
6,: B!B B
6,:
B !
''
*
.
'
"%
B*
+'
%
!"
/ (
$''
6,:" B"
>
'
*
'
'
* *
6 *9
'
7
6
'
+
' $
&
''
. '
8
. )
'
6
'
(
8
+
. )
+
'
+'5*9
(
(*
(
6 *9
* ++
*
'
'
)
*
'
6,: C
7
*9 7
+
6,:" :
6
(
* ++
7
* B*8
6,: ""
:
-G
9
. =0 :7>C,
-?
9
7.@ 9
:G
-8?9
.?
,
7=89
,
0 8.0 ;9
< -8?
7?
-,
-8=08<0 =-.< :
0 >79
.?=0
<8>0,
>7<9
?
9
7. =0< >-,
-A7:
0< 0. G
-9
<-.? -?
?
0.?
9
7. D .0 J
-3-9
< G
9
H0, :
0< >-,
-A7:
0< -8H
C?
,
9
0,
< =0 <8>>7,
?
@ /7.?
,
K:
0,L80 :
->0:
:
9
/8:
0 >,
7?
0/?
,
9
/0 ?
,
-.<>-,
0.?
0 -9
?C?
C0.:
0;C0
#
$
%"
"%
%
!"
$'
( +
'
+
.
6+
'
6,:" '
(
' *
)'
8
(
' *
'
7
* (
:
0?
0,
39
.-: 6 +
5
+
*+8
*
* (*
6*
D
'
6
+
'
'
: /
'
(
9
6,:
':
:
' 8
(
+
6+
8 6,:
':
":
+
,
: &
'
*
*
6,: " ':
#
$
8 6
+
* ++
7 6,:" : $ 6
+
: & =9
<?
-./0 0.?
,
0:
-?
I?
0 0?
6? . (
7
*9 ,
+
:
@6,:" A
6
' 6
H 6?
6
'
'
' ( 8
' ' *
'
(*
.
!%"
+
:2
@6,:"CA
7
*H
++
( ' *
B(
.'
+
- 7)
+
8 6,:
(
6
5
':
*
"%
%
!"
#
$
%"
"%
%
!"
>
+
' *
'
8
/ *
* (
+ 8
* (
,
8
'
(
+
.
' +
7 )** *9
*6
6
'*
,
+
&(
'
+
' *8
+'5*9
/ *
* (
' (
5
7 6,:
$6
*
+
,
@
*
7
* ++
(*
6
6 ' *
+
(
6
** *9
*9 (
. I
' 6
''
+
: & *9 J
(
*+ )
)
8 . ) *'
;
(*
*+: & *9 J
*
)
'
)
'
+
7
'
+
' *
++
-
*H
'
' *
&) *
8
M
,
;
(*
9
*9 J
K8
'
L
6
*9 J
+
+
7
'
* (
. K * ++
9
8
'*
' *
*+
N
(
:
+
7 +
, '
*+
&) *
+ + +
+
B" O* ++
7 6,:
*
'
RESPECTER IMPERATIVEMENT LES
INDICATIONS CI-DESSUS
#
$
(
6,:
6,: !:
' *
'
+ ' *
* ++
*B
*H M ;
N
'
, '
(
+
7 +
*
'
, '
+ + +
+
B" O* ++
7 6,:
&) *
&) *
A - 7)
.
. <
'
5
%"
"%
%
!"
$6
)6
6*
7
*B
: $'
(
/01&2
3
:
":
:
:
!:
:
#
+
' * *
*
*
)*9 '' +
%
)'
8
'*
*
6
' 6
'
8 . )
)
' *
. 6
∅
++8
'
++
'
.
8 6
*
'
*
' '
*
**
*9 +
' *
;
* (
'
)*9 '' +
'
@( 6,: CA
'
)*9 '' +
' / " @( 6,: A ' ,
$ *
P
/01&2
3
'
*9
+
' *8
*
)'
) *+
8
'
,
+
)*9 '' +
)'
'
*
)
)
* ++
7
6,:
',
6? .
' 6
*
)'
6+
. '
'
*9 +
)*9 '' +
:
& ' *
=0 /M-L80 /7.=89
?
0 = C/M->>030.?0?= -<>9
,
-?
9
7. .0 =79
?>-< I?
