1
Download GUIDE DES VÉHICULES DE PARC 2015
Transcript
GUIDE DES VÉHICULES DE PARC 2015 Bienvenue au Guide des véhicules de parc 2015 de Toyota. Ce guide contient toute l'information requise pour éclairer vos décisions d'achat de véhicules de parc. La gamme Toyota de voitures, de multisegments, de camions et de VUS primés est assez vaste et diversifiée pour convenir à tout type de parc. Nous offrons notamment l'éventail le plus large et le plus fiable qui soit d'éconergétiques hybrides, par exemple notre audacieuse nouvelle Camry hybride 2015, de même que quatre modèles Scion qui pourraient aider votre entreprise à exprimer son caractère distinct. Que votre priorité soit un faible coût de propriété, une valeur de revente exceptionnelle, un excellent rendement énergétique ou une sécurité sans pareille, les véhicules Toyota représentent un choix intelligent. Et, bien sûr, vous bénéficierez de la qualité, de la durabilité et de la fiabilité légendaires de Toyota. Notre promesse : vous fournir les meilleurs produits et le meilleur service pour combler, aujourd'hui comme demain, les besoins de votre parc. TABLE DES MATIÈRES2015 VUS/MULTISEGMENTS/FOURGONNETTES Introduction ................................................ Message du président ............................... Toyota a 50 ans .......................................... Quoi de neuf ? ........................................... Technologies de sécurité ......................... C02 et cotes de consommation ............. Véhicules exécutifs .................................... Gamme complète de modèles .............. 1 2 3 4 5 7 8 9 VOITURES Yaris Hatchback .......................................... Corolla .......................................................... Camry ........................................................... Avalon ........................................................... 10 11 12 14 RAV4 ............................................................ Venza ........................................................... Highlander .................................................. 4Runner ...................................................... Sequoia ....................................................... Sienna .......................................................... SCION 15 16 17 18 19 20 CAMIONS Camions Toyota ......................................... 21 Tacoma ....................................................... 22 Tundra ......................................................... 24 HYBRIDES Hybrides Toyota ........................................ Prius c .......................................................... Prius ............................................................. Prius v .......................................................... Prius branchable ....................................... Camry hybride ........................................... Highlander hybride ................................... 26 27 28 29 30 31 32 Scion ............................................................ iQ .................................................................. xB .................................................................. tC .................................................................. FR-S .............................................................. Services de nos concessionnaires ..................................... Garantie de véhicule neuf et Assistance routière .............................. Programme Mobilité Toyota/ Prix et Distinctions ................................... Engagement envers les collectivités canadiennes ....................... 33 34 35 36 37 38 39 40 41 La présente brochure donne accès à un contenu amélioré et interactif à l’aide de l’application Layar Après avoir scanné la page avec Layar, vous pouvez consulter un contenu interactif en français ou en anglais Téléchargez l’application et scannez Download the free FindTrouvez and scan pages Layar gratuite sur votre les pages portant le Layar App on your with the Layar logo appareil Android ou Apple. logo Layar Android or Apple device Découvrez un Discover contenu amélioré enhanced content Bienvenue aux véhicules de parcs Toyota. La qualité, la sécurité et la durabilité sont intégrées à chaque véhicule que Toyota fabrique. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - TA B L E D E S M AT I È R E S 1 MESSAGE DU PRÉSIDENT L'un des plus grands plaisirs que nous connaissons chez Toyota Canada est la possibilité de servir nos clients exploitants de parc. Il s'agit là d'un aspect de nos activités pour lequel nous avons un engagement de longue date, et il continuera de retenir notre attention au cours de nos 50 prochaines années au Canada. Il existe un lien parfait entre les qualités de nos véhicules et les besoins des exploitants de parc – de la sécurité au rendement énergétique et à la valeur résiduelle. Nous avons mérité de nombreux prix et hommages qui attestent chacun de ces attributs de nos voitures et camions. Et nous sommes en outre renommés pour le choix qu'offre notre gamme de produits. Prenons comme exemple notre gamme de modèles hybrides, qui comprend la très populaire Camry hybride et le Highlander hybride, ainsi que notre famille de véhicules Prius : la Prius d'origine, la Prius c, la première et la seule sous-compacte hybride, la Prius v, un multisegment hybride construit pour les familles canadiennes, et la Prius branchable, une hybride pouvant aussi être conduite comme un véhicule électrique. Scion propose également un choix de voitures éconergétiques remarquables, notamment la Scion iQ 2015, une petite voiture urbaine qui est aussi élégante et sécuritaire. D'autres nouveaux modèles arriveront pour 2015, par exemple les Camry et Camry hybride, la Yaris Hatchback et la Sienna. Toutes ces nouveautés promettent de susciter l'enthousiasme des automobilistes grâce à leur design audacieux, à leur performance exceptionnelle et à leur technologie de pointe pour assurer le confort et la sécurité de leur conducteur. À l'occasion de notre cinquantième anniversaire, nous tournons notre regard vers l'avenir, sachant que le meilleur est encore à venir, grâce à nos efforts continus visant à lancer de nouveaux produits innovateurs qui conviendront à merveille aux exploitants de parc. Seiji Ichii Président Toyota Canada Inc. 2 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - MESSAGE DU PRÉSIDENT C'est un moment bien spécial chez Toyota Canada, puisque nous partageons avec les Canadiens la célébration de nos 50 ans de croissance au Canada. Nous avons fait beaucoup de chemin au cours des cinq dernières décennies. Qu'il s'agisse de nos voitures, de nos installations, ou de nos initiatives de recherches et de bienfaisance, nous sommes devenus une partie intégrante du tissu social et économique de ce grand pays. Pour satisfaire aux divers besoins et styles de vie des Canadiens, nous proposons actuellement une gamme complète de véhicules, chacun étant renommé pour sa qualité, sa fiabilité et sa durabilité. Et depuis 1988, nous fabriquons des véhicules au Canada. La moitié des véhicules que nous vendons ici aujourd'hui, y compris les populaires modèles Toyota Corolla et RAV4, sont fabriqués à l'usine Toyota Motor Manufacturing Canada Inc. (TMMC). Tandis que nous marquons notre cinquantième anniversaire, nous célébrons aussi un autre jalon – la vente de notre 100 000e véhicule hybride, 14 ans après avoir introduit la technologie hybride au Canada lors du lancement de la Toyota Prius. Et aujourd'hui, 75 % des véhicules hybrides vendus au Canada sont des modèles de Toyota Canada Inc. Toyota a aussi investi au Canada par l'entremise d'un bon nombre de projets de recherche et de développement. Par exemple, le Collaborative Safety Research Center (CSRC) de Toyota étudie comment les véhicules peuvent aider les automobilistes à éviter des comportements risqués au volant, tandis que dans ses installations d'essais en région froide de Timmins, en Ontario, Toyota met ses véhicules à l'épreuve dans des conditions hivernales extrêmes. Grâce à ces essais, les automobilistes peuvent s'attendre à bénéficier de la même fiabilité de leur véhicule malgré les variations climatiques des saisons canadiennes. Nous sommes reconnaissants envers tous les Canadiens d'avoir aidé Toyota Canada à connaître un tel succès. En tournant notre regard vers l'avenir, notre passion est alimentée par leur soutien et leur fidélité indéfectibles – ils inspirent nos innovations et nous motivent à construire aujourd'hui pour un lendemain encore meilleur. À nos prochaines 50 années au Canada ! Corolla 2015 édition spéciale 50e anniversaire G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - M A RQ U E TOYOTA E T 50e A N N I V E R S A I R E 3 QUOI DE NEUF EN2015 La détermination de Toyota à constamment s'améliorer est particulièrement évidente dans l'évolution de l'esthétique, de la performance, des équipements, de la sécurité et des technologies de nos véhicules. Bien que tous nos modèles offrent de nombreuses nouvelles caractéristiques, les Camry, Sienna et Yaris ont été réimaginées et redessinées pour 2015. L'audacieuse nouvelle Camry 2015 Les Canadiens nous ont demandé plus de style, de confort et de performance, et avec l'audacieuse nouvelle Toyota Camry 2015, ils obtiennent tout cela plus la durabilité, la qualité et la valeur avantageuse qui ont fait de ce modèle un