Download DoP - Fargo Fireplace

DECLARATION OF PERFORMANCE
Fargo-CRP-2014/03/12-GB
PRODUCT
Product type
Type designation
Product identification
Intended area of use
Fuel
MANUFACTURER
Name
Adress
Fireplace with steel insert
Fargo with Q-34AL
See serial number plate on product
Heating of rooms in residential buildings
Wood
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
3420 Lierskogen, Norway
CHECKS
According to AVCP
Standard
Test institute
System 3
EN 13240:2001 /A2:2004 / AC:2007
Danish Technological Institute, NB 1235
has checked declared performance and issued
test report no. 300-ELAB-2029-Fargo-EN
DECLARED PERFORMANCE
Essential Characteristic
Reaction to fire
Minimum distances to combustible material
Risk of falling embers
Emission from combustion:
Carbon monoxide at 13% O2
Harmonized technical
specification
Performance
A1 WT
mm rear
0
mm side
15
other safety distances
according product manual
Approved
CO =
0,07
Oxygen nitride NOx at 13% O2
NOx =
91
% Vol
mg / m3
Organic Gaseous Carbon at 13% O2
OGC =
PM =
59
mg / m3
17
mg / m3
Particulate Matter at 13 O2
Surface temperatures
Approved
Cleanability
Approved
Mechanical Durability
Approved
Releases of Hazardous Substances
Approved
Nominal output
P=
7,0
kW
Flue gas temperature at nominal output
ta =
272
°C
Energy efficiency
η=
81,0
%
The udersigned is responsible for the manufacture and conformity with declared performance
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
EN 13240:2001 / A2:2004
/ AC:2007
Ytelseserklæring
Fargo-CRP-2014/03/12-NO
PRODUKT
Produkt type
Typebetegning
Serienummer
Bruksområde
Brensel
PRODUSENT
Navn
Adresse
Peisomramming med innsats i platestål
Fargo med Q-34AL
Se merkeskilt på produktet
Oppvarming av rom
Ren ved
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
3421 Lierskogen, Norway
KONTROLL
Iht AVCP
Standard
Testinstitutt
System 3
EN 13240:2001 /A2:2004 / AC:2007
Danish Technological Institute, NB 1235
har kontrollert deklarert ytelse og utstedt
testraport no. 300-ELAB-2029-Fargo-EN
Deklarert ytelse
Vesentlige egenskaper
Reaksjon ved brann
Minimumsavstander til brennbart materiale
Risiko for utfallende glød
Utslipp fra forbrenningen:
Karbonmonoksid ved 13% O2
Harmonisert teknisk
spesifikasjon
Ytelse
A1 WT
mm bak
0
mm side
15
Andre sikkerhetsavstander
Iht monteringsanvisning
Godkjent
CO =
0,07
Oksygennitritt ved 13% O2
NOx =
91
% Vol
mg / m3
Organic Gaseous Carbon at 13% O2
OGC =
PM =
59
mg / m3
17
mg / m3
Partikkelinnhold ved 13 O2
Overflatetemperaturer
Godkjent
Rengjøringsmuligheter
Godkjent
Mekanisk sammensetning
Godkjent
Utslipp av farlige gasser
Godkjent
Nominell effekt
P=
7
kW
Røykgasstemperatur ved nominell effekt
ta =
272
°C
Virkningsgrad
η=
81,0
%
Undertegnede står ansvarlig for produksjon og overenstemmelse med deklarert ytelse
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
EN 13240:2001 / A2:2004
/ AC:2007
Prestandadeklaration
Fargo-CRP-2014/03/12-SE
PRODUKT
Produkttyp
Typbeteckning
Tillverkningsnummer
Avsedd användning
Bränsle
TILLVERKARE
Namn
Adress
Spis med insats i stålplåt
Fargo med Q-34AL
Se märkskylt på produkten
Uppvarmning av rum
Ren ved
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
3422 Lierskogen, Norway
KONTROLL
Enligt AVCP
Europastandard
Test institutt
System 3
EN 13240:2001 /A2:2004 / AC:2007
Danish Technological Institute, NB 1235
har utfört kontroll av deklarerad prestanda och
utfädrat test rapport no. 300-ELAB-2029-Fargo-EN
DEKLARERAT PRESTANDA
Väsentliga egenskaper
