Download MANUEL DES PIÈCES DE RECHANGE - Societe

MANUEL DES PIÈCES DE
RECHANGE
NO. DE MODÈLE BM11M97B
Tracteur de Pelouse
Machine: .............................................................................................................
Type: ...................................................................................................................
Moteur: ................................................................................................................
Type: ...................................................................................................................
N° de série: .........................................................................................................
Constructeur: ......................................................................................................
Date de vente:___/___/___/
Cachet du Vendeur:
Nom du Propriétaire: ...........................................................................................
Addresse: ............................................................................................................
CP:__/__/__/__/__/
Ville: ....................................................................................................................
168031 11.18.98 TR
IMPRIMÉ AUX É.-U
COMMENT UTILISER CE MANUEL
Ce manuel a été dessiné pour fournir le client avec les moyens d'identification des pièces de détachées
du tracteur quand il/elle a besoin de commander les pièces de rechange. Les illustrations ne peuvent
pas représenter exactement le modèle que vous avez acheté. N'utilisez pas ce manuel comme un guide
dans le montage et/ou démontage de votre tracteur. La visserie montrée est plus grande pour faciliter
l'identification.
Chaque tracteur a un numéro de modèle particulier.
Le numéro de modèle du produit se trouvera sur l'aile, dessous le siège.
Lorsque vous commandez des pièces de rechange, donnez toujours les renseignements suivants:
• Produit - "Tracteur"
• Numéro du Modèle - “BM11M97B”
• Numéro de la Pièce
• Description de la Pièce
TABLE DE MATIERES
SCHÉMA...................................................................................................................... 3
ELECTRIQUE ...........................................................................................................4-5
CHÂSSIS ET ENCEINTES .......................................................................................6-7
ENTRAÎNEMENT ......................................................................................................8-9
VOLANT DE DIRECTION ..................................................................................... 10-11
MOTEUR...............................................................................................................12-13
SIÉGE ........................................................................................................................ 14
DECALCOMANIES ................................................................................................... 15
LEVIER DE LEVAGE DE LA TONDEUSE ...........................................................16-17
CARTER DE TONDEUSE ....................................................................................18-19
GARANTIE LIMITÉE ............................................................................................22-23
2
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
SCHÉMA
RED
BLACK
BATTERY
RED
A
RED
FUSE 30 AMP.
AMMETER
(OPTIONAL)
M
STARTER
BLACK
WHITE
SOLENOID
RED
B
G
BLACK
L
S
M
A1
A2
CLUTCH / BRAKE
(PEDAL UP)
WHITE
SEAT SWITCH
(NOT OCCUPIED)
IGNITION
SWITCH
WHITE
BLACK
BLACK
BLACK
BLACK
HOUR
METER
ATT'MENT CLUTCH
(CLUTCH OFF)
GROUNDING
CONNECTOR
(OPTIONAL)
SPARK
PLUG
GAP
(2 PLUGS ON
TWIN CYL. ENGINES)
IGNITION
UNIT
BLACK
CHARGING SYSTEM OUTPUT
3 AMP DC @ 3600 RPM
BLACK
28 VOLTS AC MIN. @ 3600 RPM
(CHARGING SYSTEM DISCONNECTED)
RED
LIGHTING SYSTEM OUTPUT
5 AMP AC @ 3600 RPM
ORANGE
IGNITION SWITCH
POSITION
CIRCUIT
OFF
M+G+A1
RUN/LIGHT
B+A1
RUN
START
B+A1
B + S + A1
“MAKE”
NONE
A2+L
NONE
NONE
DIODE
ALTERNATOR
14 VOLTS AC MIN. @ 3600 RPM (LIGHTS OFF)
NOTE
YOUR TRACTOR IS
EQUIPPED WITH A SPECIAL
BLACK
BROWN
ALTERNATOR SYSTEM.
THE LIGHTS ARE NOT
CONNECTED TO THE
BATTERY, BUT HAVE THEIR
OWN ELECTRICAL SOURCE.
BECAUSE OF THIS, THE
HEADLIGHTS
BRIGHTNESS OF THE LIGHTS
WILL CHANGE WITH ENGINE
SPEED. AT IDLE THE LIGHTS
WILL DIM. AS THE ENGINE IS
NON-REMOVABLE
REMOVABLE
SPEEDED UP, THE LIGHTS
CONNECTIONS
CONNECTIONS
WILL BECOME THEIR BRIGHTEST.
