Download Appareils de mesure de niveau, SITRANS L

Appareils de mesure de niveau, SITRANS L
Détection de niveau
Pointek PLS 200
■ Aperçu
■ Caractéristiques techniques
Mode de fonctionnement
Principe de mesure
Détecteur de niveau (palette rotative)
Entrée
Grandeur de mesure
Min. et max.
Sortie
Signal de sortie
• Sortie alarme
Microrupteur 5 A à 250 V ca,
charge ohmique
• Temps de réaction
1,3 secondes environ
Sensibilité
Réglable par force de rappel du
ressort ou par géométrie de la
palette
Conditions nominales de fonctionnement
Installation
Le Pointek PLS 200 est un détecteur de niveau électromécanique économique. Conçu pour les applications avec les solides,
il signale le niveau haut, bas, ou le remplissage de produit.
■ Avantages
•
•
•
•
•
•
•
•
Palette rotative adaptée aux solides en vrac
Joint étanche très résistant
Alimentation sélectionnable par commutateur
Mécanisme d’embrayage à friction pivotant
Raccord fileté en acier inoxydable 1¼” NPT ou 1½ “ BSP
Boîtier orientable
Palette articulée (option) pour produits solides à faible densité
Raccord process pour installation simple et rapide
■ Domaine d’application
La palette rotative garantit la détection très fiable de différents
produits : granulés, aliments, ciment, plastique, granulés plastique et copeaux de bois. Elle s’adapte à des produits de densité
variable, soit de 35 g/l (2,19 lb/ft³) pour la palette articulée optionnelle, et 100 g/l (6,25 lb/ft³) pour la palette standard.
La palette du PLS 200 est activée par un moteur à engrenage
basse révolution. Lorsque le produit détecté entre en contact
avec la palette, il ralentit sa rotation, provoquant un signal de
sortie et l’arrêt du moteur. La rotation reprend dès que la pale est
à nouveau libérée par l’entrée de produit, et le relais est mis hors
tension (état normal).
Compact et très résistant, le PLS 200 est conçu pour fonctionner
en conditions extrêmes. La sensibilité de réponse de la palette
peut être réglée en tenant compte des propriétés de chaque
produit détecté (p.ex. dépôts).
Le PLS 200 est disponible en plusieurs versions : compacte,
avec extension ou câble. L’instrument comporte une palette
standard adaptée aux besoins de la plupart des applications.
L’utilisation d’une palette articulée (en option) offre plus de fiabilité pour les produits légers.
• Emplacement
Intérieur / extérieur
5
Conditions ambiantes
• Température ambiante
-20 à +60 °C (-4 à +140 °F)
• Catégorie dinstallation
III
Conditions de fonctionnement
Solides en vrac
• Température
-20 à +80 °C (-4 à +176 °F)
• Pression (cuve)
0,5 bars max. (7 psi)
• Densité minimale du produit
- palette standard
• 100 g/l (6,25 lb/ft³) lorsque la palette est couverte par 10 cm (4")
de produit
• 200 g/l (12,4 lb/ft³) lorsque la palette est couverte entièrement
- palette articulée
• 35 g/l (2,19 lb/ft³) lorsque la palette est couverte par 10 cm (4")
de produit
• 70 g/l (4,69 lb/ft³) lorsque la palette est couverte entièrement
Construction
• Matériau
- boîtier
- raccord process, axe et palette
aluminium, revêtement époxy
acier inoxydable
• Raccord process
filetage 1¼" NPT, 1½" BSP
• Degré de protection
IP65/Type 4/NEMA 4
• Entrée des câbles
2 x M20 ou 2 x ½" NPT
Alimentation auxiliaire
• Sélection par cavalier
• 115 V ca, ±15%, 50 à 60 Hz,
4 VA ou 230 V ca, ±15%, 50 Hz,
6 VA
• ou CC 24 V, ±15%, 2.5 W
Agréments et homologations
FM/CSA Classe II, Div. 1, Groupe
E, F, G, Classe III
CSAUS Classe II, Div. 2, Classe III
ATEX II 1/2 D
CE
Siemens FI 01 · 2005
5/37
Appareils de mesure de niveau, SITRANS L
Détection de niveau
Pointek PLS 200
■ Dessins cotés
Extension
Compact
Palettes
Pendulaire (câble)
60 mm
(2,36”)
102 mm
(4,17”)
60 mm
(2,36”)
75 mm
(2,95”)
Entrée
de câble
M20 ou
½” NPT
120 mm
(4,72”)
Bride
process
(fourniture
client)
Entrée
de câble
M20 ou
½” NPT
123 mm
(4,84”)
Bride
process
123 mm (fourniture
(4,84”) client)
120 mm
(4,72”)
35 mm
(1,38”)
123 mm
(4,84”)
Bride
process
(fourniture
client)
65 mm
(2,56”)
8 mm
(0,31”)
5
210 mm
(8,27”)
Fixation
câble
215 mm
(8,46”) Fixation
câble
165 mm
(6,50”)
Palette
Entrée
de câble
M20 ou
½” NPT
120 mm
(4.72”)
350 à
10000 mm
(9,84 à
393,70”)
Palette
Plier pour
introduire
dans le trou
de montage
min. 37 mm
(1,46”)
Notes
1. Si le produit contrôlé est très compact, installer la palette sur la partie supérieure du réservoir.
2. Il est préférable d’installer l’unité PLS 200 (version compacte) sur la partie latérale du silo, et notamment lorsqu’elles sont utilisées pour détecter un niveau bas / moyen.
