Download ZAN 600 ErgoTest

ZAN 600 ErgoTest
Katalog
Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile
Catalogue
Accessories, Disposables and Spare Parts
Catalogue
Accessoires, Consommables et Pièces Détachées
Dok.-Nr. 1301093
Rev.-Nr. 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
ZAN Messgeräte GmbH
Schlimpfhofer Straße 14
97723 Oberthulba
Germany
Katalog / Catalog / Catalogue
ZAN 600 ErgoTest
Inhaltsverzeichnis / Table of Content / Table des matières
1
Zubehör Standard / Standard Accessories / Consommables divers........................................................ 3
1.1
Mundstücke / Mouthpieces / Embouts............................................................................................... 3
1.2
Nasenklemmen / Nose clips / Pince-nez ............................................................................................ 4
1.3
Filter / Filters / Filtres ........................................................................................................................... 4
1.4
O-Ringe / Gaskets / Joints d’étanchéité............................................................................................. 4
1.5
FlowSensoren / FlowSensors / Capteurs de débit............................................................................ 5
1.6
Masken / Masks / Masques.................................................................................................................. 5
1.7
Adapter / Adapters / Adaptateurs ....................................................................................................... 6
1.8
Desinfektionsmittel / Disinfectants / Solutions de désinfections ................................................... 7
1.9
Dokumentation / Documentation / Documentation........................................................................... 8
1.10 Schläuche / Tubes / Tuyaux ................................................................................................................ 9
1.11 Sonstiges / Miscellaneous / Divers................................................................................................... 10
2
Zubehör für Optionen / Accessories for options / Accessoires pour options ...................................... 11
2.1
EKG / ECG / ECG ................................................................................................................................ 11
2.1.1
Kabel / Cables / Câbles................................................................................................................ 11
2.1.2
Sonstiges / Miscellaneous / Autre.............................................................................................. 12
2.2
Polar..................................................................................................................................................... 12
2.3
Cardiac Output / Débit cardiaque ..................................................................................................... 12
3
Stative / Table stands / Supports................................................................................................................ 14
4
Ersatzteile System / Spare parts / Pièces détachées ............................................................................... 17
5
4.1
Tischsystem / Trolley / Console........................................................................................................ 17
4.2
Kabel / Cables / Câbles ...................................................................................................................... 17
4.3
Netzteile / Power supplies / Alimentations ...................................................................................... 18
4.4
Schnittstellenkarte / Serial card / Carte série .................................................................................. 19
4.5
Druckminderer / Pressure regulators / Manodétendeurs............................................................... 19
4.6
Sonstiges / Miscellaneous / Divers................................................................................................... 20
