Download Electronic Exposed TECK® II Flush Valves

Electronic Exposed
TECK® II Flush Valves
(Start-Up from Hibernation Mode)
BATTERY OPERATED FLUSHOMETER
Product No.
Description
81T201BT
Water Closet Flushometer
81T201-6BT
6L Water Closet Flushometer
81T231BT
Urinal Flushometer
LESS INLET STOP BATTERY OPERATED FLUSHOMETER
Product No.
Description
81T201-20BT
Water Closet Flushometer
81T201-20-6BT
6L Water Closet Flushometer
81T231-20BT
Urinal Flushometer
LESS INLET STOP BATTERY OPERATED
FLUSHOMETER
®
®
1
2
3
4
6
5
21
with modified tail to fit SLOAN /ZURN stop
Product No.
81T201-30BT
81T201-30-6BT
81T231-30BT
Item #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11A
11B
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Part #
060329A
060330A
060331A
060357A *
060539A
060334A
060337A
060078A *
70278
060340A *
060507A
060508A
70230
060182A
060341A
060342A
060506A
10329-1
10330
060082A *
060504A
060541A
060542A
16437
10430
10431
190039A
190040A
70110-2
060081A *
70267
060094A
70255
70257
70246-1
70260
70248
060004A
060463A
70242-1
70227
50023
060463A
060083A *
060343A
060344A *
Description
Water Closet Flushometer
6L Water Closet Flushometer
Urinal Flushometer
Description
Cover Screws and Driver Bit
CP Metal Cover, Screws, & Driver Bit
Thumb Screw & O-Ring
Manual Over-Ride Kit; Includes Metal Button and Rubber Plugs, (4/PKG)
Housing Cover, Manual Over-Ride Kit, Thumb Screw & O-Ring
Battery Holder
Cover Screw Hole O-Rings (12/PKG)
Screws for Cast Cap (4/PKG)
Regulating Screw & O-Ring
Cover Gasket (6/PKG)
Water Closet Poppet Pin Pack (3/PKG)
Urinal Poppet Pin Pack (3/PKG)
Diaphragm/Guide Assembly Complete
RCP Brass Renewable Seat with Gasket
Wrench for Brass Renewable Seat
Plug and O-Ring for Handle End
Standard Adjustable Tail CP
Union Nut CP
Retaining Ring
Adjustable Tail O-Ring Package (20/PKG)
S/S Wall Flange & cover Tube
Electronic Water Closet Repair Kit
Electronic Urinal Repair Kit
1” Copper Sweat Inlet Adaptor
3/4” Copper Sweat Inlet Adaptor
3/4” FIP Inlet Adaptor
Retrofit Check Stem Unit, Capnut & Button Complete
Seat Washer, Spring, Button, & O-Ring Kit
Angle Stop with Union Nut & Tail Complete
Plug Button Package (12/PKG)
VB Sleeve Complete
CP Male Threaded Coupling Ring
1-1/2” x 10” VB, Ring & Tube Complete (for 81T201)
1-1/2” x 22-3/4” VB, Ring & Tube Complete (for 81T221)
1-1/4” x 10” VB, Ring & Tube Complete (for 81T291)
3/4” x 11-1/2” VB, Ring & Tube Complete (for 81T231)
1-1/2” x 10” VB, Side Outlet Tee Tube Complete
1-1/2” Spud Flange
3/4” CP Coupling Nut, 3/4” Washer & 3/4” Spud Flange
1-1/4” Lockring (used with 060004A for 1-1/4” spud)
1-1/2” Rough Coupling Nut & Washer
1-1/4” Rough Coupling Nut & Washer
3/4” CP Coupling Nut, 3/4” Washer & 3/4” Spud Flange
1-1/2” Rubber Slip Joint Washer (12/PKG)
Hard-wire Kit (used to connect a BT Model to a Hard Wire)
Filter Screen Kit (12/PKG) - Optional Only: Not in Standard Models
* Package Quantities May Change. Check the parts section of the latest Delta Commercial Faucet Price List for current quantities.
NOTE: Refer to TECK Flushometer Repair Parts and Maintenance Manual for additional parts
and information.