,
0 <8>C,9
08,D 3
,
'
*
*
*: $ *
P
*
)6
6*
*
8 6 **
'
=0 3 :
9
.C-9
,0
'
/M-L80 /78,
A0 6
6*
:&
+
*
)*9 '' +
)'
5
++:
' *
6
6*
' * ++
* (
8
'
,
6+
9 + 7 +
(*
*
) '*
* (
7)
' 6
*9
6
)
)
9+
:
$)
,+
*
+Q %6+
8 6
**
*
' *
' 6
**
' *
J
;
8 )
7
*9 :
<)
7
*9 +
)'
)*9 '' +
6+
8
6
+
'
*
:
$ *
P
*
)*9 '' +
%
)'
(*
6
8 6
' *
J
;
**
'' '
'
6
6,: C
:
$
C%"
"%
%
!"
$6
:
:
":
:
:
!:
)6
6*
+
' * *
*
*
)*9 '' +
%
)'
8
'*
*
7
*B
$'
( 6
' 6
'
8 . )
)
' *
. 6
∅
++8
'
++
'
/01&2
3
.
8 6
* (
'
)*9 '' +
'
@6,:
': A
@6,:
': A
'
)*9 '' +
'
$ *
P
/01&2
3
'
*9
+
' *8
*
)'
) *+
)*9 '' +
6+
'
,
'
:-<>9
,
-?
9
7. =-.< :
- >-,
?
9
0 :
- >:
8< A-<<0 0?
:C/M->>030.?
'
:
- >:
8< M-8?
0@ 0. :
0< =9
<?
-.N-.?0.?
,0 0:
:
0< ) +
/3< * ++
7 6,:
':
6?
.
'
6
*
)'
6+
. '
*9 +
)*9 '' +
:
& ' *
=0 /M-L80 /7.=89
?
0 = C/M->>030.? 0? = -<>9
,
-?
9
7. .0 =79
? >-< I?
,
0 <8>C,
9
08, D @ 3
,
' '
)
*:$ *
P
*
)6
6*
*
8 6 **
'
=0 3 :
9
.C-9
,0
'
/M-L80 /78,
A0 6
6*
: &
+
*
)*9 '' +
)'
5
++:
$)
,+
*
+Q %6+
8 6
**
*
**
' *
J
;
)
7
*9 :
<)
7
*9 +
)'
)*9 '' +
6+
8
6
+
'
*
B
:
$ *
P
*
)*9 '' +
%
)'
6
8 6
J
;
**
'' '
'
6
6,:
': :
8 /-< 7O :7. -,
,
9
;0 D :
-:
7.E808,3-H9
383 -=39
<0@ 9
:G
-8?>7<9
?
9
7..0,:
0 ?
8P-8 0.
/7.?
,
0Q>0.?
0 -G
9
. = -;79
, 8.0 =C.9
;0:
:
-?
9
7. L89 G
-;7,
9
<0 :
- <7,
?
9
0 = 8.0 C;0.?
80:
:
0
/7.=0.<-?
9
7. =0 :
->-,
?
9
0 =0 :C/M->>030.?
#
$
%"
"%
%
!"
: $'
)
:
":
:
:
!:
#
$
( 6
' 6
'
. )
' *
. 6
++8
'
++
' /01&2
3
.
8
6
* (
* ++
7 6,: "
& *9 +
* *
7
=C>-<<0,
* (
)
* 39
.9
383 =0
/3
& ' *
*
)*9 '' +
6+
.0 =79
? >-< =C>-<<0, :
0< ! 3 =0
:
7.E808, ;9
,?
80:
:
08
* +' 7
'
*9 7 /78,A0
' ( 8.0 >0,?
0 =0
3 :
9
.C-9
,0 =0 ?
8A0: &
++
,
*
@ @ .0 =79
?>-< =C>-<<0,:
0< @
3
:
9
.C-9
,0<
6
6
,+
*9 +
. )
*
'' '
6
:
' *
*9 +
' 6
'
,
6+
9 + 7 +
(*
*
) '*
* (
8
(
*
+
7
)
9+
)
6
.
( * 6
:
<)
7
+
*9 +
* *
7
'
: &
*9 +
6
'
* $2
,+
C B
:
B
++ +Q %6+
%"
"%
%
!"
%
&
7
6
(,
+
)
(
'
: & 6,:
6
'
A $+
/01&2
3
.
A
(
*A F
6
6
)
, +
*
8
+
* $2
(,
' (
+'
7 +
,=
: F+
, +
'9
8 $
'
+ 7
0G
0 2
: G : "$
,
+
'
*
&) +
* 7
5
* ++
6,: ! '
'
' * . *H
;
'*
M-8?