Dimensions Pointek PLS 200
■ Schémas de connexion
Câblage
M
Sélection et références de commande
N° de référence
Siemens Milltronics Pointek PLS 200 compact
Détecteur de niveau électromécanique (palette
rotative) pour poudres et solides en vrac. Version
compacte (installation verticale ou horizontale).
77 A 77 - 777 0
Tension d’entrée
Sélection par commutateur
Température de process
80 °C max. (176 °F)
7 6 5
1 2
Contact
d’alarme
(sortie / relais)
L N
115 VCA, 50 à 60 Hz
230 VCA 50 Hz
OU
± 24Vcc
Sélection de la tension d’alimentation
24 V
115 V
230 V
Connexions Pointek PLS 200
Raccord process
Filetage 1½" BSP
Filetage 1¼" NPT
Raccord process
Acier inoxydable
Longueur d'extension
Standard 165 mm
Palette
Ailette, 35 x 106 mm
Homologations
CSA/FM Classe II, Div. 2, Groupe E, F, G, Classe III,
ATEX II 1/2 D
Manuel d’utilisation supplémentaire
Manuel multilingue
Note : En accord avec la réglementation ATEX,
chaque produit est livré avec un exemplaire de ce
manuel.
Pièces de rechange
Engrenage moteur/commande par variation de
tension (PLC)
Palette de rechange, ailette 35 x 106 mm
Palette articulée, 65 x 210 mm
Plaque en acier inoxydable, 12 x 45 mm, adaptée
au boîtier (texte sur une ligne)
5/38
Siemens FI 01 · 2005
7 MH 7 1 6 4 -
1
A
2
3
1
1
A
A
7ML1998-1FS61
PBD-26151547
PBD-26151548
PBD-26151549
PBD-45000786
Appareils de mesure de niveau, SITRANS L
Détection de niveau
Pointek PLS 200
Sélection et références de commande
N° de référence
Sélection et références de commande
N° de référence
Siemens Milltronics Pointek PLS 200 avec
extension
Détecteur de niveau électromécanique (palette
rotative) pour poudres et solides en vrac. Longueur
étendue pour montage vertical ou horizontal.
7 MH 7 1 6 8 -
Siemens Milltronics Pointek PLS 200 avec
extension pendulaire
Détecteur de niveau électromécanique (palette
rotative) pour poudres et solides en vrac. Extension
pendulaire (câble) pour montage vertical.
77 A 77 - 777 0
Tension d’entrée
Sélection par commutateur
Température de process
80 °C max. (176 °F)
Raccord process
Filetage 1½" BSP
Filetage 1¼" NPT
Raccord process
Acier inoxydable
Longueur d'extension
Standard
Palette
Ailette, 35 x 106 mm
Homologations
CSA/FM Classe II, Div. 2, Groupe E, F, G, Classe III,
ATEX II 1/2 D
Manuel d’utilisation supplémentaire
Notice multilingue
Note : En accord avec la réglementation ATEX,
chaque produit est livré avec un exemplaire de ce
manuel.
Pièces de rechange
Engrenage moteur/commande par variation de
tension (PLC)
Palette de rechange, ailette 35 x 106 mm
Palette articulée, 65 x 210 mm
Plaque en acier inoxydable, 12 x 45 mm, adaptée
au boîtier (texte sur une ligne)
7 7 A 77 - 777 0
Tension d’entrée
Sélection par commutateur
1
1
Température de process
80 °C max. (176 °F)
A
7 MH 7 1 6 6 -
A
Raccord process
Filetage 1½" BSP
Filetage 1¼" NPT
2
3
2
3
Raccord process
Acier inoxydable
1
1
Longueur d'extension
Standard 2000 mm
Longueur suivant les spécifications du client (min.
350 mm, max. 10000 mm)
Compléter avec le code N1Y et description (texte
en clair) "... mm"
1
A
A
7ML1998-1FS61
PBD-26151547
PBD-26151548
PBD-26151549
PBD-45000786
1
9
5
Palette
ailette, 35 x 106 mm
A
Homologations
CSA/FM Classe II, Div. 2, Groupe E, F, G, Classe III,
ATEX II 1/2 D
Manuel d’utilisation supplémentaire
Manuel multilingue
Note : En accord avec la réglementation ATEX,
chaque produit est livré avec un exemplaire de ce
manuel.
Pièces de rechange
Engrenage moteur/commande par variation de
tension (PLC)
Palette de rechange, ailette 35 x 106 mm
Palette articulée, 65 x 210 mm
Kit extension pendulaire, 2 m
Plaque en acier inoxydable, 12 x 45 mm, adaptée
au boîtier (texte sur une ligne)
A
7ML1998-1FS61
PBD-26151547
PBD-26151548
PBD-26151549
PBD-26151550
PBD-45000786
Siemens FI 01 · 2005
5/39