1
Download prevost prevost - France soudage
Transcript
7KHRWKHUKRVHUHHOVLQRXUUDQJH
:HLWHUH6FKODXFKUROOHUDXVXQVHUHP3URJUDPP
6200$,5(
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6PRGqOHV'02'*2
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6PRGqOHV'02L'*2L
,167$//$7,21
%5$1&+(0(17
87,/,6$7,21(7(175(7,(1
0217$*('878<$8PRGqOHVVDQVWX\DX
5(03/$&(0(17'878<$8
5(03/$&(0(17'85(66257
3,½&(6'e7$&+e(6
)
PREVOST
PREVOST
/HVDXWUHVHQURXOHXUVGHQRWUHJDPPH
'02'*2'02L'*2L
/RVRWURVHQUROODGRUHVGHQXHVWUDJDPPD
pIpUHQFHV LQWH[W /RQJXHXU 3RLGV 2ULILFH
5
5DFFRUG 'pELW 7HPSpUDWXUH3UHVVLRQ0D[
PP
P
NJ
HQWUpH
VRUWLH /PLQ
&
EDU
6pULH'0)7DPERXUIHUPp7X\DXSRO\XUpWKDQQH
¨*IHP ¨*PkOH 6pULH'3)7DPERXUIHUPp7X\DXSRO\XUpWKDQQH
'3)
[
¨*IHP ¨*PkOH '3)
[
¨*IHP ¨*PkOH 6800$5,6&+
6pULH'*)7DPERXUIHUPp7X\DXFDRXWFKRXF
[
'*)
[
'*)
[
'*)
[
'*)
[
'*)
[
¨*IHP ¨*PkOH ¨*IHP ¨*PkOH ¨*IHP ¨*PkOH ¨*IHP ¨*PkOH ¨*IHP ¨*PkOH ¨*PkOH ¨*PkOH )LOHWDJH137%ULJJVGLVSRQLEOHVXUGHPDQGH
127,&('(0217$*((7'ª87,/,6$7,21
'(6 (1528/(856 3285 78<$8; 7$0%285 289(57
02817,1*$1'86(0$18$/
)25 +26( 5((/6 :,7+ 23(1 '580
PREVOST
0217$*(81'*(%5$8&+$1:(,681*
)h5 6&+/$8&+ $8)52//(5 0,7 2))(1( 7520(/
0ARCDACTIVITÏSDES'LAISINS"0
&!..%#9,%6)%58#%$%8
4EL
&AX
(PDLOVDOHV#SUHYRVWOWGFRP
:HEKWWSZZZSUHYRVWOWGFRP
$YULO
'*)
7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&6PRGHOV'02'*2
7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&6PRGHOV'02L'*2L
,167$//$7,21
/,1.
86($1'0$,17(1$1&(
02817,1*2)7+(+26(PRGHOVZLWKRXWKRVH
5(3/$&(0(172)7+(+26(
5(3/$&(0(172)7+(635,1*
63$5(3$576
127$'(0217$-(<'(87,/,=$&,Â1
'( /26 (152//$'25(6 3$5$ 78%26 &21 7$0%25 $%,(572
$³#,!2!4)/.$%#/.&/2-)4³
&HGRFXPHQWQHSHXWrWUHFRQVLGpUpFRPPHFRQWUDFWXHO'DQVXQVRXFLGªDSSRUWHUXQPHLOOHXUVHUYLFHjVHVFOLHQWVODVRFLpWp3UHYRVW
VHUpVHUYHODSRVVLELOLWpGHPRGLILHUOHVFDUDFWpULVWLTXHVGHVDJDPPHVDQVSUpDYLV
1RXVGpFODURQVTXHOHVHQURXOHXUV'02'*2'02,HW'*2,VRQWFRQIRUPHVjODUqJOH&(
HWDX[UqJOHV(1HW(1
4HIERRY6ERHOLLEMAN
5HVSRQVDEOHWHFKQLTXH
7(&+1,6&+((,*(16&+$)7(1PRGHOOV'02'*2
7(&+1,6&+((,*(16&+$)7(1PRGHOOV'02L'*2L
,167$//$7,21
$16&+/866
*(%5$8&+81':$5781*IUGHQ6FKODXFK
0217$*('(66&+/$8&+(6PRGHOOVRKQH6FKODXFK
$86:(&+6/81*'(66&+/$8&+(6
(56(7=(1'(5)('(5
(56$7=7(,/(
'
[
680$5,2
&$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6PRGHORV'02'*2
&$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6PRGHORV'02L'*2L
,167$/$&,Â1
&21(;,Â1
862<0$17(1,0,(172
0217$-('(/78%2PRGHORVVLQWXER
6867,78&,Â1'(/78%2
6867,78&,Â1'(/08(//(
3$57(6'(5(&$0%,2
(
'0)
*%
6800$5<
'02
'*2
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(6PRGqOHV'02'*2
'02\'021+3
0DUFD
$
$
$
%
$
%
$
%
&
$
%
&
$
%
5HIHUHQFLD
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*$
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*%&
'02%&
'*2%&
'0*$
'0*%
'0*&
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'HVLJQDFLyQ
6HSDUDGRU
0XHOOHSDUDOHYDGHVHJXULGDG
6HJXUR
/HYDGHVHJXULGDG
7DPERU
3RUWDPXHOOHPEDU
3RUWDPXHOOHPEDU
3RUWDPXHOOHPEDU
3RUWDPXHOOHPEDU
6HSDUDGRUVXMHWDGRUGHPXHOOH
7XHUFD0
7RUQLOORWH0[
7RUQLOORWH0[
7XERIOH[LEOH
7XERIOH[LEOH
7DSRQGHJRPD[
7DSRQGHJRPD[
7DSRQGHJRPD[
7RUQLOORGREOH[
7RUQLOORGREOH[
7RUQLOORGREOH[
*XDUQLFLRQEDMDSUHVLzQ
$UDQGHODGHDSD\R
$UDQGHODEURQFH
-XQWD+3¨
-XQWD+3¨
$UDQGHODGHDSD\R+3
%DVHODWHUDOL]TXLHUGD
7LUDQWH/PP
7XHUFD0
%DVHODWHUDOGHUHFKD
7LUDQWH/PP
0DUFD
$
'
$
%
$
'
5HIHUHQFLD 'HVLJQDFLyQ
'0*
7LUDQWH/PP
'0*$ -XQWRFRPSOHW¨
'0*' -XQWRFRPSOHW¨
'0*$ -XQWR+3¨
'0*% -XQWR+3¨
'0*$ &RQMXQWRJXLDWXER
'0*
6RSRUWH
'0*
(VWULER
'0*
$UDQGHODGHDSD\R
'0*
6RUWLMD
'0*
7RUQLOOR0[
'0*
7XHUFD0
'0*
$UDQGHOD
'0*' -XQWREDMRSUHVLzQ
'0*
7RUQLOOR0[
'0*
$UDQGHOD
'0*
&RURQDGHQWDGD
'0*
6RSRUWHUROOR
'0*
5ROOR/ PP
'0*
&RQMXQWRGLVSDUDGRU
'0*
7RULOOR7&[
'0*7& 7XERHQJRPD[P
'0*7& 7XERHQJRPD[P
'0*7& 7XERHQJRPD[P
'0*7& 7XERHQJRPD[P
'0*7& 7XERHQJRPD[P
'0*7&2,/ 7XERHQJRPD[P
'0*7&*5 7XERHQJRPD[P
'0*7&*5 7XERHQJRPD[P
'0*+3 7XER+3[P
/HVHQURXOHXUVSRXUWX\DX['02'*2RQWXQHFDUURVHULHHQDFLHUUHFRXYHUWGHSHLQWXUHpSR[\SRXU
JDUDQWLUXQHH[FHOOHQWHUREXVWHVVH/HVDSSDUHLOVFLGHVVRXVHQURXOHQWDXWRPDWLTXHPHQWOHWX\DX
SDUXQUHVVRUWHQDFLHUWUDLWpKDXWHTXDOLWpVLWXpGDQVOHWDPERXU/HWX\DXSHXWrWUHDUUrWpjOD
ORQJXHXUGHPDQGpHSDUXQGLVSRVLWLIDXWRPDWLTXH
&(6(1528/(856'2,9(17º75(87,/,6e66(8/(0(173285/$',675,%87,21'()/8,'(6$8;35(66,216(7
7(03e5$785(6 ,1',48e(6 685 /( 7$%/($8 '(6 &$5$&7e5,67,48(6
pIpUHQFHV LQWH[W /RQJXHXU 3RLGV
5
PP
P
NJ
2ULILFH
HQWUpH
5DFFRUG 'pELW 7HPSpUDWXUH3UHVVLRQ0D[
VRUWLH /PLQ
&
EDU
6pULH'027DPERXURXYHUW%DVVHSUHVVLRQ
'02
'02
'02
'02
'02
[
[
[
[
[
¨*IHP
¨*IHP
¨*IHP
¨*IHP
¨*IHP
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
6pULH'*27DPERXURXYHUW%DVVHSUHVVLRQ
'*2
'*2
'*2
'*2
'*2
[
[
[
[
[
¨*IHP
¨*IHP
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
¨*PkOH
6pULH'02'*27DPERXURXYHUW+DXWHSUHVVLRQ
'02+3
'*2+3
[
[
¨*IHP
¨*IHP
¨*PkOH
HWIHP
¨*PkOH
HWIHP
6pULH'02'*2+DXWHSUHVVLRQ6DQVWX\DX
(
3DUWHVVSHFLILFDVSDUD'02,12;
0DUFD
$
%
&L
5HIHUHQFLD
'0*L
'0*L
'0*L
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*%L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*&L
'HVLJQDFLyQ
0XHOOHSDUDOHYDGHVHJXULGDG
6HJXUR
/HYDGHVHJXULGDG
3RUWDPXHOOH\P
7XHUFD0
7RUQLOOR7H0[
7RUQLOOR7H0[
%RTXLOODSDUDWXER[
%DVHODWHUDOL]TXLHUGD
7LUDQWH/PP
7XHUFD0
%DVHODWHUDOGHUHFKD
7LUDQWH/PP
7LUDQWH/PP
-XQWRFRPSOHW¨
0DUFD
%L
$
&
5HIHUHQFLD
'0*%L
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*&
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'HVLJQDFLyQ
-XQWRFRPSOHW+3¨
&RQMXQWRJXtDWXER
6RSRUWH
(VWULER
6RUWLMD
7RUQLOOR0[
7XHUFD0
$UDQGHOD
*XDUQLFLRQEDMDSUHVLzQ
7XHUFD0[
$UDQGHOD
&RURQDGHQWDGD
6RSRUWHUROOR
&RQMXQWRGLVSDUDGRU
'021+3FDSDFLWp
PPD[L
'*21+3FDSDFLWp
PPD[L
¨*IHP ¨*IHP
¨*IHP ¨*IHP
6pULH'02'*27DPERXURXYHUW+XLOH0R\HQQHSUHVVLRQ
'022,/ [
'*22,/ [
'*22,/ [
'02*5 [
'02*5 [
'*2*5 [
¨*PkOH ¨*PkOH
¨*PkOH ¨*PkOH
¨*PkOH ¨*PkOH