7
31
8
10
9
11
A
11
B
20
14
12
22
13
Wrench for
Brass
Renewable
Seat
15
16 17 19
18
27
23
25
24
32
Optional
Filter Screen
26
Slip Joint Nut Installation
28
Nut
29
Rubber Washer
Fibre Washer
30
PLEASE LEAVE this M&I Sheet with the owner,
maintenance plumber, etc. as items
relating to ongoing maintenance suggestions
and procedures are included.
w w w. s p e c s e l e c t o n l i n e . c o m
M A R C H 2 0 0 5 - R E V. 0
203104
CLEANING INSTRUCTIONS:
CLEAN the outside of the chrome plated flushometer with a damp cloth.
CAUTION: MOST Tub & Tile fixture cleaners contain ACIDS. DO NOT WIPE the cloth used to clean ceramic fixtures over the flushometer as it will
remove the chrome plating and leave a discoloured surface.
For a copy of the “TECK Flushometer Maintenance Manual/Piping Calculation Guide”, contact your local Delta Representative.
COMMERCIAL WARRANTY:
All parts of the Delta® HDF® and TECK® faucets are warranted to the original consumer purchaser to be free from defects in material, finish and
workmanship for a period of five (5) years unless otherwise specifically stated in the catalogue and price book. This warranty is made to the original
consumer purchaser and shall be effective from date of purchase as shown on purchaser’s receipt.
Delta will, at its option, repair or replace, FREE OF CHARGE, during the warranty period, any part which proves defective in material or workmanship
under normal installation, use and water and service conditions. If Delta Faucet concludes that the returned part was manufactured by Delta Faucet
and is, in fact, defective, then Delta Faucet will honour the warranty stated herein. Replacement parts can be obtained from your local dealer or
distributor listed in the telephone directory or by returning the part along with the purchaser’s receipt to our factory, TRANSPORTATION CHARGES
PREPAID, at the address listed. THIS WARRANTY IS THE ONLY EXPRESS WARRANTY MADE BY DELTA. ANY CLAIMS MADE UNDER THIS WARRANTY
MUST BE MADE DURING THE FIVE YEAR PERIOD REFERRED TO ABOVE. ANY IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF
MERCHANTABILITY OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THIS WARRANTY. LABOUR CHARGES
AND/OR DAMAGE INCURRED IN INSTALLATION, REPAIR OR REPLACEMENT AS WELL AS INCIDENTAL AND CONSEQUENTIAL, SPECIAL, INDIRECT OR
PUNITIVE DAMAGES CONNECTED THEREWITH ARE EXCLUDED AND WILL NOT BE PAID BY DELTA FAUCET.
Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, or the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so
the above limitations or exclusions may not apply to you.
This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
This warranty is for commercial products only from Delta Faucet Company and Delta Faucet Canada and is void for any damage to this faucet due to
misuse, abuse, neglect, accident, improper installation, any use in violation of instructions furnished by Delta Faucet or any use of replacement parts
other than genuine Delta parts.
APPROVALS:
CSA Certified.
ADA Compliant
IAPMO Listed
Note: Always use DELTA COMMERCIAL GENUINE PARTS to maintain warranty.
For further technical assistance call Delta Commercial Technical Service at 1-800-387-8277
Delta Faucet Canada
Box 5750, 420 Burbrook Place,
London ON, Canada N6A 4L6
1-800-567-3300 ENG 1-800-265-9245 FR
Delta Faucet Company
Box 40980, 55 East 111th St.
