Download manuel camera IP UPDATE

Version 2.2
CAMHED04IPN (noir / filaire)
CAMHED04IPWN (noir / wifi)
CAMHED04IPB (blanc / filaire)
CAMHED04IPWB (blanc / wifi)
!
"
#
$
%"
3
&
%'
( )*
!+, -.
%'
( )*
!+, -.
%'
( )*
!+, -.
%'
( )* ,*
,+0 1 + -2*
/
&
3
1
-
!
-
#
!
-
,
"
"
$
%
'% (
&
&
+
&
)
-
0
*
&.
!/
%
"
$
'
.
$
-
)
"
)
-$
12345
(34
+
6 +
'7
83 7
$7
'
,9
28
"
:
/
2
'
'
2
5
D
1
=
8
4.
';
"
-$
7
:
)
$
) 4
1+
6 "
"
:
+0
%
-$
1 #
$
=;
%
"
"
) 4
8<
) 4
'<
8 +
6 +
'
>
7
-
?1 3@A
18@#
B
'3<'33#
@2 #
A>
&
%
/
$
7
/
/
7
6 1333
//
=7
$
/
C
1
3
4.
/ $<
:
$
.- .1' 5
=
4.
$
$
16-*
* 7
*
2
4
4.
5-8
$
8
4.
5
5-8
$
@
4.
7
$
*6 '
E
:
G
H
'
!
'
/ $<
:
$
G
$
H
F
6
4. %
1 19
$
.6'
: ;
1<4. - 1
(
4. &
$
'3
7
4.
/
"
I
2- 1
=)
<
6 ( J
''+
4.
,
>
=7
E
1 19
.6
F
E
'3
*
8
0
"
"
) & F3F3+
$
>
) & 88+
'1
4.
=
>
=7
'3
$
'=
4.
0
$
'=) & "
5
5
'(1 '@F388F3F3+
$
9
!
1
<
!
%
0+
)
'2+
4.
$
4.
'8'
'
/
0
='
$
4.
7
I > 1J )
+
'8<1
7
10
) 11 )- )
<
#
>
K)
!&
.6) 16 *
*16< 1-*
!
.-*6 - 1>!1- 1 - 5+*
*6<1)- 11 *,6> * ) ,
'
$
$
$
+
+
<1>!)),> ?- .-6
'@
4.
!
=
. > 16- -.
$
$ %
)
'@+
'L
11
4.
$
,4*4 6. 1
$
4.
'F
%
7
$
4.
&
7)
. -
%
>
B
'(
&
?
7
>
7
)
$
"
@
-. )
'L+
M
6 +
12
'
!
!
' #
;
)
"
'+
&
'
:
$
4.
G
H
$
13
/
1 19
.6
1'
4.
: ;
1<4. - 1
13
$
11
4.
0
"
1=
)!& F3F'+
>
)!& 8@+
4.
=
$
12
14
4.
/ $<
$
1 19
.6
18
4.
G
I > 1@
=
$
0
)
+
1@
15
4.
) 11 )- )
$
4.
#
>
K)
!&
+
+
1L
$
16
!
1
. > 16- -. )
1F
$
4.
%
,4*4 6. 1
1(
$
4.
G
4.
1L+
&
7
&
7)
%
>
B
=3
/
17
. -.
*
N
!
=
1
:
G
>
E
H
='
4.
/ $<
$
)
=1
4.
18
G
I > 1J
=
$
0
)
+
==
4.
) 11 )- '
$
=2
4.
%
$
7
. > 16- -. )
=2+
=8
19
4.
,4*4 6 .*
-7 ++
$
*
6'
=@
4.
I.1
$
J
=L
20
4.
$
)
>M
I
J
A& '
?
%'/' B
7
C.-
=F
4.
%
.
-
)
=(+
21
4.
&
-. )
$
4.
$
7%
+
23
/
$
. (6-.
2'
22
4.
B$
21
4.
$
&
"
M
)M
$
%(
+
*
)
@
6 +
23
'
"
. <
<). )- + ),>. D ( .6> ( E+ 66,> .1 .-.
M
?
%
#
# <'
6 %
7
"%
!
