Download Télécharger le manuel d`instructions

Quai
Manuel d’instruction
Docks
Owners Manual
QP–2S100 / QP–2S200 / QP–2S300
QP–3S100 / QP–3S200 / QP–3S210 / QP– 3S300 / QP–3S400 / QP–3S500
QP–4S600
QP–5S100 / QP–5S400 / QP–5S500
QR–2S100
QR–3S100
revision 02/2007
Addendum -Pent
ur
ed’
al
umi
ni
um /Fl
oat
i
ngDockt
oGangwayConnect
or
53
Addendum -Basedebét
ont
ypi
que/T
ypi
calconcr
et
ebl
ock
56
./
)4%-
9LV 2YDO 3KLOOLSV [ *RXSLOOH
%RXORQ +H[DJRQ [ %RXORQ +H[DJRQ [ %RXORQ +H[DJRQ [ %RXORQ +H[DJRQ [ %RXORQ +H[DJRQ [ eFURX 1\ORQ eFURX 1\ORQ $WWDFKH 7ULDQJOH
$WWDFKH GH &{Wp $WWDFKH GH &{Wp /RTXHW VXU $WWDFKH
$WWDFKH 3DWLR *DXFKH
$WWDFKH 3DWLR 'URLW
$WWDFKH 3DWLR &DUUp
$WWDFKH 3DWLR HQ /
$WWDFKH GH &{Wp HQ / *DXFKH
$WWDFKH GH &{Wp HQ / 'URLW
%RUGXUH 3DWLR /RTXHW %RUGXUH 3DWLR
3RWHDX 3RWHDX 5RXH
&DSXFKRQ
5RQGHOOH
6RXV 3DWWH [ 6XSSRUW G
HVVLHX
(VVLHX
4XDLV [ 4XDLV [ 4XDLV [ 4XDLV [ HVVLHX 4XDLV [ HVVLHX[ 4XDLV [ 0)µ#%3
3KLOOLSV 6FUHZ [ *RXSLOOH
+H[DJRQ EROW [ +H[DJRQ EROW [ +H[DJRQ EROW [ +H[DJRQ EROW [ +H[DJRQ EROW [ /RFN 1XW /RFN 1XW 7ULDQJOH &RQQHFWRU
6LGH &RQQHFWRU 6LGH &RQQHFWRU /RFN RQ &RQQHFWRU
/HIW 3DWLR &RQQHFWRU
5LJKW 3DWLR &RQQHFWRU
6TXDUH 3DWLR &RQQHFWRU
/ 3DWLR &RQQHFWRU
/ /HIW 6LGH &RQQHFWRU
/ 5LJKW 6LGH &RQQHFWRU
3DWLR %RUGHU /DWFK RQ 3DWLR &RQQHFWRU
3RVW 3RVW :KHHO
&D S
:DVKHU
)RRW 3DG [ 'RFNV [ 'RFNV [ 'RFNV [ 'RFNV [ 'RFNV [ 'RFNV [ 3$576
48$,6 '2&.6
%
&
(
(
)
*
+
.
/
0
0
!..%8% ,ISTE DES . Dg)TEMS )TEM NUMBERS ,IST
Liste des No. d’items / Item Numbers List
3
QP-2S100
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0001
ITEM
NO
10
50
52
54
56
64
66
70
50-0019
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-0302
31-0303
10-3022
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Boulon Hexagon 1/2-13 x 3/4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Attache Triangle
Docks 4' x 10'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Hexagon bolt 1/2-13 x 3/4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Triangle Connector
QP–2S100
4
QTÉ.
2
2
4
6
6
14
6
2
5
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( %
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
QP-2S200
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0002
ITEM
NO
10
20
50
52
54
56
62
64
66
70
69
71
50-0019
50-0018
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-0115
31-0302
31-0303
10-3022
32-0002
40-5022
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Quais 28" x 10'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Boulon Hexagon 5/16-18 x 4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 3/4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Attache Triangle
Écrou Nylon 5/16-18
Attache de Côté 3"
Docks 4' x 10'
Docks 28" x 10'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Hexagon bolt 5/16-18 x 4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 3/4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Triangle Connector
Lock Nut 5/16-18
Side Connector 3"
QP-2S200
6
QTÉ.