Reaktion vid brandpåverkan
Minsta avstånd till brännbart material
Risk för utfallande glöd
Emissioner från förbränningen
Carbon monoxide at 13% O2
Harmoniserad teknisk
specifikation
Prestanda
A1 WT
mm rygg
0
mm sidan
15
Övriga säkerhetsavstånd
enligt inst.anvisningen
Godkänd
CO =
0,07
Oxygen nitride NOx at 13% O2
NOx =
91
% Vol
mg / m3
Organic Gaseous Carbon at 13% O2
OGC =
PM =
59
mg / m3
17
mg / m3
Particulate Matter at 13 O2
Yttemperaturer
Godkänd
Rengöringsmöjligheter
Godkänd
Mekanisk hållfasthet
Godkänd
Utsläpp av farliga ämnen
Godkänd
Nominell effekt
P=
7
kW
Rökgastemperatur vid nominell effekt
ta =
272
°C
Verkningsgrad
η=
81,0
%
Undertecknad ansvarar för tillverkning och överensstämmelse med deklarerad prestanda
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
EN 13240:2001 /
A2:2004 / AC:2007
Leistungserklärung
Fargo-CRP-2014/03/12-DE
PRODUKT
Produkttyp
Typenbezeichnung
Produktkennung
Vorgesehene Verwendung
Brennstoff
HERSTELLER
Name
Adresse
Feuerstätte mit Heizeinsatz aus Stahlblech
Fargo mit Q-34AL
Siehe Seriennummernschild auf dem Produkt
Raumbeheizung in Wohngebäuden
Holz
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
NO-3423 Lierskogen, Norwegen
PRÜFUNGEN
Gemäß AVCP
Standard
Prüfinstitut
System 3
EN 13240:2001 /A2:2004 / AC:2007
Danish Technological Institute, NB 1235
hat die erklärte Leistung geprüft und
Prüfbericht Nr. 300-ELAB-2029-Fargo-EN
ERKLÄRTE LEISTUNG
Hauptmerkmal
Brandverhalten
Mindestabstände zu brennbarem Material
Gefahr für herausfallende Glut
Verbrennungsemission:
Kohlenmonoxid bei 13% O2
Harmonisierte
technische
Spezifikation
Leistung
A1 WT
mm Rückseite
0
mm Seite
15
andere Sicherheitsabstände
gemäß Produkthandbuch
Zugelassen
CO =
0,07
Stickstoffoxid NOx bei 13% O2
NOx =
91
% Vol
mg/m3
Organischer gasförmiger Kohlenstoff bei 13% O2
OGC =
59
mg/m3
Feinstaub bei 13% O2
PM =
17
mg/m3
Oberflächentemperaturen
Zugelassen
Reinigungsfähigkeit
Zugelassen
Mechanische Haltbarkeit
Zugelassen
Freisetzung gefährlicher Substanzen
Zugelassen
Nennleistung
P=
7
kW
Rauchgastemperatur bei Nennleistung
ta =
272
°C
Energieeffizienz
η=
81,0
%
Der Unterzeichner ist verantwortlich für die Herstellung und die Konformität mit der erklärten Leistung.
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
EN 13240:2001 /
A2:2004 / AC:2007
Déclaration des Performances
EstoS-CRP-2013/09/16-FR
PRODUIT
Type produit
Désignation type
Identification produit
Utilisation prévue
Combustible
FABRICANT
Nom
Adresse
Cheminée avec insert acier
Estoril Straight avec N21 insert
Voir la plaque du numéro de série sur le produit
Chauffage de pièces dans des bâtiments à usage résidentiel
Bois
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
3424 Lierskogen, Norvège
POINTS IMPORTANTS
Selon le système d'évaluation et la vérification de la
constance des performances
Norme
Institut ayant effectué les tests
Système 3
Directive EN 13240:2001 / A2:2004 / AC:2007
Rein-Ruhr Feuerstatätten Prüfstelle, NB 1625
a vérifié les performances déclarées et émis
un rapport de test n°. RRF - 40 09 2067
PERFORMANCES DÉCLARÉES
Caractéristiques essentielles
Réaction au feu
A1 WT
0
15
Distances minimales par rapport aux matériaux
combustibles
Risque de chute de braises
Émissions provenant de la combustion :
Spécifications
techniques
harmonisées
Performances
mm arrière
mm côté
autres distances de sécurité
selon le manuel d'instructions relatif au produit
Approuvé
Monoxyde de carbone à 13 % d’O2
CO =
0,07
% vol.