WIRING INSULATED CLIPS
NOTE: IF WIRING INSULATED CLIPS WERE REMOVED FOR
SERVICING OF UNIT, THEY SHOULD BE REPLACED TO
PROPERLY SECURE YOUR WIRING.
3
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
ÉLECTRIQUE
22
21
42
24
41
70
43
44
44
40
26
19
19
20
20
25
16
16
33
30
48
52
29
8
28
27
2
1
4
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
ÉLECTRIQUE
NO.
DE
RÉF.
1
2
8
16
19
20
21
22
24
25
26
27
28
29
30
33
40
41
42
43
44
48
52
70
NO.
DE
PIÈCE
144925
74760412
156417
153664
10090400
73350400
166181
4152J
4799J
146147
166180
73510400
4207J
121305X
163968
140401
166151
71110408
131563
145673
73640400
140844
141940
166658
DESCRIPTION
Batterie
Boulon H 1/4-20unc X 3/4
Bac de batterie
Interrupteur de verrouillage pressé
Rondelle frein 1/4
Contre-écrou 1/4-20 Unc
Harnais des prises de courant des phares avec 4152J
Ampoule n°1156
Câble de batterie
Câble de batterie
Fusible
Écrou à taquets H 1/4-20
Câble de masse
Interrupteur de plongeur
Contacteur d'allumage
Clé d'allumage
Harnais des câbles d'allumage
Boulon H 1/4-20 x 1/2
Couverture de borne
Solénoïde
Écrou 1/4-20 Unc
Adaptateur de l'ampèremètre rectangulaire
Fil en forme de boucle de protection
Harnais du moteur
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont
données en pouces É.-U. -- 1 pouce = 25,4 mm.
5
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
CHÂSSIS ET ENCEINTES
30
17
24
28
29
24
5 18
26
25
26
25
46
31
36
3
9
45
15
16
11
14
36
14
4
3
72
8
6
3
3
36
3
140
3
16
3
14
3
26
4
1
13
35
3
145
37
37
33
10
35
2
34
38
3
26
39
3
6
14
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
CHÂSSIS ET ENCEINTES
NO.
DE
RÉF.
1
2
3
4
5
6
8
9
10
11
13
14
15
16
17
18
24
25
26
28
29
30
31
33
34
35
36
37
38
39
45
46
72
140
145
--
NO.
DE
PIÈCE
165480
140356
17490612
19131216
155272
155924X010
153138
166318X010
72140608
155927
155934X010
17490608
74180512
73510500
146399X505
126938X
74780616
19131312
73800600
133951
133805
157584X505
136619
105476X505
105475X505
72110606
108067X
17490508
139886
139887
132257X417
127316X
109745X505
158418
156524
5479J
DESCRIPTION
Ensemble du châssis
Barre d’attelage d’extension
Vis à filets laminés 3/8-16 x 3/4 Ty-tt
Rondelle 13/32 X 3/4 X 16 Ja
Pare-chocs
Selle
Pince isolée
Tableau de bord
Boulon de chariot 3/8-16 x 1
Panneau du tableau de bord C.G.
Panneau du tableau de bord C.D.
Vis à filets laminés 3/8-16 x 1/2 Ty-tt
Vis à métaux 5/16-18 unc x 3/4
Écrou à taquets 5/16-18 Unc
Ensemble du Capot
Pare-chocs
Boulon H 3/8-16unc X 1 Cat. 5
Rondelle 13/32 X 13/16 X 12 Ja
Écour frein H avec insert 3/8-16 Unc
Calandre
Lentille de la calandre
Aile
Support d’aile
Repose-pieds C.G.
Repose-pieds C.D.
Boulon 3/8-16 X 3/4
Écrou
Vis 5/16-18 x 1/2
Support de l’ensemble de pivot C.G.
Support de l’ensemble de pivot C.D.
Biseau
Arrêtoir
Ensemble d'attache du calandre
Support
Tige
Bouchon du bouton
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont
données en pouces É.-U. -- 1 pouce = 25,4 mm.
7
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
ENTRAÎNEMENT
51
57
51
63
21
8
19
59
12
66
42
7
72
70
116
61
10
42
56
12
13
65
55
64
14
112
18 113
52
11
51
6
5
18
52
32
6
27
47
26
51
62
170
35
37
36
61
34
25
19
28
24
36
77
96
74
78
29
76
22
1
26
35
53
2
145
151
51
49
30
52
4
79
48
39
32
77
150
42
6
3
50
38
30
61
50
41
42
40
75
8
26
27
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
ENTRAÎNEMENT
NO.