favori des automobilistes de tout le Canada. • • • • Une carrosserie expressive et athlétique Un habitacle moderne et raffiné La Camry la plus silencieuse de tous le temps Nouvelles versions Camry hybride SE et Camry XSE offrant un surcroît de plaisir et de performance • Caractéristiques de sécurité de pointe 4 Sienna 2015 Yaris Hatchback 2015 Pour 2015, la Sienna est devenue encore plus invitante et agréable grâce à un habitacle plus luxueux, à des caractéristiques de sécurité et de commodité additionnelles et à un supplément de technologies novatrices. La Yaris redessinée est devenue encore meilleure pour 2015. Grâce à un habitacle redessiné et à une foule de nouveaux équipements de série, la nouvelle Yaris offre une valeur encore plus avantageuse qu'avant. • Habitacle haut de gamme redessiné à l'ergonomie améliorée • Équipements de série tels un système audio à écran2 • Connectivité BluetoothMD1 et caméra de recul4 • Caractéristiques de sécurité de pointe • • • • G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - NOUVEAUTÉS Nouvelle carrosserie séduisante Habitacle spacieux de haute qualité Tenue de route améliorée Nouveaux équipements de série TECHNOLOGIE DE SÉCURITÉ Chez Toyota, nous investissons constamment dans la recherche et le développement pour mettre au point de nouveaux moyens d'accroître notre qualité et d'améliorer la sécurité. Technologie de sécurité Technologie de sécurité DE SÉRIE ÉVOLUÉE Dans les pages suivantes, découvrez nos véhicules équipés des plus récentes technologies de sécurité, telles que : DISPOSITIF DE CONTRÔLE DE LA STABILITÉ DU VÉHICULE Ce dispositif contribue à empêcher le patinage des roues et à prévenir la perte d’adhérence en réduisant la puissance du moteur et en appliquant la force de freinage aux roues qui en ont besoin.* RÉGULATEUR DE TRACTION Ce système contribue au maintien de la traction sur des surfaces mouillées, glacées, non pavées ou inégales en appliquant une force de freinage aux roues qui patinent. SYSTÈME DE FREINS ANTIBLOCAGE Ce système prévient le blocage des freins en appliquant par impulsions la pression de freinage à chaque roue pour vous aider à garder le contrôle pendant un freinage d’urgence. RÉPARTITEUR ÉLECTRONIQUE DE FORCE DE FREINAGE Redistribue la force de freinage dans le but de prévenir le blocage des roues arrière lors d'un freinage soudain. ASSISTANCE AU FREINAGE Ce système détecte un freinage soudain ou « d’urgence » et fournit la pression de freinage maximale afin d’aider à prévenir une collision.** SST TECHNOLOGIE D'ARRÊT INTELLIGENT La technologie d'arrêt intelligent est conçue pour diminuer la puissance du moteur lorsqu'on enfonce fermement la pédale de frein pour immobiliser le véhicule, même si la pédale d'accélérateur est complètement enfoncée.† SYSTÈME PRÉ-COLLISION (PCS)8 Le système pré-collision de Toyota aide à déterminer si une collision frontale est imminente et avertit le conducteur pour qu'il freine promptement. Le système agit également pour diminuer la vitesse de l'impact et serre les ceintures de sécurité de façon à retenir les occupants. Si une collision est inévitable, le système précollision peut réduire les risques de blessure. CAMÉRA DE RECUL4 La caméra de recul apporte un surcroît de sécurité en marche arrière et lors des manœuvres de stationnement. MONITEUR D’ANGLES MORTS5 Le moniteur d'angles morts utilise un radar pour détecter les véhicules dans les voies adjacentes puis vous prévenir si un véhicule se trouve dans un de vos angles morts latéraux ou arrière - et donc indétectable par les seuls rétroviseurs. COMMANDE AUTOMATIQUE DES PHARES DE ROUTE Les phares de route améliorent la visibilité et votre sécurité durant la conduite nocturne. Mais ils peuvent aussi éblouir les autres conducteurs. Les phares de route automatiques basculent automatiquement entre les phares de route et les phares de croisement en réponse aux phares des véhicules qui viennent en sens inverse ou aux feux arrière des véhicules qui précèdent. AVERTISSEMENT DE CIRCULATION TRANSVERSALE ARRIÈRE (RCTA)5 L'avertissement de circulation transversale arrière utilise un radar pour détecter des véhicules susceptibles de couper la trajectoire de votre véhicule lorsque vous êtes en marche arrière. AVERTISSEMENT DE SORTIE DE VOIE (LDA)6 Le système d'avertissement de sortie de voie vous prévient s'il estime que votre véhicule quitte involontairement sa voie. Pour plus d’information, visitez le site toyota.ca * Le dispositif de contrôle de la stabilité du véhicule (VSC) est un système électronique conçu pour aider le conducteur à maintenir le contrôle du véhicule dans des conditions défavorables. Elle ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter l’efficacité du dispositif VSC à prévenir la perte de contrôle. ** Le système d’assistance au freinage est conçu pour aider le conducteur à tirer pleinement profit des avantages du système ABS. Elle ne remplace pas les pratiques de conduite sécuritaire. L’efficacité du freinage dépend aussi d’un bon entretien du système de freins ainsi que de l’état des pneus et de la route. † La technologie d’arrêt intelligent n’intervient que dans certaines situations où l’on enfonce simultanément les pédales de frein et d’accélérateur. Une fois activé, le système diminue la puissance du moteur afin d’aider les freins à arrêter le véhicule. Des facteurs comme la vitesse, les conditions routières et les sollicitations du conducteur sur la direction peuvent affecter la distance d’arrêt. La technologie d’arrêt intelligent ne remplace pas la conduite sécuritaire et prudente, et ne garantit pas des arrêts instantanés. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - TECHNOLOGIE DE SÉCURITÉ 5 Respect pour la planète. C'est un principe qui est inscrit dans la vision mondiale de Toyota. Il fait aussi partie de la culture de Toyota depuis le début. Par le Kaizen, ou amélioration continue, nous nous mettons au défi de minimiser les impacts environnementaux de nos véhicules, de nos opérations et de nos activités. L'avenir de l'industrie automobile dépend de technologies environnementales et durables. Le but de Toyota est de développer, produire et commercialiser des technologies environnementales qui intéressent le grand public et qui sont acceptables par la société. De nos usines de fabrication nord-américaines « zéro déchets vers les sites d'enfouissement », aux millions de véhicules hybrides Toyota plus propres et éconergétiques sur les routes, à la Mirai – la berline à l’hydrogène de Toyota – nous contribuons à bâtir un avenir meilleur dès aujourd'hui. 6 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE, HYBRIDES Consommation de carburant et émissions de C02 par modèle. Consommation de carburant : L/100 km C02 kg/an** * Estimations de l’efficacité énergétique basées sur le Guide 2015 des cotes de consommation de carburant publié par Ressources naturelles Canada. ** Méthodes d’essai du gouvernement du Canada utilisées. La consommation réelle de carburant peut varier en fonction des habitudes de conduite et d’autres facteurs. (C02 kg par an) Selon le guide de consommation de carburant de RNCAN Remarque: tous les véhicules sont à boite automatique à moins d’avis contraire. SCION TOYOTA MARQUE/MODÈLE* 2015 C02 ET COTES DE CONSOMMATION Consommation de carburant de 10 L/100 km ou moins CONSOMMATION DE CARBURANT L/100KM ROUTE* MOTEUR CYLINDRÉE/ CYL. $/AN L/AN PRIUS PRIUS c PRIUS v CAMRY HYBRIDE LE COROLLA ECO COROLLA LE YARIS HATCHBACK COROLLA S HIGHLANDER HYBRIDE LE CAMRY HYBRIDE XLE, SE HIGHLANDER HYBRIDE XLE, LTD RAV4 FWD RAV4 AWD RAV4 AWD LTD AVALON CAMRY V6 VENZA FWD VENZA AWD TACOMA 4 x 2 Cabine Accès HIGHLANDER FWD VENZA FWD V6 SIENNA FWD VENZA AWD V6 HIGHLANDER AWD TACOMA 4 x 4 Cabine Accès SIENNA AWD 4RUNNER TACOMA 4 x 4 Cabine Accés TACOMA 4 x 4 Double Cab TUNDRA 4 x 2 Double Cab TUNDRA 4 x 4 Double Cab TUNDRA 4 x 2 Cabine régulière TUNDRA 4 x 4 Crewmax TUNDRA 4 x 4 Double Cab TUNDRA 4 x 4 Cabine régulière SEQUOIA 1,8 / 4 1,5 / 4 1,8 / 4 2,5 / 4 1,8 / 4 1,8 / 4 1,5 / 4 1,8 / 4 3,5 / 6 2,5 / 4 3,5 / 6 2,5 / 4 2,5 / 4 2,5 / 4 3,5 / 6 3,5 /6 2,7 / 4 2,7 / 4 2,7 / 4 3,5 / 6 3,5 / 6 3,5 / 6 3,5 / 6 3,5 / 6 2,7 / 4 3,5 / 6 4,0 / 6 4,0 / 6 4,0 / 6 4,6 / 8 4,6 / 8 5,7 / 8 5,7 / 8 5,7 / 8 5,7 / 8 5,7 / 8 1 222 1 248 1 456 1 482 1 768 1 898 1 846 1 846 2 184 1 534 2 210 2 314 2 470 2 496 2 496 2 470 2 704 2 730 2 912 2 886 2 834 2 964 2 938 3 016 3 198 3 250 3 328 3 484 3 640 3 718 3 718 3 952 4 316 4 316 4 316 4 316 940 960 1 120 1 140 1 360 1 460 1 420 1 420 1 680 1 180 1 700 1 780 1 900 1 920 1 920 1 900 2 080 2 100 2 240 2 220 2 180 2 280 2 260 2 320 2 460 2 500 2 560 2 680 2 800 2 860 2 860 3 040 3 320 3 320 3 320 3 320 4,6 4,5 5,4 5,5 7,7 8,2 7,7 7,9 8,4 5,7 8,6 10,0 10,5 10,7 11,3 11,0 11,6 11,6 12,2 12,5 12,5 13,0 12,8 13,0 13,1 14,4 14,2 14,8 15,3 15,9 16,9 17,2 18,5 18,5 18,5 18,8 4,9 5,1 5,8 6,0 5,6 6,2 6,3 6,1 8,3 6,1 8,5 7,6 8,2 8,3 7,5 7,7 9,0 9,2 9,9 9,3 9,0 9,5 9,3 9,8 11,3 10,2 11,1 11,6 12,3 12,3 12,8 12,8 14,2 14,2 14,2 14,0 iQ tC xB FR-S 1,3 / 4 2,5 / 4 2,4 / 4 2,0 / 4 1 664 2 340 2 548 2 184 1 280 1 800 1 960 1 680 6,5 10,2 10,8 9,6 6,3 7,6 8,5 7,0 VILLE* G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - C02 KG PAR AN** gC02/KM 4,7 4,8 5,6 5,7 6,8 7,3 7,1 7,1 8,4 5,9 8,5 8,9 9,5 9,6 9,6 9,5 10,4 10,5 11,2 11,1 10,9 11,4 11,3 11,6 12,3 12,5 12,8 13,4 14,0 14,3 14,3 15,2 16,6 16,6 16,6 16,6 