1
1
2
4
6
6
1
14
4
1
1
1
7
9 2 ,5 6 ( ( $ 1 1 ( ; ( $ 103
9 2 ,5 6 ( ( $ 1 1 ( ; ( % /$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
9 2 , 5 6 ( ( $ 1 1 ( ; ( & &H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
QP-2S300
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0003
ITEM
NO
10
20
50
52
54
56
62
64
66
69
71
50-0019
50-0018
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-0115
31-0302
31-0303
32-0002
40-5022
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Quais 28" x 10'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Boulon Hexagon 5/16-18 x 4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 3/4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Écrou Nylon 5/16-18
Attache de Côté 3"
Docks 4' x 10'
Docks 28" x 10'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Hexagon bolt 5/16-18 x 4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 3/4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Lock Nut 5/16-18
Side Connector 3"
QP–2S300
8
QTÉ.
1
1
2
4
6
6
2
14
2
2
2
9
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( &
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
QP-3S100
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0004
ITEM
NO
10
50
52
54
56
64
66
70
50-0019
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-0302
31-0303
10-3022
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Boulon Hexagon 1/2-13 x 3/4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Attache Triangle
Docks 4' x 10'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Hexagon bolt 1/2-13 x 3/4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Triangle Connector
QP–3S100
10
QTÉ.
3
2
6
8
8
16
12
4
11
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( %
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
QP-3S200
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0005
ITEM
NO
10
50
52
54
56
63
64
66
70
72
73
50-0019
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-0203
31-0302
31-0303
10-3022
40-5024
21-1037
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Boulon Hexagon 3/8-16 x 1"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 3/4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Attache Triangle
Attache de Côté 5"
Loquet sur Attache
Docks 4' x 10'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Hexagon bolt 3/8-16 x 1"
Hexagon bolt 1/2-13 x 3/4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Triangle Connector
Side Connector 5"
Lock on Connector
QP–3S200
12
QTÉ.
3
2
6
8
8
2
20
8
2
2
2
13
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( (
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
QP-3S210
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0006
ITEM
NO
10
50
52
54
56
63
64
66
70
72
73
77
50-0019
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-0203
31-0302
31-0303
10-3022
40-5024
21-1037
21-1040
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Boulon Hexagon 3/8-16 x 1"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 3/4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Attache Triangle
Attache de Côté 5"
Loquet sur Attache
Attache Patio en "L"
Docks 4' x 10'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Hexagon bolt 3/8-16 x 1"
Hexagon bolt 1/2-13 x 3/4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Triangle Connector
Side Connector 5"
Lock on Connector
"L" Patio Connector
QP–3S210
14
QTÉ.
3
2
6
8
8
1
18
11
2
1
1
1
15
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( -
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( (
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
QP-3S300
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0007
ITEM
NO
10
50
52
54
56
63
66
70
72
73
77
50-0019
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-0203
31-0303
10-3022
40-5024
21-1037
21-1040
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Boulon Hexagon 3/8-16 x 1"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Attache Triangle
Attache de Côté 5"
Loquet sur Attache
Attache Patio en "L"
Docks 4' x 10'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Hexagon bolt 3/8-16 x 1"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Triangle Connector
Side Connector 5"
Lock on Connector
"L" Patio Connector
QP–3S300
16
QTÉ.
3
2
6
8
8
1
11
2
1
1
1
17
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( (
92,5 6(( $11(;( -
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
QP-3S400
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0008
ITEM
NO
10
30
50
52
54
56
60
63
64
66
70
73
74
78
80
81
50-0019
50-0020
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-1023
31-0203
31-0302
31-0303
10-3022
21-1037
10-3023
40-5025
21-1043
21-1046
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Quais 4' x 15'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Vis Oval Phillips 1/4-20 x 3/4"
Boulon Hexagon 3/8-16 x 1"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 3/4"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Attache Triangle
Loquet sur Attache
Attache Patio Gauche
Attache de Côté en "L" Gauche
Bordure Patio 10'
Loquet Bordure Patio
Docks 4' x 10'
Docks 64 x 15'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Phillips Screw 1/4-20 x 3/4"
Hexagon bolt 3/8-16 x 1"
Hexagon bolt 1/2-13 x 3/4"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Triangle Connector
Lock on Connector
Left Patio Connector
"L" Left Side Connector
Patio Border 10'
Latch on Patio Connector
QP–3S400
18
QTÉ.