NO
DE
DE
RÉF.
PIÈCE
1 --------2
3
4
5
6
7
8
10
11
12
13
14
18
19
21
22
24
25
26
27
28
29
30
32
34
35
36
37
38
39
40
41
42
47
146682
123666X
12000028
121520X
17490512
162240
131679
76020416
105701X
19151216
74550412
10040400
74780616
73800600
106933X
130804
73350600
106888X
19131316
76020412
145204
71673
130807
74760512
155071
120183X
19211616
1572H
131494
74760644
4470J
165838
19131312
127783
48
154407
DESCRIPTION
Transmission Peerless 204-506B
Commandez les pièces per suite du
fabricant du la transmission
Ressort de rappel du frein
Poulie de la transmission des pneus de 18"
Bague de fermeture n°5100-62
Attache de torsion
Vis à filets laminés 5/16-18 X 3/4 TYT
Support
Tige de changement de vitesse
Goupille fendue 1/8 x 1
Rondelle bombée
Rondelle 15/32 x 3/4 x 16
Boulon 1/4-28 Unf Cat. 9
Rondelle frein hélicoïdale 1/4
Boulon H 3/8-16 UNC x 1 Cat. 5
Écrou frein H avec insert 3/8-16 Unc
Bouton
Tige du frein
Contre-écrou H 3/8-16 Unc
Ressort de la tige du frein 2 00
Rondelle 13/32 x 13/16 x 16 Ja.
Goupille fendue 1/8 x 3/4
Tige du frein de stationnement
Chapeau du frein de stationnement
Support de montage de la transmission
Boulon H 5/16-18unc x 3/4
Arbre de l’ensemble de la pédale
Palier de nylon 629 Id
Rondelle 21/32 x 1 x 16 Ja.
Goupille mécanidus 3/16 x 1"
Poulie du galet-tendeur plat
Boulon H 3/8-16unc x 2-3/4
Entretoise fendue 395 x 59 Bzp
Guide-courroie du galet-tendeur
Rondelle 13/32 x 13/16 x 12 Ja.
Poulie du galet-tendeur trapézoïdal
cannelé
Levier coudé de l’ensemble
9
NO.
NO
DE
DE
RÉF.
PIÈCE
49 123205X
50
51
52
53
55
56
57
74760624
73680600
873680500
105710
105709X
74760620
130801
59
61
62
63
64
65
66
70
140312
17490612
8883R
140186
71170764
10040700
154778
134683
72
74
75
76
77
78
79
96
112
113
116
145
150
151
170
19132012
137057
121749
12000001
123583X
121748X
2228M
4497H
19091210
127285X
72110610
74490540
165850
19133210
165849
DESCRIPTION
Logement de retenue de la courroie à
ressort
Boulon H 3/8-16unc x 1-1/2
Écrou auto-serrant 3/8-16 Unc
Écrou auto-serrant 5/16-18 Unc
Raccord d’embrayage
Ressort de rappel de l’embrayage 6 75
Boulon à filets laminés H 3/8-16 X 1-1/4
Courroie trapézoïdale de masse
95 25
Guide-courroie du châssis central
Vis à filets laminés 3/8-16x3/4 Ty-tt
Couverture de la pédale
Poulie du moteur
Boulon H
Rondelle frein hélicoïdale à ressort 7/16
Guide-courroie C.G. du moteur
Guide-courroie de l’entraînement de
tondeuse C.D.
Rondelle 13/32 x 1-1/4 x 12 Ja.
Entretoise de l’essieu
Rondelle 25/32 x 1-1/4 x 16 Ja.
Bague en E n°5133-75
Clé carrée 2 0 x 1845/ 1865
Rondelle 25/32 x 1-5/8 x 16 Ja.
Clé woodruff #9 3/16 x 3/4
Ressort de retenue
Rondelle 9/32 x 3/4 x 10 Ja.
Attache de torsion
Boulon 3/8-16 x 1.25
Boulon H 5/16-18
Douille
Rondelle 13/32 x 2 x 10 Ja.
Guide-courroie
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont
données en pouces É.-U. --1 pouce = 25,4 mm
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
VOLANT DE DIRECTION
38
40
39
1
41
42
37
37
62
36
8
17
27
18
67
68
19
46
8
22
47
13
6
9
23
65
46
2
11
8
40
66
29
79
7
6
9
5
9
47
80
25
7
3
32
9
5
11
68
29
26
4
43
29
40
43
15
29
29
28
10
10
30
6
8
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
VOLANT DE DIRECTION
NO.