Ersatzteile Optionen / Spare parts for options / Pièces détachées pour options ................................. 20
5.1
EKG / ECG / ECG ................................................................................................................................ 20
5.2
Cardiac Output / Débit Cardiaque..................................................................................................... 21
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
2 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
1
Zubehör Standard / Standard Accessories / Consommables divers
1.1
Mundstücke / Mouthpieces / Embouts
Kunststoffmundstück für Erwachsene, rund, desinfizierbar
9300390
Plastic mouthpiece for adults, white, disinfectable
Embout en plastique pour adultes, désinfectable
Kunststoffmundstück für Kinder rund, desinfizierbar
9300391
Plastic mouthpiece for children white, disinfectable
Embout en plastique pour enfants, désinfectable
Pappmundstücke
9300398
Paper mouthpieces
Embouts cartonnés
Plastikmundstück für Erwachsene, weiß
9300413
Plastic mouthpiece for adults, white
Embout en plastique pour adultes, blanc
Plastikmundstück für Kinder, weiß
9300478
Plastic mouthpiece for children, white
Embout en plastique pour enfants, blanc
Vinylmundstück für Kinder, blau, desinfizierbar
9300479
Vinyl mouthpiece for children, blue, disinfectable
Embout buccal pour enfants, bleu, désinfectable
Vinylmundstück für Erwachsene, blau, desinfizierbar
9300480
Vinyl mouthpiece for adults, blue, disinfectable
Embout buccal pour adultes, bleu, désinfectable
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
3 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
1.2
Description de l'article
Nasenklemmen / Nose clips / Pince-nez
Nasenklemme Typ "Snuffer"
9300405
Nose clip type "Snuffer"
Pince-nez type "Snuffer"
Nasenklemme, weißG
9300412
Nose clip, white
Pince-nez, blanc
Nasenklemme
9300808
Nose clip
Pince-nez
1.3
Filter / Filters / Filtres
Bakterienfilter Typ KoKo Moe Gray
9300914
Bacterial filter type KoKo Moe Gray
Filtre antibactérien de type KoKo Moe Gray
Filter für ZAN 600 Gasabsaugung
9100769
Filter for ZAN 600
Filtre pour ZAN 600
1.4
O-Ringe / Gaskets / Joints d’étanchéité
O-Ring für ZAN 600-Flowsensor Typ I
9100400
Gasket for Flowsensor type I for ZAN 600
9100400
1300602
Joint d'étanchéité pour capteur de débit type I pour ZAN 600
O-Ring für ZAN 600-Flowsensor Typ II
9100724
9100724
1300610
Gasket for Flowsensor type II for ZAN 600
Joint d'étanchéité pour capteur de débit type II pour ZAN 600
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
4 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
1.5
Description de l'article
FlowSensoren / FlowSensors / Capteurs de débit
Flowsensor Typ I für ZAN 600
1300602
Flowsensor Type I for ZAN 600
Capteur de débit type I pour ZAN 600
Flowsensor Typ II für ZAN 600
1300610
Flowsensor Type II for ZAN 600
Capteur de débit type II pour ZAN 600
1.6
Masken / Masks / Masques
Maske für ZAN 600 für Erwachsene, Größe 2 (XXS)
9300762
Mask for adults for ZAN 600, size 2 (XXS)
Masque adulte pour ZAN 600, taille 2 (XXS)
Maske für ZAN 600 für Erwachsene, Größe 3 (XS)
9300763
Mask for adults for ZAN 600, size 3 (XS)
Masque adulte pour ZAN 600, taille 3 (XS)
Maske für ZAN 600 für Erwachsene, Größe 4 (S)
9300764
Mask for adults for ZAN 600, size 4 (S)
Masque adulte pour ZAN 600, taille 4 (S)
Maske für ZAN 600 für Erwachsene, Größe 5 (M)
9300765
Mask for adults for ZAN 600, size 5 (M)
Masque adulte pour ZAN 600, taille 5 (M)
Maske für ZAN 600 für Erwachsene, Größe 6 (L)
9300766
Mask for adults for ZAN 600, size 6 (L)
Masque adulte pour ZAN 600, taille 6 (L)
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
5 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Maske für ZAN 600 für Kinder, groß
9300755
Mask for children for ZAN 600, large
Masque enfant pour ZAN 600, grande taille
Maske für ZAN 600 für Kinder, klein
9300756
Mask for children for ZAN 600, small
Masque enfant pour ZAN 600, petite taille
Haltenetz mit Schnellöffnungskordel für ZAN 600 Erwachsenenmaske
9300768