1
2
2
6
8
8
14
1
18
11
2
1
1
1
1
14
19
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( 0
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( )
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
QP-3S500
QUAIS SUR POTEAUX / DOCKS ON POSTS
200604 / 70-0009
ITEM
NO
10
30
50
52
54
56
60
63
66
70
73
75
79
80
81
50-0019
50-0020
21-1030
21-1033
30-0016
40-2004
31-1023
31-0203
31-0303
10-3022
21-1037
10-3024
40-5026
21-1043
21-1046
PIÈCES
PARTS
Quais 4' x 10'
Quais 4' x 15'
Poteau 36"
Poteau 72"
Capuchon
Sous Patte 6 x 6
Vis Oval Phillips 1/4-20 x 3/4"
Boulon Hexagon 3/8-16 x 1"
Boulon Hexagon 1/2-13 x 1"
Attache Triangle
Loquet sur Attache
Attache Patio Droit
Attache de Côté en "L" Droit
Bordure Patio 10'
Loquet Bordure Patio
Docks 4' x 10'
Docks 64 x 15'
Post 36"
Post 72"
Cap
Foot Pad 6 x 6
Phillips Screw 1/4-20 x 3/4"
Hexagon bolt 3/8-16 x 1"
Hexagon bolt 1/2-13 x 1"
Triangle Connector
Lock on Connector
Right Patio Connector
"L" Right Side Connector
Patio Border 10'
Latch on Patio Connector
QP–3S500
20
QTÉ.
1
2
2
6
8
8
14
1
11
2
1
1
1
1
14
21
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( /
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( 0
92,5 6(( $11(;( *
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
103
48$,6685327($8;'2&.62132676
)4%-
./
0)µ#%3
3$576
4XDLV
[
4XDLV
[
3RWHDX
3RWHDX
&DSXFKRQ
6RXV3DWWH[
9LV2YDO3KLOOLSV[
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
eFURX1\ORQ
$WWDFKH7ULDQJOH
$WWDFKHGH&{Wp
$WWDFKH3DWLR*DXFKH
$WWDFKH3DWLR'URLW
%RUGXUH3DWLR
/RTXHW%RUGXUH3DWLR
'RFNV
[
'RFNV
[
3RVW
3RVW
&DS
)RRW3DG[
3KLOOLSV6FUHZ[
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
/RFN1XW
7ULDQJOH&RQQHFWRU
6LGH&RQQHFWRU
/HIW3DWLR&RQQHFWRU
5LJKW3DWLR&RQQHFWRU
3DWLR%RUGHU
/DWFKRQ3DWLR&RQQHFWRU
QP–4S600
22
14²
23
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( 0
92,5 6(( $11(;( &
92,5 6(( $11(;( )
92,5 6(( $11(;( *
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
103
48$,6685327($8;'2&.62132676
)4%-
./
0)µ#%3
3$576
4XDLV
[
3RWHDX
3RWHDX
&DSXFKRQ
6RXV3DWWH[
9LV2YDO3KLOOLSV[
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
$WWDFKH7ULDQJOH
$WWDFKH3DWLR*DXFKH
$WWDFKH3DWLR'URLW
$WWDFKH3DWLR&DUUp
%RUGXUH3DWLR
/RTXHW%RUGXUH3DWLR
'RFNV
[
3RVW
3RVW
&DS
)RRW3DG[
3KLOOLSV6FUHZ[
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
7ULDQJOH&RQQHFWRU
/HIW3DWLR&RQQHFWRU
5LJKW3DWLR&RQQHFWRU
6TXDUH3DWLR&RQQHFWRU
3DWLR%RUGHU
/DWFKRQ3DWLR&RQQHFWRU
QP–5S100
24
14²
25
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( 0
92,5 6(( $11(;( +
92,5 6(( $11(;( )
92,5 6(( $11(;( *
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
103
48$,6685327($8;'2&.62132676
)4%-
./
0)µ#%3
3$576
4XDLV
[
3RWHDX
3RWHDX
&DSXFKRQ
6RXV3DWWH[