Oxyde d'azote NOx à 13 % d’O2
NOx =
91
mg/m
Gaz carbonique organique à 13 % d’O2
GCO =
59
mg/m
Matières Particulaires à 13 % d’O2
PM =
17
mg/m
Température de surface
Approuvée
Nettoyabilité
Approuvée
Résistance mécanique
Approuvée
Dégagement de substances dangereuses
Approuvée
Puissance nominale
Température des gaz de combustion à puissance
nominale
P=
7,0
kW
ta =
272
°C
η=
81,0
%
Rendement énergétique
La personne ci-dessous soussignée est responsable de la fabrication du produit et de la conformité aux performances déclarées
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
3
3
3
EN 13240:2001 /
A2:2004 / AC:2007
Dichiarazione di Prestazione
EstoS-CPR-2013/09/16-IT
PRODOTTO
Tipo di prodotto
Designazione della tipologia
Identificazione del prodotto
Area di utilizzo designata
Combustibile
PRODUTTORE
Nome
Indirizzo
Caminetto con inserto in lamiera d’acciaio
Estoril Straight con N21 inserto
Vedasi il numero di serie nella targhetta del prodotto
Riscaldamento di ambienti in edifici residenziali
Legna
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
3425 Lierskogen, Norvegia
VERIFICHE
In conformità con AVCP
Standard
Istituto di prova
System 3
EN 13240:2001 /A2:2004 / AC:2007
Rein-Ruhr Feuerstatätten Prüfstelle, NB 1625
ha verificato le prestazioni dichiarate ed emesso
il report di test n. RRF- 40 09 2067
PRESTAZIONI DICHIARATE
Caratteristiche essenziali
Resistenza al fuoco
Distanze minime dal materiale combustibile
Rischio di fuoriuscita combustibile
Emissioni da combustione:
Monossido di carbonio con 13% di O2
Specifiche tecniche
armonizzate
Prestazioni
A1 WT
mm posteriori
0
mm laterali
15
altre distanze di sicurezza
in conformità con il manuale del prodotto
Conforme
CO =
0,07
Ossidi di azoto con 13% di O2
NOx =
91
% Vol
mg / m3
Carbonio organico gassoso con 13% di O2
OGC =
59
mg / m3
Particolato con 13% di O2
PM =
17
mg / m3
Temperature superficiali
Conforme
Accessibilità e pulizia
Conforme
Resistenza meccanica
Conforme
Rilascio di sostanze pericolose
Conforme
Potenza termica nominale
P=
7,0
kW
Temperatura dei fumi alla potenza nominale
ta =
272
°C
Rendimento alla potenza nominale
η=
81,0
%
Il sottoscritto è responsabile in merito a produzione e conformità con le prestazioni dichiarate
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
EN 13240:2001 /
A2:2004 / AC:2007
Suoritustasoilmoitus
EstoS-CRP-2013/09/16-FI
TUOTE
Tuotetyyppi
Mallimerkintä
Tuotetunniste
Käyttötarkoitus
Polttoaine
VALMISTAJA
Nimi
Osoite
Takka, jossa teräksinen tulipesä
Estoril Straight ja N21
Katso sarjanumerolaatta tuotteessa
Asuintilojen lämmitys
Puu
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
3426 Lierskogen, Norja
TARKASTUKSET
AVCP-menettely
Standardi
Ilmoitettu laitos
AVCP 3
EN 13240:2001 /A2:2004 / AC:2007
Rein-Ruhr Feuerstatätten Prüfstelle, NB 1625
suoritti suoritustason tarkastuksen ja antoi
testiraportin nro RRF- 40 09 2067
ILMOITETUT SUORITUSTASOT
Perusominaisuudet
Palonkestävyys
Minimietäisyys tulenarkaan materiaaliin
Hehkuvien kekäleiden putoamisvaara
Palamispäästöt:
Hiilimonoksidi (13 % O2)
Yhdenmukaistetut
tekniset eritelmät
Suoritustaso
A1 WT
mm takana
0
mm sivulla
15
muut turvaetäisyydet
tuotteen käyttöohjeen mukaan
Hyväksytty
CO =
Typpioksidi NOx (13 % O2)
NOx =
Hiilivedyt (13 % O2)
OGC =
Hiukkaset (13 % O2)
PM =
0,07 til-%
3
91 mg / m
3
59 mg / m
3
17 mg / m
Pintalämpötilat
Hyväksytty
Puhdistettavuus
Hyväksytty
Mekaaninen kestävyys