Head cap for mask for adults for ZAN 600
Harnais pour masque adulte pour ZAN 600
Haltenetz für ZAN 600 Kindermaske Nr. 9300755
9300751
Head cap for child mask no. 9300755 for ZAN 600
Harnais pour masque enfant pour ZAN 600, grande taille
Haltenetz für ZAN 600 Kindermaske Nr. 9300756
9300752
Head cap for child mask no. 9300756 for ZAN 600
Harnais pour masque enfant n° 9300756 pour ZAN 600
1.7
1300567
1100156
Adapter / Adapters / Adaptateurs
Maskenadapter für folgende Masken: 9300755, 9300756, 9300762,
9300763, 9300764, 9300765, 9300766
Mask adapter for the following masks: 9300755, 9300756, 9300762,
9300763, 9300764, 9300765, 9300766
Adaptateur pour les masques suivants: 9300755, 9300756, 9300762,
9300763, 9300764, 9300765, 9300766
Maskenadapter für transparente Erwachsenenmasken (nicht mehr
erhältlich)
Mask adapter for transparent masks for adults (no longer available)
Adaptateur pour masques adultes transparents (n’est plus disponible)
ZAN 600 Adapter für Kalibrationspumpe-Flowsensor Typ I
1100158
ZAN 600 Adapter for calibration syringe -- Flowsensor type I
Adaptateur pour seringue d’étalonnage-- capteur de débit type I ZAN 600
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
6 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
ZAN 600 Adapter für Kalibrationspumpe -- Flowsensor Typ II
1100460
ZAN 600 Adapter for calibration syringe -- flowsensor type II
Adaptateur pour seringue d’étalonnage -- Capteur de débit type II ZAN
600
1.8
Desinfektionsmittel / Disinfectants / Solutions de désinfections
Instrumentendesinfektionsmittel Korsolex Extra, 5L
9300012
Instrument disinfection solution Korsolex Extra, 5L
Désinfectant pour instruments Korsolex Extra, 5L
Instrumentendesinfektionsmittel Korsolex Plus, aldehydfrei, 5L
9300015
Instrument disinfection solution Korsolex Plus, non-aldehyde basis, 5L
Désinfectant pour instruments Korsolex Plus, sans aldéhyde, 5L
Instrumentendesinfektionsmittel InstruPlus, 2L
9300020
Instrument disinfection solution InstruPlus, 2L
Désinfectant pour instruments InstruPlus, 2L
Instrumentendesinfektionsmittel InstruPlus, 5L
9300021
Instrument disinfection solution InstruPlus, 5L
Désinfectant pour instruments InstruPlus, 5L
Instrumentendesinfektionsmittel EndoStar, aldehydfrei, 2L
9300022
Instrument disinfection solution EndoStar, non-aldehyde basis, 2L
Désinfectant pour instruments EndoStar, sans aldéhyde, 2L
Instrumentendesinfektionsmittel EndoStar, aldehydfrei, 5L
9300023
Instrument disinfection solution EndoStar, non-aldehyde basis, 5L
Désinfectant pour instruments EndoStar, sans aldéhyde, 5L
Schnelldesinfektion SprayIn, aldehydfrei, 6x200ml
9300026
Quick disinfection SprayIn, aldehyde-free, 6x200ml
Désinfectant rapide SprayIn, sans aldéhyde, 6x200ml
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
7 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Schnelldesinfektion SprayIn, aldehydfrei, 5L Nachfüllkanister
9300027
Quick disinfection SprayIn, aldehyde-free, 5L refill-container
Désinfectant rapide SprayIn, sans aldéhyde, recharge de 5L
Schnelldesinfektion SprayIn, aldehydfrei, 1L Nachfüllkanister
9300028
Quick disinfection SprayIn, aldehyde-free, 1L refill-container
Désinfectant rapide SprayIn, sans aldéhyde, recharge d’1L
9300016
Flächen-Desinfektionstücher St-tissues, aldehydfrei, 6 Dosen à 100
Tücher
Surface disinfection tissues St-tissues, aldehyde-free, 6 dispensers, 100
tissues each
Boîte de tissus désinfectants, sans aldéhyde, 6 boîtes de 100 tissus
9300017
Flächen-Desinfektionstücher St-tissues, aldehydfrei, Nachfüllpack
12x100 Tücher
Surface disinfection tissues St-tissues, aldehyde-free, refill packs,
12x100 tissues
Boîte de tissus désinfectants, sans aldéhyde, recharge de 12x100 tissus
Flächen-Desinfektionstücher Top Off, 6 Dosen à 150 Tücher
9300024
Surface disinfection tissues Top Off, 6 dispensers, 150 tissues each
Boîte de tissus désinfectants Top Off, 6 boîtes de 150 tissus
Flächen-Desinfektionstücher Top Off, Nachfüllpackung, 12x150 Tücher
9300025
Surface disinfection tissues Top Off, refill packs, 12x150 tissues
Boîte de tissus désinfectants Top Off, recharge de 12x150 tissus