9LV2YDO3KLOOLSV[
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
$WWDFKH7ULDQJOH
$WWDFKH3DWLR*DXFKH
$WWDFKH3DWLR'URLW
$WWDFKH3DWLR&DUUp
%RUGXUH3DWLR
/RTXHW%RUGXUH3DWLR
'RFNV
[
3RVW
3RVW
&DS
)RRW3DG[
3KLOOLSV6FUHZ[
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
7ULDQJOH&RQQHFWRU
/HIW3DWLR&RQQHFWRU
5LJKW3DWLR&RQQHFWRU
6TXDUH3DWLR&RQQHFWRU
3DWLR%RUGHU
/DWFKRQ3DWLR&RQQHFWRU
QP–5S400
26
14²
27
92,5 6(( $11(;( +
92,5 6(( $11(;( *
92,5 6(( $11(;( 0
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( )
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
103
48$,6685327($8;'2&.62132676
)4%-
./
0)µ#%3
3$576
4XDLV
[
3RWHDX
3RWHDX
&DSXFKRQ
6RXV3DWWH[
9LV2YDO3KLOOLSV[
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
$WWDFKH7ULDQJOH
$WWDFKH3DWLR*DXFKH
$WWDFKH3DWLR'URLW
$WWDFKH3DWLR&DUUp
%RUGXUH3DWLR
/RTXHW%RUGXUH3DWLR
'RFNV
[
3RVW
3RVW
&DS
)RRW3DG[
3KLOOLSV6FUHZ[
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
7ULDQJOH&RQQHFWRU
/HIW3DWLR&RQQHFWRU
5LJKW3DWLR&RQQHFWRU
6TXDUH3DWLR&RQQHFWRU
3DWLR%RUGHU
/DWFKRQ3DWLR&RQQHFWRU
QP–5S500
28
14²
29
103
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( %
92,5 6(( $11(;( 0
92,5 6(( $11(;( +
92,5 6(( $11(;( )
92,5 6(( $11(;( *
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
123
48$,6685327($8;'2&.62132676
)4%-
./
0)µ#%3
3$576
4XDLV
[
4XDLV
[
HVVLHX[
3RWHDX
3RWHDX
5RXH
&DSXFKRQ
5RQGHOOH
6RXV3DWWH[
6XSSRUWG
HVVLHX
(VVLHX
*RXSLOOH
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
eFURX1\ORQ
$WWDFKH7ULDQJOH
'RFNV
[
'RFNV
[
$[OH
3RVW
3RVW
:KHHO
&DS
:DVKHU
)RRW3DG[
$[OH6XSSRUW
$[OH
+LWFK3LQ
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
/RFN1XW
7ULDQJOH&RQQHFWRU
QR–2S100
30
14²
31
123
92,5 6(( $11(;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6(( $11(;( 1
92,5 6(( $11(;( %
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
123
48$,6685327($8;'2&.62132676
)4%-
./
0)µ#%3
3$576
4XDLV
[
4XDLV
[
HVVLHX
4XDLV
[
HVVLHX[
3RWHDX
3RWHDX
5RXH
&DSXFKRQ
5RQGHOOH
6RXV3DWWH[
6XSSRUWG
HVVLHX
(VVLHX
*RXSLOOH
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
%RXORQ+H[DJRQ[
eFURX1\ORQ
$WWDFKH7ULDQJOH
'RFNV
[
'RFNV
[
$[OH
'RFNV
[
$[OH
3RVW
3RVW
:KHHO
&DS
:DVKHU
)RRW3DG[
$[OH6XSSRUW
$[OH
+LWFK3LQ
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
+H[DJRQEROW[
/RFN1XW
7ULDQJOH&RQQHFWRU
QR–3S100
32
14²
33
123
92 ,5 6(( $1 1 (;( $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
92,5 6( ( $ 1 1 (;( 1 9 2 , 5 6 ( ( $ 1 1 ( ; ( % &H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
34
e & 5 2 8 ¬ 2 5 ( , / / ( : , 1 * 1 8 7 5 2 1 ' ( / / ( ) 5 ( , 1 / 2 & . : $ 6 + ( 5 / 2 4 8 ( 7 / 2 & . 9 ,6 6 & 5 ( : 7 5 8 6 6 6 4 [ 3 / $ 4 8 ( 3 / $ 7 ( $
%28/21 '( &$5266(5,( &$55,$*( %2/7 [ !..%8% !