08,=8 <7:=0 @# 38
+
7 7 *
'
9 +
=8 /RA:
0 =0 ,-//7,=030.?
*
'
'
)
" 0%
+ ,
*
;
R=S
*
*
S
9 +7
8
'
' 6
+
,=
6 *
H
'
+
)
*
, =8 *
*
7
'
*
+
'
7
*B
+ ,
'
*
7
9 +7
:
* ++
6,:
'
'
(* ;
1 %16
6
8
(* ;
.
, :
*9
*Q
* 7
.
6*9
*
*B ' : &
,
5 '
. 8.0
)
9 + '9
(
'
:
)+
'
9 +
*
, :&
,
+ + +
,
'
'
3F?
,0<:
) +
*
+
+
5
'
6
*9 +
+
:
(*
'
' *
2
* G!T$
*
P*
'
8
& G '9
>/G *
#G
& G '9
*
Pour des panneaux radiants avec bruleur 2
allures
,
Pour des panneaux radiants avec bruleur 1
allure
#
$
%"
"%
%
!"
#
$
"%"
"%
%
!"
#
$
%"
"%
%
!"
&
* 7
*
H @6,:! A
*
H
+
.
/01&2
3
* +'
+
(
>0 . '
*9 ( * '
'
'
'
'
,+
(* ,
'
*
2
>! 4 " 0 ∼ >S#
:
8 "$ ∼ +
R
, ' , ++
9
+
( * ** +
' +
' &,
+
* *
7
(
" 0 %! : RU !$ ∼V* WG
9 +
*
7
(* ,
'
*
2
>
7 '
* ( .+ +
6
6*9
*
B,
.
*8 '
* $2 +
$!
'
6 *
+
-:
:
8,08 +
$! #
'
6 *
+
D=08HC?
-E0<8
* *
7
(
" 0 * R=BC:CO %CC:CO
6
6*9
. " *96
6 R : S
*
. F/&
&,
++X
2
'
+
7 ' +
+
,
)
6
6*
' , ++
)
9
,
<*
7
5 ) +
'
:
* +'
* 7
9+ ,
/
(
, +
(,
:
#
'
$
%"
"%
%
!"
$!
& 9 +
+ :
C!
6,:!C
(
,
6,:! '
*
H
+'
* ++
- 7 ) # >-..0-8H,-=9
-.?
<
'
* $2 7 '
)
* : D 9 +
=8 ?
P>0 -:
:
8,0
'
''
5
*9
6
&;-:
08,=0 /7.<9
E.0
'
& (
*
,
+'
)
(
)
9
* . *9 6
6:
$''
*9
- 7)
. * 7 )6
6*9
(
Q*9
*9
8 )6
6*9
7
+'
* ++ * . * ,
:
>
+ 6
+'
8 ,
*9
>
7
' *
,
+ 6*
*9
*( :
$''
*9
Q*9
*9
8
F/&
* ++
2
*
)**
$''
, +
*9 *9
' +
$''
, +
>
+ 6
(
8
$''
, +
'
+5+
>
7
,
)
8
) *'
(
(
+'
)
9 +
7
F/&
S
''
"
*
+
6 * - 7)
. * 7 )6
6*9
(
) *'
)6
6*9
7
*96
6 M
N
F/&R1 &1E/ * ++ * . * ,
* . *,
:
,
*9
S @Code : 934A
*9
.+ 6 . )
*9
S
*9
'
*
' +
.+ 6
,
*9
S 8
*9
'
(
.
(
' +
'
'
+ 6
(
' +
+ 6*
8
*
*9
*( :
Paramètres
Description
Min
Max
Unité de
mesure
Paramètres de
défaut
-0,1
°C
-1,0
diF
Différentiel régleur
-9,9
LSP
Valeur de consigne 1 minimum
-9,9
HSP
°C
10
HSP
Valeur de consigne 1 maximum
LSP
99,9
°C
30
CAL
Tarage sonde
Température nocturne ou antigel, active avec entrée horloge
ouverte. Introduire 0.0°C pour maintenir les brûleurs éteints avec
entrée horloge ouvert
Retard activation brûleur à l’allumage de l’appareil
-9,9
20
°C
0,0
0,0
99,9
°C
10
0
250
sec
0
0
14
lectures
3
St1
bdo
rS
#
T 8 *) B.B
Stabilité de lecture sonde
$
!%"
"%
%
!"