6pULH'02'*27DPERXURXYHUW*UDLVVH+DXWHSUHVVLRQ
¨*IHP ¨*PkOH
¨*IHP ¨*PkOH
¨*IHP ¨*PkOH
)LOHWDJH137%ULJJVGLVSRQLEOHVXUGHPDQGH
)
3$57(6'(5(&$0%,2VLJXLHQWH
3$57(6'(5(&$0%,2
)
/HVHQURXOHXUVSRXUWX\DX['02L'*2LVRQWFRQVWUXLWVHQW{OHGªDFLHULQR[jOªH[FHSWLRQGH
FHUWDLQHVSLqFHVHQQ\ORQHWHQDOXPLQLXP&RQIRUPpPHQWDX[QRUPHVFRPPXQDXWDLUHVFHVHQURXOHXUV
QHGRLYHQWSDVrWUHSODFpVHQ]RQHVTXLSHXYHQWHQWUHUHQFRQWDFWDYHFGHVSURGXLWVDOLPHQWDLUHV
pIpUHQFHV LQWH[W /RQJXHXU 3RLGV
5
PP
P
NJ
2ULILFH
HQWUpH
5DFFRUG 'pELW 7HPSpUDWXUH3UHVVLRQ0D[
VRUWLH /PP
&
EDU
6pULH'02'*21L,QR[6DQVWX\DX
'021L
'*21L
&DSDFLWp
PPD[L
&DSDFLWp
PPD[L
¨*PkOH ¨*IHP
¨*PkOH ¨*IHP
6pULH'02'*2,QR[$YHFWX\DXUHQIRUFpKDXWHSUHVVLRQ
'02+3,
'*2+3,
[
[
'021+3,
'*21+3,
FDSDFLWp
PPD[L
FDSDFLWp
PPD[L
¨*IHP ¨*PkOH
HWIHP
¨*IHP ¨*PkOH
HWIHP
6pULH'02'*2,QR[+DXWHSUHVVLRQVDQVWX\DX
¨*IHP ¨*IHP
¨*IHP ¨*IHP
)LOHWDJH137%ULJJVGLVSRQLEOHVXUGHPDQGH
,167$//$7,21
,03257$17 /ªHQURXOHXUGRLWrWUHLQVWDOOpjXQHKDXWHXUPLQLPXPGHP
GXVRODILQGªpYLWHUWRXWDFFLGHQWSHQGDQWOªXWLOLVDWLRQ
/ªLQVWDOODWLRQ HVW SRVVLEOH DX SODIRQG RX DX PXU HW VHUD
HIIHFWXpHSDUOªLQWHUPpGLDLUHGªXQVXSSRUWRULHQWDEOHIL[pSDU
YLVRXGªXQVXSSRUWIL[HIL[pSDUYLV$%
9HLOOHU GDQV FKDTXH
FDV j SRVLWLRQQHU
OªDSSDUHLO YHUWLFDO
HPHQW HW GDQV XQH
VLWXDWLRQ FHQWUDOH SDU
UDSSRUWDX[GLUHFWLRQV
GXGpURXOHPHQW
98(%
$
'*2\'*21+3
0DUFD
%
&
'
%
&
(
%
&
$
%
$
$
%
5HIHUHQFLD
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*%
'0*&
'0*'
'02%&
'HVLJQDFLyQ
&XER
0XHOOHSDUDOHYDGHVHJXULGDG
6HJXUR
/HYDGHVHJXULGDG
7XHUFD0
7RUQLOORWH0[
7RUQLOORWH0[
8QLzQSDUDWXER
8QLzQSDUDWXER
8QLzQSDUDWXER
7DSyQGHSDURGHJRPD[
'*2%&
7DSyQGHSDURGHJRPD[
'*2%&
7DSyQGHSDURGHJRPD[
'0*%
'0*&
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*$
'0*%
'0*
7RUQLOORGREOHSDUDWXER[
7RUQLOORGREOHSDUDWXER[\[
-XQWREDMRSUHVLzQ
$UDQGHODGHDSD\R
$UDQGHODODWzQ+3
-XQWD+3¨
-XQWD+3¨
$UDQGHODGHDSD\R+3
%DVHODWHUDOL]TXLHUGD
7XHUFD0
%DVHODWHUDOGHUHFKD
7DPERU
'LVWDQFLDGRUSDUDWDPERU
0XHOOHWXERPEDU
0XHOOHWXERPEDU
0XHOOHWXERP
&XERGHDUUDVWUH
0DUFD
%
$
5HIHUHQFLD
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*%L
'02L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'HVLJQDFLyQ
0XHOOHSDUDOHYDGHVHJXULGDG
6HJXUR
/HYDGHVHJXULGDG
7XHUFD0
7RUQLOORWH0[
7RUQLOORWH0[
%RTXLOODSDUDWXER[
%DVHODWHUDOL]TXLHUGD
7XHUFD0
%DVHODWHUDOGHUHFKD
7DPERU
0XHOOHWXERP
7LUDQWH/PP
7LUDQWH/PP
7LUDQWH/PP
98($
!44%.4)/. OHFRQVWUXFWHXU
GpFOLQH WRXWH UHVSRQVDELOLWp
SRXU GªpYHQWXHOV DFFLGHQWV
FRUSRUHOV RX SRXU GHV REMHWV
HQGRPPDJpV SDU VXLWH
GªXQ PRQWDJH LQFRUUHFW GH
OªHQURXOHXU GªXQH XWLOLVDWLRQ
QRQFRQIRUPHRXGHOªXWLOLVDWLRQ
'ª81 WX\DX LQFRPSDWLEOH DYHF
OHVGHVFULSWLRQVGHFHPDQXHO
0DUFD
$
'
$
%
$
3DUWHVVSHFLILFDVSDUD'*2,12;
0DUFD
&L
%L
&
%
5HIHUHQFLD
'HVLJQDFLyQ
'0*
7LUDQWH/PP
'0*
7LUDQWH/PP
'0*
7LUDQWH/PP
'0*$
-XQWDFRPSOHWD¨
'0*'
-XQWDFRPSOHWD¨
'0*$
-XQWD+3¨
'*2%
-XQWD+3¨
'0*$
&RQMXQWRJXLDWXER
'0*
6RSRUWH
'0*
(VWULER
'0*
$UDQGHODGHDSD\R
'0*
6RUWLMD
'0*
7RUQLOOR0[
'0*
7XHUFD0
'0*
$UDQGHOD
'0*
-XQWREDMRSUHVLzQ
'0*
7RUQLOOR0[
'0*
$UDQGHOD
'0*
&RURQDGHQWDGD
'0*
6RSRUWHUROOR
'0*
5ROOR/ PP
'0*
&RQMXQWRGLVSDUDGRU
'0*
7RUQLOOR7&[
'0*7&*5 7XERGHJRPD[P
'0*7&
7XERGHJRPD[P
'0*7&
7XERGHJRPD[P
'0*7&
7XERGHJRPD[P
'0*7&2,/ 7XERGHJRPD[P
'0*7&
7XERGHJRPD[P
'0*7&2,/ 7XERGHJRPD[P
'0*7&
7XERGHJRPD[P
'0*+3
7XER+3[P
5HIHUHQFLD
'0*&L
'0*%L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*
'0*
'0*&
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'HVLJQDFLyQ
-XQWDFRPSOHWD¨
-XQWDFRPSOHWD+3¨
&RQMXQWRJXLDWXER
6RSRUWH
(VWULER
6RUWLMD
7RUQLOOR0[
7XHUFD0
$UDQGHOD
-XQWREDMRSUHVLzQ
7RUQLOOR0[
$UDQGHOD
&RURQDGHQWDGD
6RSRUWHUROOR
&RQMXQWRGLVSDUDGRU
(
&$5$&7e5,67,48(67(&+1,48(602'½/(6'02L'*2L
$
%
%5$1&+(0(17
&
/ªHQURXOHXUGRLWWRXMRXUVrWUHFRQQHFWpDXUpVHDXSDUGHV
UDFFRUGVHWGHVWX\DX[IOH[LEOHV$GRQWOHVFDUDFWpULVWLTXHV
GHWHPSpUDWXUHHWGHSUHVVLRQVRQWDGDSWpHVjOªHPSORL
,03257$17
'
(
(16(55$17/(5$&&25'0$,17(1,5
3$5/$&/e'(00/(-2,17
72851$17%$),1'(1(3$6
/ª(1'200$*(5(7'ªe9,7(57287
5,648('()8,7(6(1528/(85
+$87(35(66,21
)
87,/,6$7,21(7(175(7,(1
/HFOLTXHWGªDUUrWIRQFWLRQQHVXUXQH]RQHFRUUHVSRQGDQWjXQGHPLWRXUGXWDPERXU
3RXUGpEORTXHUOHWX\DXH[HUFHUXQHFRXUWHWUDFWLRQVXUFHOXLFL
*
,/(67,03257$17'(728-28565(7(1,5/(78<$8/256'(/ª(1528/(0(173285
e9,7(5'ªe9(178(/6$&&,'(176&25325(/628'e*¹76$8;2%-(76(19,5211$176
pYLWHUGHPRQWHUVXUOªDSSDUHLORXGª\DSSX\HUWRXWW\SHGHPDWpULHO
FRQWU{OHUGHWHPSVHQWHPSVTXHOªHQURXOHXUIRQFWLRQQHFRUUHFWHPHQWTXHOHVUDFFRUGV
VRQWELHQVHUUpVTXªLOQª\DSDVGHSHUWHGHIOXLGH
QHWWR\HUUpJXOLqUHPHQWOHWX\DXSRXUIDFLOLWHUOªHQURXOHPHQW
+
(
,03257$17 728775$9$,/'ª(175(7,(1'2,7º75(e))(&78e3$5'(67(&+1,&,(16
+$%,/,7e668,9$17/(6,16758&7,216'211e(6'$16&(0$18(/
(OPXHOOHTXHSHUPLWHHOUHJUHVRGHOWXERHVWDHQHOLQWHULRUGHXQFDUWHUGHOWDPERU
$7(1&,Â1 (/'(60217$-('(/08(//('(%(6(5+(&+262/$0(17(3253(5621$/
$8725,=$'2<2325781$0(17($',(675$'2325/$(035(6$
&216758&725$0$1(-$5/2608(//(6&2108&+$$7(1&,Ä1
32'5,$19(5,),&$56($&&,'(17(6*5$9(6)LJ$
$VHJXUDUVHTXHHOVLVWHPDGHUHJUHVVRHVWHGHVFDUJDGR\HOWDPERUOLEUH9HUSXQWRFDSLWXOR
'HVDWRUQLOODUODMXQWDJLUDWRULD)LJ%
'HVDWRUQLOODUORVWRUQLOORVDOODGRGHOPXHOOHFRQXQDOODYHGHPP9HUSXQWRFDSLWXOR
'HVPRQWDUODEDVHDOODGRGHOPXHOOHFRQXQDOODYHGHPP\H[WUDHUHOWDPERU)LJ&
([WUDHUHOFXERFHQWUDOGHOFDUWHUSRUWDPXHOOH
/HYDQWDUODVOHQJXHWDVVREUHHOWDPERUFRQXQGHVDWRUQLOODGRU\KDFHUJLUDUHOFDUWHUSRUWDPXHOOH
GHPRGRGHOLEHUDUORGHOWDPERU)LJ(
9ROFDUHOWDPERU\H[WUDHUHOFDUWHUSRUWDPXHOOHWHQLHQGRPXFKDDWHQFLyQDQRKDFHUVDOLU
HOPXHOOHGHHVWHXOWLPR)LJ)*
,QWURGXFLU\HQJDQFKDUHOFXERHQODQXHYDFDMDGHUHVRUWH
(QJUDVDUHOPXHOOH\HOFXER
3RQHUGHSLHHOWDPERU\LQVHUWDUHOQXHYRSRUWDPXHOOHFRQPXFKDDWHQFLyQ%ORTXHDU
ODVOHQJXHWDV)LJ+
(QVDPEODUWRGDVODVSLH]DV\SURFHGHUFRPRDOSXQWRFDSLWXOR§0RQWDMHGHOWXER¨
7RXMRXUVGpWHQGUHOHUHVVRUWDYDQWGHWUDYDLOOHUGDQVOªHQURXOHXU
7RXMRXUVIHUPHUOªDOLPHQWDWLRQGXIOXLGHYHUVOªDSSDUHLODYDQWGªHIIHFWXHUWRXWWUDYDLO
GªHQWUHWLHQ