'(7$,/ $
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , &H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
- + 1 -
ANNEXE A
35
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
!..%8% "
ANNEXE B
$
'(7$,/ $
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
36
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
!..%8 % #
ANNEXE C
$
'(7$,/ $
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
37
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
!..%8% %
'(7$,/ $
$
ANNEXE E
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
38
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
'(7$,/ $
!..%8% &
$
ANNEXE F
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
39
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
'(7$,/ $
!..%8% '
$
ANNEXE G
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
40
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
!..%8% (
'(7$,/ $
$
ANNEXE H
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , '(7$,/ %
%
!..%8% *
: + ( 7 + ( 5 < 2 8 , 1 6 7 $ / / < 28 5 ' 2 & .
2 1 7 + ( /() 7 2 5 2 1 7 + ( 5,* +7
7+( 0$5.,1* % 21 ,7(0 0867 $/:$<6 %( )$&,1* 7+( 2876,'(
4 8 ( 9 2 8 6 , 1 6 7 $ / /, ( = 9 2 7 5 ( 4 8 $ ,
¬ * $ 8 & + ( 2 8 ¬ ' 5 2, 7 (
/
,16&5,37,21 % 685 /
,7(0 '2,7 728-2856 Ç75( ¬ /
(;7e5,(85
$
%
'(7$,/ $
$
%
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFHG ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
- + 1 -
ANNEXE J
41
42
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
!..%8% +
$
'(7$,/ $
ANNEXE K
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
43
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
!..%8% ,
'(7$,/ $
$
ANNEXE L
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
44
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
!.. %8% -
'(7$,/ $
$
ANNEXE M
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
45
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
!..%8% .
$
'(7$,/ $
ANNEXE N
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
)4% - . /
&( '$5 '() (16(
' 5 8 % 5 $ ,/
+,* + & 21 1 ( &72 5
/ 2 : (5 & 21 1( & 72 5
+(;$*21 %2/7 [ +(;$*21 %2/7 [ / 2 &. 1 8 7 0 !2 43
14²
$²&%.3% 6%24)#!,% 9(57,&$/ %803(5
' e )(1 6 ( ( 1 &Ê '5(
3 5 2 7 ( & 7 ( 8 5 ' ( 9 , 1 < / ' $ 7 7 $&+ ( + $ 87
$ 7 7$&+ ( % $ 6
% 2 8 / 2 1 + ( ; $ * 2 1 [ % 2 8 / 2 1 + ( ; $ * 2 1 [ e & 5 2 8 1 < / 2 1 0 )µ # % 3
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
46
Défense verticale / Vertical Bumper
./
)4% -
& ( ' $5 ' () (1 6(
' 58 %5 $,/
% 5 $& (
/ ( )7 &2 11 (&72 5
5 ,*+ 7 &2 11 ( &7 25
/ 2 &. 21 &2 11( &72 5
+ ( ; $ *2 1 % 2 / 7 [ + ( ; $ * 2 1 % 2 / 7 [ + ( ; $ *2 1 % 2 / 7 [ : 2 2 ' 6 & 5 ( : [ / 2 &. 187 / 2 & . 1 8 7 0!243
14²
$²&%.3% #%.42!,% &(17(5 %803(5
' e )(1 6 ( ' ( &Ê' 5(
3 5 2 7 ( & 7 ( 8 5 ' ( 9 < 1 , / ' 6 7$%,/,6$ 7 ( 85
$ 77$& + ( * $ 8& +(
$ 77 $& + ( ' 5 2 ,7(
/ 2 48 (7 6 8 5 $77 $ & + (
% 2 8 /2 1 + ( ; $ * 2 1 [ % 2 8 /2 1 + ( ; $ * 2 1 [ % 2 8 /2 1 + ( ; $ * 2 1 [ 9,6 $ %2,6 [ e & 5 2 8 1 < / 2 1 e & 5 2 8 1 < / 2 1 0 )µ # % 3
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , &H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
- + 1 -
Défense centrale / Center Bumper
47
1
2
3
4
5
6
7
ITEM
PIÈCES
PARTS
4
CEDAR DEFENSE
"D" RUBRAIL
LEFT CONNECTOR
RIGHT CONNECTOR
LOCK ON CONNECTOR
HEXAGON BOLT 3/8-16 x 1"
LAG BOLT 5/16 x 1-1/2
7
5
3
6
4
1
1
1
2
2
4
QTÉ.