!
!
'
1 ;
= >
$
"
)
'@7
7
'+
"
2
. > 16- -.
2=
4.
$
,4*4 6 ,6 .
22
16 16<*
'
4.
24
7 <6
.
&
)0 )0 '
" "
$
$
6- ,6 .6 16<*)
28+
4.
"
.
/
>/ .
-*6 - 1>. ,6 . 16 16<*
'
9+-4
G
B
*
,+ -4, D
6- ,6 .6 16<*
'
7
<*
>/ .6
>/ .6 !
%
)
< * +
. ;& D
?
7
7
-
I
" "1
=
.>0
)
" O
J
28+
7
$&
$&
$
%
25
-
"
I
J
)
-
P>
),!A+
$
I
$ &)
)
. $ &+
J<
B
.
>
. "
!+
$&
B
$
. $ &7
" "7
B
+
- '
=3
Q
I.
E%
0
#
QJ
?
%
$
?
/$
#
,$
>
"
"
"
")
$
"
-$
+
% $
-$
$
"
=3
:
G
.
E
H
*
*
$
&
7
*
$'
<!
. +, -. 7
$
$
2@
%
&
<
26
'
"
$
5
D
5
D
)'F34
+
&
4.
<!
. (6-. 7
$
$
2L
27
$
$ %
)'72
(+
"
"
"
"
R%
&
*
"
4.
$
-
!
2= .
. > 16- -. 7
%
)
$
2F+
$
28
) +
)$+
) +
) +
) +
)+
.
) +
4.
%
) + ,4*4 6.-*6 -. 6
,4*4 6 -*6 -. 6'
2(
$
4.
&
29
/
-*6 -. -
-> + 66
"
>
B
.
-
-1- 1F . .
16.1.-*6 -. D *<.-6,*)- 11 > 16*
1.
.+ D
G > 16- -. @ + . + .(
<
<). > 6 ><) - 166. * -2* .> 2 >
. > 16- -.
?
%
)$+ ,4*4 6
>/ .)
$
" >
)
$
" +
Q
1
$
,4*4 6
$
4.
=3
?
+
1
83 <
/
"
.
-*6 - 1
- '
1 +. *
-
+'
30
) + ,4*4
*
B
,4*4
8'
$
"
*
4.
/
) &
S
!&
+
&
"&
+ -1!> 66 > *
!5+,>-. - >. 6 ( .
> ( 1- H- *
H
I. *
<. 166 . 1- 1 -> ( - )
A
+
5 +*D ( - )
6-2 1)0,
6. * < 2 5D > 1)*
!> 66 > *
!5+,>-. > -H- G 555555J< '< @ -) *
*
>.6 ( .
G6 +'< '<@B
/
) &
/
S
"&
7
S"
,
M
/
#G
#G
Q+
%2
)/
#G
'717= 2+
%
%
) &
+
31
.
-
!
"
"
7
%
<
$
A
+ . *6+ <66 11 *
6B
) + ,4*4
NG 7
B
,4*4
"
+
4.
,
.
I
-
NG J7I?
NG J
I#
NG J
,
B
NG
IG
J7
&
$
) + ,4*4
*
N
%
<
"
)
6$
7
<%<
E
+
32
,4*4
$
*
8=
4.
-
,-)-. >
.(
1- )-(,
162*,>.>,-)-. >
$
"
.(
1- "
"
"
)
'% '3
7
+
-
1( >!
.1 1 -<) - 1> >,)*1)0
)
-
1( >!
.1
"
-
1- ( *
* 1- )0 I. 6,I. 1)
*)
+
4 * 6>.>,)*1)0
"
1- *
$
+
"
+
1-> *
!*
"
"
*
"
"
33
-
,<1 )0
1>!*
I , " " QJ
"
82+
)
T
DU
4.
-
*1114
"
"
)
88+
4.
7
-
"
("% '1"=3)
-*6 - 1> * 2 1
K
;
V '8
+
*
2
)5
D>
+
34
<;
4
'
)
;
4
1
"7
7
<;
6 ")
+
&
+
4
=
4
2)
)
;
+
:
"7
< *
&
+
<
) *
+
$
8=
"
I!