2 162 2 208 2 576 2 622 3 128 3 358 3 266 3 266 3 864 2 714 3 910 4 094 4 370 4 416 4 416 4 370 4 784 4 830 5 152 5 106 5 014 5 244 5 198 5 336 5 658 5 750 5 888 6 164 6 440 6 578 6 578 6 992 7 636 7 636 7 636 7 636 108,1 110,4 128,8 131,1 156,4 167,9 163,3 163,3 193,2 135,7 195,5 204,7 218,5 220,8 220,8 218,5 239,2 241,5 257,6 255,3 250,7 262,2 259,9 266,8 282,9 287,5 294,4 308,2 322,0 328,9 328,9 349,6 381,8 381,8 381,8 381,8 6,4 9,0 9,8 8,4 2 944 4 140 4 508 3 864 147,2 207,0 225,4 193,2 COMBINÉE* C 02 E T COT E S D E CO N S O M M AT I O N 7 MODÈLES EXÉCUTIFS Offrez à vos cadres et dirigeants un véhicule de luxe. Tournez-vous vers notre gamme de véhicules distingués qui sont équipés des dernières technologies de pointe et qui bénéficient d'intérieurs richement aménagés. Camry XLE La Camry 2015 redessinée arbore une nouvelle allure audacieuse. La Camry XLE reçoit des caractéristiques de série qui feront oublier aux cadres de votre entreprise qu'ils conduisent un véhicule d'entreprise. Des technologies de pointe comme le moniteur d'angles morts5, l'avertissement de circulation transversale arrière5 et la caméra de recul4 sont tous de série sur le modèle XLE. Avec des touches de finition supplémentaires, comme les surpiqûres françaises et l'utilisation de matériaux de qualité supérieure dans l'habitacle, la conduite de ce véhicule devient une expérience exceptionnelle. Avalon L'Avalon a été qualifiée à juste titre de raffinement sur quatre roues. Son intérieur élégant et luxueux est mis en valeur par des touches de finition de qualité qui dorlotent chaque occupant. Derrière son roulement silencieux, se dissimule un moteur V6 de 3,5 L puissant et performant qui ne sacrifie pas pour autant le rendement énergétique. La technologie de sécurité évoluée comprend 10 coussins gonflables pour votre sécurité et votre tranquillité d'esprit. Highlander Limited Le Highlander Limited est un VUS à 7 places sans pareil. Il n'est pas seulement superbe – il est luxueusement aménagé avec des caractéristiques de confort, de technologie et de sécurité qui n'ont rien à envier aux VUS concurrents de sa catégorie. Avec des caractéristiques telles que 12 haut-parleurs; un système de navigation9; des sièges avant en cuir chauffants et ventilés; un toit ouvrant panoramique; le système d'avertissement de circulation transversale arrière5; un moniteur d’angles morts5; une caméra de recul4 et 8 coussins gonflables, le Highlander Limited 2015 est le choix par excellence des cadres et dirigeants d'entreprise. Tundra Édition 1794 Le Tundra Édition 1794 est complet, comme en témoignent son puissant et éconergétique V8 i-FORCE de 5,7 capable de développer 381 ch à 5600 tr/m et sa capacité de remorquage de 4305 kg. Ce pickup bien aménagé comporte notamment de superbes sièges en cuir ornés de piqûres qui accueillent en tout confort le conducteur et ses passagers dans l'un des habitacles les plus spacieux de ce segment. 8 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - MODÈLES EXÉCUTIFS GAMME COMPLÈTE DE MODÈLES La gamme de véhicules est conçue aussi bien à l'intention des petites entreprises que des grandes. De la souscompacte et fougueuse Yaris Hatchback à la toute nouvelle et audacieuse Camry, au puissant pick-up grand format Tundra, il y a un modèle Toyota ou Scion qui vous conviendra ainsi qu'à vos conducteurs. N'oublions pas non plus notre famille de véhicules hybrides, le choix par excellence pour optimiser votre rendement énergétique. VOITURES YARIS HATCHBACK COROLLA CAMRY AVALON VUS/MULTISEGMENTS RAV4 CAMIONS 4RUNNER SCION TACOMA PRIUS c iQ TUNDRA PRIUS xB PRIUS v tC PRIUS BRANCHABLE FR-S VENZA HIGHLANDER HYBRIDES CAMRY HYBRIDE SEQUOIA FOURGONNETTES HIGHLANDER HYBRIDE SIENNA G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - GAMME COMPLÈTE DE MODÈLES 9 YARIS HATCHBACK2015 Nouveau style. Éconergétique. Fiable. Amusante. NOUVEAUTÉS GROUPE D’OPTIONS • Extérieur redessiné • Système audio à écran tactile de 6,1 po de série2 • L'intérieur redessiné s'accompagne d'un style moderne et d'un habitacle plus silencieux. Groupe Commodité Modèle SE 5 portes montré ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● - ○ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. CE 3 PORTES 7,7/6,3/7,1 (37/45/40) ○ AUTOMATIQUE ● 7,8/6,6/7,3 (36/43/39) * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 10 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 LE 5 PORTES ● MANUELLE - ● De série ○ ○ En option VOITURES SE 5 PORTES ● ○ - Non disponible BLANC ALPIN ROUGE ABSOLU 0209 ○ 01G3 ○ ● ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ 08T7 ● 01F7 ● Système audio à écran tactile de 6,1 po avec radio AM/FM et lecteur de CD/MP3 Navigation9, radio satellite Sirius XMMD, affichage de pochettes d'albums GracenoteMD, lecture à haute voix de textos Fonction téléphonique « mains libres » de BluetoothMD1/ lecture audio en continu sans fil/accès au carnet de téléphone Commandes audio montées au volant Climatisation Système d’accueil sans clé Banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables Glaces et verrous de portières assistés Aileron arrière, calandre peinte, phares de type projecteur Régulateur de vitesse 9 coussins gonflables Sièges avant sport SE 5 PORTES 04V8 LE 5 PORTES 0040 CE 3 PORTES 2 03P0 CARACTÉRISTIQUES CLÉS CASSONADE MÉTALLISÉ NOUVEAU ÉCLAIR BLEU MÉTALLISÉ NOUVEAU SABLE NOIR NACRÉ COROLLA2015 Corolla 2015 – Comme vous ne l'avez jamais vue. Une qualité légendaire alliée à un nouveau style audacieux. NOUVEAUTÉS GROUPES D’OPTIONS Nouvelle version LE ECO Technologie Groupe Climatiseur (manuelle) - CE Groupe Amélioré - LE Groupe Amélioré - S Groupe Technologie - S Groupe Technologie - LE ECO Édition spéciale du 50e anniversaire (en quantité limitée) • Fini noir lustré exclusif • Roues en alliage de 17 po • Surpiqûres rouges exclusives à l'intérieur • Groupe Toit ouvrant et contrôle automatique de la température Modèle Corolla S montré B LE, LE ECO seulement LE et S seulement 08W7 03R3 0209 SABLE NOIR NACRÉ CASSONADE MÉTALLISÉA BLEU CHOC MÉTALLISÉ ARDOISE MÉTALLISÉ 06W3 ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ 04V8 BLANC ALPIN A 01F9 01F7 0040 CARACTÉRISTIQUES CLÉS ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉB VERT SAPIN MICA NOUVEAU CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. MANUELLE 8,3/6,2/7,4 (34/46/38) CE ● ● ● ● ○ ● ● ● - ● ○ (36/46/40) (34/46/39) (37/50/42) (37/47/41) - ● ● ● ● ○ ● ○ ● ○ LE LE (33/43/37) AUTOMATIQUE 8,6/6,5/7,6 CVTi-S 7,9/6,1/7,1 8,2/6,2/7,3 7,7/5,6/6,8 7,7/6,0/6,9 ● ● - CE BluetoothMD1 ** Climatisation Sièges avant chauffants Système audio à écran tactile de 6,1 po2 Toit ouvrant à commande assistée Caméra de recul4 Système Smart Key/Démarrage à bouton-poussoir Essuie-glaces à intermittence réglable Sièges en tissu de qualité supérieure Sièges garnis de SoftexMD * Selon la méthode d'essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. ** Disponible sur les modèles équipés de la boîte de vitesses manuelle S S ● ● ● ● ● ● ● ○ LE ECO LE ECO LE ECO/TECH ● ● ● ● ● ● ● ● ● LE ECO/TECH - ● - - - - - - ● - ○ - ● - ● ● De série ○ G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 En option - - Non disponible VOITURES 11 CAMRY2015 REGARDEZ LA VIDÉO AVEC LAYAR La nouvelle Camry 2015. Audacieuse et étonnante. Modèle XSE montré 12 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - VOITURES NOUVEAUTÉS GROUPE D’OPTIONS • Nouvel intérieur sophistiqué avec tableau de bord redessiné • Nouvel extérieur redessiné audacieux • Roulement plus silencieux • Meilleure tenue de route Groupe Sièges chauffants en tissu Groupe Amélioré LE Groupe Haut de gamme XSE LE NACRÉB ARGENT CÉLESTE MÉTALLISÉ NOUVEAU A LE seulement SE, XLE, XSE C LE, XLE, XLE V6 D SE, XSE B 08W6 ROUGE RUBIS NACRÉ NOUVEAU CRÈME BRÛLÉE MICAC 08W7 0218 01J9 NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ GRIS AURORE MICA NOUVEAU 05B2 BLIZZARD NOUVEAU 03T3 BLANC ALPINA 01H1 0070 0040 CARACTÉRISTIQUES CLÉS BLEU DE PARIS NACRÉC BLEU CHOC MÉTALLISÉD NOUVEAU Système audio à écran tactile de 6,1 po2 avec connectivité BluetoothMD1 ● Système audio avec écran tactile de 7 po2 Navigation9 Radio satellite SiriusXMMD, affichage de pochettes d'albums GracenotesMD Climatisation ● Contrôle automatique de la température à deux zones Sièges en tissu ● Surfaces des sièges chauffants en cuir Surfaces des sièges chauffants en ultrasuède Recharge sans fil Caméra de recul4 ● Toit ouvrant à commande assistée Régulateur de vitresse ● Ouvre-porte de garage Système d’accueil Smart Key Démarrage à bouton-poussoir Moniteur d'angles morts5 Avertissement de circulation transversale arrière5 Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté et rabattables ● SE ● ● ● ● ● ● XLE XSE XLE V6 XSE V6 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - XLE ● - XSE XLE V6 XSE V6 ● ● CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 9,7/6,9/8,4 (29/41/34) 11,0/7,7/9,5 (26/37/30) * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. LE ● - SE ● De série ○ G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 ● - En option - - Non disponible VOITURES 13 AVALON2015 Technologiquement évoluée. Sculptée, spacieuse et puissante. Le modèle porte-étendard de votre parc de véhicules. LIMITED ● * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 14 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - De série ○ ● En option VOITURES ● - Non disponible BLIZZARD NACRÉ ARGENT CÉLESTE MÉTALLISÉ NOUVEAU ROUGE CRAMOISI MICA BLEU DE PARIS NACRÉ GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ 0218 XLE CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 11,3/7,5/9,6 (25/38/29) 01G3 ● ● ● ○ ○ ● ● ● 01J9 ● ● ● ● ● ● ● ● ● 08W6 Système audio à affichage avec écran tactile de 6,1 po et connectivité Bluetooth Navigation9 et caméra de recul4 Contrôle automatique de la température à deux zones Écran ACL de commande de la température en couleur TFT Sièges en cuir chauffants à l'avant Volant inclinable et télescopique avec commandes audio BluetoothMD, sélecteurs de vitesses au volant, reconnaissance vocale Prise de courant pour accessoires de 12 V Moniteur d'angles morts5 Avertissement de circulation transversale arrière5 Système pré-collision8 Régulateur de vitesse dynamique à radar7 Système Smart Key, démarrage à bouton-poussoir Rétroviseurs extérieurs chauffants rabattables asservis au système de mémorisation du siège MD Groupe Premium sur les modèles Limited 0070 ● ● ● ● LIMITED XLE 2 GROUPE D’OPTIONS • Intérieur élégant et luxueux • Banquette arrière spacieuse (chauffante en option) • Moteur V6 puissant mais éconergétique • 10 coussins gonflables et technologie de sécurité évoluée en option 03R0 CARACTÉRISTIQUES CLÉS CARACTÉRISTIQUES CLÉS NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ RAV42015 Pas seulement agréable à conduire. Polyvalence et technologie évoluée avec un design expressif. CARACTÉRISTIQUES CLÉS GROUPES D’OPTIONS • Choix de modèles à traction avant ou traction intégrale • 5 places et 2080 L de volume de chargement avec les sièges arrière rabattus • Hayon assisté en option avec hauteur d’ouverture mémorisée Groupe Amélioré Groupe Navigation Groupe Technologie Modèle Limited montré BLEU CHOC MÉTALLISÉ ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉ A B Limited seulement XLE, Limited seulement 01G3 GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ 04T3 03R3 08W7 NOIR ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ 04R8 BLIZZARD NACRÉA BLANC ALPIN 0202 01F7 0070 0040 CARACTÉRISTIQUES CLÉS LAVE BRÛLANTEB NOUVEAU PYRITE MICAB FWD LE Système audio avec écran tactile de 6,1 po2 et ● connectivité BluetoothMD1 Climatisation ● Contrôle automatique de température à deux zones Sièges avant chauffants ○ ○ Caméra de recul4 Capteur de recul Système Smart Key avec touche de commande assistée de hayon, démarrage à bouton-poussoir Toit ouvrant à commande assistée Système antivol Système d’avertissement de sortie de voie6/ Moniteur d'angles morts5/ Avertissement de circulation transversale arrière5 CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 10,0/7,6/8,9 (28/37/32) 10,5/8,2/9,5 (27/34/30) 10,7/8,3/9,6 (26/34/29) ● - FWD LE FWD XLE AWD LE AWD XLE AWD LIMITED ● ● ● ● ● ● ● - - ● ● - - ● ○ ○ - ● ● ● - ● ● ○ - ● ● ● - - - -○ ● - AWD LE AWD XLE AWD LIMITED ● - ● - ● ● ● FWD XLE - ● - * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 ● ● De série ○ En option ● ● - Non disponible V U S , M U LT I S E G M E N T S , F O U R G O N N E T T E S 15 VENZA2015 Style, innovation et polyvalence. Ce véhicule multisegment est disponible, au choix, en modèles à traction avant (FWD) ou traction intégrale (AWD), 4 cylindres ou V6. NOUVEAUTÉS GROUPES D’OPTIONS • Caméra de recul4 de série sur toutes les versions • Nouveau système audio à écran tactile2 de série sur toutes les versions Groupe Sièges chauffants en tissu Groupe Cuir Groupe XLE Groupe Limited ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ○ - ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● BLIZZARD NACRÉ NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 11,6/9,0/10,4 (24/31/27) 11,6/9,2/10,5 (24/31/27) 12,5/9,0/10,9 (23/31/26) 12,8/9,3/11,3 (22/30/25) VENZA ● - ● * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 16 V6 AWD G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - ● De série ○ V6 AWD ● En option ● - Non disponible V U S , M U LT I S E G M E N T S , F O U R G O N N E T T E S 01H2 V6 AWD 01G3 V6 ARGENT CÉLESTE MÉTALLISÉ NOUVEAU GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ 04U3 AWD 01J9 Fonction téléphonique « mains libres » de BluetoothMD1 Caméra de recul4 Contrôle automatique de la température à deux zones Volant inclinable et télescopique à 3 branches Cache-bagages, tapis de compartiment de charge, filet de rétention Siège du conducteur à 8 réglages assistés Toit en verre panoramique Sièges avant chauffants, sièges avant en cuir Hayon à commande assistée avec protection anti-obstruction Navigation9 VENZA 03R3 Système audio à écran tactile de 6,1 po , 2 0218 CARACTÉRISTIQUES CLÉS 0070 Modèle V6 avec groupe d’options Limited montré ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉ BRONZE FLAMBOYANT MICA GRIS COSMIQUE MICA HIGHLANDER2015 Conçu pour l'aventure. Puissant. Compétent. Élégant CARACTÉRISTIQUES CLÉS GROUPE D’OPTIONS • Étonnamment polyvalent pour les passagers et le matériel • Caractéristiques évoluées et technologie de sécurité • Conception audacieuse et distinctive • 7 ou 8 places Groupe Commodité Modèle Limited montré OOH LA LA ROUGE MICA NOUVEAU 0218 01H1 CIEL ARGENT MÉTALLISÉ CRÉME BRÛLÉE MICA NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ GRIS AURORE MICA 08S6 05B2 03T0 BLIZZARD NACRÉ 06W4 0070 01D6 CARACTÉRISTIQUES CLÉS GRIS JADE MÉTALLISÉ BLEU NAUTIQUE MÉTALLISÉ Système audio à écran tactile de 6,1 po2 Système audio à écran tactile de 8 po avec Navigation9 Prise USB, prise d'entrée audio auxiliaire, fonction téléphonique « mains libres » de BluetoothMD1 Contrôle manuel de la température à deux zones Contrôle automatique de la température à trois zones Surfaces des sièges en tissu Surfaces des sièges en cuir (1re et 2e rangées) Surfaces des sièges en cuir perforé (1re et 2e rangées) Caméra de recul4 Verrous de portières assistés Système d’accueil sans clé Système d’accueil sans clé avec ouverture du hayon Lunette arrière relevable Hayon à com. ass. à hauteur d'ouverture réglable avec protection anti-obstruction Toit ouvrant inclinable/coulissant à commande assistée avec écran pare-soleil Toit panoramique en verre avec écran pare-soleil Capteur de recul/moniteur d’angles morts5/alerte circulation transv. arrière5 LIMITED AWD ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - ● ○ ● ○ ● ● ● ○ ○ - ● ○ ● ○ ● ● ● ○ ○ - ● ● ● ● ● ● ● ● - ● - LE AWD XLE AWD LIMITED AWD ● ● ● ● ● - XLE AWD LE AWD LE ● ● CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. FWD AWD LE 12,5/9,3/11,1 (23/30/25) 13,0/9,8/11,6 (22/29/24) * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - ● De série ○ En option ● - Non disponible V U S , M U LT I S E G M E N T S , F O U R G O N N E T T E S 17 4RUNNER2015 Sérieux. Robuste. Prêt à tout. Un VUS compétent et à toute épreuve. CARACTÉRISTIQUES CLÉS GROUPES D’OPTIONS • Robuste construction à carrosserie sur cadre avec technologie multi-terrain évoluée • Jusqu’à 2500 L de volume de chargement • 4RM temporaires ou 4RM permanentes • Capacité de remorquage de 2 131 kg (4 700 lb) Groupe Amélioré Édition Trail Groupe Limited – 5 places Groupe Limited – 7 places Modèle Limited montré CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 14,2/11,1/12,8 (20/25/22) ● ○ ● ○ - ● SR5 V6 * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 18 ● ● ● ● ● - ● ● ● GROUPE AMÉLIORÉ ● - ● ● De série ● ● - ÉDITION TRAIL ○ ● - LIMITED 5 PLACES ● En option NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ ● ● ● ● ● ● ● BLANC ALPIN ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 ● ● ● ● ● ● ● LIMITED 7 PLACES ● - Non disponible V U S , M U LT I S E G M E N T S , F O U R G O N N E T T E S 01G3 ● ● ● ● ● - ● 01F7 ● LIMITED 7 PLACES BLIZZARD NACRÉ ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ 08S6 ● ○ ○ ● ○ ● ○ ● LIMITED 5 PLACES 0070 ● ÉDITION TRAIL 03R3 Système audio à écran tactile de 6,1 po2 avec connectivité BluetoothMD1 Sièges baquet avant à 8 réglages assistés Sièges avant chauffants Sièges de troisième rangée Climatisation Contrôle automatique de la température à deux zones Caméra de recul4 avec lignes guides Système Smart Key avec démarrage à bouton-poussoir Deux rétroviseurs extérieurs chauffants rabattables à réglage assisté Toit ouvrant à commande assistée Groupe remorquage – attelage de remorquage, crochet de remorquage avant, connecteurs de câblage à 4 et à 7 broches Capteurs de dégagement avant et arrière Système ABS multiterrain Sélecteur multiterrain Commande de marche lente Verrou de dif. arr./sélecteur de 4 roues motrices à levier Système de suspension cinétique dynamique (KDSS) GROUPE AMÉLIORÉ 0040 SR5 V6 0218 CARACTÉRISTIQUES CLÉS ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉ BLEU NAUTIQUE MÉTALLISÉ GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ SEQUOIA2015 Compétent et polyvalent. Un VUS grand format doté d'une puissance et d'une polyvalence exceptionnelles, et de caractéristiques haut de gamme. CARACTÉRISTIQUES CLÉS • • • • Hayon à commande assistée automatique de série 7 ou 8 places Puissant moteur V8 i-Force de 5,7 L Les sièges de 2e et 3e rangée peuvent se rabattre pour révéler 3400 litres de volume de chargement Modèle Platinum montré CARACTÉRISTIQUES CLÉS 03R0 0202 NOIR CIEL ARGENT MÉTALLISÉ A B ROUGE CRAMOISI MICAB 01G3 01D6 0040 0070 BLIZZARD NACRÉA BLANC ALPIN Platinum seulement Limited et Platinum GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● Système audio à écran tactile de 6,1 po avec connectivité Bluetooth Navigation9 Amplificateur à 4 voies, 14 haut-parleurs Commandes audio montées au volant Contrôle automatique de la température à trois zones indépendantes Surfaces des sièges en cuir, sièges baquet chauffants à l'avant Surfaces des sièges en cuir perforé, sièges avant chauffants et ventilés Caméra de recul4 Système d’accueil sans clé Hayon à commande assistée avec protection anti-obstruction Capteur de dégagement avant et arrière Lunette de hayon assistée Toit ouvrant à commande assistée Marchepieds, longerons de toit, traverses de toit Rétroviseurs extérieurs et poignées de portières au fini chrome Attelage de remorquage, connecteurs à 4 et 7 broches 2 MD1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● SR5 V8 LIMITED V8 PLATINUM V8 SR5 V8 LIMITED V8 PLATINUM V8 CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 18,8/14,0/16,6 (15/20/17) * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - ● ● De série ○ ● En option ● - Non disponible V U S , M U LT I S E G M E N T S , F O U R G O N N E T T E S 19 SIENNA2015 Le mariage parfait de la forme avec la fonction. Avec un intérieur redessiné, 7 ou 8 places et la traction intégrale (AWD) en option, cette fourgonnette est parfaite pour votre parc. NOUVEAUTÉS GROUPES D’OPTIONS • Tableau de bord et intérieur redessinés • Caméra de recul4, connectivité BluetoothMD1 et la toute dernière génération de systèmes audio à écran2 de série Groupe Technologie Groupe Limited Modèle SE montré CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 13,0/9,5/11,4 (22/30/25) 14,4/10,2/12,5 (20/28/23) - ○ ● ○ ● ● ● NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ ● - ● - ● G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - ● - De série ○ ● - En option ● ROUGE SALSA NACRÉB A ● - Non disponible V U S , M U LT I S E G M E N T S , F O U R G O N N E T T E S GRIS AURORE MICA CIEL ARGENT MÉTALLISÉ CRÈME BRÛLÉE MICAA LTD FWD; XLE AWD LE, SE, LTD FWD; XLE AWD C LE, LTD FWD; LE, XLE AWD B FWD LE FWD SE FWD LTD FWD LE AWD XLE AWD 7 PLACES 8 PLACES 8 PLACES 7 PLACES 7 PLACES 7 PLACES * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 20 ● ● ● ● ● BLIZZARD NACRÉA BLANC ALPIN BLEU RIVAGE NACRÉC 01H1 ○ ○ ○ ○ ● ● ● ● ● ● ○ ● ● 08S4 - ● ● ● ● ● ● - 01D6 - ● ● ● ● ● ● ● ● 05B2 ● ● ● ● ● ● ○ ○ 0070 ● ● ● ● ● ● - 03Q3 ● ● ● ● ● - 0218 Système audio2 à écran tactile avec connectivité BluetoothMD1 Sièges capitaine chauffants à l'avant Sièges de 3e rangée divisés et escamotables Sièges en tissu Surfaces des sièges en cuir Climatisation – Com. de la température à trois zones indépendante Caméra de recul4 Moniteur grand écran de 16,4 po, système divert. arrière à DVD10 Capteur de dégagement à l'arrière Système Smart Key avec démarrage à bouton-poussoir Système de mémorisation du siège du conducteur avec rétroviseurs asservis au système de mémorisation du siège Toit ouvrant à commande assistée Double toit ouvrant à commande assistée Système antivol Moniteur d'angles morts5 Avertissement de circulation transversale arrière5 0040 FWD LE FWD SE FWD LTD FWD LE AWD XLE AWD 7 PLACES 8 PLACES 8 PLACES 7 PLACES 7 PLACES 7 PLACES 08V5 CARACTÉRISTIQUES CLÉS BLEU CIEL NACRÉA CAMIONS TOYOTA2015 Que vous ayez besoin d'un camion pour vos exigences de conduite ou à cause de notre climat varié et impitoyable - ne cherchez pas plus loin que la gamme de camions fiables et compétents de Toyota. Au fil de nos 70 années d'histoire, nous avons créé une gamme impressionnante de VUS et de camions, construits pour résister à toutes les épreuves, tout en préservant style et raffinement. CAMIONS PICK-UP : Le Tacoma sportif intermédiaire et le Tundra grand format sont tous deux largement capables de s'acquitter de leurs tâches grâce à d'impressionnantes charges utiles11 et capacités de remorquage, sans oublier un choix de groupes propulseurs impressionnants adaptés à tous les besoins. VUS : Les VUS Toyota se caractérisent par leur style, leur polyvalence et leur capacité exceptionnelles, sans oublier leur souplesse dans l'aménagement des places et leur capacité de chargement. Puissance, rendement énergétique, et le style correspondant à votre parc – vous trouverez tout cela dans le RAV4, le Highlander, le Highlander hybride, le 4Runner ou le Sequoia. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - CAMIONS 21 TACOMA2015 CARACTÉRISTIQUES CLÉS • Système de rails de caisse innovateur et polyvalent doté de glissières le long de trois côtés de la caisse pour permettre une connexion rapide de nombreux accessoires • Prise de courant de 400 watts/120V dans la caisse • Caisse composite durable de série – à la fois solide et légère, avec une surface résistante aux bosses et à la corrosion GROUPES D’OPTIONS NOIR Système de rails de caisse de série 22 Banquette arrière à dossiers rabattables sur le Double Cab G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - CAMIONS Prise USB et prise audio auxiliaire 4x4 seulement GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ 08T5 CIEL ARGENT MÉTALLISÉ 03R3 0202 BLANC ALPIN A 01G3 01D6 0040 Assistance SR5, TRD Sport, TRD Sport Premium et Limited disponibles ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉ RUBAN BLEU MÉTALLISÉA Prise de courant de 120V/400W dans la caisse Travailler dur. S'amuser. Ce camion polyvalent et robuste est aussi facile à conduire qu'il est éconergétique. CARACTÉRISTIQUES CLÉS Système audio à écran tactile de 6,1 po2 avec connectivité BluetoothMD1 Navigation9 Sièges en tissu Surfaces des sièges en cuir Climatisation Verrous de portières assistés Système d’accueil sans clé Régulateur de vitesse Caméra de recul4 Caisse de 5 pi Caisse de 6 pi Rétroviseurs à réglage assisté Abattant amovible Prise de courant de 400 watts/120V dans la caisse de chargement Système de stabilisation de remorque 4 cylindres, 2,7 L, DACT, 16 soupapes, VVTi, 159 ch à 5 200 tr/min V6 de 4,0 L, 24 soupapes, VVTi, 236 ch à 5200 tr/min Capacité de remorquage en kg (lb) 1 587 (3 500) 2 948 (6 500) 2 903 (6 400) CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 4X2 CABINE ACCÈS 4X4 CABINE ACCÈS 4X4 V6 CABINE ACCÈS 4X4 V6 DBL CAB 6M 4X4 V6 DBL CAB 5A ● - ● - ● ○ - ● ○ - ● ○ ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ○ ● - ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● - ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ○ ○ ● 4X2 4X4 4X4 V6 CABINE ACCÈS CABINE ACCÈS CABINE ACCÈS MANUELLE 11,3/9,5/10,5 (25/30/27) 12,9/11,5/12,3 (22/25/23) 15,3/12,3/14,0 (18/23/20) AUTOMATIQUE 12,2/9,9/11,2 (23/29/25) 13,1/11,3/12,3 (22/25/23) 14,8/11,6/13,4 (19/24/21) * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. ● ○ ● ○ ● ● ● ● ○ ● ● ● ○ ○ ● 4X4 V6 DBL CAB 6M ● ○ ● ○ ● ● ● ● ○ ● ● ● ○ ○ ● 4X4 V6 DBL CAB 6A ● - ● - ● - ○ - ● ○ - ○ - ● ● De série ○ En option G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - - Non disponible CAMIONS 23 TUNDRA2015 CARACTÉRISTIQUES CLÉS • Capacité de remorquage impressionnante de 4760 kg (10 500 lb) et charge utile de 855 kg (1895 lb) en option** • BluetoothMD1 de série • Abattant facile à abaisser et à relever pour un chargement et un déchargement sans effort • 3 configurations de cabine - standard, double et CrewMax • 3 dimensions de caisse disponibles - 5,5 pi, 6,5 pi, 8,1 pi • Caméra de recul de série4 GROUPES D’OPTIONS BRONZE FLAMBOYANT MICAB A B Système de rails de caisse et taquets d'arrimage en option 24 Banquette arrière divisée à dossiers rabattables (CrewMax) G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - CAMIONS Bac de rangement sous le siège (Double Cab) ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉA 08T5 ROUGE RADIEUX 0218 4x4 CrewMax Édition 1794 montré 04V3 NOIR GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ 03R3 CIEL ARGENT MÉTALLISÉ 03L5 0202 BLANC ALPIN 01G3 01D6 0040 Groupe TRD hors route Groupe SR5 Groupe SR5 Plus Groupe Accessoires chromés Groupe Technologie NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉA RUBAN BLEU MÉTALLISÉA Versions LIMITED et Platinum 4x4 CrewMax Platinum Intérieur spacieux haut de gamme Assez robuste pour tous vos projets. Avec de multiples configurations disponibles, il y a un Tundra assez puissant pour les besoins de votre parc. 4X2 CARACTÉRISTIQUES CLÉS Système audio2 à écran tactile, BluetoothMD1 Sièges avant : Banquette divisée 40/20/40 Sièges baquet chauffants à l'avant Siège du conducteur à réglages assistés Écran multifonctions Caméra de recul4 Capteurs de dégagement et de recul Moniteur d'angles morts5 Avertissement de circulation transversale arrière5 Régulateur de vitesse Climatisation Système d'accueil sans clé Navigation9 Verrous de portières assistés Toit ouvrant à commande assistée Lunette arrière coulissante Lunette arrière coulissante assistée Caisse Système de rails de caisse, taquets d'arrimage Attelage de remorquage et connecteurs à 4 ou 7 broches Abattant facile à abaisser et à relever, verrouillable Capacité de remorquage kg (lb)** Charge utile kg (lb)11 CAB RÉG 5,7 L ● ● ● ● ○ ● ○ ○ ○ 8 pi ● ● 4 760 (10 500) 855 (1 895) CAB DBL 5,7 L 4X4 CAB RÉG CAISSE LONGUE 5,7 L ● ● ● ● ○ ● ○ ○ ● 8,1 pi ● ● 4 625 (10 196) 830 (1 835) ● ● ○ ● ● ○ ● ● ○ ● ○ ○ 6,5 pi ○ ● 2 945 (6 493) 595 (1 320) CAB DBL 5,7 L 4X4 CAB RÉG CAISSE LONGUE 5,7 L SR 4,6 L ● ● ○ ● ● ● ● ● ● 6,5 pi ○ ● 3 080 (6,800) 635 (1 410) 4X2 CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 