Indianapolis, Indiana, USA 46280
317-848-1812
www.deltafaucet.com
Page 6
Robinet de chasse électronique
à découvert TECK II®
(Démarrrage à partir du mode d'hibernation)
ROBINET DE CHASSE À PILES
No du produit
Description
81T201BT
Robinet de chasse pour les toilettes
81T201-6BT
Robinet de chasse pour toilettes de 6L
81T231BT
Robinet de chasse pour les urinoirs
ROBINET D’ARRÊT D’ÉQUERRE POUR ROBINET DE CHASSE À PILES
No du produit
Description
81T201-20BT
Robinet de chasse pour les toilettes
81T201-20-6BT
Robinet de chasse pour toilettes de 6L
81T231-20BT
Robinet de chasse pour les urinoirs
ROBINET D’ARRÊT D’ÉQUERRE POUR ROBINET DE CHASSE À PILES
1
2
3
4
6
5
21
comporte un embout modifié qui s'ajuste à l'arrêt SLOANMD/ZURNMD
No du produit
81T201-30BT
81T201-30-6BT
81T231-30BT
Item #
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11A
11B
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
Part #
060329A
060330A
060331A
060357A *
060539A
060334A
060337A
060078A *
70278
060340A *
060507A
060508A
70230
060079A *
060182A
060341A
060342A
060506A
10329-1
10330
060082A *
060504A
060541A
060542A
16437
10430
10431
190039A
190040A
70110-2
060081A *
70267
060094A
70255
70257
70246-1
70260
70248
060004A
060463A
70242-1
70227
50023
060463A
060083A *
060343A
060344A *
Description
Robinet de chasse pour les toilettes
Robinet de chasse pour toilettes de 6L
Robinet de chasse pour les urinoirs
Description
Vis de couvercle et embout de tournevis
Couvercle de métal, vis et embout de tournevis
Vis à oreilles et joint torique
Trousse de priorité manuelle; comprend capuchon de métal et bouchon de caoutchouc
Couvercle, trousse de priorité manuelle, vis à oreilles et joint torique
Porte-piles
Anneaux pour vis de couvercle et joint torique (12/pqt)
Vis pour capuchon en laiton coulé (4/pqt)
Vis de réglage et joint torique
Joint d’étanchéité statique pour couvercle (6/pqt)
Paquet de tiges clapets pour les toilettes (3/pqt)
Paquet de tiges clapets pour urinoirs (3/pqt)
Membrane/guide (assemblée)
Membrane uniquement (12/pqt)
Siège remplaçable en laiton et en chrome brut avec joint d’étanchéité statique
Clé pour siège remplaçable en laiton
Bouchon et joint torique pour poignée
Queue chromée standard réglable
Écrou union chromé
Anneau de retenue
Ensemble de joints toriques à queue réglable (20/pqt)
Tube cache-tuyau et rosace murale en acier inoxydable
Trousse de réparation de robinet de chasse électronique pour toilettes
Trousse de réparation de robinet de chasse électronique pour urinoirs
Adaptateur d’entrée 1 po en cuivre
Adaptateur d’entrée 3/4 po en cuivre
Adaptateur d’entrée 3/4 po femelle FIP
Ensemble de conversion pour robinet d’arrêt à clapet blocage
comprenant tige, écrou-capuchon et capuchon de protection
Trousse de rondelles de siège, ressort, capsule de protection et joint torique
Robinet d’arrêt d’équerre avec écrou union et queue complète
Paquet de capuchons de protection (12/pqt)
Manchon de casse-vide complet
Anneau de raccord chromé fileté mâle
Casse-vide, anneau et tube de 1-1/2 po x 10 po (pour 81T201)
Casse-vide, anneau et tube de 1-1/2 po x 22-3/4 po (pour 81T221)
Casse-vide, anneau et tube de 1-1/4 po x 10 po (pour 81T291)
Casse-vide, anneau et tube de 3/4 po x 11-1/2 po (pour 81T231)
Casse-vide et tube en « té » à prise latérale de 1-1/2 po x 10 po
Rosace 1-1/2 po
Écrou de raccordement chromé 3/4 po, rondelle 3/4 po et rosace 3/4 po
Anneau de blocage (utilisé avec 060004A pour rosace 1 1/4 po)
Rondelle et écrou de raccordement fini brut 1-1/2 po
Rondelle et écrou de raccordement fini brut 1-1/4 po
Écrou de raccordement chromé 3/4 po, rondelle 3/4 po et rosace 3/4 po
Rondelles de joint coulissant en caoutchouc 1-1/2 po (12/pqt)
Trousse de câbles (utilisée pour relier un modèle BT à un câble)
Trousse de crépines (12/pqt) - Optionnelle seulement : N’est pas comprise dans les modèles standards
* Les quantités par emballage peuvent varier. Pour connaître les quantités par emballage, consultez la section
des pièces de la plus récente liste des prix de Delta Commercial Faucet.
NOTA : Consultez le manuel d’entretien et de réparation des robinets de chasse TECK
pour des pièces additionnelles et de plus amples renseignements.
7
31
8
10
9
11
A
11
B
20
14
12
22
13
Clé pour
siège
remplaçable
en laiton
15
16 17 19
18
27
23
25
24
32
Trousse
optionnelle
de crépines
Installation de l’écrou de joint coulissant
26
Écrou
28
29
Rondelle
en fibre
Rondelle en
caoutchouc
30
PRIÈRE DE REMETTRE cette fiche au propriétaire,
préposé à l’entretien, etc., car elle contient
des articles relatifs aux suggestions
et procédures d’entretien courant.
w w w. s p e c s e l e c t o n l i n e . c o m
M A R C H 2 0 0 5 - R E V. 0
203105
NETTOYAGE :
NETTOYER l’extérieur du robinet de chasse chromé avec un chiffon humide.