>
$
J
4
=>
$
"
7
$
4
=
C
"
I>
"
D)
I0
$
I; J
+
J
J
4
'
4
1
7
I
J
$
4
'
4
1
7
.
) + ,4*4 6
.(
-
1-)
,4*4 6
$
,
.(
1-)
,
8L
35
4.
-
G *
*
-
.) 1%
"
'37
.>,
4 @
A
G "-66 > *
"
.
"
"
"
,
"
$
-- 1L @BD
'
7
-
) + .( 4 > K 6-. - 1 ,4*4 6
$
.( 4 > K 6-. - 1 ,4*4 6
8F <
4.
%
36
-
.( 4 >
$
&
>
B
1 46- '
$
"
-
8( <
4.
4.
.
@3 <
/
"
B
1 46- E
37
-
6-. - 1
$
)
7
@'+
4.
).
$
@1
<
4.
38
, " "
"
.(
$
@= <
4.
>
B
.
-
%' "
7
"
!
)%
$+
N
7
%
$ &
7
>/ .
0
%
&
%
&
N
39
-
+ -1%
!&
?
7
7
%
!&
D
J
!&
@2
7
7
ID
I
$
J
K
ID
I
J
J
@8
4.
4.
/
"
IG
>
@87
: >
K
J
IG
" I
:
"
J
>
K
J
7
%
%' "6. *6 - 1?>6-1)
( )*
!+, -.
'
>
:
G
'
<
H
"
2)
F% '=+
) & '(1 '@F388+
$
40
$
F3F3+
7
+
-)
'17 &
$
666
<
$
@@
4.
G
$
4.
1)
+- @'
@L
$
!
$
11 5 1'
@F
41
4.
%
I
$
4.
1 2 11
1-J
@(
&
G <
<)0
&
.
$
1 > 66
>/ .
@
"
L3
42
4. $/
$
"
L'
4. $
$
L1
4. $
43
G
$
1<4.
L=
1 .-.
2 5@
4. $
+
)
G
.
M
$
'1+
" N @
$&
/$ "
$ "
D
) 11 )- ?*
!5, . > (.-. 1- 1 '!
W
" 5
5
FF'@1 '=1 '=1 F3F3+
$&
" .6> ( E( .6
,6 .*) *
71 ( .6) 11 )-E+ 66. * H
>/ .
" ) &
L2
4. $
44
!
='
%
N,!!N,
%' ' "6. *6 - 1?>6-1) > +*
.6 . 6)
, 6 ( )*
!+, -.
'
&
)
6 +
"
8)
13% 23+
?
. > 16- -. )
,4*4 .*
-7 ++
*
6)
.1
%
/
N )F1 12=12=12=+
23+
2F+
" )
=(+
&
L8
4. $
45
C.- '
. <
%
!
L@
4. $
!
='
#
&
. "6-. %
%' "6. *6 - 1?>6-1)
!
/B /0
N,
7
( )*
!+, -.
$7
:
"%
-+
>
, - 1>!
.1)
/B /0
+- 6. * 6)
91
')
LL+
46
4. $$
G
$
,
7 6 1
7
66: >
7
*
</
I
B
4. $% I
<
"
- )) .1-@
LF
"$
"
J
6 "Q J
- )) .1'
$
L(
47
4. $&
$
>
B
$E
$
$E
C
/B /0
F3
4. %/
%
F'
48
4. %
G
9
$
6-@
F1
4. %
O >>
%
:
61
P
F=
49
Choisissez
« dyndns.org »
Cliquez ici pour mettre
l’adresse IP de votre
routeur dans la case
« IP Address »
4. %
<
<
<
.
<
)
I >91>16' 4J
G 6 .- > -)->
>
>>
%
<
LF+
>> 66L @'
F2
4. %
G
$
5-@'
F8
50
4. %
G )-( - 6 () 6@'
$
F@
4. %
.
E
I
J
<
$
:
G
?
7
$
H
.
> 16- -. '
FL
51
4. %$
,4*4 6
</
</
()
D
//0
?
//0
#
*
</
: //0
.