5HPSODFHUOHWX\DXIOH[LEOHGqVTXªLOPRQWUHGHVPDUTXHVGªXVXUHRXGHGpWpULRUDWLRQ
GHVDX[GLIIpUHQWHVFRQGLWLRQVGXPLOLHXGXWUDYDLO,OHVWFRQVHLOOpGHOHUHPSODFHUWRXV
OHVDQVVLOªXWLOLVDWLRQHVWGHTXHOTXHVKHXUHVSDUVHPDLQH
5HPSODFHUOHMRLQWGXUDFFRUGWRXUQDQWHQFDVGªXVXUHULVTXHVGHIXLWHV
/HUHPSODFHPHQWGHVSLqFHVGHOªHQURXOHXUGRLWrWUHIDLWHQXWLOLVDQWGHVSLqFHVGpWDFKpHV
GªRULJLQHYRLUODOLVWHGHVSLqFHVGpWDFKpHV
(QFDVGªDQRPDOLHHWDYDQWGHSURFpGHUDXUHPSODFHPHQWGHSLqFHV
QRXVYRXVFRQVHLOORQVGHFRQWDFWHUOHFRQVWUXFWHXU
)
6867,78&,Â1'(/08(//(
0217$*('878<$8PRGqOHVVDQVWX\DX
%
&
'
$
&
%
)
$
6867,78&,Â1'(/78%2
'
8WLOLVHUXQWX\DXD\DQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHGLPHQVLRQVHWGHSUHVVLRQVDGDSWpHVjOªHPSORL
9RLUWDEOHDXGHVFDUDFWpULVWLTXHV
)L[HUOªHQURXOHXUVXUOªpWDEOL
,QVpUHUOHWX\DXGDQVOHVURXOHDX[GHJXLGDJHOªDPHQHUMXVTXªDXUDFFRUGTXLVHWURXYH
GDQVOHWDPERXUHWIL[HUODMRQFWLRQVXUOHUDFFRUGDYHFODFOpDGDSWpH)LJXUH$
7RXUQHUOHWDPERXUPDQXHOOHPHQWSRXUHQURXOHUFRPSOqWHPHQWOHWX\DX)LJXUH%
3
UHQGUHOªH[WUpPLWpGXWX\DXHWWRXUQHUSRXUXQWRXUOHWDPERXUGDQVOHVHQVRSSRVp
SRXUFKDUJHUOHUHVVRUW,QVpUHUGHQRXYHDXOªH[WUpPLWpGXWX\DXGDQVOHVURXOHDX[GH
JXLGDJH)LJXUH&
0RQWHUODEXWpHGªDUUrWjOªH[WUpPLWpGXWX\DXPLQLPXPPrWUH
'pURXOHUHWHQURXOHUFRPSOqWHPHQWOHWX\DXSRXUFRQWU{OHUOHERQIRQFWLRQQHPHQW)LJXUH'
1
(3$60(775(/(60$,1628$875(2%-(7 /ª,17e5,(85'87$0%285
'ª(1528/(0(17
$7(1&¾21
255$=21(6'(6(*85,'$'/$623(5$&,21(6'(6867,78&,Â1'(/
3
78%2'(%(1//(9$56($&$%2(1%$1&2'(75$%$-2
8WLOL]DU XQ WXER TXH WHQJD FDUDFWHUtVWLFDV GLPHQVLRQDOHV \ GH SUHVLRQHV DGHFXDGDV DO HPSOHR
9HUODWDEODGHFDUDFWHUtVWLFDV
5
HWLUDUHOWRSHGHGHWHQFLyQGHFDXFKR\GHVWHQVDUOHQWDPHQWHHOWXERKDVWDODFRPSOHWD
GLVWHQVLyQGHOUHVRUWH)LJ$
'
HVHQURVFDUHOUDFRUJLUDWRULR)LJ%
'
HVHQURVFDUORVWRUQLOORVGHOFXERGHOUHVRUWHFRQXQDOODYHGHPP)LJ&
5
HWLUDUHOIODQFRGHOODGRGHOUHVRUWHFRQXQDOODYHGHPP\GHVHQUROODUFRPSOHWDPHQWHHO
WXERGHOWDPERU)LJ'
(
[WUDHUHOWDPERUGHVHQURVFDUHOHPSDOPHLQWHULRUFRQODOODYHDGHFXDGD\PRQWDUHOQXHYRWXER
)LJ(
9
ROYHUDPRQWDUHOHQUROODGRUUHDOL]DQGRODVRSHUDFLRQHVLQYHUVDV(QJUDVDUVLIXHUDQHFHVDULR
ORVVRSRUWHV\HOGLVSDUDGRU
3URFHGHUFRPRDOSXQWRFDSLWXOR§0RQWDMHGHOWXER¨
120(7(5/$60$1262275262%-(726$/,17(5,25'(/7$0%25
(
$77(17,21 /(6(1528/(8566$1678<$86217/,95e6$9(&/(5(66257'(&+$5*e
(
0217$-('(/78%2PRGHORVVLQWXER
%
&
'
$
&
%
)
$
5(03/$&(0(17'878<$8
'
$7(1&¾21 /
26(152//$'25(66,178%26(680,1,675$1&21(/5(6257(
'(6&$5*$'2
$77(17,21 3
2855$,6216'(6Æ5(7e/(623e5$7,216'85(03/$&(0(17'878<$8
'2,9(17º75(())(&78e(6$8%$1&
WLOL]DUXQWXERTXHWHQJDFDUDFWHULVWLFDVGLPHQVLRQDOHV\GHSUHVLyQHVDGHFXDGDVDOHPSOHR
8
YHUODVWDEODVGHFDUDFWHULVWLFDV
WLOLVHUXQWX\DXD\DQWGHVFDUDFWpULVWLTXHVGHGLPHQVLRQVHWGHSUHVVLRQVDGDSWpHVjOªHPSORL
8
9RLUWDEOHDXGHVFDUDFWpULVWLTXHV
)LMDUHOHQUROODGRUHQHOEDQFRGHWUDEDMR
,QVHUWDUHOWXERHQORVURGLOORVGHJXLDFRQHFWDUORDOUDFRUGHQWURGHOWDPERU\DSUHWDU
FRQODOODYHDGHFXDGD)LJ$
(
(
*LUDUHOWDPERUPDQXDOPHQWHSDUDHQUROODUFRPSOHWDPHQWHHOWXER)LJ%
7
RPDUODH[WUHPLGDGGHOWXER\JLUDUXQDYXHOWDHOWDPERUHQHOVHQWLGRRSXHVWRSDUD
SUHFDUJDUHOUHVRUWH,QVHUWDUGHQXHYRHOH[WUHPRGHOWXERHQORVUROORVGHJXtD)LJ&
0
RQWDUHOWDSyQGHSDURDODH[WUHPLGDGGHOWXERPtQLPRP
'HVHQUROODU\HQUROODUHQWHUDPHQWHHOWXERSDUDYHULILFDUHOFRUUHFWRIXQFLRQDPLHQWR)LJ'
120(7(5/$60$1262275262%-(726$/,17(5,25'(/7$0%25
(
QOHYHUODEXWpHGªDUUrWHQFDRXWFKRXFHWGpWHQGUHOHQWHPHQWOHWX\DXMXVTXªjODGpWHQWH
FRPSOqWHGXUHVVRUW)LJXUH$
'pYLVVHUOHUDFFRUGWRXUQDQW)LJXUH%
'pYLVVHUOHVYLVGXPR\HXGXUHVVRUWDYHFXQHFOpGH)LJXUH&
(
QOHYHUOHIODQFGXF{WpUHVVRUWDYHFXQHFOpGHHWGpURXOHUFRPSOqWHPHQWOHWX\DXGX
WDPERXU)LJXUH'
(
[WUDLUHOHWDPERXUGpYLVVHUODMRQFWLRQLQWpULHXUHDYHFODFOpDGDSWpHHWPRQWHUOHQRXYHDX
WX\DX)LJXUH(
5
HPRQWHUOªHQURXOHXUVXLYDQWOHVRSpUDWLRQVLQYHUVHV*UDLVVHUpYHQWXHOOHPHQWOHVVXSSRUWV
HWOHFOLTXHW
3URFpGHUFRPPHDXSRLQWGXFKDSLWUH§0RQWDJHGXWX\DX¨
1(3$60(775(/(60$,1628$875(2%-(7 /ª,17e5,(85'87$0%285
'ª(1528/(0(17
5(03/$&(0(17'85(66257
%
&
(OHQUROODGRUGHEHHVWDUVLHPSUHFRQHFWDGRDODUHGFRQ
UDFRUHV\WXERVIOH[LEOHV$FRQODVFDUDFWHULVWLFDVGH
WHPSHUDWXUD\SUHVLyQDGDSWDGDVDOHPSOHR
,03257$17($/$35(72'(/5$&250$17(1(5
&21/$//$9('(00/$-817$
*,5$725,$%'(02'2'(12
'$f$5/2$),1'((9,7$5
&216(&8(17(63(5','$6'()/8,'2
'(/$-817$*,5$725,$
(152//$'253$5$$/7$35(6,Â1
)
$
&21(;,Â1
'
(
)
862<0$17(1,0,(172
(OWULQTXHWHGHSDUDGDIXQFLRQDVREUHXQD]RQDFRUUHVSRQGLHQWHDPHGLDYXHOWDGHOWDPERU
3DUDGHVEORTXHDUHOWXERHMHUFHUXQDEUHYHWUDFFLyQVREUHpVWH
*
(6,03257$17(5(7(1(56,(035((/78%2'85$17((/(152//$0,(1723$5$
(9,7$5(9(178$/(6$&&,'(17(6&25325$/(62'$f26$/262%-(726(1/26
&(5&$1,$6
(YLWDUPRQWDUVHVREUHHODSDUDWRRSUHVLRQDUWRGRWLSRGHPDWHULDO
&RQWURODUFDGDFLHUWRWLHPSRTXHHOHQUROODGRUIXQFLRQHFRUUHFWDPHQWHTXHORVUDFRUHV
HVWpQELHQDSUHWDGRV\TXHQRH[LVWDXQDSpUGLGDGHIOXLGR
/LPSLDUUHJXODPHQWHHOWXERSDUDIDFLOLWDUHOHQUROODPLHQWR
+
/HUHVVRUWTXLSHUPHWOHUHWRXUGXWX\DXVHWURXYHjOªLQWpULHXUGªXQERLWLHUORJpGDQVOHWDPERXU
$77(17,21 /('e0217$*('85(66257(676(8/(0(17$8725,6e '(67(&+1,&,(16
+$%,/,7e60$1,38/(5/(65(662576$9(&$77(17,213285e9,7(5
'(*5$9(6$&&,'(176&25325(/6),*85($
6ªDVVXUHUTXHOHV\VWqPHGªHQURXOHPHQWHVWFRPSOqWHPHQWGpWHQGXHWTXHOHWDPERXU
HVWOLEUH9RLUSRLQWGXFKDSLWUH
'pYLVVHUOHUDFFRUGWRXUQDQW)LJXUH%
'pYLVVHUOHVYLVVXUOHF{WpGXUHVVRUWDYHFXQHFOpGHPP9RLUSRLQWFKDSLWUH
'pPRQWHUOHIODQFF{WpUHVVRUWDYHFXQHFOpGHPPHWH[WUDLUHOHWDPERXU)LJXUH&
([WUDLUHOHPR\HXGXERLWLHUGHUHVVRUW)LJXUH'
6RXOHYHUOHVSDWWHVVXUOHWDPERXUDYHFXQWRXUQHYLVHWWRXUQHUOHERLWLHUGHUHVVRUWSRXUOH
GpJDJHUGXWDPERXU)LJXUH(
5HQYHUVHUOHWDPERXUHWH[WUDLUHOHERLWLHUGHUHVVRUWDYHFDWWHQWLRQDILQTXHOHUHVVRUWQHVRUWH
SDV)LJXUHV)HW*
,QWURGXLUHHWDFFURFKHUOHPR\HXGDQVOHQRXYHDXERvWLHUGHUHVVRUW
*UDLVVHUOHUHVVRUWHWOHPR\HX
0HWWUHOHWDPERXUGHERXWHWLQVpUHUOHQRXYHDXERvWLHUGHUHVVRUWDYHFVRLQ%ORTXHUOHVSDWWHV
)LJXUH+
0RQWHUWRXWHVOHVSLqFHVHWSURFpGHUFRPPHDXSRLQWGXFKDSLWUH§0RQWDJHGXWX\DX¨
$IORMDUVLHPSUHDOUHVRUWHDQWHVGHWUDEDMDUFRQHOHQUROODGRU
$QWHVGHHIHFWXDUFXDOTXLHUWUDEDMRGHPDQWHQLPLHQWRFHUUDUVLHPSUHODDOLPHQWDFLyQ
GHOIOXLGRKDFLDHODSDUDWR