1.9
Dokumentation / Documentation / Documentation
Bedienungsanleitung für ZAN 600 I
1300606
User manual for ZAN 600 I
Mode d’emploi pour ZAN 600 I
Benutzerhandbuch für ZAN 600 II
1300025
User manual for ZAN 600 II
Mode d’emploi pour ZAN 600 II
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
8 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Technische Beschreibung für ZAN 600 II
1300612
Technical description for ZAN 600 II
Description technique pour ZAN 600 II
Technische Beschreibung für ZAN 252
1300212
Technical description for ZAN 252
Description technique pour ZAN 252
1.10
Schläuche / Tubes / Tuyaux
Anschlussschlauch mit Lueranschluss
1200605
Connecting tube with luer connector
Tuyau de raccord
Kalibrationsschlauch für ZAN 600 4x2,5mm, transparent, Länge: 1,50m
1300562
Calibration tube for ZAN 600 4x2.5mm, transparent, length: 1.50m
Tuyau de calibration pour ZAN 600 4x2,5mm, transparent, longeur:
1,50m
Schlauchsatz ohne Permapurschlauch für ZAN 600, 2m
1300604
Set of tubes for ZAN 600 without permapure tube, 2m
Jeu de tuyaux pour ZAN 600 sans tuyau permapure, 2m
Schlauchsatz ohne Permapurschlauch für ZAN 600, 3m
1300615
Set of tubes for ZAN 600 without permapure tube, 3m
Jeu de tuyaux pour ZAN 600 sans tuyau permapure, 3m
Permapur Trockenschlauch für ZAN 600
9100768
Permapure tube for ZAN 600
Tuyau permapure pour ZAN 600
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
9 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
1.11
Description de l'article
Sonstiges / Miscellaneous / Divers
Watterollen für Sputumfalle für ZAN 600
9300760
Cotton rolls for ZAN 600
Bâtonnets d’ouate pour ZAN 600
Reinigungseinheit für Ergo-Schlauchsatz
1200604
Cleaning unit for ZAN 600 tube set
Unité de désinfection pour jeu de tuyaux
Vaseline, 30g Tube
9300100
Vaseline, 30g tube
Tube de vaseline, 30g
Druckabnahmering Typ I für ZAN 600-Flowsensor Typ I
1300603
Pressure ring for ZAN 600 flowsensor type I
Prise de pression pour capteur de débit type I ZAN 600
Druckabnahmering Typ II für ZAN 600-Flowsensor Typ II
1300611
Pressure ring for ZAN 600 Flowsensor type II
Prise de pression pour capteur de débit type II ZAN 600
1L Kalibrationspumpe
1300509
1L calibration syringe
Seringue d’étalonnage d'1L
3L Kalibrationspumpe
1300060
3L calibration syringe
Seringue d’étalonnage de 3L
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
10 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
2
Zubehör für Optionen / Accessories for options / Accessoires pour options
2.1
EKG / ECG / ECG
2.1.1
Kabel / Cables / Câbles
EKG-Kabel mit Bananenstecker (DSUB 15pol, gerade)
9300205
ECG patient cable with banana plugs (DSUB 15 pin, straight)
Câble pour ECG avec pinces bananes (DSUB 15)
EKG-Kabel mit Druckknöpfen (Siemens-Stecker)
9300206
ECG patient cable with press buttons (Siemens plug)
Câble pour ECG à boutons pressions (raccord Siemens)
EKG-Kabel mit Druckknöpfen (DSUB 15pol, gerade)
9300202
ECG patient cable with press buttons (DSUB 15 pin, straight)
Câble pour ECG à boutons pressions (DSUB 15)
LTG 88 Verbindung PC--Laufband RAM
1201088
LTG 88 connecting cable PC -- Treadmill RAM
Câble de connexion LTG 88 entre PC et tapis ergométrique RAM
LTG 23 Verbindung PC--Fahrradergometer Elmed, ErgoSelect
1201023
LTG 23 connecting cable PC -- Bicycle Ergometer Elmed, ErgoSelect
Câble de connexion LTG 23 entre PC et bicyclettes de type Elmed,
ErgoSelect
LTG 55 Verbindung PC--Fahrradergometer Ergoline 800/900
1201055
1201081
LTG 55 connecting cable PC -- Bicycle Ergometer Ergoline 800/900
Câble de connexion LTG 55 entre PC et bicyclettes de type Ergoline
800/900
LTG 81 Verbindung PC--Laufbänder Bosch, Woodway, Powerjog, HP
Cosmos
LTG 81 connecting cable PC -- Treadmills Bosch, Woodway, Powerjog,
HP Cosmos
Câble de connexion LTG 81 entre PC et tapis ergométriques Bosch,
Woodway, Powerjog, HP Cosmos
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
11 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
2.1.2
Description de l'article
Sonstiges / Miscellaneous / Autre
Klebeelektroden (50er Pack)
9100296
Electrodes (pack of 50 pcs.)