DE
RÉF.
NO.
DE
PIÈCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
13
15
133741
154427
156483
157473
6266H
121748X
19272016
12000029
3366R
156438
10040600
154779
73901000
17
18
19
22
23
25
26
27
28
29
30
32
36
37
38
39
40
41
42
43
46
47
62
156545
57079
160395
165857
165851
154406
126847X
136874
19131416
17490612
76020412
130465
155099
152927
133742
19133808
7810H
104820X
124418X
121749X
121232X
6855M
167903
65
66
67
68
79
80
154780
154404
74781044
154429
19132012
74950612
DESCRIPTION
Volant de direction
Ensemble de l'essieu postérieur
Ensemble de la broche C.G.
Ensemble de la broche C.D.
Palier butée durci
Rondelle 25/32 x 1-5/8 x 16 Ja.
Rondelle 27/32 x 1-1/4 x 16 Ja.
Rondelle clip
Palier
Barre de direction
Rondelle frein
Entretoise de palier de l'essieu antérieur
Contre-écrou H avec un insert de
rondelle 5/8-11 UNC
Ensemble de l'arbre de direction
Rondelle butée 0,515 x 0,750 x 0,033
Soutien de l'arbre
Vis H
Ensemble du levier de direction
Support de direction
Douille de la barre de direction
Secteur denté
Rondelle 13/32 x 7/8 x 16 Ja.
Vis à filets laminés 3/8-16 x 3/4 Type TT
Goupille fendue 1/8 x 3/4
Bielle d'accouplement
Douille de direction
Vis
Insert du volant de direction
Rondelle 13/32 x 2-3/8 x 8 Ja.
Écrou
Adaptateur de direction
Arbre du manchon de direction
Rondelle 25/32 x 1-1/4 x 16 Ja.
Capuchon de la broche
Graisseur
Entretien du jeu de l'ensemble du volant
de direction
Essieu d'entretoise
Palier
Boulon H 5/8-11 UNC x 2-3/4
Moise
Rondelle 13/32 x 1-1/4 x 12
Boulon H 3/8-16 x 3/4
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en
pouces É.-U. -- 1 pouce = 25,4 mm.
11
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
MOTEUR
3
2
72
62
1
81
13
4
66
78
14
15
32
16
44
38
78
46
33
37
31
29
23
40
33
OPTIONAL EQUIPMENT
EQUIPEMENT
FACULTATIF
PARE-ETINCELLE
Spark Arrester
35
12
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
MOTEUR
NO.
DE
RÉF.
NO.
DE
PIÈCE
1
2
3
132623
17720410
-----
4
13
14
15
16
23
29
31
32
33
35
37
38
137348
165291
13280324
13200300
11050600
159880
137180
109202X
140527
123487X
17490512
137040
-----
40
124028X
44
46
62
66
72
78
81
17490412
19091416
10040500
127951
71070512
17490620
128861
DESCRIPTION
Commande des gaz/de starter
Vis taraudée H 1/4-20x5/8 T
Moteur de Briggs Modèle 289707
Commandez les pièces par suite du fabricant du moteur
Silencieux d’échappement de B&S
Garniture de moteur
Manchon de tuyau 3/8 Npt X 3"
Coude de 90° 3/8-18 Npt
Rondelle frein à dents ext. 3/8
Pare-chaleur
Jeu du pare-étincelles (Écran plat)
Réservoir d’essence antérieur
Ensemble du bouchon d’essence
Bride de serrage du tuyau
Vis 5/16-18 x 3/4 TYT
Conduite d’essence
Bouchon de vidange d’huile (Commander du fabricant de
moteur)
Douille de bouton-pression de nylon de la conduite
d’essence
Vis à rondelle H à filets laminés 1/4-20x3/4
Rondelle 9/32 X 7/8 X 16 Ja
Rondelle 5/16
Arrêt de galet-tendeur
Vis 5/16-18 x 3/4
Vis à filets laminés 3/8-16x1-1/4 TYTT
Écrou à collet 1/4-20
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont
données en pouces É.-U. -- 1 pouce = 25,4 mm.
13
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
SIÈGE
1
8
8
9
14
9
7
7
10
5
6
22
21
2
24
5
26
16
25
15
23
4
13
17
NO.
DE
RÉF.
NO.
DE
PIÈCE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
12
127426X
140551
74760616
19131610
145006
73800600
124181X
17490616
19131614
155925
121246X
13
121248X
3
12
NO.
DE
RÉF.