5HHPSOD]DUHOWXERIOH[LEOHDSHQDVpVWHSUHVHQWHPDUFDGHGHVJDVWHRGHGHWHULRUR
GHELGRDODVGLIHUHQWHVFRQGLFLRQHVGHOHQWRUQRGHWUDEDMR6LVHXWOL]DDOJXQDVKRUDVSRU
VHPDQDVHUHFRPLHQGDFDPELDUORFDGDWUHVDQRV
5HHPSOD]DUODMXQWDGHOUDFRUJLUDWRULRVLpVWHSUHVHQWDVLJQRVGHGHVJDVWHULHVJRVGHIXJDV
$OFDPELDUODVSLH]DVGHOHQUROODGRUGHEHXWLOL]DUVHSLH]DVGHUHFDPELRRULJLQDOHV
YHUODOLVWDGHSLH]DVGHUHFDPELR
(QHOFDVRGHXQDDYHULD\DQWHVGHSURFHGHUDOFDPELRGHODVSLH]DVUHFRPHQGDPRV
WRPHFRQWDFWRFRQHOIDEULFDQWH
(
,03257$17(72'275$%$-2'(0$17(1,0,(172'(%(6(5()(&78$'23257e&1,&26
&$/,),&$'26&803/,(1'2&21/$6,16758&&,21(6'((67(0$18$/
3,½&(6'e7$&+e(6
/RVHQUROODGRUHVSDUDWXERV'02L'*2LHVWiQFRQVWUXLGRVHQODPLQDGHDFHURLQR[LGDEOH$,6,
DH[FHSFLyQGHDOJXQDVSDUWHVGHQ\ORQ\GHDOXPLQLR(QUHVSHWRDODVQRUPDVFRPXQLWDULDVHVWRV
HQUROODGRUHVQRGHEHQVHUSRVLFLyQDGRVHQ]RQDVTXHSXHGHQWHQHUFRQWDFWRFRQSURGXFWRVDOLPHQWLFLRV
5HIHUHQFLDV LQWH[W
PP
/DUJR
P
3HVR
NJ
2ULILFLR
HQWUDGD
5DFRU
VDOLGD
&DXGDO7HPSHUDWXUD 3UHVLyQ0D[
/PLQ
&
EDU
6HULH'02'*21L,QR[6LQWXER
'021L
'*21L
&DSDFLGDG ¨*PDFKR ¨*KIHP
PPD[L
&DSDFLGDG ¨*PDFKR ¨*KHP
PPD[L
6HULH'02'*2,QR[&RQWXERUHIRU]DGR$OWDSUHVLyQ
'02+3,
'*2+3,
[
[
'021+3,
'*21+3,
FDSDFLGDG
PPD[L
FDSDFLGDG
PPD[L
¨*KHP ¨*PDFKR
\KHP
¨*KHP ¨*PDFKR
\KHP
6HULH'02'*2,QR[$OWDSUHVLyQVLQWXER
¨*KHP ¨*KHP
¨*KHP ¨*KHP
5RVFD137%ULJJVGLVSRQLEOHSRUSHGLGR
,167$/$&,Â1
(
,03257$17( (O HQUROODGRU GHEH VHU FRORFDGR HQ OD SDUHG D XQD DOWXUD
PLQLPDGHOSLVRGH PSDUDHYLWDUDFFLGHQWHVGXUDQWHODV
RSHUDFLyQHVGHWUDEDMR
(OPRQWDMHHVSRVLEOHHQHOWHFKRRHQODSDUHGSRUHOLQWHUPHGLR
GHXQDEDVHJLUDWRULDILMDGDFRQWRUQLOORVRGHXQDEDVHILMD
ILMDGD FRQ WRUQLOORV
$% (Q DPERV
FDVRV SRVLFLyQDU HO
DSDUDWR
YHUWLFDOHPHQWH \ HQ
XQDVLWXDWLRQFHQWUDOH
D ODV GLUHFFLyQHV GHO
GHVHQUROODPHQWR
9,67$%
$
'*2HW'*21+3
5HSqUH
%
&
'
%
&
(
%
&
$
%
$
$
EDU
%
5pIpUHQFH
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*%
'0*&
'0*'
'02%&
'*2%&
'*2%&
'0*%
'0*&
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*$
'pVLJQDWLRQ
0R\HX
5HVVRUWGHUDSSHO
&LUFOLSV
&OLTXHW
(FURX0
9LVWH0[
9LVWH0[
-RQFWLRQSRXUWXEH
-RQFWLRQSRXUWXEH
-RQFWLRQSRXUWXEH
%XWpHFDRXWFKRXF[
%XWpHFDRXWFKRXF[
%XWpHFDRXWFKRXF[
0DPHORQSRXUWXEH[
0DPHORQSRXUWXEH[[
-RLQWEDVVHSUHVVLRQ
5RQGHOOHGªDSSXL
5RQGHOOHODLWRQ+3
-RLQW+3¨
-RLQW+3¨
5RQGHOOHGªDSSXL+3
)ODQFJDXFKH
eFURX0
)ODQFGURLW
7DPERXU
(QWUHWRLVHSRXUWDPERXU
5HVVRUWWXEHPEDU
5HVVRUWWXEHP
'0*%
'0*
'0*
'0*
5HVVRUWWXEHP
0R\HXGªHQWUDvQHPHQW
7LUDQW/PP
7LUDQW/PP
5HSqUH
%
$
5pIpUHQFH
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*%L
'02L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'pVLJQDWLRQ
5HVVRUWGHUDSSHOFOLTXHW
&LUFOLSV
&OLTXHW
eFURX0
9LVWH0[
9LVWH0[
0DPHORQSRXUWXEH[
)ODQFJDXFKH
(FURX0
)ODQFGURLW
7DPERXU
5HVVRUWSRXUWXEHP
7LUDQW/PP
7LUDQW/PP
7LUDQW/PP
5HSqUH
$
'
$
%
$
'
'pVLJQDWLRQ
7LUDQW/PP
5DFFRUGFRPSOHW¨
5DFFRUGFRPSOHW¨
5DFFRUG+3¨
5DFFRUG+3¨
(QVHPEOHJXLGHWX\DX
6XSSRUW
(WULHU
5RQGHOOHGªDSSXL
%DJXH
9LV0[
(FURX0
5RQGHOOH
-RLQWEDVVHSUHVVLRQ
9LV0[
5RQGHOOH
&RXURQQHGHQWpH
6XSSRUWURXOHDX[
5RXOHDX/ PP
(QVHPEOHFOLTXHW
9LV7&[
7X\DXFDRXW[P
7X\DXFDRXW[P
7X\DXFDRXW[P
7X\DXFDRXW[P
7X\DXFDRXW[P
7X\DXFDRXW[P
7X\DXFDRXW[P
7X\DXFDRXW[P
7X\DX+3[P
3LqFHVVSpFLILTXHVSRXU'*2,12;
9,67$$
!4%.#)¼. /D HPSUHVD
IDEULFDQWH
GHFOLQD
VX
UHVSRQVDELOLGDGSRUGDxRVD
SHUVRQDV R FRVDV FDXVDGRV
SRU XQ PRQWDMH QR FRUUHFWR
GHO HQUROODGRU GH XQD
XWLOLVDFLÂQ QR FRQIRUPH
R GH XQD XWLOLVDFLyQ GHO
WXER LQFRPSDWLEOH FRQ ODV
GHVFULSFLyQHV GH HVWH
PDQXDO
5HSqUH
&L
%L
&
%
5pIpUHQFH
'0*
'0*$
'0*'
'0*$
'*2%
'0*$
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*'
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*7&*5
'0*7&
'0*7&
'0*7&
'0*7&2,/
'0*7&
'0*7&2,/
'0*7&
'0*+3
5pIpUHQFH
'0*&L
'0*%L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*
'0*
'0*&
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'pVLJQDWLRQ
5DFFRUGFRPSOHW¨
5DFFRUGFRPSOHW+3¨
(QVHPEOHJXLGHWX\DX
6XSSRUW
(WULHU
%DJXH
9LV0[
(FURX0
5RQGHOOH
-RLQWEDVVHSUHVVLRQ
9LV0[
5RQGHOOH
&RXURQQHGHQWpH
6XSSRUWURXOHDX[
(QVHPEOHFOLTXHW
)
&$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6PRGHORV'02L'*2L
3,½&(6'e7$&+e(6VXLWH
&$5$&7(5,67,&$67(&1,&$6PRGHORV'02'*2
5HSqUH
$
$
$
%
$
%
$
%
&
$
%
&
$
%
5pIpUHQFH
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*$
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*%&
'02%&
'*2%&
'0*$
'0*%
'0*&
'0*
'pVLJQDWLRQ
0R\HX
5HVVRUWGHUDSSHO
&LUFOLSV
&OLTXHW
7DPERXU
5HVVRUWWXEHPEDU
5HVVRUWWXEHPEDU
5HVVRUWWXEHPEDU
5HVVRUWWXEHPEDU
0R\HXGªHQWUDvQHPHQW
(FURX0
9LVWH0[
9LVWH0[
-RQFWLRQSRXUWXEH
-RQFWLRQSRXUWXEH
%XWpHFDRXWFKRXF[
%XWpHFDRXWFKRXF[
%XWpHFDRXWFKRXF[
0DPHORQSRXUWXEH[
0DPHORQSRXUWXEH[
0DPHORQSRXUWXEH[
-RLQWEDVVHSUHVVLRQ
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
5RQGHOOHGªDSSXL
5RQGHOOHODLWRQ
-RLQW+3¨
-RLQW+3¨
5RQGHOOHGªDSSXL+3
)ODQFJDXFKH
7LUDQW/PP
eFURX0
)ODQFGURLW
5HSqUH
$
'
$
%
$
'
5pIpUHQFH
'0*
'0*
'0*$
'0*'
'0*$
'0*%
'0*$
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*'
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*7&
'0*7&
'pVLJQDWLRQ
7LUDQW/PP
7LUDQ/PP
5DFFRUGFRPSOHW¨
5DFFRUGFRPSOHW¨
5DFFRUG+3¨
5DFFRUG+3¨
(QVHPEOHJXLGHWX\DX
6XSSRUW
(WULHU
5RQGHOOHGªDSSXL
%DJXH
9LV0[
(FURX0
5RQGHOOH
-RLQWEDVVHSUHVVLRQ
9LV0[
5RQGHOOH
&RXURQQHGHQWpH
6XSSRUWWX\DX
5RXOHDX/ PP
(QVHPEOHFOLTXHW
9LV7&[
7X\DXFDRXW[P
7X\DXFDRXW[P
'0*7& 7X\DXFDRXW[P
'0*7& 7X\DXFDRXW[P
'0*7& 7X\DXFDRXW[P
'0*7&2,/ 7X\DXFDRXW[P
'0*7&*5 7X\DXFDRXW[P
'0*7&*5 7X\DXFDRXW[P
'0*+3 7X\DX+3[P
/RVHQUROODGRUHVSDUDWXERV'02'*2HVWiQFRQVWUXLGRVHQODPLQDGHDFHURHVWDPSDGD\SLQWDGD
FRQSROYRHSR[LFRSDUDJDUDQWL]DUXQDEXHQDGXUDFLyQHQHOWLHPSR/RVDSSDUDWRVPDVDEDMR
HQUROODQDXWRPiWLFDPHQWHHOWXERPHGLDQWHXQPXHOOHHQDFHURGHDOWDFDOLGDGLQFRUSRUDGRHQHO
WDPERUTXHSHUPLWHSDUDUORDOODUJRGHVHDGRSRUPHGLRGHXQGLVSRVLWLYRDXWRPiWLFR
(6726(152//$'25(6'(%(16(587,/,=$'26(;&/86,9$0(17(3$5$/$',675,%8&,Ä1'()/8,'26$/$6
35(6,Â1(6 < 7(03(5$785$6 ,1',&$'$6 (1 /$6 7$%/$6