-
-.- ++
*
91 16' 4A
6->16B
//0
LF
)
*
F@+
$
7
FL
//0
G .))Q6 91 16L @ )
FF+
52
4. %%
.
0
$&
-+
1<4. - 1>. .-. 1 .<
2 5>
<
G
N,
%
$ &) & "
5
5
'(1 '@F''+
F(.
4. %&
53
: I
$
@
(3
4. &/
</
</
I
#
"
$
J
$&
'
('
4. &
54
I
@'
$
(1
4. &
<,
$
)-(
0
7
&
7>
R'
16*6) 6 6 > 66
> > 6-1 - 1D
6 5- 1 6 > 6-1 - 1*6)0<
< 6> ( 1-H- > 1-I. 6?) .5> ( - ) ,
'
,
(17
I
$
91
6>
&
@'
(=
4. &
55
</
<,
"
G >91>16' 4@
7#
0
,
0
)
FL+
:
G
H
%
+ -1. (6. *6 *6
4 6> ( - ) , D ( .6> ( E( .6) 11 )1> 0 6> ( - ,6 .*) *?*
! > >.6- 1- 1 - 91
' 4 1-+ 1*
!> 66 >.>
1 1>I.,> 16* ) 6 -.> * <4. %%
A 5 0+KK)
+-6- / /'>91>16' 4%/%/B
%' "6. *6 - 1?>6-1)
!
( )*
!+, -.
D
$
. $&
&7
/B /0
-+
, - 1>!
.1)
' F1 )
-+
1<4. - 1> * ( 2 5
<
%
5
'(1 '@F''
. $& " 5
!
$
14
+- 6. * 6- 91
LL% FF+
')
(2
4. &
56
G ))Q6 .5+ 4 6> ) 1<4. - 1@'
$
(8
4. &
!
. $&
0
7
G > 1@'
='
$
(@
4. &
1<4. - 18 ( 1), 8
&"
PN
.-. )
%
"+
(L
57
4. &$
G C.- @'
$
(F
4. &%
</
</
<
&
J
<>
I
I
5
J
"
J
*
$
I
'1
*
58
.
-
$
M
C.- )
*
7
!
&
(L+
. $&
)
?
(F+
7
%
- %
//0
-1- 1F - (6. *6 - 1> -6 <
%' "6. *6 - 1?>6-1)
)
FF+
1> 0 6>. ,6 .*) *
'
( )* ,*
,+0 1 + -2*
D0!
7
%
I5
6
%
" J%
!&
>
VX
V"
"
5
5
V"
VX
V"
"
5
5
F1 12=12=12=F3F3
V" 5
5
F1 12=12=12=F3F35
6
$
$
"$
5
5
"$
13'3 B
F3F3
13'3 B
F3F35
6
%
"
"
7
"
7
<
59
. 2
.
"
$
1-
1) 6>!
.-*6 - 1> 6) , 6 > 16.1 1( 11
1-+ <66 11 *
D)
*
,6 .>!
.1 6 ),,D * + 1)+ > ) 1<4. - 1 6-> 1-I. ?) *
. I. 1 .6
( 1 16>!5+*I. ' + 1> 1-+ . * 6,). ,>. ,6 . - <1>!
,(- *6) 1<
*6D
1 .6( .6) 16 *
*16>!> 16- * ,6 .+ <66 11 *+ .1 > 16- -.
> ,6 .> 6 ),,'
60
3. 6- 16<,I. 1-6
.
*
<
0
$
DT
&
7
Y
C
7
! &
"
&
H
M
7
" Y
H
"
7 %
R
,
;
7
Y
>
<
B =3
$
B
;
M
$
&
<< $
0
,
Y
,
#
&
*
Y
7
*
7
$&
M
.
<<
#
*
+
)
Y
D 7
<N
<
<!
<N
)
$
87%
W
;
W
/+
6
< W
$
#
D
6
61
DT
" <
Y
<
<
#
Z
%
Y
#
7
"
"
S
0
666 "
"
<
"
%M
.
$
%M
"
7
?
I
%M
$
6 J
666 "
$
5
'1<2<
%M
%
62
-
63
-
64