Afficheur
/
8
Description du type d’erreur
E0
Thermostat endommagé (EEprom endommagée)
E1
Sonde en court-circuit ou non branchée, ou la température dépasse les limites de l’appareil.
Contrôler l’état du câble en branchant la sonde.
6
6*
*
'
*
<8,/M-,E0<8
+
$
Inconnu
Éteintes
*9 +
(
9 +
8 (
6,: 8
*
*9 +
9
, 8 ( 6,:
*9 +
-;0/M7,:
7E0 (
! *B
: 2
* ++
6
,
) +
: /(
*
*Q
'
*
) +
: 0 ?
M0,37<?
-? . 0<? >-< >,7?
CEC /7.?
,0 :
0<
*
* 7
' ( : 0 6
7
*
)+'
7
* *
7
*9 7
7
*B
:
:
9
30.?
-?
9
7.
:
-E0 =0 ?
,-;-9
:
7.<733-?
9
7. ?
M0,37<?
-?
C/9
>9
0.?
7.?
-E0
:
-<<0 = 9
<7:
-?
9
7.
,7?
0/?
9
7. G
,7.?
-:
0
,C/9
<9
7.
7.=9
?
9
7. = 03>:
79
839
=9
?
C-3A9
-.?
0 ,0:
-?
9
;0
9
<8-:
9
<-?
9
7.
.?
,C0<
7,?
9
0<
#
État sortie
" 0 *S%B
Y
BC:CO . CC:CO
0$ . " 0 *
'
7 F2
# +
,
, 1 /E$
2
2
2
>
: Y
'
*9
+'
(
% : O
*Z , B %S
" % Y
*
6
6*9
. " *96
6 R : S
*
. F/&
0* ' B
*
*9
,
T <>F
@"A $
0*
%"
O
'
'
"%
. F/&
%
!"
$! #
& 9 +
+ :
C!
B,
@[,: !
',
'
5 *
* '
*
(
'
*:
[,:
8
(
'
$# /$2
A'
*
H
+'
H - 7\
. # C30?
?
08,
< D9
./-.=0</0./0
7 '
\
*:
97
'
''
9 +
8.
;-:
08,=0 /7.<9
E.0 (
)
& (
* ,
+'
\ (
T8*
\ B.B
+'
7
\
9
* . *
9 6
6:
B $''
*
9
- 7\
. * 7 \6
6*
9
(
\ *'
]
]
4
B
Q*
9
*
9
8+
\6
6*
9
(
+'
\
(
9 +
F/&
* ++ * . *,
4
B>
+
6
+'
,
*
9
!4
"
B>
7
' *
,
+ 6
*
8 ''
*
9
*
*
9
*( :
B $''
*
9
+
6 * - 7\
. * 7 \6
6*
9
(
\ *'
] "]
4
8 +
\6
6*
9
(
*
96
6 ] ]
F/&
* ++ * .
B
Q*
9
*
9
*,
4
B2
*
\*
*
,
*
9
! @*
C" A4
B $''
, +
*
9
4
B
*
9 *
9
' +
.+
6
+
*
9
!4
B $''
, +
*
9
'
*
' +
.+
6 4
B>
+
6
(
,
*
9
!4
B $''
, +
*
9
'
(
.
(
' +
4
B
'
+5+
'
'
+
6
(
' +
4
B>
7
,
+
6*
*
*
9
*( :
< \ (
' , ++
9 , ' , ++
8
6 *
+
9 +
'
*
'
6 *
+
*
' , ++
7
9 +
F/&
' +
+
:
] # ]@
C!
+ 8
: .
+
)
7 7
' , !A:
*
& ' +
]
<> ] '
(
7\ 6
.
(
* , ]
<> ]7 ' +
\* (
T8
+
, ; : / +' ' 7
2
' +
(
*
,
$ %&'@ +'
9
* A4
2
' +
(
*
,
$( ) &'@ * (
T
+
, A4
2
' +
6
6
*+$( ) &'4
/
9 +
&'
#$ ,
# $ ,4 @ +
.
'
*
> ,
+'
6
.
+ + +A
>,
+'
* +'
&' # %&'
#$ ,
#$ 4
@ +
.
'
* + + +A > ,
+'
* +'
B
.
% &'
#$ #$ : @^+
9
A
#
$
%"
"%
%
!"