14
15
16
17
21
22
23
24
25
26
DESCRIPTION
Siège
Support de pivot du siège
Boulon
Rondelle 13/32 x 1 x 10 Ja.
Collier pressé
Écrou
Ressort du siège
Vis à filets laminés 3/8-16 x 1
Rondelle 13/32 x 1 x 14 Ja.
Bac du siège
Support de montage de l'interrupteur du
siège
Douille de nylon
NO.
DE
PIÈCE
72050412
134300
121250X
123976X
153236
73800500
74780814
19171912
127018X
10040800
DESCRIPTION
Écrou auto-serrant 1/4-20 x 1-1/2
Entretoise fendue
Ressort
Écrou frein à bride 1/4 Cat. 5
Boulon à épaulement 5/16-18 UNC
Écrou
Boulon H 1/2 - 13 x 7/8 Cat. 5
Rondelle 17/32 x 1-3/16 x 12 Ja.
Boulon à épaulement 5/16-18 x 0,62
Rondelle frein hélicoïdale à ressort 1/2
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données
en pouces É.-U. -- 1 pouce = 25,4 mm.
14
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
DÉCALCOMANIES
3
19
4
14
6
11
7
1
1
17
9
15
8
NO.
DE
RÉF.
NO.
DE
PIÈCE
1
3
4
6
159736
162676
162677
145498
7
8
9
11
12
14
145437
159737
165331
145494
134999
145005
12
NO.
DE
RÉF.
DESCRIPTION
Décalcomanie du châssis
Décalcomanie du capot C.D.
Décalcomanie du capot C.G.
Décalcomanie avec le symbole de lire le
manuel du propriétaire
Décalcomanie des standard CE
Décalcomanie de l'embrayage/frein
Décalcomanie de C.V. du moteur
Décalcomanie avec le symbole du doigt
Décalcomanie de tondeuse Envir
Décalcomanie de danger/poison de la
batterie
5,8
4,10
7
3,9
6
136832
17
19
---
126187X
140837
162598
138311
----
168030
168031
168034
NO.
DE
PIÈCE
59192
65139
124157X
59904
106732X427
278H
9040H
DESCRIPTION
Décalcomanie de la courroie
trapézoïdale
Décalcomanie 100 DBA
Décalcomanie de frein de stationnement
Décalcomanie de la barre d'attelage
Décalcomanie de la poignée de levage
de réglage de la hauteur (Poignée de
levage)
Manuel d'utilisation (European)
Manuel des pièces de rechange
Manuel d'utilisation (Portuguese)
DESCRIPTION
Capuchon de la valve
Tubulure de la valve
Pneu antérieur
Chambre à air antérieure (pas fournit)
Ensemble de la jante antérieure
Graisseur (pneu arrière seulement)
Palier à bride (pneu antérieur
seulement)
8 106108X427
Ensemble de la jante arrière
9 123969X
Pneu arrière
10 7152J
Chambre à air arrière (pas fournit)
11 104757X
Capuchon de l'essieu
- - 144334
Joint d'étanchéité (Tube de .30L [10
oz.])
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données
en pouces É.-U. -- 1 pouce = 25,4 mm.
1
2
15
NO.
DE
RÉF.
1
2
3
4
5
6
7
PNEUS ET ROUES
NO.
DE
PIÈCE
11
15
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
LEVIER DE LEVAGE DE LA TONDEUSE
7
8
5
1
3
13
2
4
6
6
11
5
4
12
13
19
20
13
15
31
32
13
19
20
17 18 20
16
20
15
31
32
16
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
LEVIER DE LEVAGE DE LA TONDEUSE
NO.
DE
RÉF.
1
2
3
4
5
6
7
8
11
12
13
15
16
17
18
19
20
31
32
NO.
DE
PIÈCE
159460
159474
105767X
12000002
19211621
120183X
109413X
124526X
139865
139866
4939M
127218
73350800
130171
73800800
139868
163552
140302
73540600
DESCRIPTION
Ensemble du fil l'intérieur avec un plongeur
Ensemble de l'arbre de levage
Rainure
Bague en E n°5133-62
Rondelle 21/32 X 1 X 21 Ja
Palier de nylon
Couverture de poignée
Bouton de plongeur
Raccord de levage C.G.
Raccord de levage C.D.
Ressort de retenue
Raccord antérieur
Contre-écrou H 1/2-13 Unc
Tourillion
Écrou frien avec un rondelle 1/2-13 Unc
Bras de suspension postérieur
Ressort de retenue
Palier de pivot de levage
Écrou auto-serrant 3/8 - 24
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont données en pouces
É.-U. -- 1 pouce = 25,4 mm.