5HIHUHQFLDV LQWH[W
PP
/DUJR
P
3HVR
NJ
2ULILFLR
HQWUDGD
5DFRU
VDOLGD
&DXGDO7HPSHUDWXUD 3UHVLyQ0D[
/PLQ
&
EDU
6HULH'027DPERUDELHUWR%DMDSUHVLyQ
'02
'02
'02
'02
'02
[
[
[
[
[
¨*KHP ¨*PDFKR
¨*KHP ¨*PDFKR
¨*KHP ¨*PDFKR
¨*KHP ¨*PDFKR
¨*KHP ¨*PDFKR
6HULH'*27DPERUDELHUWR%DMDSUHVLyQ
'*2
'*2
'*2
'*2
'*2
[
[
[
[
[
¨*KHP ¨*PDFKR ¨*KHP ¨*PDFKR ¨*PDFKR¨*PDFKR ¨*PDFKR¨*PDFKR ¨*PDFKR¨*PDFKR 6HULH'02'*27DPERUDELHUWR$OWDSUHVLyQ
'02+3
'*2+3
[
[
¨*KHP ¨*PDFKR
\KHP
¨*KHP ¨*PDFKR
\KHP
6HULH'02'*2$OWDSUHVLyQ6LQWXER
3LqFHVVSpFLILTXHVSRXU'02,12;
5HSqUH
$
%
&L
5pIpUHQFH
'0*L
'0*L
'0*L
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*%L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*&L
'pVLJQDWLRQ
5HVVRUWGHUDSSHOFOLTXHW
&LUFOLSV
&OLTXHW
5HVVRUWSRXUWXEHHWP
eFURX0
9LV7H0[
9LV7H0[
0DPHORQSRXUWXEH[
)ODQFJDXFKH
7LUDQW/PP
(FURX0
)ODQFGURLW
7LUDQW/PP
7LUDQW/PP
5DFFRUGFRPSOHW¨
5HSqUH
%L
$
&
5pIpUHQFH
'0*%L
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*&
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'pVLJQDWLRQ
5DFFRUGFRPSOHW+3¨
(QVHPEOHJXLGHWX\DX
6XSSRUW
(WULHU
%DJXH
9LV0[
(FURX0
5RQGHOOH
-RLQWEDVVHSUHVVLRQ
9LV0[
5RQGHOOH
&RXURQQHGHQWpH
6XSSRUWURXOHDX[
(QVHPEOHFOLTXHW
'021+3FDSDFLGDG
PPD[L
'*21+3FDSDFLGDG
PPD[L
¨*KHP ¨*KHP
¨*KHP ¨*KHP
6HULH'02'*27DPERUDELHUWR$FHLWH0HGLDSUHVLyQ
'022,/ [
'*22,/ [
'*22,/ [
'02*5 [
'02*5 [
'*2*5 [
¨*PDFKR¨*PDFKR
¨*PDFKR¨*PDFKR
¨*PDFKR¨*PDFKR
6HULH'02'*27DPERUDELHUWR*UDVD$OWDSUHVLyQ
¨*KHP ¨*PDFKR
¨*KHP ¨*PDFKR
¨*KHP ¨*PDFKR
5RVFD137%ULJJVGLVSRQLEOHSRUSHGLGR
(
)
'02HW'021+3
(56$7=(,/()RUWVHW]XQJ
7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&6PRGHOV'02'*2
0DUNLHUW %HVWHOOQU
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
$
'0*$
$
'0*$
$
'0*$
%
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
$
'0*$
%
'0*%
$
'0*%&
%
'02%&
&
'*2%&
$
'0*$
%
'0*%
&
'0*&
'0*
'0*
'0*
$
'0*$
%
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
%H]HLFKQXQJ
1DEH
)HGHU]XVSHUUNOLQNH
6HHJHUULQJ
6SHUUNOLQNH
6FKODXFKWURPPHO
)HGHUSDNHWVFKODXFKPEDU
)HGHUSDNHWVFKODXFKPEDU
)HGHUSDNHWVFKODXFKPEDU
)HGHUSDNHWVFKODXFKPEDU
1DEH]XIHGHU
0XWWHU0
6FKUDXEHWH0[
6FKUDXEHWH0[
.XSSOXQJIUVFKODXFK
.XSSOXQJIUVFKODXFK
6FKODXFKVWRSSHU[
6FKODXFKVWRSSHU[
6FKODXFKVWRSSHU[
1LSSHOIUVFKODXFK[
1LSSHOIUVFKODXFK[
1LSSHOIUVFKODXFK[
7LHIGUFNGLFKWXQJ
6WXW]VFKHLEH
(LVHQVFKHLEH
'LFKWXQJ+'¨
'LFKWXQJ+'¨
6WXW]VFKHLEH+'
/LQNHVHLWHQZDQG
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
0XWWHU0
5HFKWHVHLWHQZDQG
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
0DUNLHUW %HVWHOOQU
'0*
$
'0*$
'
'0*'
$
'0*$
%H]HLFKQXQJ
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
9HUVFKUDXEXQJ¨
9HUVFKUDXEXQJ¨
9HUVFKUDXEXQJ+'¨
%
$
'
9HUVFKUDXEXQJ+'¨
:DO]HQKDOWHU
+DOWHU
%XJHO
6WXW]VFKHLEH
%XFKVH
6FKUDXEH0[
0XWWHU0
5LQJ
7LHIGUFNGLFKWXQJ
6FKUDXEH0[
5LQJ
=DKQUDG
7URPPHOWUlJHU
.XQVWRIIYDO]H/PP
5DVWH
6FKUDXEH7&[
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
6FKODXFK+'[P
'0*%
'0*$
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*'
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*7&
'0*7&
'0*7&
'0*7&
'0*7&
'0*7&2,/
'0*7&*5
'0*7&*5
'0*+3
7KHKRVHUHHOVPRGHOV'02'*2DUHPDGHRIDVWHHOERG\ZLWKHSR[\SDLQWZRUNLQRUGHUWR
JXDUDQWHHDORQJOLIHRIWKHSURGXFW7KHKRVHUROOLQJLVGRQHDXWRPDWLFDOO\E\DVSULQJPDGHRIKLJK
TXDOLW\VWHHOLQFRUSRUDWHGLQWKHGUXP7KHVWRSFDQEHGRQHDWDQ\GHVLUHGOHQJWKWKURXJKDQ
DXWRPDWLFORFNLQJGHYLFH
7+(6(+26(5((/6+$9(72%(86('21/<)25',675,%87,1*)/8,'6$77+(35(6685(6$1'7(03(5$785(6
,1',&$7(' 21 7+( &+$5$&7(5,67,&6 7$%/(
3DUW1XPEHU LQWH[W
PP
/HQJWK :HLJKW
P
NJ
,QOHW
KROH
2XWOHW )ORZUDWH7HPSHUDWXUH 0D[SUHVVXUH
FRXSOLQJ /PLQ
&
EDU
'026HULHV2SHQGUXP/RZSUHVVXUH
'02
'02
'02
'02
'02
[
[
[
[
[
¨*IHP
¨*IHP
¨*IHP
¨*IHP
¨*IHP
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
*%
'02XQG'021+3
'*26HULHV2SHQGUXP/RZSUHVVXUH
'*2
'*2
'*2
'*2
'*2
[
[
[
[
[
¨*IHP
¨*IHP
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
¨*PDOH
'02'*26HULHV2SHQGUXP+LJKSUHVVXUH
'02+3
'*2+3
[
[
¨*IHP ¨*PDOH
DQGIHP
¨*IHP ¨*PDOH
DQGIHP
'
'02'*26HULHV+LJKSUHVVXUH:LWKRXWKRVH
6SH]LILVFKWHLOHIU'02,12;
0DUNLHUW %HVWHOOQU
'0*L
'0*L
'0*L
$
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
%
'0*%L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
&L
'0*&L
%H]HLFKQXQJ
)HGHU]XVSHUUNOLQNH
6HHJHUULQJ
6SHUUNOLQNH
)HGHUSDNHWVFKODXFKP
0XWWHU0
6FKUDXEHWH0[
6FKUDXEHWH0[
1LSSHOIU6FKODXFK[
/LQNHVHLWHQZDQG
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
0XWWHU0
5HFKWHVHLWHQZDQG
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
9HUVFKUDXEXQJ¨
0DUNLHUW %HVWHOOQU
%L
'0*%L
$
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
& '0*&
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
%H]HLFKQXQJ
9HUVFKUDXEXQJ+3¨
6FKODXFKIKUXQJ
+DOWHU
%XJHO
%XFKVH
6FKUDXEH0[
0XWWHU0
5LQJ
7LHIGUFNGLFKWXQJ
6FKUDXEH0[
5LQJ
=DKQUDG
7URPPHOWUlJHU
5DVWH
'021+30D[FDSDFLW\
P
'*21+30D[FDSDFLW\
P
¨*IHP ¨*IHP
¨*IHP ¨*IHP
'02'*26HULHV2SHQGUXP2LO0LGGOHSUHVVXUH
'022,/ [
'*22,/ [
'*22,/ [
'02*5 [
'02*5 [
'*2*5 [
¨*PDOH ¨*PDOH
¨*PDOH ¨*PDOH
¨*PDOH ¨*PDOH
'02'*26HULHV2SHQGUXP*UHDVH+LJKSUHVVXUH
¨*IHP ¨*PDOH
¨*IHP ¨*PDOH
¨*IHP ¨*PDOH
7KUHDG137%ULJJVDYDLODEOHRQUHTXHVW
(56$7=(,/(
7(&+1,&$/&+$5$&7(5,67,&602'(/6'02L'*2L
7KHKRVHUHHOVPRGHOV'02L'*2LDUHPDGHRIVWDLQOHVVVWHOO$,6,H[FHSWIRUVRPHSDUWVPDGH
RIQ\ORQDQGDOXPLQLXP$FFRUGLQJWRWKH((&UXOHVWKHVHKRVHUHHOVKDYHQRWWREHSODFHGLQDUHDV
ZKHUHWKH\PLJKWEHLQFRQWDFWZLWKIRRGSURGXFWV
3DUW1XPEHU LQWH[W
PP
/HQJWK :HLJKW
P
NJ
,QOHW
KROH
'*2XQG'*21+3
2XWOHW )ORZUDWH7HPSHUDWXUH 0D[SUHVVXUH
FRXSOLQJ /PLQ
&
EDU
6HULH'02'*21LVWDLQOHVVVWHHO:LWKRXWKRVH
'021L
'*21L
0D[FDSDFLW\
P
0D[FDSDFLW\
P
¨*PDOH ¨*IHP
¨*PDOH ¨*IHP
6HULH'02'*2VWDLQOHVVVWHHO:LWKUHLQIRUFHGKLJKSUHVVXUHKRVH
[
[
'021+3,
'*21+3,
*%
'02+3,
'*2+3,
¨*IHP ¨*PDOH
DQGIHP
¨*IHP ¨*PDOH
DQGIHP
6HULH'02'*2VWDLQOHVVVWHHO+LJKSUHVVXUH:LWKRXWKRVH
