Download DSZ12WD-3x5A

Explication
display
Explication
display
F F
28 305
28 305
112 112
-2 -2
Compteur
d'énergietriphasé
triphaséDSZ12WD-3
DSZ12WD-3xx55 AA
Compteur
d'énergie
avec
écran,
homologationMID
MIDetetétalonné
étalonné
avec
écran,
homologation
TarifTarif
1 1
total
total
d'éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, l'installation
AfinAfin
d'éviter
tout risque d'incendie ou d'électrocution, l'installation
de ces appareils peut uniquement être effectué par un personnel
de ces appareils peut uniquement être effectué par un personnel
qualifié!
qualifié!
Température à l'emplacement de l'installation: de -25°C à +55°C.
Température
à l'emplacement
l'installation:
Température
de stockage: de de
-25°C
à +70°C. de -25°C à +55°C.
Température
de stockage:
de annuelle
-25°C à <75%.
+70°C.
Humidité relative:
moyenne
Humidité relative: moyenne annuelle <75%.
Compteurs d'énergie avec transformateurs de mesure (TI)
dont le rapport
de transformation
peut être de
modifié,
et (TI)
MID.
Compteurs
d'énergie
avec transformateurs
mesure
Courant
maximum
3x5 A, perte enpeut
attente
0,5MID.
Watt par phase.
dont
le rapport
de transformation
êtreseulement
modifié, et
Appareil
modulaire
pour
rail DIN-EN
60715
Courant
maximum
3x5
A, montage
perte en sur
attente
seulement
0,5TH35
Watt par phase.
4 Modules
= 70 mm
largeur, 58
profondeur.
Appareil
modulaire
pourdemontage
surmm
raildeDIN-EN
60715 TH35
Classe de=précision
B (1%).
Avec
impulsion.
4 Modules
70 mm de
largeur,
58 sortie
mm de
profondeur.
Ce compteur
d'énergie
triphasé,
convertisseurs,
Classe
de précision
B (1%).
Avecavec
sortie
impulsion. mesure directement
l'énergie à l'aide des courants passant dans les convertisseurs de mesuCe compteur d'énergie triphasé, avec convertisseurs, mesure directement
re. La consommation propre de 0,5 Watt maximale phase n'est pas
l'énergie
à l'aide
passant dans les convertisseurs de mesumesurée
et elle des
n'estcourants
pas affichée.
re. La consommation propre de 0,5 Watt maximale phase n'est pas
Il est possible de raccorder 1, 2 ou 3 convertisseurs de mesure avec un
mesurée
elle n'est jusque
pas affichée.
courantetsecondaire
5 A. Le courant démarrage est 10 mA.
Il est
possible
de
raccorder
1, de
2 ou
3 convertisseurs
de mesure
avec un
La présence d'un conducteur
neutre
(N) est indispensable.
(3ph+N)
courant
secondaire
jusque
5
A.
Le
courant
démarrage
est
10
mA.
L'écran LCD à 7 digits peut être lu deux fois pendant une période de deux
La semaines,
présence d'un
conducteur
de neutreélectrique.
(N) est indispensable. (3ph+N)
même
sans alimentation
L'écran
LCD à 7d'énergie
digits peut
être lu àdeux
foisà pendant
unebarre
période
de deux
La demande
est affichée
l'écran
l'aide d'une
clignotante
semaines,
même
10 fois par
kWh.sans alimentation électrique.
droite de d'énergie
l'écran se est
trouvent
les àtouches
et SELECT,
à l'aide
La Ademande
affichée
l'écranMODE
à l'aide
d'une barre
clignotante
il est possible de parcourir les différentes possibilités du menu.
10 desquelles
fois par kWh.
L'éclairage
d'horizon
s'allume les
en premier
Puisets'affichent
A droite
de l'écran
se trouvent
toucheslieu.