17
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
CARTER DE TONDEUSE
67
76
40
89
77
68
107
42
74
108
38
75
141
36
80
73
89
78
72
79
45
36
69
81 82
71
56
92
43
33
32
55
31
54
2
45
41
123
124
113
21
110
122
53
30
1
21
88
109
87
89
24
21
2
86
2
28 26
21
2
23
15
16
29
14
3
5
4
27
13
6
21
19
25
12
128
11
10
9
8
18
PIÈCES DE RECHANGE
TRACTEUR - - NUMÉRO DE MODÈLE BM11M97B
CARTER DE TONDEUSE
NO.
DE
RÉF.
NO
DE
PIÈCE
1
2
3
142829
72140506
138017
4
138440
5
6
8
9
10
11
12
13
4939M
130832
850857
10030600
140296
138498
129895
137645
14
15
16
128774
110485X
140329
19
21
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
36
40
41
43
45
53
132827
73680500
137607
105304X
123713X
110452X
106736X
19111016
106735X
157722
129963
153532
137266
131494
73680600
133551
133504
4497H
130840
NO.
DE
RÉF.
DESCRIPTION
Ensemble du carter de tondeuse
Boulon
Ensemble de la barre de non
mouvement
Ensemble du support de la barre de
non mouvement
Ressort de retenue
Bras de suspension arrière
Boulon 3/8-24 x 1,25 Cat. 8
Rondelle frein 3/8
Rondelle durcie
Lame de broyeuse
Roulement à billes
Ensemble de l’arbre du mandrin (y
compris le no. de réf. 12)
Boïtier du mandrin éventé (façonné)
Roulement à billes du mandrin
Dispositif du courant à air de la
tondeuse
Boulon à épaulement
Écrou auto-serrant 5/16-18 UNC
Support du déflecteur
Chapeau du manchon
Ressort de torsion du déflecteur
Rondelle frein
Déflecteur de décharge
Rondelle 11/32 x 5/8 x 16 Ja
Tige de charnière
Vis à filets laminés H
Rondelle d’entretoise
Poulie de mandrin
Écrou frein 9/16
Poulie de galet-tendeur plat
Écrou auto-serrant 3/8 - 16 UNC
Tige de pivot
Tige d’embrayage secondaire
Ressort de retenue
Bras de l’ensemble du coussin de frein
NO
DE
PIÈCE
54
55
56
67
68
69
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
86
87
88
89
92
107
108
109
110
113
122
123
124
128
--
133943
133840
122052X
162132
144200
76020312
142427
131870
127847
121748X
12000029
128903
127845
160571
127498
153701
73350600
142028
7631J
128772
19111216
19131612
73800600
133502
133503
74760640
142587
17490512
131289
131288
72110614
153390
130794
141
--
6266H
145758
DESCRIPTION
Rondelle durcie
Bras du galet-tendeur
Entretoise d’arrêtoir
Bouton de plastique noir de 3/8-16
Courroie trapézoïdale
Goupille fendue
Tige d’embrayage primaire
Ressort de rappel
Bras d’embrayage secondaire
Rondelle 25/32 x 1-5/8 x 16 Ja
Rondelle clip
Boulon à épaulement 3/8-16 Unc 1,44
Guide de ressort
Bras l’embrayage primaire
Douille
Ressort d’embrayage de tondeuse
Contre-écrou H 3/8-16 UNC
Tourillon de réglage
Curseur C.G.
Curseur C.D.
Rondelle 11/32 x 3/4 x 16 Ja.
Rondelle 13/32 x 1 x 12 Ja.
Écrou frein 3/8-16 UNC
Ressort de retenue
Raidisseur
Boulon H 3/8-16 x 2-1/2
Support d'arrêt supérieur
Vis 5/16-18 x 3/4
Tige du frein C.G.
Tige du frein C.D.
Boulon de chariot 3/8-16 x 1-3/4
Rondelle plate
Ensemble du mandrin (y compris les
n°s. de réf. 8-10, 12-15, 31 et 33)
Rondelle .75 x 1.230
Carter de tondeuse complet
REMARQUE: Toutes les dimensions de composant sont
données en pouces É.-U. --1 pouce = 25,4 mm.