Electrodes autocollantes (boîte de 50 unités)
Ergometrie-Elektrodenfixierband
9300912
Electrodes’ belt for Ergometry
Ceinture de fixation pour électrodes
Filterscheiben für Sauganlage KISS, 100 Stück
9300922
Filters for suction electrodes type KISS, pack of 100 units
Filtres jetables pour électrodes à ventouses de type KISS, paquet de 100
unités
2.2
Polar
Polar Empfangseinheit, Smart
1300614
Polar receiving unit, Smart
Unité Polar, Smart
Polar Sendeeinheit (Brustgurt)
9300601
Polar transmitter (chest strap)
Unité Polar (ceinture)
2.3
Cardiac Output / Débit cardiaque
Flowsensor Typ III für Cardiac Output
1300128
Flowsensor type III for Cardiac Output
Capteur de débit de type III pour débit cardiaque
Druckabnahmering Typ II für ZAN 600-Flowsensor Typ II
1300611
Pressure ring for ZAN 600 Flowsensor type II
Prise de pression pour capteur de débit type II ZAN 600
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
12 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Schlauchsatz für Cardiac Output, 3m
1300616
Set of tubes for cardiac output, 3m
Jeu de tuyaux pour mesure de débit cardiaque, 3m
Atembeutel
1101057
Breathing bag
Sac de mélange
O-Ring für Atembeutel
9100724
Gasket for breathing bag
Joint d’étanchéité pour sac de mélange
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
13 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
3
Description de l'article
Stative / Table stands / Supports
Tischstativ für ZAN 600
1300829
Table stand for ZAN 600
Support pour ZAN 600
Stativstangenhalter
1 1100321 Bar holder
Support pour barre
Stativstange 900mm
2 9100317 Stand bar 900mm
Barre / Support 900mm
Abdeckkappe
3 1100320 Covering cap
Capuchon
Stativwelle 600mm
4 1100543 Stand bar 600mm
Barre tranversale 600mm
Klemmhalterung
5 1200106 Connecting part
Noix de connexion
Kabelklemmhalter
6 1200163 Cable holder
Fixation pour câble patient
Halterung Ergo Flowsensor II
7 1201231 Holder for Ergo Flowsensor II
Fixation pour capteur de debit type II ZAN 600
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
14 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Klemmstativ für ZAN 600
1300830
Stand for ZAN 600
Support pour ZAN 600
Klemmklotz
1 1200029 Table clip
Pince pour table
Stativstange 1200mm
2 1100160 Stand bar 1200mm
Barre / Support 1200mm
Abdeckkappe
3 1100320 Covering cap
Capuchon
Stativwelle 600mm
4 1100543 Stand bar 600mm
Barre tranversale 600mm
Klemmhalterung
5 1200106 Connecting part
Noix de connexion
Kabelklemmhalter
6 1200163 Cable holder
Fixation pour câble patient
Halterung Ergo Flowsensor II
7 1201231 Holder for Ergo Flowsensor II
Fixation pour capteur de debit type II ZAN 600
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
15 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Klemmstativ Grundversion
1300100
Stand standard version
Support version standard
Klemmklotz
1 1200029 Table clip
Pince pour table
Stativstange 1200mm
2 1100160 Stand bar 1200mm
Barre / Support 1200mm
Abdeckkappe
3 1100320 Covering cap
Capuchon
Tischstativ Grundversion
1300828
Table stand standard version
Support pour table version standard
Stativstangenhalter
1 1100321 Bar holder
Support pour barre
Stativstange 900mm
2 9100317 Stand bar 900mm
Barre / Support 900mm
Abdeckkappe
3 1100320 Covering cap
Capuchon
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
16 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
4