ATTENTION : LA PLUPART des nettoyants pour baignoires et carreaux de céramique contiennent des ACIDES. NE PAS FROTTER le robinet de chasse
avec un chiffon déjà utilisé pour nettoyer un appareil en porcelaine vitrifiée, car ceci pourrait enlever le placage de chrome et ainsi laisser une
surface décolorée.
Pour obtenir une copie du « Manuel d’entretien du robinet de chasse Teck » ou du « Guide de calcul des tuyauteries », veuillez communiquer avec le
représentant de Delta de votre région.
GARANTIE LIMITÉE DELTA COMMERCIAL :
Toutes les pièces des robinets de marque DeltaMD HDFMD et TeckMD sont garanties contre tout défaut de matière, de finition et de main-d’oeuvre pour
une période de cinq (5) ans, sauf indication contraire stipulée dans le catalogue et la liste des prix. Cette garantie est offerte à l’acheteur original et
entre en vigueur à compter de la date d’achat indiquée sur la preuve d’achat.
Delta procédera, à son entière discrétion, à la réparation ou au remplacement, SANS FRAIS, durant la période de garantie, de toute pièce qui
présente un défaut de matière ou de main-d’oeuvre dans des conditions d’installation, d’usure, d’eau et de service normales. Si Delta Faucet
détermine que la pièce retournée a été fabriquée par Delta Faucet et qu’en effet, cette pièce fait défaut, Delta Faucet respectera alors la garantie
stipulée aux présentes. Les pièces de rechange peuvent être obtenues chez votre marchand local ou le distributeur inscrit dans votre annuaire
téléphonique ou en retournant la pièce ainsi que la preuve d’achat à notre usine, FRAIS DE TRANSPORT PRÉPAYÉS, à l’adresse indiquée. CETTE
GARANTIE EST LA SEULE GARANTIE EXPRESSE FAITE PAR DELTA.
TOUTE RÉCLAMATION FAITE EN VERTU DE CETTE GARANTIE DOIT ÊTRE PRÉSENTÉE DURANT LA PÉRIODE DE CINQ ANS MENTIONNÉE CI-DESSUS.
TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE VALEUR COMMERCIALE RELATIVEMENT À L’APTITUDE À LA FONCTION, EST
LIMITÉE EN TERMES DE DURÉE POUR LA DURÉE DE CETTE GARANTIE. LES FRAIS DE MAIN-D’OEUVRE ET/OU DE DOMMAGES ENCOURUS DURANT
L’INSTALLATION, LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT AINSI QUE LES DOMMAGES-INTÉRÊTS ACCESSOIRES OU IMMATÉRIELS, SPÉCIAUX,
INDIRECTS OU PUNITIFS S’Y RAPPORTANT SONT EXCLUS ET NE SERONT PAS PAYÉS PAR DELTA FAUCET.
Certains états ne permettent pas la limitation de la durée de la garantie implicite, ou l’exclusion ou la limitation des dommages-intérêts accessoires
ou immatériels, et par conséquent, les limitations ou les exclusions stipulées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans votre cas. Cette garantie
vous accorde certains droits reconnus par la loi et vous avez peut-être aussi d’autres droits qui varient d’un état à l’autre.
Cette garantie s’applique seulement aux produits commerciaux des sociétés Delta Faucet et Delta Faucet Canada et est nulle de plein droit pour tout
dommage causé à ce robinet en raison d’usage excessif, d’abus, de négligence, d’accident, de mauvaise installation, tout usage en contravention
des directives fournies par Delta Faucet ou tout usage de pièces de rechange autres que des pièces originales Delta.
APPROBATION :
Certifié ACNOR
Conforme à l'ADA
Enregistrée auprès de IAPMO
Note : Utilisez toujours les pièces d'origine DELTA COMMERCIAL pour conserver la garantie.
Pour obtenir davantage d'assistance technique, communiquer avec le service
d'assistance technique de Delta Commercial en composant le 1-800-387-8277
Delta Faucet Canada
420, Place Burbrook, B.P. 5750
London ON Canada N6A 4L6
1-800-567-3300 ANGLAIS 1-800-265-9245 FRANÇAIS
Delta Faucet
Box 40980, 55 East 111th St.
Indianapolis, Indiana, USA 46280
317-848-1812
www.deltafaucet.com
Page 6