19
NOTES D’ENTRETIEN
20
NOTES D’ENTRETIEN
21
CONTRAT DE
REPARATION
®
SOUS GARANTIE
TECUMSEH
Créé en janvier 1980
Modifie en janvier 1991
®
TECUMSEH
GARANTIE LIMITEE POUR LES NOUVELLES PIÈCES
DE MÉCANISME DE TRANSMISSION PEERLESS
A. Produits Garantis
La Division Machine et Engrenage Peerless de Tecumseh Products Company (“Tecumseh”) sujette aux limitations contenues cidessous, réparera ou remplacera, a sa discrétion, sans frais de fournitures et main d’oeuvre uniquement, toute partie du mécanisme de
transmission (qui dans ce contexte inclus l’essieu, la boite de vitesses, la transmission, l’engrenage différentiel et a angle droit, ainsi que
toute pièce du système de transmission), SAUF dans le cas ou le système de transmission est incorpore dans un équipement a usage
commercial ou locatif, qui est déclarée après inspection dans n’importe quel point de service autorise par Tecumseh ou par l’usine
Tecumseh a Grafton, Wisconsin, comme étant DÉFECTUEUSE EN MATÉRIAU OU FAÇON et si reçue par Tecumseh ou tout autre point
de service autorise par Tecumseh pour ce genre d’inspection endéans les DEUX ANS a partir de la date de la facture d’origine pour les
Peerless modelés 820, 900, 910, 915, 920, 930 et engrenage a angle droit modèle 1100, et endéans UN AN pour tous autres produits
Peerless. Tout nouveau système de transmission incorpore dans un équipement a usage commercial est garanti de la même façon et
dans la même mesure EXCEPTE que le système est garanti SEULEMENT QUATRE-VINGT-DIX (90) JOURS et doit être reçu pour
inspection par Tecumseh ou tout autre point de service autorise par Tecumseh dans les 90 jours a partir de la date de la facture d’origine.
Tout nouveau système de transmission incorpore dans un équipement a usage locatif est garanti de la même façon et dans la même
mesure EXCEPTE que le système est garanti pendant SEULEMENT TRENTE (30) JOURS, et doit être reçu par Tecumseh ou tout autre
point de service autorise par Tecumseh endéans les 30 jours de la date de la facture d’origine.
B. Produits Et Articles Non Garantis
1.
2.
Altérations et modifications apportées au mécanisme de transmission.
Dégâts causes par accidents. Entretiens de routine. Non-observation des instructions contenues dans le Manuel du Fabricant.
Cette garantie ne couvre uniquement que les pièces de nouveaux mécanismes de transmission qui après examen sont déclarées
défectueuses en raison d’un vice de fabrication au moment de la livraison a l’acheteur d’origine. Cette garantie ne couvre pas les défauts
causes par la dépréciation ni les dommages encourus en cas d’usure normale, d’accidents, de mauvais entretien, d’usage anormal ou
abusif du produit, de non-observation des instructions contenues dans le manuel d’instructions couvrant le mode d’usage du mécanisme
de transmission et de ses pièces. Le coût de l’entretien normal et du remplacement d’articles qui ne sont pas défectueux incombent a
l’acheteur.
C. Obtention De La Réparation Sous Garantie
La réparation sous garantie peut être obtenue en contactant un point de service autorise par Tecumseh (tout concessionnaire agrée par
Tecumseh ou détaillant autorise a vendre les produits Tecumseh) ou en contactant Tecumseh c/o Direction du Département Service
Moteur et Transmission, 900 North Street, Grafton, Wisconsin 53024. La réparation sous garantie peut uniquement être effectuée par
un concessionnaire autorise Tecumseh ou par Tecumseh a l’usine de Grafton, Wisconsin. L’acheteur sera responsable des frais de
demande de réparation et/ou des frais de transport vers et de l’endroit ou l’inspection et/ou la réparation est effectuée. L’acheteur est
responsable en cas de perte ou dommages encourus pendant le transport du mécanisme de transmission et/ou pièces du mécanisme
de transmission soumis pour inspection et/ou réparation sous garantie.