MODE
SELECT,successivement
à l'aide
l'énergie ilactive
totale, l'énergie
active les
du mémoire
réinitialisable,
que la
desquelles
est possible
de parcourir
différentes
possibilités ainsi
du menu.
puissance
momentanée,
la tension
et l'intensité
pars'affichent
phase. successivement
L'éclairage
d'horizon
s'allume
en premier
lieu. Puis
En plus,
il est totale,
possiblel'énergie
de modifier
le rapport
de transformation
des transformal'énergie
active
active
du mémoire
réinitialisable,
ainsi que la
teurs de mesure.
Ce rapport
de transformation
est par
de 5:5
à la livraison. Le régpuissance
momentanée,
la tension
et l'intensité
phase.
lage est verrouillé à l'aide d'un pontage des bornes marquées avec 'JUMPER'.
En La
plus,
il est possible
de modifier
le rapport de
desce
transformamodification
du rapport
de transformation
est transformation
obtenue en retirant
pontage.
teurs
de
mesure.
Ce
rapport
de
transformation
est
de
5:5
à
la
livraison.
Le régPuis il y a lieu d'adapter le rapport de transformation en tenant compte des
lageinstructions
est verrouillé
à l'aidedans
d'unlepontage
bornes du
marquées
avec 'JUMPER'.
se trouvant
manuel des
d'utilisation
transformateur
de mesure
La modification
du rapport
de transformation
obtenue
en retirantRapport
ce pontage.
utilisé. L'opération
est terminée
en verrouillantest
à l'aide
du pontage.
de
Puistransformation
il y a lieu d'adapter
le rapport
de50:5,
transformation
en tenant
paramétrables
: 5:5,
100:5, 150:5,
200:5,compte
250:5, des
300:5,
instructions
se trouvant
le manuel
du transformateur de mesure
400:5, 500:5,
600:5,dans
750:5,
1000:5,d'utilisation
1250:5 et 1500:5.
utilisé.
L'opération
est terminée en verrouillant à l'aide du pontage. Rapport de
Signal
d'erreur (false)
transformation
paramétrables
: 5:5, 50:5,incorrect,
100:5, 150:5,
En cas d'inversion
ou de branchement
'False'200:5,
s'affiche250:5,
et le 300:5,
connecteur
est indiqué.
400:5,
500:5,concerné
600:5, 750:5,
1000:5, 1250:5 et 1500:5.
Attention!
Avant
d'intervenir au transformateur de mesure, il est indispensaSignal
d'erreur
(false)
la phase
du compteur.
En ble
casd'interrompre
d'inversion ou
de branchement
incorrect, 'False' s'affiche et le
connecteur concerné est indiqué.
Exemple de raccordement:
Attention!
Avant
d'intervenir 3x230
au transformateur
de mesure, il est indispensaConnexion
4 conducteurs
/ 400 V
ble d'interrompre la phase du compteur.
Raccorder le secondaire des transformateurs de courant au circuit à
Exemple
de raccordement:
mesurer.
La connexion de tension des compteurs d'énergie doit être
protégée
les normes
locales.
Connexion
4 suivant
conducteurs
3x230
/ 400 V
CT
CT
retirer le pontage
(Jumper)
changer le
rapport
CT le
changer
retirer le pontage
(Jumper)
rapport CT
Autre rapport de transformation
Autre rapport de transformation
replacer le pontage
(Jumper)
replacer le pontage
(Jumper)
Puissance
P
Puissance
P
Tension U
Tension U
Courant I
Courant I
Raccorder le secondaire des transformateurs
de courant au circuit à
SO-sortie
mesurer. La connexion de tension des compteurs d'énergie doit être
protégée suivant les normes locales.
SO-sortie
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Document-nr.
FQKZ118
Description du produit Compteur kWh électronique 3F+N avec écran,
homologation MID et étalonné
Compteur pour raccordement à des transformateurs de
mesure, rapport réglable
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Document-nr.