15,9/12,3/14,3 17,2/12,8/15,2 16,9/12,8/15,1 18,5/14,2/16,6 (18/23/20) (16/22/19) (17/22/19) (15/20/17) CAB RÉG 5,7 L ● - ● - ● SR 4,6 L ● - 4X4 CAB DBL SR CAISSE LONGUE 5,7 L 5,7 L ● ● ○ ● ● ○ ● ● ○ ● ○ ○ 6,5 pi ○ ● ● 4 490 (9 899) 645 (1 430) ● ● ○ ● ● ● ● ● ● ● 8,1 pi ○ ● ● 4 445 (9 800) 635 (1 410) 4X4 CAB DBL SR CAISSE LONGUE 5,7 L 5,7 L ● ● LTD 5,7 L ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ○ ● ● 6,5 pi ● ● ● 4 490 (9 899) 640 (1 420) SR5 5,7 L ● ● ● ● ● ● ● ● ○ ● 5,5 pi ○ ● ● 4 445 (9 800) 555 (1 225) 4X4 CREWMAX LTD 5,7 L PLATINUM 5,7 L LTD 5,7 L SR5 5,7 L 4X4 CREWMAX LTD 5,7 L PLATINUM 5,7 L ● ● ● ● * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. **Capacité de remorquage de 10 500 lb et charge utile maximale de 1895 lb pour le 4x2 Cabine régulière à caisse longue équipé du moteur V8 de 5,7 L. La capacité de remorquage (le poids maximum que le véhicule peut remorquer) dépend du poids total du chargement, des occupants et de l'équipement ajouté. ● De série G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ● ● ● ○ ● ● ● 5,5 pi ● ● ● 4 345 (9 579) 600 (1 330) ○ En option - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● 5,5 pi ● ● ● 4 305 (9 490) 590 (1 305) - Non disponible CAMIONS 25 HYBRIDES2015 Avec plus de 7 millions d'hybrides vendues dans le monde, les hybrides Toyota sont propulsées par la technologie hybride la plus éprouvée au monde, offrant une combinaison sans compromis de performance, rendement énergétique, faibles émissions et fiabilité. Depuis le lancement de la Prius de première génération en 1997, la première hybride produite en série, nous avons continué de perfectionner notre technologie révolutionnaire : le Système hybride synergétique. En fait, avec six modèles hybrides dans sa gamme, Toyota offre un plus grand choix de véhicules hybrides que n'importe quel autre fabricant. Que vous choisissiez une souscompacte Prius c, la Prius originale ou le Highlander hybride pour votre parc, vous bénéficierez de toute façon des avantages du Système hybride synergétique ainsi que de la qualité, de la durabilité et de la fiabilité légendaires de Toyota. Plus de 7 millions d'hybrides Toyota vendus dans le monde LE SAVIEZ-VOUS ? Toyota Canada Inc. a franchi la barre des 100 000 hybrides vendus au Canada en septembre 2014. Le coût de l'entretien des hybrides Toyota n'est pas plus élevé. Les freins sont à récupération, ce qui allonge la vie des plaquettes et des disques; il n'y a pas de liquide de transmission sous charge; et pas de démarreur, d'alternateur ou Près de 15 années d'hybrides au Canada avec le soutien de tous les concessionnaires Toyota Plus grand choix de véhicules hybrides au Canada de courroie à remplacer. Autant d'avantages qui maintiennent les coûts d'entretien au plus bas. Les hybrides de Toyota allient puissance et excellent rendement énergétique, Grâce au révolutionnaire système Performance, rendement énergétique et faibles émissions sans compromis hybride synergétique de Toyota, qui peut fonctionner en mode tout-électrique, en mode essence ou combiner les deux modes en totale transparence. Le résultat : un rendement énergétique exceptionnel (idéal en ville et sur route), des accélérations remarquables et une puissance accrue. 26 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - HYBRIDES PRIUS C2015 Conçue pour la ville. Idéale pour votre parc. NOUVEAUTÉS GROUPE D’OPTIONS • Design extérieur aérodynamique • Intérieur innovateur et actualisé Groupe Amélioré ROUGE ABSOLU TANGERINE TANGO NACRÉ NOUVEAU SABLE NOIR NACRÉ GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ1 08T7 0588 ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ 04X3 03P0 ÉCLAT DE LUNE 0209 01G3 01F7 0082 CARACTÉRISTIQUES CLÉS LIME ÉLECTRIQUE MÉTALLISÉ NOUVEAU ÉCLAIR BLEU MÉTALLISÉ PRIUS C Système audio à écran tactile de 6,1 po2 et connectivité BluetoothMD1 Climatisation avec contrôle automatique de la température Surfaces des sièges en SofTexMC Régulateur de vitesse Volant télescopique et inclinable avec com. audio et de chauffage/ventilation montées au volant Glaces et verrous de portières assistés Système d’accueil sans clé Démarrage à bouton-poussoir Caméra de recul4 Système Smart Key Toit ouvrant à commande assistée Cache-bagages Rétroviseurs chauffants à réglage assisté Phares à DEL • • ○ • • • ○ • • • • • • • • • • • • • • • • PRIUS C PRIUS C TECHNOLOGIE CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 4,5/5,1/4,8 (63/55/59) * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. ● De série PRIUS C TECHNOLOGIE ○ G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 • • En option - - Non disponible HYBRIDES 27 PRIUS2015 Technologiquement évoluée. Rendement énergétique extraordinaire. La voiture hybride qui est à l'origine de tout. CARACTÉRISTIQUES CLÉS GROUPES D’OPTIONS • Système de ventilation à énergie solaire en option pour refroidir l'intérieur par temps chaud sans démarrer le véhicule. • Volume de chargement de 612 litres • Régulateur de vitesse7 dynamique à radar et système précollision en option8 Groupe Toit ouvrant Groupe Touring Groupe Technologie Prius montrée avec groupe Touring CARACTÉRISTIQUES CLÉS ● ○ ● ● ● ● ● ● ○ ○ ○ ○ CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. ● * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 28 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 ● 5 PORTES À HAYON 4,6/4,9/4,7 (61/58/60) - De série ○ En option HYBRIDES - Non disponible GLACE MARINE NACRÉ 03R3 0202 01F7 ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ NOIR 08V1 08S6 BLIZZARD NACRÉ 0781 Système audio à écran tactile de 6,1 po et connectivité Bluetooth Navigation9 Caméra de recul4 avec lignes guides Écran multifonctions avec moniteur de conduite ECO Climatisation, contrôle automatique de la température Glaces assistées et verrous de portière assistés Démarrage à bouton-poussoir Système Smart Key Sièges avant chauffants en SofTexMC Toit ouvrant assisté avec panneaux solaires Ouvre-porte de garage intégré Régulateur de vitesse dynamique à radar7/système précollision8 MD1 0070 5 PORTES À HAYON 2 BLEU NAUTIQUE MÉTALLISÉ GRIS HIVERNAL MÉTALLISÉ ROUGE BARCELONE MÉTALLISÉ PRIUS V2015 Spacieuse comme un VUS. Avec le rendement énergétique d'une hybride. Voici le multisegment par excellence pour votre parc. NOUVEAUTÉS GROUPES D’OPTIONS • Un nouvel design extérieur plus moderne et évolué • L'intérieur redessiné améliore le confort • Roulement plus silencieux et meilleure tenue de route Groupe Luxe Groupe Touring + Technologie PRIUS V CARACTÉRISTIQUES CLÉS ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ ROUGE ABSOLU GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ 08T5 04W4 BLANC ALPIN 03P0 0218 NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ 01G3 01F7 0040 0070 BLIZZARD NACRÉ NOIX GRILLÉE NACRÉ NOUVEAU RUBAN BLEU MÉTALLISÉ ● ● ● ● ● ○ ● Système audio à écran tactile de 6,1 po et connectivité Bluetooth Caméra de recul4 Écran multifonctions Climatisation, contrôle automatique de la température Glaces assistées et verrous de portière assistés Sièges avant chauffants Démarrage à bouton-poussoir Système Smart Key (poignée de portière du conducteur avec fonction de verrouillage/ déverrouillage à capteur tactile) Sièges avant chauffants en SofTexMC Toit panoramique en résine Avertissement de sortie de voie6 Régulateur de vitesse dynamique à radar7/système précollision8 Poignée de portière du passager et hayon arrière avec fonction de verrouillage/déverrouillage à capteur tactile Système audio à écran avec navigation9 2 MD1 ● ○ ○ ○ ○ ○ ○ CONSOMMATION* PRIUS V L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 5,4/5,8/5,6 (52/49/60) * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. ● De série ○ G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 En option - ● - Non disponible HYBRIDES 29 PRIUS BRANCHABLE2015 La voiture hybride iconique de Toyota – la Prius célèbre dans le monde entier … qui se branche. Pas de soucis d'autonomie. Technologie branchable de pointe CARACTÉRISTIQUES CLÉS ● ○ ● ● ● ● ● ● ○ ● ● ● ● CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. PRIUS BRANCHABLE ● EV MODE 2,6/2,3/2,5 HV MODE ● 4,7/4,8/4,7 * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 GROUPE D’OPTIONS • Système hybride synergétique – la technologie hybride essenceélectrique la plus éprouvée au monde • Mode électrique seul pour les courts trajets travail-domicile ou système hybride pour une plus grande autonomie • Recharge rapide – en 3 heures seulement avec une prise standard de 120 V Groupe Technologie - De série ○ En option HYBRIDES ● - Non disponible 0781 01F7 0070 PRIUS BRANCHABLE ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ 08W1 BLIZZARD NACRÉ 08V1 Sièges baquet chauffants en tissu à l'avant Surfaces des sièges en SofTexMC Climatisation, contrôle automatique de la température Système audio à écran tactile de 6,1 po2 avec navigation9 et connectivité BluetoothMD1 Glaces assistées (toutes) Démarrage à bouton-poussoir Système Smart Key, protection contre l’oubli de clé Régulateur de vitesse Régulateur de vitesse dynamique7 Caméra de recul4 avec lignes guides Rétroviseurs chauffants à réglage assisté Commandes « Touch Tracer » Écran multifonctions avec moniteur de conduite ECO 30 CARACTÉRISTIQUES CLÉS GRIS HIVERNAL MÉTALLISÉ BLEU LIMPIDE MÉTALLISÉ GLACE MARINE NACRÉ CAMRY HYBRIDE2015 L'audacieuse nouvelle