Ersatzteile System / Spare parts / Pièces détachées
4.1
Tischsystem / Trolley / Console
Trenntransformator KLMX 230V/230V 320VA
9300526
Isolation transformer KLMX 230V/230V 320VA
Transformateur de séparation KLMX 230 V/230 V 320 VA
Monitorhalter, schwenkbar
1300568
Swivelling arm for monitor
Bras orientable pour écran
Monitorschwenkarm TFT
1300824
Swivelling arm for TFT monitor
Bras orientable pour écran plat
Gasflaschenhalter 1L
1200170
Holder for gas cylinder 1L
Support pour cylindre de gaz d'1 litre
Gasflaschenhalter 10L
1200169
Holder for gas cylinder 10L
Support pour cylindre de gaz de 10 litres
4.2
Kabel / Cables / Câbles
Netzkabel
9300498
Power cable
Câble secteur
Kabel RJ45 Kategorie 5, geschirmt, 1m
9300800
Cable RJ45 Category 5, 1m
Câble RJ45, catégorie 5, 1m
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
17 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Kabel RJ45 Kategorie 5, geschirmt, 2m
9100783
Cable RJ45 Category 5, 2m
Câble RJ45, catégorie 5, 2m
Leitung 14 V24, 200cm, 4polig
1201014
Cable 14 V24, 200cm, 4pin
Câble 14 V24, 200cm, DSUB 4
LTG 88 Verbindung PC--Laufband RAM
1201088
LTG 88 connecting cable PC -- Treadmill RAM
Câble de connexion LTG 88 entre PC et tapis ergométrique RAM
LTG 23 Verbindung PC--Fahrradergometer Elmed
1201023
LTG 23 connecting cable PC -- Bicycle Ergometer Elmed
Câble de connexion LTG 23 entre PC et bicyclette Elmed
LTG 55 Verbindung PC--Fahrrad-ergometer Ergoline 800/900
1201055
LTG 55 connecting cable PC -- Bicycle Ergometer Ergoline 800/900
Câble de connexion LTG 55 entre PC et bicyclette Ergoline 800/900
1201081
LTG 81 Verbindung PC--Laufbänder Bosch, Woodway, Powerjog, HP
Cosmos
LTG 81 connecting cable PC -- Treadmills Bosch, Woodway, Powerjog,
HP Cosmos
Câble de connexion LTG 81 entre PC et tapis ergométriques Bosch,
Woodway, Powerjog, HP Cosmos
LTG 85, V24, 80cm, 4polig
1201085
LTG 85, V24, 80cm, 4pin
LTG 85, V24, 80cm, DSUB 4
4.3
Netzteile / Power supplies / Alimentations
Netzteil ZAN 24 24V 2,75A
1300028
Power supply ZAN 24 24V 2,75A
Alimentation ZAN 24 24V 2,75A
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
18 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Netzteil ZAN 50 V3 für ZAN 600 (1x24V)
1300236
Power supply ZAN 50 V3 for ZAN 600 (1x24V)
Alimentation ZAN 50 V3 pour ZAN 600 (1x24V)
4.4
Schnittstellenkarte / Serial card / Carte série
Schnittstellenkarte seriell, PCI, 2 serielle Anschlüsse
9100316
Serial card, PCI, double
Carte série, PCI, double
Schnittstellenkarte seriell, PCI, 1 serieller Anschluss
9100318
Serial card, PCI, simple
Carte série, PCI, simple
Schnittstellenkarte seriell, ISA, 1 serieller Anschluss
9100379
Serial card, ISA, simple
Carte série, ISA, simple
Schnittstellenkarte seriell, ISA, 2 serielle Anschlüsse
9100320
Serial card, ISA, double
Carte série ISA, double
4.5
Druckminderer / Pressure regulators / Manodétendeurs
Druckminderer für ZAN 600 nach DIN477 Nr. 6 Typ Mediflow
(Frankreich, Schweiz, Belgien)
9100290
Pressure regulator for ZAN 600 according to DIN477 n° 6 type Mediflow
(France, Switzerland, Belgium)
Manodétendeur pour ZAN 600 selon DIN477 Nr.14 type Mediflow (type
francais, suisse, belge)
Druckminderer für ZAN 600 nach DIN477 Nr. 14 Typ Mediflow
(Deutschland, Österreich)
9100292
Pressure regulator for ZAN 600 according to DIN477 n° 14 type Mediflow
(Germany, Austria)
Manodétendeur pour ZAN 600 selon DIN477 N° 14 type Mediflow (type