0D[FDSDFLW\
P
0D[FDSDFLW\
P
¨*IHP ¨*IHP
¨*IHP ¨*IHP
7KUHDG137%ULJJVDYDLODEOHRQUHTXHVW
98(%
$
%H]HLFKQXQJ
1DEH
)HGHU]XVSHUUNOLQNH
6HHJHUULQJ
6SHUUNOLQNH
0XWWHU0
6FKUDXEHWH0[
6FKUDXEHWH0[
.XSSOXQJIUVFKODXFK
.XSSOXQJIUVFKODXFK
.XSSOXQJIUVFKODXFK
6FKODXFKVWRSSHU[
6FKODXFKVWRSSHU[
6FKODXFKVWRSSHU[
1LSSHOIUVFKODXFK[
1LSSHOIUVFKODXFK[[
7LHIGUFNGLFKWXQJ
6WXW]VFKHLEH
(LVHQVFKHLEH+'
'LFKWXQJ+'¨
'LFKWXQJ+'¨
6WXW]VFKHLEH+'
/LQNHVHLWHQZDQG
0XWWHU0
5HFKWHVHLWHQZDQG
6FKODXFKWURPPHO
'LVWDQ]VWFN]XWURPPHO
)HGHUSDNHWVFKODXFKP
0DUNLHUW %HVWHOOQU
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
%
'0*%L
'02L
'0*L
'0*L
'0*L
$
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
%H]HLFKQXQJ
)HGHU]XVSHUUNOLQNH
6HHJHUULQJ
6SHUUNOLQNH
0XWWHU0
6FKUDXEHWH0[
6FKUDXEHWH0[
1LSSHOIU6FKODXFK[
/LQNHVHLWHQZDQG
0XWWHU0
5HFKWHVHLWHQZDQG
6FKODXFKWURPPHO
)HGHUSDNHWVFKODXFKP
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
0DUNLHUW %HVWHOOQU
'0*
$
'0*$
'
'0*'
$
'0*$
%
'*2%
$
'0*$
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
' '0*'
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*7&*5
'0*7&
'0*7&
'0*7&
'0*7&2,/
'0*7&
'0*7&2,/
'0*7&
'0*+3
)HGHUSDNHWVFKODXFKPEDU
)HGHUSDNHWVFKODXFKP
1DEH]XIHGHU
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
6SH]LILVFKWHLOHIU'*2,12;
98($
7!2.).' 7KH 0DQXIDFWXUHU GHFOLQHV
DQ\UHVSRQVDELOLW\IRULQMXULHV
WR SHRSOH RU GDPDJHV WR
WKLQJV FDXVHG E\ D ZURQJ
DVVHPEO\ RI WKH KRVH UHHO
D ZURQJ XVH RU WKH XVH RI
D KRVH QRW VXLWDEOH ZLWK
WKH VSHFLILFDWLRQV RI WKLV
PDQXDO
0DUNLHUW %HVWHOOQU
&L
'0*&L
%L
'0*%L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*
'0*
&
'0*&
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
%
%H]HLFKQXQJ
'LVWDQ]ERO]HQ/PP
9HUVFKUDXEXQJ¨
9HUVFKUDXEXQJ¨
9HUVFKUDXEXQJ+'¨
9HUVFKUDXEXQJ+'¨
:DO]HQKDOWHU
+DOWHU
%XJHO
6WXW]VFKHLEH
%XFKVH
6FKUDXEH0[
0XWWHU0
5LQJ
7LHIGUFNGLFKWXQJ
6FKUDXEH0[
5LQJ
=DKQUDG
7URPPHOWUlJHU
.XQVWRIIYDO]H/PP
5DVWH
6FKUDXEH7&[
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
*XPPLVFKO[P
6FKODXFK+'[P
'
,167$//$7,21
,03257$17 7KHKRVHUHHOKDVWREHZDOOPRXQWHGDWDPLQLPXPKHLJKW
RIWKHIORRURIPLQRUGHUWRSUHYHQWDFFLGHQWVGXULQJ
ZRUNRSHUDWLRQV
,QVWDOODWLRQ LV SRVVLEOH RQ WKH FHLOLQJ DQG RQ WKH ZDOO DQG ZLOO
EH FDUULHG RXW ZLWK D UHYROYLQJ VXSSRUW XVLQJ VFUHZV RU D
IL[HG VXSSRUW XVLQJ VFUHZV$%,QHYHU\
FDVH WKH KRVH UHHO
KDV WR EH PRXQWHG
YHUWLFDO\ DQG LQ D
FHQWUDO SRVLWLRQ IRU
WKHKRVHUROOLQJ
0DUNLHUW %HVWHOOQU
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
%
'0*%
&
'0*&
'
'0*'
%
'02%&
&
'*2%&
(
'*2%&
%
'0*%
&
'0*&
'0*
'0*
'0*
$
'0*$
%
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
$ '0*$
EDU
$ '0*$
%
'0*%
'0*
'0*
'0*
%H]HLFKQXQJ
9HUVFKUDXEXQJ¨
9HUVFKUDXEXQJ+3¨
:DO]HQKDOWHU
+DOWHU
%XJHO
%XFKVH
6FKUDXEH0[
0XWWHU0
5LQJ
7LHIGUFNGLFKWXQJ
6FKUDXEH0[
5LQJ
=DKQUDG
7URPPHOWUlJHU
5DVWH
(56(7=(1'(6)('(5
$
/,1.
%
&
$OZD\VFRQQHFWWKHKRVHUHHOWRWKHOLQHE\WKHFRXSOHUV
DQGWKHIOH[LEOHKRVH$ZLWKWHPSHUDWXUHVDQGSUHVVXUHV
FKDUDFWHULVWLFVVXLWDEOHIRUWKLVXVH
,03257$17 :+,/67/2&.,1*7+(&283/(5
.((3%$&.7+(6:,9(/-2,17%<
7+(00:5(1&+%,125'(5
12772'$0$*(,7$1'$92,'$1<
5,6.2))/8,'/266(6+26(5((/
)25+,*+35(6685(
'
(
)
7KHDXWRPDWLFGHYLFHWRVWRSWKHKRVHLVZRUNLQJRQDQDUHDFRUUHVSRQGLQJWRRQHKDOIWXUQRIWKH
GUXP)RUUHOHDVLQJWKHKRVHSXWDOLJKWWUDFWLRQRQLW
*
,7,6,03257$17$/:$<672.((37+(+26(%$&.:+(1<285(:,1',7,125'(572
$92,''$0$*(6727+(3(23/(25726855281',1*7+,1*6
DYRLGWRJHWRQWKHPDFKLQHRUWROD\DQ\NLQGRIPDWHULDORQLW
FKHFNSHULRGLFDOO\WKHFRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHKRVHUHHODQGFRQWUROWKDWWKHFRXSOHUV
DUHZHOOORFNHGDQGWKHUHDUHQRIOXLGORVVHV
FOHDQWKHKRVHIUHTXHQWO\IRUHDV\UHZLQGLQJ
+
'
,03257$17 $1<0$,17(1$1&(23(5$7,216+$//%(&$55,('287%<$68,7$%/<
75$,1('67$)))2//2:,1*&$5()8//<7+(,1)250$7,216*,9(1,1
7+,60$18$/
'LHIHGHUZHOFKHGLH(LQUROOXQJGHV6FKODXFKHVHUP|JOLFKWLVWLP,QQHUQHLQHUHLJHQVGD]X
EHVWLPPWHU9HUVFKDOXQJXQWHUJHEUDFKWZHOFKHPLWGHU7URPPHOYHUEXQGHQLVW
$&+781* ',('(0217$*('(5)('(5'$5)185920)$&+0$11925*(1200(1
:(5'(1',()('(56(+59256,&+7,*+$17,(5(1(6.g117(16,&+
6&+:(5(81)b//((5(,1(1%,/'$
6LFKYHUJHZLVVHUQREGLH)HGHUNRPSOHWWHQWODVWHWLVWXQGGLH7URPPHOOHHULVW
6LHKH3XQNW.DSW
'DV'UHKJHOHQNDEVFKUDXEHQ%LOG%
'LH6FKUDXEHQVHLWOGHU)HGHUPLWGHP6FKOVVHOPP6LHKH3XQNW.DSWZHJVFKUDXEHQ
'LH6HLWHQIOJHOVHLWOLFKGHU)HGHUPLWGHP6FKOVVHOPPDEPRQWLHUHQGDPLWGLU7URPPHO
HQWIHUQWZHUGHQNDQQ%LOG&
'HQ0LWQHKPHUYRP)HGHUVSDQQHUHQWIHUQHQ%LOG'
0LWWHOVHLQHV6FKUDXEHQ]LHKHUVGLH/DVFKHQEHUGLH7URPPHOKHEHQXQGGHQ)HGHUVSDQQHU
GUHKHQODVVHQVRGDVVHUVLFKYRQGHU7URPPHOO|VW%LOG(
'LH7URPPHONLSSHQXQGGHQ)HGHUVSDQQHUHQWIHUQHQ9RUVLFKWGDVVGLH)HGHUQLFKWDXVGHP
*HKlXVHVSULQJW%LOG)*
'LH1DEHLQGDVQHXH)HGHUJHKlXVHHLQIKUHQXQGHLQKlQJHQ
)HGHUXQG6SDQQPXWWHUIHWWHQ
'LH7URPPHODXIVWHOOHQXQGGLHQHXH)HGHUKDOWXQJPLWGHU)HGHUVHKUYRUVLFKWLJHLQIKUHQ
'LH/DVFKHQLQGHQ5DVWHUYHUVFKOXVVEULQJHQ%LOG+
$OOH7HLOHHLQIQJHQXQGZLHEHL.DSLWHO3XQNWZHLWHUIDKUHQ
(QVXUHWKDWWKHUHLVQRWHQVLRQLQWKHVSULQJEHIRUHVWDUWLQJDQ\RSHUDWLRQVLQVLGHWKHKRVH
UHHO
$OZD\VFORVHWKHIHHGLQJRIIOXLGWRWKHPDFKLQHEHIRUHFDUU\LQJRXWDQ\PDLQWHQDQFHRQLW
5HSODFHWKHIOH[LEOHKRVHDVVRRQDVLWVKRZVDQ\VLJQRIZHDUDQGWHDURURIGHWHULRUDWLRQ
GXHWRWKHGLIIHUHQWFRQGLWLRQVRIWKHODERXUHQYLURQPHQW,WLVDGYLVHGWRUHSODFHLWHYHU\
\HDULQFDVHLWLVXVHGIRUDIHZKRXUVDZHHN
5HSODFHWKHVHDOLQVLGHWKHUHYROYLQJMRLQWLQFDVHRIORVVHVGXHWRZHDUDQGWHDU
$Q\UHSODFHPHQWRIKRVHUHHOSDUWVKDVWREHGRQHXVLQJRULJLQDOVSDUHSDUWVVHHWKH
VSDUHSDUWVOLVW
:HDGYLVH\RXWRFRQWDFWWKHPDQXIDFWXUHUIRUDQ\SRVVLEOHDQRPDO\DQGEHIRUHUHSODFLQJ
DQ\SDUW
*%
86($1'0$,17(1$1&(
02817,1*2)7+(+26(0RGHOVZLWKRXWKRVH
%
&
'
$
&
%
'
(
:$51,1*+26(5((/6:,7+287+26($5('(/,9(5(':,7+7+(635,1*81/2$'('
8VHDKRVHZLWKGLPHQVLRQDQGSUHVVXUHFKDUDFWHULVWLFVVXLWDEOHIRUXVH
6HHFKDUDFWHULVWLFVWDEOH
)L[WKHKRVHUHHOWRWKHEHQFK
3XWWKHKRVHEHWZHHQWKHJXLGHUROOHUVFRQQHFWLWWRWKHILWWLQJZLFKLVLQVLGHWKHGUXP
DQGWLJKWHQE\WKHVXLWDEOHZUHQFK)LJXUH$