Camry hybride 2015. Technologie intelligente. Une réflexion audacieuse. NOUVEAUTÉS • • • • • • Nouvel intérieur sophistiqué avec tableau de bord redessiné Nouvel extérieur audacieux Roulement plus silencieux Meilleure tenue de route Technologie de sécurité évoluée Nouveau modèle SE sportif Modèle SE montré CARACTÉRISTIQUES CLÉS 08W7 ROUGE RUBIS NACRÉ NOUVEAU CRÈME BRÛLÉE MICAC A LE seulement SE, XLE LE, XLE D SE seulement B BLEU CHOC MÉTALLISÉD NOUVEAU C NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ 06W6 GRIS AURORE MICA NOUVEAU 01J9 03T3 05B2 BLIZZARD NACRÉB NOUVEAU 0218 01H1 0070 0040 BLANC ALPINA ARGENT CÉLESTE MÉTALLISÉ NOUVEAU BLEU DE PARIS NACRÉC ● ● ● ● ● ● ● ● SE ● ● ● ● ● ● ● ● XLE ● - SE XLE ● ● LE Système audio à écran tactile de 6,1 po et connectivité Bluetooth Système audio à écran tactile de 7 po2 Navigation9 Radio satellite SiriusXMMD, affichage de pochettes d'albums GracenotesMD Contrôle automatique de la température à deux zones Sièges en tissu Sièges en cuir Sièges avant chauffants Recharge sans fil Caméra de recul4 Toit ouvrant à commande assistée Régulateur de vitesse Ouvre-porte de garage intégré Système d’accueil Smart Key Démarrage à bouton-poussoir Moniteur d'angles morts5 Avertissement de circulation transversale arrière5 Deux rétroviseurs extérieurs chauffants rabattables à réglage assisté 2 MD1 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 5,5/6,0/5,7 (51/47/50) 5,7/6,1/5,9 (50/46/48) * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. LE ● De série ○ G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 En option - - Non disponible HYBRIDES 31 HIGHLANDER HYBRIDE2015 Puissant. Éconergétique. Compétent. Ce véhicule hybride polyvalent est conçu pour l'aventure. CARACTÉRISTIQUES CLÉS • V6 de 3,5 L et 280 ch (puissance nette) avec système hybride synergétique • 7 ou 8 places • Élégant habitacle haut de gamme • Toit panoramique en option ● - - ● ● - ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● - XLE LIMITED ● ● - - ● CONSOMMATION* L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. LE 8,4/8,3/8,4 (34/34/34) 8,6/8,5/8,5 (33/33/33) ● * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 32 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - De série ○ En option HYBRIDES - Non disponible BLIZZARD NACRÉ CIEL ARGENT MÉTALLISÉC OOH LA LA ROUGE MICA 0218 - CRÉME BRÛLÉE MICA NOIR ATTITUDE MÉTALLISÉ GRIS AURORE MICA 08S6 - 01H1 ● 06W4 LIMITED 05B2 XLE 0070 LE 03T0 CARACTÉRISTIQUES CLÉS Système audio à écran tactile de 6,1 po2 avec radio AM/FM et lecteur de CD/MP3 Système audio à écran tactile de 8 po2 avec navigation9 Système audio JBLMD à écran tactile de 8 po2, navigation9, AM/FM et lecteur de CD Prise USB, prise d'entrée audio auxiliaire, fonction téléphonique « mains libres » de BluetoothMD1 Sièges capitaine avant chauffants Contrôle automatique de la température à trois zones Toit ouvrant inclinable/coulissant à commande assistée avec écran pare-soleil Toit panoramique en verre avec écran pare-soleil Lunette arrière relevable Caméra de recul4 Système d’accueil sans clé avec ouverture du hayon Hayon à com. ass. à hauteur d'ouverture rég. avec protection anti-obstruction Capteur de dégagement et de recul, moniteur d'angles morts5, alerte de circulation transversale arrière5 01D6 Modèle hybride Limited montré GRIS JADE MÉTALLISÉ BLEU NAUTIQUE MÉTALLISÉ Exprimez la personnalité distincte de votre entreprise. En plus de la qualité, de la durabilité et de la sécurité que vous êtes en droit d'attendre de Toyota, les véhicules Scion offrent une expérience unique. Nous savons que les conducteurs de véhicules de parc ne veulent pas seulement une voiture abordable; ils veulent aussi un véhicule qui exprime la personnalité de leur entreprise. Avec quatre modèles au choix et la possibilité de les personnaliser avec des accessoires exclusifs, Scion permet à votre parc de se distinguer et d’exprimer la caractère individuel de votre enterprise. Soyez unique. Ce n'est pas parce que vous conduisez une voiture d'entreprise que vous devez vous fondre dans la masse. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - SCION 33 CARACTÉRISTIQUES CLÉS 4 places Citadine maline – elle possède l'un des rayons de braquage les plus courts pour faciliter les manœuvres de stationnement et la prise de virages serrés Son moteur à 4 cylindres de 1,3 L développe 94 ch tout en procurant un rendement énergétique exceptionnel 11 coussins gonflables et le Système de sécurité StarMC de série 01F7 0070 2015 ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ 0209 01G3 BLIZZARD NACRÉ Plus grande qu'elle en a l'air. SABLE NOIR NACRÉ 08R3 04R8 GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ BLEU PACIFIQUE MÉTALLISÉ CASSIS MÉTALLISÉ DEUX TONS ARGENT CLASSIQUE/ CASSIS MÉTALLISÉE 02LT 09AH LAVE BRÛLANTE iQ CARACTÉRISTIQUES CLÉS Système audio à écran tactile de 6,1 po , Bluetooth 2 , 6 haut-parleurs MD1 ● ● ● Climatisation ● Verrous de portières assistés ● Glaces assistées ● Régulateur de vitesse ● Système d’accueil sans clé Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté CONSOMMATION* iQ ● L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. 6,5/6,3/6,4 (43/45/44) ● De série ○ En option - Non disponible * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 34 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - SCION NOUVEAUTÉS Caméra de recul de série4 CARACTÉRISTIQUES CLÉS Volant inclinable et télescopique avec commandes audio Système audio avec radio AM/FM, lecteur de CD/MP3/WMA/AAC et préréglages mixtes, fonction téléphonique « mains libres » de BluetoothMD1, traitement du son Scion 2015 01F7 0040 Élégant et spacieux avec banquette arrière divisée 60/40 à dossiers rabattables Des pieds cubes pour votre parc. ARGENT CLASSIQUE MÉTALLISÉ 0209 03P0 BLANC ALPIN SABLE NOIR NACRÉ 04V0 03R0 ROUGE ABSOLU ROCHE BRUNE MÉTALLISÉ 08S6 ROUGE CRAMOISI MICA BLEU NAUTIQUE MÉTALLISÉ xB CARACTÉRISTIQUES CLÉS Commandes multifonctions montées au volant, Bluetooth , 6 haut-parleurs, correcteur automatique de niveau sonore (ASL), prise d'entrée audio USB ● Climatisation ● MD1 ● ● Caméra de recul 4 ● Glaces assistées ● Régulateur de vitesse CONSOMMATION* ● L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. xB Système d’accueil sans clé Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté ● MANUELLE 10,8/8,5/9,8 (26/33/29) ○ AUTOMATIQUE 10,9/8,5/9,8 (26/33/29) ● De série ○ En option - Non disponible * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - SCION 35 CARACTÉRISTIQUES CLÉS Boîte de vitesses automatique avec sélecteurs de vitesses Incroyable polyvalence avec hayon et banquette arrière divisée 60/40 offrant 417 L de volume de chargement Moteur bien réglé de 2,5 L et 179 ch procurant une puissance et un rendement énergétique exceptionnels Toit ouvrant panoramique de série 0202 0070 2015 NOIR Sport et commodité tout-en-un. 03P0 01G3 BLIZZARD NACRÉ ROUGE ABSOLU 08T7 01H2 GRIS MAGNÉTIQUE MÉTALLISÉ ÉCLAIR BLEU MÉTALLISÉ 01H5 GRIS COSMIQUE MICA GRIS CIMENT MÉTALLISÉ CARACTÉRISTIQUES CLÉS tC Système audio à écran tactile de 6,1 po2, BluetoothMD1, 8 haut-parleurs ● ● ● Climatisation ● Sièges en tissu de qualité supérieure, sièges avant sport ● Verrous de portières assistés ● Glaces assistées, toit ouvrant assisté ● Régulateur de vitesse ● Système d’accueil sans clé Rétroviseurs extérieurs chauffants à réglage assisté CONSOMMATION* tC L/100 KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. ● MANUELLE 10,2/7,6/9,0 (28/37/31) ○ AUTOMATIQUE 10,2/7,7/9,0 (28/37/31) ● De série ○ En option - Non disponible * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. 36 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - SCION CARACTÉRISTIQUES CLÉS Moteur boxer de 4 cylindres et 2,0 L puissant et éconergétique Suspension calibrée sport pour une tenue de route précise Système audio à écran2 avec BluetoothMD1, prise USB et prise audio, correcteur automatique de niveau sonore (ASL) et plus encore 061K 0C7P 2015 0D4S Ramener le sport dans l'automobile. TEMPÊTE DE FEU 0H8R ASPHALTE LAVE BRÛLANTE 0K1X 0G1U NOIR CORBEAU HALO 0E8H 0C2Z ACIER BLEU DE MER PROFONDE YUZU RELEASE SERIES 1.0** FR-S Sys. audio à écran tactile de 6,1 po2, BluetoothMD1, 8 haut-parleurs ● Climatisation ● Contrôle automatique de la temp./climatisation à deux zones Verrous de portières assistés ● Glaces assistées ● Régulateur de vitesse ● Système Smart Key/Démarrage à bouton-poussoir Système d’accueil sans clé ● Système d'échappement double TRD à quatre embouts, ensemble complet de jupes, aileron arrière, garnitures d'ailes Rétroviseurs ext. chauffants assistés de couleur harmonisée ● Phares à décharge haute intensité (HID) - RELEASE SERIES 1.0** CONSOMMATION* L/100KM (MI/GAL) VILLE/ROUTE/COMB. RELEASE SERIES 1.0** CARACTÉRISTIQUES CLÉS FR-S AUTOMATIQUE ● 9,6/7,0/8,4 (29/40/34) - MANUELLE 10,9/7,9/9,6 (26/36/29) ● De série ○ En option - Non disponible * Selon la méthode d’essai à 5 cycles de Ressources naturelles Canada. G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ○ **ÉDITION LIMITEÉ - SCION 37 SERVICES DE NOS CONCESSIONNAIRES2015 Le maintien en bon état de votre parc de véhicules n'est pas seulement important pour votre rentabilité, c'est aussi une responsabilité que nous prenons très au sérieux. Notre réseau de concessionnaires Toyota et Scion partout au Canada se tient à votre disposition pour vous besoins. Avec