Référence
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation, tolérance
FQKZ118
DSZ12WD-3x5 A
Description du produit Compteur kWh électronique 3F+N avec écran,
N° d'homologation UE CH-MI003-08009
homologation MID et étalonné
Eltako GmbH, D-70736 Fellbach,
déclare
sa seule responsabilité
que
Compteur
poursous
raccordement
à des transformateurs
de
le compteur d'énergie sur mesure,
lequel larapport
déclaration
s'applique, correspond aux
réglable
normes et directives suivantes:
3x230/400 V, 50 Hz,
-2O%/+15%
Référence
EN 50470
DSZ12WD-3x5 A
chapitres 1 et 3: Octobre 2006
N° d'homologation UE CH-MI003-08009
CLC/FprTR 50579
(compteurs électroniques)
(résistance aux parasites)
le compteur d'énergie sur lequel la déclaration s'applique, correspond aux
normes et directives suivantes:
Caractéristiques techniques
Tension d'alimentation, tolérance
3x230/400 V, 50 Hz,
-2O%/+15%
Courant de référence I ref (courant maximal I max )
3x5 (6) A
Consommation propre
0,5 W par phase
Affichage
écran LCD 7 digits
don't 1 position décimale
Classe de précision ±1%
B
Courant de démarrage selon classe de précision B
1O mA
Température ambiante
-10/+55°C
Tension U
Interface
sortie d'impulsion S0 selon DIN EN 62053-31,
isolation galvanique par optocoupleur,
30 V DC/20 mA max et 5 V DC min.
Impédance 100 Ohm,
longueur d'impulsion 30 ms,10 Imp./kWh
Coiffe de bornes plombable
coiffe de borne ouvrable
Degré de protection
lP50 pour montage dans des armoires
d'installation avec degré de protection IP51
Section maximale d'un conducteur
bornes N et L 16 mm2,
bornes SO 6 mm2
N° d'homologation UE
CH-MI003-08009
Courant
I
Conditions ambiantes mécaniques
Classe M2
Conditions ambiantes électromagnétiques
Classe E2
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ UE
Document-nr.
FQKZ118
Description du produit Compteur kWh électronique 3F+N avec écran,
homologation MID et étalonné
Compteur pour raccordement à des transformateurs de
mesure, rapport réglable
DSZ12WD-3x5 A
Référence
N° d'homologation UE CH-MI003-08009
Eltako GmbH, D-70736 Fellbach, déclare sous sa seule responsabilité que
le compteur d'énergie sur lequel la déclaration s'applique, correspond aux
normes et directives suivantes:
EN 50470
chapitres 1 et 3: Octobre 2006
CLC/FprTR 50579
(compteurs électroniques)
(résistance aux parasites)
Directive 2004/22/UE du Parlement Européen et du Conseil Européen des
instruments de mesure.
●
Annexe I, exigences de base
●
Annexe MI-003, compteurs électriques pour énergie active
Organisation decontrôle de conformité
Organisation de certification METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Rédacteur
Eltako GmbH
Place, date
Fellbach, 09. août 2012
Signé
Ulrich Ziegler, directeur général
Hofener Straße 54, D-70736 Fellbach
A conserver pour une utilisation ultérieure !
Nous vous conseillons le boîtier pour manuels d’instruction GBA12.
Eltako GmbH
D-70736 Fellbach
+49 711 94350000
www.eltako.com
12/2013 Sous réserve de modifications.
EN 50470
chapitres 1 et 3: Octobre 2006
CLC/FprTR 50579
(compteurs électroniques)
(résistance aux parasites)
Directive 2004/22/UE du Parlement Européen et du Conseil Européen des
instruments de mesure.
●
Annexe I, exigences de base
●
Annexe MI-003, compteurs électriques pour énergie active
Organisation decontrôle de conformité
Organisation de certification METAS-Cert, Nr. 1259
CH-3003 Bern-Wabern
Rédacteur
Eltako GmbH
Place, date
Fellbach, 09. août 2012
Signé
Ulrich Ziegler, directeur général
Hofener Straße 54, D-70736 Fellbach
A conserver pour une utilisation ultérieure !
Nous vous conseillons le boîtier pour manuels d’instruction GBA12.
Eltako GmbH
D-70736 Fellbach
+49 711 94350000
www.eltako.com
12/2013 Sous réserve de modifications.