>
*
,+
)6
6
**
\
*
9 6
6,
+
6
6
\
' +
# 7
, \* (
+
,
\+
:<* ' +
6 *
]
+ ,]
*(8
*
*
. *
97
*(
'
\* (
T '
+' , .
(
' +
<: $
T
'
.6 *
+ +
:
*
2
&
'
8
,
. *
97
(
. \+
*
' +
*(
*# 8
+
'
. *
97
,
+
* ++
9 +7 8
6
6
T
+' #
6
,
\+
:
:
BRANCHEMENTS ELECTRIQUES
/ 6
6*
<
''
*
9 +
0 6
*
9 7
*
9+
* 7
6
(
'
9 +
,
*
Q
'
*
.+
0<?>-< >,
7?
CEC /7.?
,
0 :
0< <8,
/M-,
E0<@
7
*
\+'
7
*B
:
\
+
6,
\+
*
*
*
7
CB"
:
: /(
\+
: &
* 7
' ( :
* *
7
TABLEAU DES PARAMETRES THERMOSTAT
Paramètres
Description
Min
Max
Unité
Paramètres
de
de défauts
mesure
diF
Différentiel régleur
-9,9
-0,1
°C
-1,0
SP2
Valeur de consigne de la puissance maximum du brûleur. Le
paramètre “SP2” représente la valeur qu’il faut soustraire à la valeur
de consigne “SP1 ” qui permet l’activation de la sortie 1(2
-9,9
0,0
°C
-0,2
LSP
Valeur de consigne 1 minimum
-9,9
HSP
°C
10
HSP
Valeur de consigne 1 maximum
LSP
99,9
°C
30
CAL
Tarage sonde
-9,9
20
°C
0,0
St1
Température nocturne ou antigel, active avec entrée horloge
ouverte. Introduire 0.0°C pour maintenir les brûleurs éteints avec
entrée horloge ouverte
0,0
99,9
°C
10
itS
Durée fonction “double allumage”. Introduire 0 minutes pour
désactiver la fonction “double allumage”
0
59
min
0
dtS
Retard entre le premier et le deuxième étage brûleur
0
250
sec
0
bdo
Retard activation brûleur au moment d’allumage de l’appareil
0
250
sec
0
Stabilité de lecture sonde
0
14
lectures
3
rS
Tab. 8
SIGNALISATION D’ERREUR ET D’ALARME
Afficheur
Description du type d’erreur
E0
Thermostat endommagé (EEprom endommagée)
E1
Sonde en court-circuit ou non branchée, ou la température dépasse les limites de
l’appareil. Contrôler l’état du câble en branchant la sonde.
État sortie
Inconnu
Éteintes
Tab 9
#
$
C%"
"%
%
!"
Alimentation:
230Vac +/- 10%
Plage de travail:
-9.9°C à 99.9°C
Consommation thermostat: 5VA à 230 Vac
Boîtier:
plastique DIN 4 modules
Assemblage:
guidage OMEGA
Classe d'
isolation:
II
Protection frontale:
#
$
Entrées:
1 entrée 250 Vac contact horloge
1 entrée prédisposée pour sonde PTC
Sorties:
2 relais K1 -K2 SPDT 8 (3) A 250 Vac
Précision:
0.5% du fond d'
échelle
Conditions d'
emploi: temp. de travail 0/+50°C - stockage 20/+70°C
Humidité amb.
30/80%
sans condensation
relative:
afficheur à 3 chiffres H12.5+indicateurs à
Visualisation:
DEL
IP42
" %"
"%
%
!"
2
>
'
9
*
F
*
+
8
+
6 *
+
:
BS
*
7
1T (
*
/</ </ 2 /% F$ /
#
$
" %"
>
!
+
+
8 " 0
: $* (
, ,
+
%! 9=8 !$_V* WG
`
'
+
'
+
:
+
"%
%
!"
S
> , ++
D ' , ++ G 9
)* (
> , ++
( *'
6
aF$K B @&D F2
A aF$K B @&D
& ' , ++
> , ' , ++
<
* ++
*9
,7
++
' +
S9
*(
S)* (
)* (
*(
0/A aF$K!B @<$ F2
A
'
M 1D N ,7
*(
:
\
* ++
\
*9 %$ 5
&\
* ++
' * '
' , ++
(
:$
\
* ++
*6 ( 8 \
'
9
'
6 *
+
** % +
9
** :
+
#
./
# , 0 ,#
,#
1#
0 /,.# #
2 0 3
11 1 . )
*9 +
+'
#
$
*
( **Q
" %"
"%
%
!"