1
2
DÉFENSE CENTRALE / CENTER BUMPER
10-3029 DÉFENSE DE CÈDRE
20-3141 PROTECTEUR DE VYNIL "D"
40-5056 ATTACHE GAUCHE
40-5057 ATTACHE DROITE
21-1037 LOQUET SUR ATTACHE
31-0203 BOULON HEXAGON 3/8-16 x 1"
31-1011 TIRE FOND 5/16 x 1-1/2
NO
LAC BROME (QUÉBEC)
DE L'ESTRIE
LES QUAIS
201003 / 70-3039
Ce dessin ne peut être reproduit sans notre autorisation
This drawing cannot be reproduce without our authorization
./
)4 % -
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
6 75 8& 7 85 ( *$ 8 & +(
6 75 8 & 7 85 ( '5 2,7(
0 $5 &+ (
3 / $ 4 8 ( [ % 2 8 / 2 1 & $ 5 5 2 6 6 ( 5 , ( [ % 2 8 / 2 1 + ( ; $ * 2 1 [ % 2 8 / 2 1 + ( ; $ * 2 1 [ 5 2 1 ' ( / / ( [ e& 5 2 8 1 < /21 e& 52 8 1 < /2 1 0 )µ # % 3
/ ( ) 7 )5 $ 0 (
5 ,*+ 7 )5$ 0 (
6 7 (3
) / $ 7 [ &$55,$*( %2/7 [ + (; $ * 2 1 %2 / 7 [ + (; $ * 2 1 %2 / 7 [ ) / $ 7 : $ 6 + ( 5 [ /2 &. 187 /2 &. 187 0!2 43
0$5&+(6 67(36
²# (%,, % 6 7 ( 3 / $ ' ' ( 5
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
48
Échelle / Step Ladder
)4 % -
./
'2 &. )5 $ 0 (
$ / 8 0 ,1 , 8 0 % 8 6 + ,1 *
58 %% ( 5 [ ) / $ 7 % $ 5 [ [ + ( ; % 2 / 7 [ ) / $ 7 : $ 6 + ( 5 +( ; $ * 2 1 18 7 /2&. 187 3$576
1 4² 0%.452% #!/54#(/5#
) / 2 $ 7, 1 * ' 2 & . & 2 1 1 ( & 7 2 5 5 8% % ( 5 &+$66,6
% 8 6 + , 1 * $ /8 0 , 1 , 8 0
&$ 28 7&+ 2 8 & [ %$ 55( 5(& 7 $1* 8/ $ ,5( [ [ % 2 8/ 2 1 + ( ; $ * 2 1 [ 5 2 1 ' ( / / ( 3 / $ 7 ( e & 5 2 8 + ( ; $ * 2 1 e & 5 2 8 ' ( 1 < / 2 1 0 )µ # % 3
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , &H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
- + 1 -
Penture caoutchouc / Floating Dock
Connector (Rubber)
49
./
)4% -
0! 243
14²
0 $ /( + ,1* (
) ( 0 $ / ( + ,1 * (
6 7 $ , 1 / ( 6 6 6 7 ( ( / 3 , 1
$ & ( 7 $ / % 8 6 + ,1 *
) / $ 7 : $ 6 + ( 5 [ & 2 7 7 ( 5 3 ,1
0%.452% $g!,5-).)5) /2 $ 7 ,1 * '2 & . 7 2 * $ 1 * :$ < & 2 1 1 ( & 7 2 5
3 (1 78 5 ( 0 $ /(
3 (1 78 5 ( )(0 (/ /(
7 ,* ( , 1 2 ; < ' $ % / ( % 8 6 + , 1 * ' $ & e 7 $ /
5 2 1' ( / /( [ * 2 8 3 ,// (
0 )µ # % 3
/$& %520( 48e%(&
¿ - / , - + 1 -
&H GHVVLQ QH SHXW rWUH UHSURGXLW VDQV QRWUH DXWRULVDWLRQ
7KLV GUDZLQJ FDQQRW EH UHSURGXFH ZLWKRXW RXU DXWKRUL]DWLRQ
50
Penture d’aluminium / Floating Dock to
Gangway Connector
Garantie (Usage résidentiel seulement)
Garantie / Warranty
Quai de l’Estrie garantie ses élévateurs a bateau et ses quais contre tout défaut de matériau et de fabrication. La durée de la garantie de ses élévateurs a
bateau et de ses quais (exception des treuils mécaniques et des moteurs électriques) est de cinq (5) ans. La période de garantie pour les treuils
mécaniques et moteurs électriques est de 3 ans.