D. Limitation Des Dommages Et Garanties Tacites
Le contrat de garantie susdit remplace tous autres contrats de garantie. Ni Tecumseh, ni ses affilies ne font aucunes garanties,
démarches, représentations, ni promesses, écrites ou verbales, quant a la qualité du mécanisme de transmission ou de ses pièces, autres
que celles ci -inclues. TOUTE GARANTIE TACITE DE QUALITÉ LOYALE ET MARCHANDE OU PHYSIQUE DANS UN BUT
PARTICULIER, ENTENDU QUE L’UNE OU L’AUTRE EST APPLICABLE A TOUTE(S) PIÈCE(S) DU MÉCANISME DE TRANSMISSION,
SERA LIMITÉE AUX PÉRIODES DE GARANTIE DÉFINIES DANS LE PARAGRAPHE “A” CI-DESSUS. EN AUCUN CAS, TECUMSEH
NE SERA TENU RESPONSABLE EN CAS DE DOMMAGES ET INTÉRÊTS ET/OU FRAIS ACCESSOIRES, INDIRECTS OU
SPÉCIAUX. Certains états n’autorisent pas de limites quant a la durée de la garantie tacite ni l’exclusion ou la restriction de dommages
et intérêts accessoires ou indirects, dans lequel cas les restrictions ou exclusions ci-dessus ne sont pas applicables. Cette garantie vous
donne des droits juridiques spécifiques et vous pouvez également jouir d’autres droits qui peuvent varier d’un état a l’autre.
E. Garantie Non Reconnue
Tecumseh n’endorse ni n’autorise aucune autre personne, physique ou morale, a assumer pour Tecumseh toutes autres obligations ou
engagements relatifs a toute(s) pièce(s) du mécanisme de transmission. Le vendeur ou le concessionnaire de pièces de système de
transmission n’ont pas l’autorité, quelle qu’elle soit, de faire des démarches ou promesses au nom de Tecumseh ni de modifier les termes
ou les limites de la garantie Tecumseh en aucune façon.
22
GARANTIE LIMITÉE
Le Fabricant garantit son produit à l’acheteur initial comme exempt de tout défaut de matière et de fabrication. Pendant un (1)
an, à compter de la date d’achat de la part de l’acheteur initial, nous réparerons où remplacerons à notre choix, gratuitement, toute
pièce,sur laquelle nous estimerons qu’il existe un défaut de matière ou de fabrication. Cette garantie est soumise aux limitations
suivantes et exceptions:
1.
Cette garantie ne couvre pas le moteur, la transmission/composants de transmission, la batterie (sauf comme mentionnée
ci-dessous) ou les composants. Veuillez consulter votre point de vente Bricomarché qui dirigera la machine chez le fabricant
du moteur, de la transmission/composants de transmission.
2.
L'acheteur est responsable du coût du transport de tous les équipements actionnés par moteur ou les accessoires. L'acheteur
est responsable du coût aussi du transport de toutes les pièces (couvertes par cette garantie) soumis pour le remplacement
à moins que Bricomarché demande à l'acheteur de renvoyer les pièces.
3.
Garantie de la batterie: Pour les produits équipés d’une batterie, nous remplacerons, gratuitement, toute batterie estimée
défectueuse pendant les quatre-vingt-dix (90) jours initiaux suivant l’achat. Après quatre-vingt-dix (90) jours, nous échangerons
la batterie, le coût pour vous être 1/12 du prix d'une nouvelle batterie pour chaque mois complet à compter de la date d'achat
initiale. La batterie doit être entretenue selon les directives données dans la documentation appropriée.
4.
La période de garantie applicable aux produits proposés en location ou à des fins commerciales est limitée à quatre-vingtdix (90) jours à compter de la date d’achat initiale.
5.
Cette garantie ne s’applique qu’aux produits correctement montés, règlés, utilisés et entretenus conformément aux
instructions données dans la documentation appropriée. Cette garantie ne s’applique pas aux produits qui ont été modifiés,
utilisés incorrectement, abusés, mal assemblés, mal installés ou avariés lors de la livraison ou usage normal.
6.
Exclusions: Les courroies, les lames, les adaptateurs de lame, l’usage normal, les réglages normaux, la visserie standard,
et l’entretien normal sont exclus de cette garantie.
7.
En cas de problème entrant dans le cadre de cette garantie, veuillez contacter votre point de vente Bricomarché.
Pour toute question à ce sujet, veuillez-vous communiquer avec:
Service Consommateurs
de Bricomarché
16 avenue Sadi Carnot
9160 Saulx les Chartreux
en nous donnant le numéro du modèle, le numéro de série, la date d’achat de votre machine ainsi que l’adresse du concessionnaire
autorisé chez qui vous l’avez acheté.
CETTE GARANTIE NE S'APPLIQUE PAS AUX DOMMAGES ACCIDENTELS. TOUTES GARANTIES IMPLICITES SONT
LIMITÉES AUX MEMES PERIODES DE TEMPS.
Ceci est une garantie limitée telle que définie dans la loi américaine Magnuson-Moss de 1975
23