allemand, autrichien)
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
19 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
4.6
Description de l'article
Sonstiges / Miscellaneous / Divers
Sicherung 2AT, Glas, 5x20mm
9100056
Fuse 2AT, glass, 5x20mm
Fusible 2AT, en verre, 5x20mm
Adapter USB/seriell, 1fach
9100319
Adapter USB/serial, simple
Adaptateur USB/série, simple
DSUB 9pol Buchse auf RJ45
1300705
DSUB 9---RJ45
Prise DSUB 9---RJ45
RJ45 Verbinder 2fach
9300496
RJ45 Connector, double
Double connecteur RJ45
Verbindungsschlauch ZAN 600--Druckminderer 4x2,5mm, Länge: 1,5m
1200316
Connecting tube ZAN 600 -- pressure reducer 4x2,5mm, length: 1.5m
Tuyau de raccord entre le ZAN 600 et le manodétendeur, 1,5m
5
Ersatzteile Optionen / Spare parts for options / Pièces détachées pour options
5.1
EKG / ECG / ECG
Abschlusswiderstand
1201066
End resistor
Résistance
Steckernetzteil 12VDC 1A Typ Mainy
1300034
Power supply 12VDC 1A type Mainy
Alimentation 12 VDC 1 A type Mainy
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
20 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
Verbindungsleitung CAN Bus-EKG
1201067
Connecting cable CAN Bus-ECG
Câble de connexion CAN Bus-ECG
CAN-Bus-USB-Adapter
9102068
CAN-Bus-USB-Adapter
Adaptateur USB-CAN BUS
CAN-Bus-Karte (ISA)
9102059
CAN-Bus card (ISA)
Carte CAN-BUS (ISA)
CAN-Bus-Karte (PCI)
9102069
CAN-Bus card (PCI)
Carte Can-BUS (PCI)
ZAN 821 analoge Schnittstelle
1300821
ZAN 821 analog Interface
Boîtier analogique ZAN 821
Sicherung 2AT, Glas, 5x20mm
9100056
Fuse 2AT, glass, 5x20mm
Fusible 2AT, en verre, 5x20mm
5.2
Cardiac Output / Débit Cardiaque
Druckminderer für Cardiac Output
9100297
Pressure regulator for Cardiac Output
Manodétendeur pour appareil de mesure du débit cardiaque
Netzteil ZAN 12 12V 5,5A
1300027
Power supply ZAN 12 12V 5,5A
Alimentation ZAN 12 12V 5,5A
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
21 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
3-Wege-Ventil, Cardiac Output
1300631
Three way valve, Cardiac Output
Valve trois-voies pour débit cardiaque
Adapter Cardiac Output / FRC für Filter Koko Moe Grey
1101018
Adapter Cardiac Output / FRC for filter Koko Moe Grey
Adaptateur pour filtres anti-bactériens Koko Moe Grey (débit cardiaque /
CRF)
Datenkabel ZAN 610 -- Steuereinheit
1201108
Cable ZAN 610 – controlling unit
Câble de transmission ZAN 610 – Unité de commande
Leitung 12 V12, 80cm, 6polig
1201012
Cable 12 V12, 80cm, 6pin
Câble 12 V12, 80cm, DSUB 6
Verbindungsschlauch ZAN 610 - Druckminderer, PUN 6x4, 3m
1101058
Connecting tube ZAN 610 – pressure regulator, PUN 6x4, 3m
Tuyau de connexion ZAN 610 – Manodétendeur, PUN 6x4, 3m
Schnittstellenkarte seriell, PCI, 1 serieller Anschluss
9100318
Serial card, PCI, simple
Carte série, PCI, simple
Adapter DSUB 9pol Buchse auf RJ45
1300705
Adapter DSUB 9---RJ45
Adaptateur DSUB 9---RJ45
Kabel RJ45 Kategorie 5, geschirmt, 1m
9300800
Cable RJ45 Category 5, 1m
Câble RJ45, Catégorie 5, 1 m
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
22 / 23
Katalog / Catalog / Catalogue
Artikel Nr.
ZAN 600 ErgoTest
Artikelbezeichnung
Article No. Description of the article
Article N°
Description de l'article
RJ45 Verbinder 2fach
9300496
RJ45 Connector, double
Double connecteur RJ45
Dok.-Nr: 1301093
Rev.-Nr.: 01/2005
Gültigkeit/Validity/Validité: ab/as of/à partir de 01/03/2005
23 / 23