Durant la période de la garantie, Quai de l’Estrie, a sa discrétion, réparera ou remplacera le produit défectueux, sans frais.
Cependant, si Quai de l’Estrie, détermine que les modalités de la garantie n’ont pas été respectées, les frais de réparation et d’expédition seront facturés à
l’acheteur.
La présente garantie fait l’objet des exclusions suivantes ;
1. La présente garantie couvre l’utilisation normale du produit, mais exclut tous dommages qui de l’avis de Quai de l’Estrie, sont attribuables aux abus,
accident, poids excédent la capacité maximale, mauvais entreposage, mauvais ajustement, négligence, mauvais assemblage, mauvaise utilisation,
mauvaise installation.
2. Tous dommages causés par une réparation ou une tentative de réparation effectuée par un centre de service non autorisée par Quai de l’Estrie, invalideront la présente garantie.
3. Modifications ou altérations du produit.
4. Cas de force majeure (acte de dieu).
Précaution:
5. Cette garantie ne couvre pas la rouille.
Il n’est pas recommandé de laisser le quai dans
6. Dommage causé par l’eau ou l’eau salée.
l’eau durant la saison hivernale. La glace
7. L’enlèvement, l’altération ou la dégradation du numéro de série invalideront la garantie.
causerait des bris irréparables.
8. Les frais d’installation et d’enlèvement ne sont pas couverts par la garantie.
Avertissement:
Pour obtenir un service en garantie, communiqué avec le détaillant le plus près ou ;
Certains dommages peuvent être causées si une
Quai de l’Estrie inc.
attention particulière n’est pas exercée spé770 Lakeside
cialement lors des vents violents en tenant
Foster, Québec Canada J0E 1R0
compte du poids du bateau. Dans tel cas, le
bateau devrait être ancré loin du quai.
Sans frais 1-888-539-5331
Tél
1-450-539-4334
Fax
1-450-539-5331
E-mail
[email protected]
Warranty (Residential use only)
Eastern Townships Docks warrants that ETD boat lifts and docks are free from defects in material and workmanship. The warranty period for boat lifts
and docks (excluding brake winch and power unit) is five (5) years from the date of purchase. The warranty period for the brake winch and power unit is
three (3) years from the date of purchase.
During the warranty period ETD will, at it’s option, repair or replace the defective product free of charge. However, if ETD determines that the warranty
conditions cannot be applied, the purchaser will be billed for the repair and shipping.
This warranty is subject to the following exceptions ;
1. This warranty covers normal consumer use and does not cover abnormal operating conditions, abuse, accident, excess weight, improper storage, maladjustment, neglect, poor assembling, poor installation.
2. Damage caused by a repair or an attempt to repair by other than a service centre authorized by ETD will void the warranty.
3. Modifications or alterations of the products.
4. And act of god.
5. This warranty does not cover rust.
Precaution:
6. Damage done by water or salt water.
Do not leave the dock in the water during win7. Alteration, defacing or removal of the serial number will void the warranty.
ter, damage to the frame may occur due to ice.
8. Removal and reinstallation costs are not covered by this warranty.
In order to obtain warranty performance, contact your nearest service center or ;
Eastern Townships Docks
770 Lakeside
Foster, Quebec, Canada J0E 1R0
Toll free
Phone
Fax
E-mail
1-888-539-5331
1-450-539-4334
1-450-539-5331
[email protected]
Warning:
Damage may occur if proper care is not exercised with heavy boats and/or rough water. In
such cases, boats should be anchored away
from dock.