Hyväksytty
Vaarallisten aineiden päästöt
Hyväksytty
Nimellisteho
P=
7,0
kW
Savukaasujen lämpötila nimellisteholla
ta =
272
°C
Hyötysuhde
η=
81,0
%
Allekirjoittanut vastaa valmistuksesta ja suoritustasoilmoituksenmukaisuudesta
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
EN 13240:2001 /
A2:2004 / AC:2007
∆ήλωση απόδοσης
EstoS-CRP-2013/09/16-GR
ΠΡΟΪΟΝ
Τύπος προϊόντος
Χαρακτηρισμός τύπου
Αναγνωριστικό προϊόντος
Προοριζόμενος χώρος χρήσης
Καύσιμο
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗΣ
Όνομα
Διεύθυνση
Ένθετο τζάκι από φύλλο χάλυβα
Estoril Straight με N21
Ανατρέξτε στο πινακίδιο σειριακού αριθμού του προϊόντος
Θέρμανση δωματίων σε οικιστικά κτίρια
Ξύλο
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
3427 Lierskogen, Νορβηγία
ΕΛΕΓΧΟΙ
Σύμφωνα με το AVCP
Πρότυπο
Ινστιτούτο δοκιμών
Σύστημα 3
EN 13240:2001 /A2:2004 / AC:2007
Το Rein-Ruhr Feuerstatätten Prüfstelle, NB 1625
έλεγξε τη δηλωθείσα απόδοση και εξέδωσε
την αναφορά δοκιμής αρ. RRF- 40 09 2067
ΔΗΛΩΘΕΙΣΑ ΑΠΟΔΟΣΗ
Ουσιαστικό χαρακτηριστικό
Αντίδραση στη φωτιά
Ελάχιστες αποστάσεις από το καύσιμο υλικό
Κίνδυνος από πυρωμένα κάρβουνα
Εκπομπές από την καύση:
Μονοξείδιο του άνθρακα στο 13% O 2
Εναρμονισμένες
τεχνικές
προδιαγραφές
Απόδοση
A1 WT
mm πίσω
0
mm πλάι
15
άλλες αποστάσεις ασφαλείας
σύμφωνα με το εγχειρίδιο προϊόντος
Εγκεκριμένο
CO =
Νιτρικό οξείδιο NOx στο 13% O 2
NOx =
Αέριος οργανικός άνθρακας στο 13% O 2
OGC =
Σωματιδιακή ύλη στο 13 O 2
PM =
0,07 % Vol
3
91 mg / m
3
59 mg / m
3
17 mg / m
Θερμοκρασίες επιφάνειας
Εγκεκριμένο
Δυνατότητα καθαρισμού
Εγκεκριμένο
Μηχανική ανθεκτικότητα
Εγκεκριμένο
Εκπομπή επικίνδυνων ουσιών
Εγκεκριμένο
Ονομαστική απόδοση
P=
7,0
kW
Θερμοκρασία καυσαερίων με ονομαστική απόδοση
ta =
272
°C
Ενεργειακή αποδοτικότητα
η=
81,0
%
Ο κάτωθι υπογεγραμμένος είναι υπεύθυνος για την κατασκευή και τη συμμόρφωση με την δηλωμένη απόδοση
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
EN 13240:2001 /
A2:2004 / AC:2007
Ekspluatācijas īpašību deklarācija
EstoS-CRP-2013/09/16-LV
PRODUKTS
Produkta veids
Tipa apzīmējums
Produkta identifikācija
Paredzētais lietojums
Kurināmais
RAŽOTĀJS
Nosaukums
Adrese
Kamīns ar lokšņu tērauda ieliktni
Estoril Straight ar N21
Plāksnīti ar sērijas numuru skatīt uz produkta
Dzīvojamo ēku telpu apkure
Malka
Nordpeis AS
Gjellebekkstubben 11
3428 Lierskogen, Norvēģija
PĀRBAUDES
Atbilstoši AVCP
Standarts
Pārbaudes iestāde
3. sistēma
EN 13240:2001 /A2:2004 / AC:2007
Rein-Ruhr Feuerstatätten Prüfstelle, NB 1625
ir pārbaudījusi veiktspēju un izsniegusi
pārbaudes aktu Nr. RRF- 40 09 2067
DEKLARĒTĀ VEIKTSPĒJA
Harmonizētā
tehniskā
specifikācija
Veiktspēja
Būtiskie raksturlielumi
Degamība
A1 WT
mm aizmugurē
0
mm sānos
15
citi droši attālumi
atbilstoši produkta instrukcijai
Apstiprināts
Minimālie attālumi līdz ugunsnedrošiem materiāliem
Ogļu izkrišanas risks
Dedzināšanas emisijas
Oglekļa monoksīds 13% O2
CO =
Slāpekļa oksīds NOx 13% O2
NOx =
0,07 % Vol
3
91 mg / m
Gāzveida organiskais ogleklis 13% O2
Cietās daļiņas 13 O2
OGC =
PM =
3
59 mg / m
3
17 mg / m
Virsmas temperatūras
Apstiprināts
Tīrāmība
Apstiprināts
Mehāniskā izturība
Apstiprināts
Bīstamo vielu izdalīšanās
Apstiprināts
Nominālā jauda
P=
7,0
kW
Dūmgāzes temperatūra ar nominālo jaudu
ta =
272
°C
81,0
%
Energoefektivitāte
Parakstījusies persona ir atbildīga par ražojumu un atbilstību deklarētajai veiktspējai
Stian Varre, CEO Nordpeis AS
η=
EN 13240:2001 /
A2:2004 / AC:2007