F
*
7
#
)
6,
*B
: 0 6 . *9 7
* +7
$
7
*
H
'
*
*
)''
7
++ , :
'
""%"
*
*
8
'
*
'*
"%
%
!"
>
A $
A
A
A
"A
A
A
*A
A
A
+
,
,
8
*
)( .
'
+
(
, = *+
'
*+
,=
+
*9
B
+
'
+
'
,=
H 7
'9 8
(
;
6
6
,=
;
( 6 7
'
,=
'
*
'
.* 7
7
' 7
;
': "!B"
F
*(
;
& (
* ++ * .
& +
,
*, ) +
$'
+'
'
(,
'
."
*: &
;
6
6*
) + , '
+'
*: <
)6
6
, =.
*
* +
8
;
) +
: >
+ 6 *
+
;
+
6 *
+
+ :
H
*+
+
(* ) ,
)
*+
. '
*
8
;
8
(
' *
'
+
8 . )
;
:
& (
(
(
5
+
' (
+
(,
:
$6 )6
6*
*,
;
8
(
'
7 7
*
(*)
'
= :
%
>
E-T0. 0.?
,C08 6
(
(
+
+
'
'
7
(*
O 6,: B CBC BC 4 >
+
*
H
'
E-T 0.
<7,?
9
0
(
+
+
'
'
7
.U 6,: !B B
C:
+
/ +'
,=
6+
@E
E A8
,
'
.
(*
(
7
: > , "!B"
,
* '
(
: F'
* ' *9
'
7
'
*
'
(
6,:
C
6
(
8
+
+
.
'
'
7
(*
O8 ,
>,0<<9
7. -8 0, C?
-E0
,
:
- ;9
< .U 8
F30
,
'
C?
-E0 ( * A78:
7. .U :
>
(
6,: ! ,
'
,
<8,:
- ;9
<
7
'
.U : >
(
6,: 8
'
(
7
'
O"
, :
->,0<<9
7. 0. <7,?
9
0
,
:
-;9
<9
.?
0,.0:
/ +'
,=
" + 6+
@E"
E" A8 ,
'
.
(*
(
7
: > , "!B"
(
+5+
+
'
' 9 :
#
+
*
$
H
'
" %"
"%
%
!"
+
A /
(
(*)
A
H 7
A
H 7
*A <)
7
A 0 6 7
A
A
A
A
)''
'
'
H 7
'
+' * )''
H 7
H 7
' , ""A
'
( *
*
' *
,=
,
*
6
6
*
H
,
) * (
) *
=
* +
H
+
+
+
6
6.
6 *
;
*
*
*
' +
)6
6
) + ,
'
7
* +
7 '
*9
'
7
*
(
6
+
, =>E:
* +
,=
'
*
*
( 6
)
,
@6,:
@
A
A
*A <)
H
H
7
7
7
'9
) *
) *
*
*
) +
*
'
;
'* :
*9
*
- +
7
*
* @6,: ' , ""A
!
A
H 7
A
H 7
*A 0 6 7
A 0 6 7
)*9 '' +
A 0 6 7
:
-
* +'
8
'
'
*
:/ *
: $6
'
,=
) * (
@* ++
+
,:
'
": >
, ,
'
' , "!B" &
'
* $2 '
+
7
#
( 6
.
'
>
>
*
* * ++
'9 ,+
+
. )
'
+
,
*9 +
'
'
(
7
*9 +
*
)*9 '' +
+
+ + * ++
7 ',
CB B
+
)*9 '' +
)'
$
' , " B"
$8
$"8
',
CB B
)'
*
+
+
' )* (
6
6*
. )
* .
*9 6
6
* +' 7
+
' * ) '
+
*
*(
('
'
**
( 8
' (7
'
8*
*
*9 7 :
+
.
" + 6+
(* (
8 6 *9 ,
)
,
7
' , "!B" A
'
,=
'
5
6
6*
'
)
$
* $
@ :$: A
;
8 6
'*
* '
+
(
7
'*
*
,
'
,
%
'
++ , *
'
+
:
" %"
"%
%
!"
D
#
$
-:
:
8,
0
"!%"
"%
%
!"
D
#
$
-:
:
8,0<
" %"
"%
%