51
Canada
770 Lakeside
Lac Brome (Québec)
J0E 1R0
Sans frais:
Tél.:
Fax.:
Internet:
USA
P.O. Box 531
Richford, VT
05476–0531
(888) 539–5331
(450) 539–4334
(450) 539–5331
www.docks.qc.ca
[email protected]
Canada
770 Lakeside
Brome Lake (Quebec)
J0E 1R0
Toll free:
Tel.:
Fax.:
Web:
USA
P.O. Box 531
Richford, VT
05476–0531
(888) 539–5331
(450) 539–4334
(450) 539–5331
www.docks.qc.ca
[email protected]
Printed in Canada
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No
40-5088
40-5089
40-5049
21-2006
33-0004
31-1029
21-1135
33-0010
31-0303
LAC BROME (QUÉBEC)
1
DE L'ESTRIE
LES QUAIS
5
4
2
LISTE DE MATÉRIEL / PART LIST
Description
Part
MALE HINGE
PENTURE MÂLE
PENTURE FEMELLE
FEMALE HINGE
TIGE INOXIDABLE 1/2
1/2 STAINLESS STEEL PIN
ACETAL BUSHING
BUSHING D'ACÉTAL (29-1020)
RONDELLE PLATE 1/2 x 1-1/2
FLAT WASHER 1/2 x 1-1/2
GOUPILLE
COTTER PIN
BARRURE 1/2 x 1 x 2
LOCK 1/2 x 1 x 2
RONDELLE FREIN 1/2
LOCK WASHER 1/2
BOULON HEXAGON 1/2-13 x 1"
HEXAGON BOLT 1/2-13 x 1"
6
Qty
1
1
1
3
1
1
4
4
4
4
7
8
9
PENTURE D'ALUMINIUM
ALUMINIUM HINGE
3
200909 / 80-3001
Ce dessin ne peut être reproduit sans notre autorisation
This drawing cannot be reproduce without our authorization
LAC BROME (QUÉBEC)
DE L'ESTRIE
LES QUAIS
4'-0"
2'-0"
4'-0"
TIGE À BÉTON TOUS LES 8"
(AUCUNE TIGE DERRIÈRE LES TROUS DE FORAGE)
REBARS EVERY 8"
(NO REBARS UNDER DRILL HOLES)
200909 / 80-3002
BOULON À OEIL GALVANIZED AJOUTER
EYE BOLT GALVANIZED ADDED
1/4" x 4" x 4" x 4'-0"
n3/8" TROUS / HOLES
BASE DE BÉTON TYPIQUE
TYPICAL CONCRETE BLOCK
Ce dessin ne peut être reproduit sans notre autorisation
This drawing cannot be reproduce without our authorization
Item
1
2
3
4
5
40-5089
21-1135
33-0010
31-0303
No
-----
4
LAC BROME (QUÉBEC)
DE L'ESTRIE
LES QUAIS
1
LISTE DE MATÉRIEL / PART LIST
Description
Part
QUAIS FLOTTANT
FLOATING DOCK
PENTURE FEMELLE
FEMALE HINGE
BARRURE 1/2 x 1 x 2
LOCK 1/2 x 1 x 2
RONDELLE FREIN 1/2
LOCK WASHER 1/2
BOULON HEXAGON 1/2-13 x 1"
HEXAGON BOLT 1/2-13 x 1"
3
5
Qty
1
2
4
4
4
2
PENTURE D'ALUMINIUM
ALUMINIUM HINGE
200909 / 80-3003
Ce dessin ne peut être reproduit sans notre autorisation
This drawing cannot be reproduce without our authorization
Item
1
2
3
4
5
6
7
8
9
No
40-5090
40-5089
40-5049
21-2006
33-0004
31-1029
21-1135
33-0010
31-0303
2
4
3
LAC BROME (QUÉBEC)
DE L'ESTRIE
LES QUAIS
LISTE DE MATÉRIEL / PART LIST
Description
Part
SUPPORT DE PENTURE FIXE
FIXED HINGE SUPPORT
PENTURE FEMELLE
FEMALE HINGE
TIGE INOXIDABLE 1/2
1/2 STAINLESS STEEL PIN
ACETAL BUSHING
BUSHING D'ACÉTAL (29-1020)
RONDELLE PLATE 1/2 x 1-1/2
FLAT WASHER 1/2 x 1-1/2
GOUPILLE
COTTER PIN
BARRURE 1/2 x 1 x 2
LOCK 1/2 x 1 x 2
RONDELLE FREIN 1/2
LOCK WASHER 1/2
BOULON HEXAGON 1/2-13 x 1"
HEXAGON BOLT 1/2-13 x 1"
6
5
Qty
1
2
2
6
2
2
4
4
4
7
1
PENTURE D'ALUMINIUM
ALUMINIUM HINGE
8
9
200909 / 80-3004
Ce dessin ne peut être reproduit sans notre autorisation
This drawing cannot be reproduce without our authorization