:LQGWKHKRVHFRPSOHWHO\E\WXUQLQJWKHGUXPE\KDQG)LJXUH%
7
DNHWKHHQGRIWKHKRVHDQGWXUQWKHGUXPRQHIXOOWXUQLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQWR
SUHORDGWKHVSULQJ,QVHUWWKHHQGRIWKHKRVHEDFNEHWZHHQWKHJXLGHUROOHUV)LJXUH&
)L[RQWKHRSSRVLWHHQGRIWKHKRVHWKHUXEEHUORFNLQJSDGPLQLPXPP
8QZLQGDQGUHZLQGFRPSOHWHO\WKHKRVHWRYHULI\WKHSURSHURSHUDWLRQ)LJXUH'
$&+781*
9HUZHQGHQ6LHQXUHLQHQ6FKODXFKGHVVHQ*U|HXQG'UXFNZHUWHIUGHQ6FKODXFKUROOHU
JHHLJQHWVLQGVLHKH7DEHOOHPLWGHQWHFKQLVFKHQ'DWHQ
'2127387+$1'625$1<27+(57+,1*,16,'(7+('580
$866,&+(5+(,76*5h1'(1'h5)(1',(6&+/$8&+$86:(&+6(/$5%(,7(1
185$8)(,1(5:(5.%$1.925*(1200(1:(5'(1
'HQ*XPPLVWRSSHUHQWIHUQHQXQGGHQ6FKODXFKODQJVDPHQWVSDQQHQELVGLH)HGHUJDQ]
HQWVSDQQWLVW%LOG$
'LH'UHKNXSSOXQJORVVFKUDXEHQ%LOG%
'LHEHLGHQ6FKUDXEHQGHU)HGHUQDEHPLWHLQHPPP6FKOVVHOO|VHQ%LOG&
'LH)ODQNHDXIGHU)HGHUVHLWHPLWHLQHPPP6FKOVVHOHQWQHKPHQXQGGHQ6FKODXFKJDQ]
YRQGHU7URPPHODEUROOHQ%LOG'
'LH7URPPHOHQWQHKPHQGHQLQQHUHQ6WHJPLWHLQHPHQWVSUHFKHQGHQ6FKOVVHOORVVFKUDXEHQ
XQGGHQQHXHQ6FKODXFKHLQVHW]HQ%LOG(
'HQ6FKODXFKDXIUROOHUZLHGHUHLQEDXHQ¥KLHU]XLQXPJHNHKUWHU$XVEDXUHLKHQIROJHYRUJHKHQ
'LH7UlJHUXQGGLH5DVWHVFKPLHUHQZHQQQ|WLJ
:LHEHL.DSLWHO3XQNWZHLWHUIDKUHQ
1,&+7+b1'(2'(5*(*(167b1'(,16,11(5('(575200(/+$/7(12'(5
(,1)h+5(1
'
*%
$
$86:(&+6/81*'(66&+/$8&+(6
0217$*('(66&+/$8&+(6RKQHVFKODXFK
%
&
'
$
&
%
'
(
*%
$
5(3/$&(0(172)7+(+26(
'
$&+781* '
,($8)52//(52+1(6&+/$8&+:(5'(10,7(17/$67(7(5)('(5
*(/,()(57
9HUZHQGHQ6LHQXUHLQHQ6FKODXFKGHVVHQ*U|HXQG'UXFNZHUWHIUGHQ6FKODXFKUROOHU
JHHLJQHWVLQGVLHKH7DEHOOHPLWGHQWHFKQLVFKHQ'DWHQ
'HQ6FKODXFKDXIUROOHUDQVWDELOH0RQWDJHIOlFKHIL[LHUHQ'HQ6FKODXFKGXUFKGLH
)KUXQJZDO]HQHLQIKUHQDQGHQ$QVFKOXVVLQGHU7URPPHOYHUELGHQXQGPLWGHP
6FKOVVHODQ]LFKHQ%LOG$
'LH7URPPHOSHU+DQGGUHKHQXQGGHQ6FKODXFKJDQ]DXIUROOHQ%LOG%
'
DV6FKODXFKHQGHIHVWKDOWHQXQGGLH7URPPHOHLQH8PGUHKXQJLQHQWJHJHQJHVHW]WHU
5LFKWXQJGUHKHQXPGLH)HGHUYRU]XVSDQQHQ'DV6FKODXFKHQGHHUQHXWLQGLH
)KUXQJVWURPPHOHLQIKUHQ%LOG&
$PDQGHUHQ(QGHGHQ2ULHQWLHUXQJVVWRSSHUPRQWLHUHQEHIHVWLJHQPLQGHVWHQV0HWHU
6
LFKYHUJHZLVVHUQREDOOHVNRUUHNWIXQWLRQHUWLQGHPGHU6FKODXFKYROOVWlQGLJDE
XQGDXIJHUROOWZLUG%LOG'
:$51,1*
8VHDKRVHZLWKGLPHQVLRQDQGSUHVVXUHFKDUDFWHULVWLFVVXLWHGWRWKHXVH
6HHWDEOHRIFKDUDFWHULVWLFV
)256$)(7<5($62167+(+26(0867%(5(3/$&('217+(%(1&+
5HPRYHWKHUXEEHUVWRSDQGVORZO\OHWRXWWKHKRVHXQWLOWKHVSULQJLVFRPSOHWHO\UHOHDVHG
)LJXUH$
8QVFUHZWKHWXUQLQJFRQQHFWLRQ)LJXUH%
5HPRYHWKHWZRVFUHZVRQWKHVSULQJKXEZLWKDPPVSDQQHU)LJXUH&
5HPRYHWKHVLGHZKHUHWKHVSULQJLVZLWKDPPVSDQQHU8QZLQGWKHKRVHFRPSOHWHO\
IURPWKHGUXP)LJXUH'
5HPRYHWKHGUXPXQVFUHZWKHLQVLGHFRQQHFWLRQSLHFHZLWKWKHULJKWVL]HVSDQQHUDQG
PRXQWDQHZKRVH)LJXUH(
5HILWWKHZLQGHUE\UHYHUVLQJWKHRUGHURIRSHUDWLRQV/XEULFDWHWKHKROGHUDQGFDWFKLI
QHFHVVDU\
*RRQDVLQGLFDWHGDWSRLQWRIWKHFKDSWHU§0RXWLQJWKHKRVH¨
'2127387+$1'625$1<27+(57+,1*,16,'(7+('580
1,&+7+b1'(2'(5*(667b1'(,16,11(5('(575200(/+$/7(12'(5
(,1)h+5(1
5(3/$&(0(172)7+(635,1*
$
%
$16&+/866
&
'LH6FKOlXFKHVLQGYRQDOOHPEHLKRKHQ'UFNHQXQG
7HPSHUDWXUHQLPPHUJHUDGOLQLJXQGPLWIOH[LEOHP
6FKODXFK$DQ]XVFKOLHVVHQ
:,&+7,*
'
(
%(,'(50217$*('(6$16&+/866
6&+/$8&+(6,67=806&+87=('(5
',&+781*(1,00(5'$6'5(+*(/(1.
0,76&+/h66(/00)(67=8+$/7(1%
80$//(65,6,.2=89(50(,'(1
+2&+'58&.
)
*%
*(%5$8&+81':$5781*IUGHQ6FKODXFK
'LHDXWRPDWLVFKH6WRSSYRUULFKWXQJVSULFKWQDFKHLQHUKDOEHQ8PGUHKXQJGHU7URPPHODQ8PGLH
6SHUUHDXI]XKHEHQJHQJWHLQOHLFKWHU=XJDP6FKODXFK
806&+b'(181'81)b//(=89(50(,'(10866'(56&+/$8&+%(,0$8)52//(1
921+$1'*()h+579(5'(1
1LFKWDXIGHQ$SSDUDWVWHLJHQRGHU*HJHQVWlQGHGDUDXIGHSRQLHUHQ
5HJHOPlVVLJLVW]XSUIHQREGHU6FKODXFKDXIUROOHUHLQZDQGIUHLIXQNWLRQLHUWRENHLQH
)OVVLJNHLWDXVWULWWXQGRE6FKOlXFKHXQG$QVFKOVVHGLFKWVLQG
)UHLQOHLFKWHUHV$XIUROOHQLVWGHU6FKODXFKUHJHOPlLJ]XUHLQLJHQ
+
:,&+7,*
7KHVSULQJZLFKDOORZVWRUHZLQGWKHKRVHLVSODFHGLQVLGHDSURSHUKRXVLQJFHQWUHZLFKLVMRLQWWRWKHGUXP
:$50,1* 7+(',6$66(0%/<2)7+(635,1*,621/<3(50,77('7268,7$%/<75$,1('
67$))+$1'/(:,7+7+(*5($7(67&$5(635,1*72$92,'6(5,286
$&&,'(176),*85($
0DNHVXUHWKDWWKHUHZLQGLQJV\VWHPLVWRWDOO\XQORDGHGDQGWKDWWKHGUXPLVIUHH6HH
SRLQWFKDSLWHU
/RRVHQWKHVZLYHOMRLQW)LJXUH%
/RRVHQWKHVFUHZVRQWKHVSULQJVLGHE\DPPZUHQFK6HHSRLQWFKDSLWHU
'LVDVVHPEOHWKHRSHQLQJRQWKHVSULQJVLGHE\DPPZUHQFKDQGWDNHRXWWKHGUXP)LJXUH&
7DNHRXWWKHVKDIWIURPWKHVSULQJKRXVLQJ)LJXUH'
/LIWWKHWDQJVRQWKHGUXPE\DVFUHZGULYHUDQGURWDWHWKHVSULQJKRXVLQJFHQWUHLQRUGHUWR
UHOHDVHLWIURPWKHGUXP)LJXUH(
7XUQXSVLGHGRZQWKHGUXPDQGWDNHRXWWKHVSULQJKRXVLQJFHQWUHSD\LQJWKHJUHDWHVW
FDUHVRWKDWWKHVSULQJGRHVQRWJRRXWRILW)LJXUHV)DQG*
,QVHUWDQGKRRNWKHVKDIWLQWRWKHQHZVSULQJKRXVLQJFHQWUH
/XEULFDWHWKHVSULQJDQGWKHVKDIW
3XWWKHGUXPVWUDLJKWDQGSODFHWKHQHZVSULQJKRXVLQJFHQWUHZLWKWKHXWPRVWFDUH
%ORFNWKHWDQJV)LJXUH+
$VVHPEOHDOOWKHSDUWVDQGJRRQDVLQGLFDWHGDWSRLQWRIWKHFKDSWHU§0RXWLQJWKHKRVH¨
-('(:$5781*0866921(,1(5)$&+.81',*(13(5621$86*()h+57
:(5'(1
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVNHLQH)HGHUVSDQQXQJDQOLHJWEHYRU6LHGLH5ROOHLQ%HWULHE
QHKPHQ
(VLVWUDWVDPQDFK*HEUDXFKRGHUYRUGHU:DUWXQJLPPHUGHQ=XIOXVVKDKQHQ
DE]XVSHUUHQ
6REDOGLUJHQGZHOFKH$EQW]XJVHUVFKHLQXQJHQDP6FKODXFKDXIWUHWHQPXVVHU
DXVJHZHFKVHOWZHUGHQ(VLVWHPSIHKOHQVZHUWGHQ6FKODXFKDOOMlKUOLFK]XHUVHW]HQ
DXFKZHQQGHU$SSDUDWQXUZHQLJH6WXQGHQSUR:RFKHEHQXW]WZXUGH
%HLGHU'UHKGXUFKIKUXQJPXVVGLH0DQVFKHWWHDXVJHZHFKVHOWZHUGHQ
(VGUIHQQXU2ULJLQDO(UVDW]WHLOHYHUZHQGHWZHUGHQ
%HLMHGHUDOOIlOOLJDXIWUHWHQGHQ)HKOIXQNWLRQXQGHYWOYRUGHU$XVZHFKVOXQJGHU
(UVDW]WHLOHLVWHVUDWVDPIUGDVZHLWHUH9RUJHKHQVLFKDQGHQ+HUVWHOOHU]XZHQGHQ
'
*
7(&+1,6&+((,*(16&+$)7(102'(//6'02L'*2L
63$5(3$576
'LH6FKODXFKUROOHU0RGHOO'02L'*2LVLQGDXV&KURPVWDKO,12;$,6,DXVVHUHLQLJHU7HLOHDXV
1\ORQXQG$OXPLQLXP1DFKGHQ%HVWLPPXQJHQGHU(*1RUPHQGUIHQGLHVH6FKODXFKUROOHUQLFKWLQ
GHU1lKHXQGLP.RQWDNWPLW/HEHQVPLWWHOSURGXNWHQSODW]LHUWZHUGHQ
LD
PP
/lQJH *HZLFKW (LQJDQJ
P
NJ
=ROO
$XVJDQJ 'XUFKIOX7HPSHUDWXU 0D['UXFN
=ROO
/PLQ
&
EDU
6HULH'02'*21L(GHOVWDKORKQH6FKODXFK
'021L
'*21L
PD[6FKODXFK OlQJHP
PD[6FKODXFK OlQJHP
¨*$*
¨*,*