nos techniciens formés en usine et nos conseillers au service entièrement dévoués, vos concessionnaires Toyota et Scion s'engagent à vous fournir un service de qualité en utilisant uniquement des pièces d'origine Toyota. N'OUBLIEZ PAS : VOTRE CONCESSIONNAIRE TOYOTA OFFRE LA PLUPART DES SERVICES DONT VOUS AVEZ BESOIN : 38 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - SERVICES DE NOS CONCESSIONNAIRES GARANTIE DE VÉHICULE NEUF/ASSISTANCE ROUTIÈRE2015 Garantie de véhicule neuf Toyota vous offre l'un des plans de garantie les plus complets de l'industrie. Garantie de base complète 60 000 km Groupe propulseurA 100 000 km Composants liés au système hybrideB 160 000 km Perforation due à la rouille Kilométrage illimité SYSTÈME ANTI POLLUTION Défauts/rendement du système antipollutionC 60 000 km Composants principaux du système antipollution 130 000 km 36 mois 60 mois 96 mois A La boîte-pont du système hybride (avec moteur électrique) est couverte par la garantie du groupe propulseur. Comprend : batterie à haute tension, module de commande de la batterie, module de commande du système hybride et inverseur avec convertisseur. C La garantie couvrant le rendement des pièces connexes est de 24 mois ou 40 000 km, selon la première éventualité. B Assistance routière Toyota Votre Toyota neuve est couverte par l'Assistance routière Toyota en vertu des conditions de la garantie du véhicule neuf. Vous pouvez en bénéficier en souscrivant à un plan de 12 mois renouvelable par le biais de la Protection Extra-Attentive (PEA). L'Assistance routière protège votre parc de véhicules partout au Canada et aux États-Unis pour les services routiers d'urgence. Le programme offre les prestations suivantes : Remorquage en cas de panne mécanique Remorquage en cas d’accident Démarrage-secours Assistance en cas de verrouillage accidentel Livraison de carburant Changement de pneu Dépannage d'un véhicule enlisé Assistance en cas d'interruption de voyage Service de planification de voyage G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 - G A R A N T I E D E V É H I C U L E N E U F /A S S I S TA N C E R O U T I È R E 39 PROGRAMME MOBILITÉ TOYOTA2015 PRIX ET DISTINCTIONS Toyota – gagnante de plus de prix 2014 du Canadian Black Book pour la meilleure valeur retenue que toute autre marque. Chez Toyota, nous comprenons la mobilité, c'est pourquoi nous proposons des solutions qui répondent aux besoins en matière de mobilité afin d'améliorer l'autonomie et la qualité de vie. Toyota Canada – gagnante de plus de prix 2014 du Canadian Black Book pour la valeur retenue des VUS et camions que tout autre constructeur. Pour aider à couvrir les coûts d'installation d'aides adaptées à la conduite ou d'un équipement d'aide à la mobilité, le Programme Mobilité Toyota offre une aide financière pouvant aller jusqu'à 1000 $* aux clients admissibles qui font l'acquisition d'un véhicule Toyota ou Scion neuf. Que vous ayez besoin d'un groupe de conversion Mobilité pour une Sienna ou d'assistance avec l'installation d'aides adaptées à la conduite, votre concessionnaire Toyota local peut vous être utile. Gagnante du prix Canadian Black Book 2014 pour la meilleure valeur retenue dans les catégories suivantes : voitures compactes, voitures pleine grandeur, VUS intermédiaires, VUS pleine grandeur, petits camions, camions pleine grandeur, voitures de luxe. Selon la valeur retenue par rapport au PDSF d’origine des véhicules d’année-modèle 2010 telle que publiée par le Canadian Black Book, en janvier 2014. Voir CanadianBlackBook.com pour tous les détails. Toyota a été élue fabricant de voitures hybrides le plus digne de confiance au Canada pour la 4e année consécutive. Toyota a été élue fabricant de voitures de tourisme le plus digne de confiance au Canada pour la 6e année consécutive. Marque de confiance est une marque de commerce de Reader's Digest Association Canada *Certaines conditions peuvent s'appliquer; veuillez communiquer avec votre concessionnaire Toyota local pour plus de détails. 40 G U I D E D E S V É H I C U L E S D E PA R C T O Y O TA 2 1 0 5 Pour plus de détails sur les prix et distinctions de Toyota, visitez toyota.ca. - PROGRAMME MOBILITÉ / PRIX ET DISTINCTIONS ENGAGÉE ENVERS LES COLLECTIVITÉS CANADIENNES Un chef de file du domaine de l'automobile se doit d'être aussi un chef de file de la communauté. Or, Toyota Canada et ses concessionnaires de tout le pays financent des programmes sans but lucratif qui œuvrent en faveur des Canadiens dans les domaines de l'environnement, de la formation sur la sécurité et de la qualité. Visitez le site toyota.ca pour en apprendre plus. NOTES DE BAS DE PAS/APPENDICES * Les estimations de l'efficacité énergétique ont été déterminées à l'aide des méthodes d'essai approuvées par le gouvernement du Canada. La consommation réelle variera selon les habitudes de conduite et d’autres facteurs. 1 Certains téléphones à technologie BluetoothMD ont fait l’objet de tests de compatibilité avec les véhicules Toyota. À noter que la recommandation de Toyota n’est pas une garantie de performance des téléphones et que certains problèmes peuvent survenir avec n’importe quel type de combiné selon la zone desservie de votre région. Sur certains véhicules, la technologie BluetoothMD est bilingue. Veuillez consulter votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. 2 Les distractions au volant peuvent causer la perte de contrôle du véhicule. Conduisez toujours prudemment, respectez le code de la route et concentrez-vous sur l'état de la route et celui de la circulation. 3 Le système de navigation Toyota est conçu pour aider à localiser une adresse ou un point d'intérêt. Il peut arriver que le système n'indique pas avec exactitude l'endroit où vous vous trouvez réellement. Usez de bon sens pour décider si vous devez suivre ou non l’itinéraire proposé. Une couverture détaillée n’est pas disponible pour toutes les villes ou toutes les routes. Des mises à jour géographiques périodiques optionnelles sont offertes moyennant des frais supplémentaires. Le système de navigation de certains véhicules est bilingue. Veuillez consulter votre manuel d'utilisateur du système de navigation ainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. (Lexus, Toyota, Scion). 4 La caméra de recul ne fournit pas une vue complète de toute la zone située derrière le véhicule. Vous devriez également regarder autour à l’extérieur du véhicule et vous servir de vos rétroviseurs pour vérifier le dégagement à l’arrière du véhicule. 5 Ne vous fiez pas exclusivement au moniteur d'angles morts et au système d’avertissement de circulation transversale arrière. Ce ne sont pas des systèmes anti-collision, et ils ne remplacent pas une conduite sécuritaire et attentive. 6 Le système d'avertissement de sortie de voie ne constitue pas un système anti-collision et il ne remplace pas une conduite prudente et attentive. 7 Le régulateur de vitesse dynamique à radar n'est pas un système anti-collision, et il ne remplace pas une conduite sécuritaire et attentive. 8 Le système précollision est conçu pour aider à réduire la vitesse de collision et les dommages lors de certaines collisions frontales seulement. Ce n'est pas un système anti-collision, et il ne remplace pas une conduite sécuritaire et attentive. 9 Le système de navigation Toyota est conçu pour aider à localiser une adresse ou un point d'intérêt. Il peut arriver que le système n'indique pas avec exactitude l'endroit où vous vous trouvez réellement. Usez de bon sens pour décider si vous devez suivre ou non l’itinéraire proposé. Une couverture détaillée n’est pas disponible pour toutes les villes ou toutes les routes. Des mises à jour géographiques périodiques optionnelles sont offertes moyennant des frais supplémentaires. Le système de navigation de certains véhicules est bilingue. Veuillez consulter votre manuel d'utilisateur du système de navigation ainsi que votre concessionnaire Toyota pour plus de détails. 10 Un lecteur à simple DVD est de série sur les véhicules équipés du système de divertissement à deux écrans. Un lecteur de DVD séparé ou un système de jeu utilisant les prises d’entrée vidéo/audio du bloc central sont requis pour qu’il soit possible d’utiliser la fonction d’écran divisé. 11 Charge utile = Occupants, équipement, bagages et cargaison. Prius c Prius Prius branchable Prius v Camry hybride Highlander hybride Yaris Corolla Camry Venza Avalon Sienna RAV4 Highlander 4Runner Sequoia Tacoma Tundra Scion iQ Scion xB Scion tC Scion FR-S Pour de plus amples renseignements sur les véhicules Toyota, veuillez visiter fleet.toyota.ca, envoyer un courriel au Service de Parcs de Toyota à l’adresse [email protected] ou communiquer avec votre concessionnaire Toyota local. Toyota Canada Inc. Tous les efforts ont été faits afin de s’assurer de l’exactitude de l’équipement et des spécifications en fonction des informations connues au moment d’aller sous presse. Dans certains cas, des changements peuvent se produire au niveau de la capacité de production, de l’équipement de série, des options ou des dates de livraison du produit qui ne seraient pas reflétés dans la présente brochure. Toyota Canada Inc. se réserve le droit d’apporter ces changements sans avis au préalable ni obligation de sa part. Pour de l’information à jour, visitez le site Web Toyota toyota.ca ou communiquez avec votre concessionnaire Toyota.