¨*$*
¨*,*
6HULH'02'*2(GHOVWDKOPLWYHUVWlUNWHP6FKODXFKIU+RFKGUXFN
'02+3,
'*2+3,
[
[
'021+3,
'*21+3,
¨*,*
¨*,*
¨*$*
XQG,*
¨*$*
XQG,*
6HULH'02'*2(GHOVWDKO+RFKGUXFNRKQH6FKODXFK
PD[6FKODXFK OlQJHP
PD[6FKODXFK OlQJHP
¨*,*
¨*,*
¨*,*
¨*,*
*HZLQGH137%ULJJVOLHIHUEDUDXI:XQVFK
'
,167$//$7,21
:,&+7,*
'HU 6FKODXFKDXIUROOHU PXVV DQ HLQHU :DQG PLQGHVWHQV
PDE)XVVERGHQPRQWLHUWZHUGHQ1XUGDGXUFKLVWGLH
6LFKHUKHLWJHZlKUOHLVWHW
'LH,QVWDOLHUXQJLVWDQGHU'HFNHVRZLHDQGHU:DQGP|JOLFKPLWHLQHP
EHZHJOLFKHQ0LWWHOVWFNZLUGGHU6FKODXFKDXIUROOHUPLW6FKUDXEHQ)L[LHUW
RGHU DXI HLQHP IHVWHP
+DOWHU PLW 6FKUDXEHQ
PRQWLHUW $% ,Q MHGHP
)DOO PXVV GLH YHUWLNDOH
3RVLWLRQ GHV $SDUDWHV
EHUZDFKWZHUGHQVRZLH
VHLQH ]HQWUDOH /DJH LP
5DXP XP GHQ =XJDQJ
EHUDOKLQ]XHUP|JOLFKHQ
$16,&+7%
$
3DUW1XPEHU
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*%
'0*&
'0*'
'02%&
'*2%&
'*2%&
'0*%
'0*&
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'HVFULSWLRQ
6KDIW
6SULQJIRUKRRN
6HHJHU
5DWFKHWKRRN
1XW0
6FUHZWH0[
6FUHZWH0[
8QLRQIRUKRVH
8QLRQIRUKRVH
8QLRQIRUKRVH
+RVHVWRSSHU[
+RVHVWRSSHU[
+RVHVWRSSHU[
8QLRQIRUKRVH[
8QLRQIRUKRVH[[
6HDOORZSUHVVXUH
:DVKHU
%UDVVZDVKHU+3
6HDO+3¨
6HDO+3¨
:DVKHU+3
/HIWERG\VLGH
1XW0
5LJKWERG\VLGH
:LQGHUGUXP
6SDFHUIRUGUXP
6SULQJWXEHPEDU
6SULQJWXEHPEDU
6SULQJWXEHP
/LQNDJHVKDIW
7LHURG/PP
7LHURG/PP
7LHURG/PP
,WHP
%
$
3DUW1XPEHU
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*%L
'02L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'HVFULSWLRQ
6SULQJIRUKRRN
6HHJHU
5DWFKHWKRRN
1XW0
6FUHZWH0[
6FUHZWH0[
8QLRQIRUKRVH[
/HIWERG\VLGH
1XW0
5LJKWERG\VLGH
:LQGHUGUXP
6SULQJWXEHP
7LHURG/PP
7LHURG/PP
7LHURG/PP
,WHP
$
'
$
%
$
'
'HVFULSWLRQ
&RXSOLQJ¨
&RXSOLQJ¨
&RXSOLQJ+3¨
&RXSOLQJ+3¨
+RVHJXLGHDVVHPEO\
6XSSRUW
%UDFNHW
:DVKHU
5LQJ
6FUHZ0[
1XW0
:DVKHU
6HDOORZSUHVVXUH
6FUHZ0[
:DVKHU
5DWFKHWSODWHZKHHO
5ROOHUKROGHU
5ROOHU/ PP
&DWFKDVVHPEO\
6FUHZ7&[
5XEEHUKRVH[P
5XEEHUKRVH[P
5XEEHUKRVH[P
5XEEHUKRVH[P
5XEEHUKRVH[P
5XEEHUKRVH[P
5XEEHUKRVH[P
5XEEHUKRVH[P
+RVH+3[P
6SHFLILFSDUWVIRU'*26WDLQOHVVVWHHO
$16,&+7$
!#(45.' 'HU+HUVWHOOHU,HKQWMHGH
+DIWXQJIU6FKlGHQDE
ZHOFKHDXVXQVDFKJHPlVVHU
,QVWDOODWLRQGHV
6FKODXFKUROOHUVHQWVWHKHQ
,WHP
&L
%L
&
%
3DUW1XPEHU
'0*$
'0*'
'0*$
'*2%
'0*$
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*'
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*7&*5
'0*7&
'0*7&
'0*7&
'0*7&2,/
'0*7&
'0*7&2,/
'0*7&
'0*+3
3DUW1XPEHU
'0*&L
'0*%L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*
'0*
'0*&
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'HVFULSWLRQ
&RXSOLQJ¨0
&RXSOLQJ+3¨)
+RVHJXLGHDVVHPEO\
6XSSRUW
%UDFNHW
5LQJ
6FUHZ0[
1XW0
:DVKHU
6HDOORZSUHVVXUH
6FUHZ0[
:DVKHU
5DWFKHWSODWHZKHHO
5ROOHUKROGHU
&DWFKDVVHPEO\
*%
7\SH
'*2DQG'*21+3
,WHP
%
&
'
%
&
(
%
&
$
%
$
$
%
7(&+1,6&+((,*(16&+$)7(102'(//6'02'*2
*%
'02DQG'021+3
,WHP
$
$
$
%
$
%
$
%
&
$
%
&
$
%
3DUW1XPEHU
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*$
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*%&
'02%&
'*2%&
'0*$
'0*%
'0*&
'0*
'0*
'0*
'0*$
'0*%
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'0*
'HVFULSWLRQ
6KDIW
6SULQJIRUKRRN
6HHJHU
5DWFKHWKRRN
:LQGHUGUXP
6SULQJWXEHPEDU
6SULQJWXEHPEDU
6SULQJWXEHPEDU
6SULQJWXEHPEDU
/LQNDJHVKDIW
6FUHZ0
6FUHZWH0[
6FUHZWH0[
8QLRQIRUKRVH
8QLRQIRUKRVH
+RVHVWRSSHU[
+RVHVWRSSHU[
+RVHVWRSSHU[
+RVHVWRSSHU[
+RVHVWRSSHU[
+RVHVWRSSHU[
6HDOORZSUHVVXUH[
:DVKHU
%UDVVZDVKHU
6HDO+3¨
6HDO+3¨
:DVKHU+3
/HIWERG\VLGH
7LHURG/PP
1XW0
5LJKWERG\VLGH
7LHURG/PP
,WHP
$
'
$
%
$
'
3DUW1XPEHU 'HVFULSWLRQ
'0*
7LHURG/PP
'0*$ &RXSOLQJ¨
'0*' &RXSOLQJ¨
'0*$ &RXSOLQJ+3¨
'0*% &RXSOLQJ+3¨
'0*$ +RVHJXLGHDVVHPEO\
'0*
6XSSRUW
'0*
%UDFNHW
'0*
:DVKHU
'0*
5LQJ
'0*
6FUHZ0[
'0*
1XW0
'0*
:DVKHU
'0*' 6HDOORZSUHVVXUH
'0*
6FUHZ0[
'0*
:DVKHU
'0*
5DWFKHWSODWHZKHHO
'0*
5ROOHUKROGHU
'0*
5ROOHU/ PP
'0*
&DWFKDVVHPEO\
'0*
6FUHZ7&[
'0*7& 5XEEHUKRVH[P
'0*7& 5XEEHUKRVH[P
'0*7& 5XEEHUKRVH[P
'0*7& 5XEEHUKRVH[P
'0*7& 5XEEHUKRVH[P
'0*7&2,/5XEEHUKRVH[P
'0*7&*5 5XEEHUKRVH[P
'0*7&*5 5XEEHUKRVH[P
'0*+3 +RVH+3[P
8PHLQHODQJH/HEHQVGDXHU]XJHZlKUOHLVWHQVLQGGLH6FKODXFKUROOHU0RGHOO'02'*2DXV
6WDKOEOHFKKHUJHVWHOOWXQGPLW(SR[\KDU]HOHNWURVWDWLVFKODFNLHUW'H6FKODXFKZLUGPLWWHOV
HLQHUKRFKZHUWLJHQ6WDKOIHGHUVHOEVWWlWLJDXIGHU7URPPHODXIJHZLFNHOW(LQHDXWRPDWLVFKH
5FNODXIVSHUUHKlOWGHQ6FKODXFKLQMHGHUJHZQVFKWHQ$XV]XJOlQJHIHVW
',(6(6&+/$8&+52//(5'h5)(1185)h5',($1*(*(%(1(1)/h66,*.(,7(1'5h&.(81'7(03(5$785(1
(,1*(6(7=7 :(5'(1
7\SH
LD
PP
/lQJH *HZLFKW (LQJDQJ
P
NJ
=ROO
$XVJDQJ 'XUFKIOX7HPSHUDWXU 0D['UXFN
=ROO
/PLQ
&
EDU
6HULH'02RIIHQH7URPPHO1LHGHUGUXFN
'02
'02
'02
'02
'02
[
[
[
[
[
¨*,*
¨*,*
¨*,*
¨*,*
¨*,*
¨*$*
¨*$*
¨*$*
¨*$*
¨*$*
6HULH'*2RIIHQH7URPPHO1LHGHUGUXFN
'*2
'*2
'*2
'*2
'*2
[
[
[
[
[
¨*,*
¨*,*
¨*$*
¨*$*
¨*$*
¨*$* ¨*$* ¨*$* ¨*$* ¨*$* 6HULH'02'*2RIIHQH7URPPHO+RFKGUXFN
'02+3
'*2+3
[
[
¨*,*
¨*,*
¨*$*
HW,*
¨*$*
HW,*
'
63$5(3$576FRQWLQXHG
6HULH'02'*2+RFKGUXFNRKQH6FKODXFK
6SHFLILFSDUWVIRU'026WDLQOHVVVWHHO
,WHP
$
%
&L
3DUW1XPEHU
'0*L
'0*L
'0*L
'0*$L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*%L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*&L
'HVFULSWLRQ
6SULQJIRUKRRN
6HHJHU
5DWFKHWKRRN
6SULQJWXEHDQGP
1XW0
6FUHZ7H0[
6FUHZ7H0[
+RVHVWRSSHU[
/HIWERG\VLGH
7LHURG/PP
1XW0
5LJKWERG\VLGH
7LHURG/PP
7LHURG/PP
&RXSOLQJ¨0
,WHP
%L
$
&
3DUW1XPEHU
'0*%L
'0*$
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*&
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'0*L
'HVFULSWLRQ
&RXSOLQJ+3¨)
+RVHJXLGHDVVHPEO\
6XSSRUW
%UDFNHW
5LQJ
6FUHZ0[
1XW0
:DVKHU
6HDOORZSUHVVXUH
6FUHZ0[
:DVKHU
5DWFKHWSODWHZKHHO
5ROOHUKROGHU
&DWFKDVVHPEO\
'021+3PD[6FKODXFKOlQJH
P
'*21+3PD[6FKODXFKOlQJH
P
¨*,*
¨*,*
¨*,*
¨*,*
6HULH'02'*2RIIHQH7URPPHO2HO0LWWHOGUXFN
'022,/ [
'*22,/ [
'*22,/ [
'02*5 [
'02*5 [
'*2*5 [
¨*$* ¨*$*
¨*$* ¨*$*
¨*$* ¨*$*
6HULH'02'*2RIIHQH7URPPHO)HWW+RFKGUXFN
¨*,*
¨*,*
¨*,*
*HZLQGH137%ULJJVOLHIHUEDUDXI:XQVFK
¨*$*
¨*$*
¨*$*
