Download OUTDOOR FIREPIT

ITEM #0574461
OUTDOOR
FIREPIT
MODEL #WAD1450L
Français p. 12
Español p. 23
Save these instructions for future reference. If you are assembling this unit for
someone else, give this manual to him or her to read and save for future reference.
ATTACH YOUR RECEIPT HERE
Serial Number
Purchase Date
Questions, problems, missing parts? Before returning to your retailer, call our customer
service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST, Monday - Friday.
EB1475
1
Lowes.com/gardentreasures
SAFETY INFORMATION
Please read and understand this entire manual before attempting to assemble, operate, or install the
product.
WARNING
For Outdoor Use Only
WARNING
1. Improper installation, adjustment, alteration, service or maintenance can cause injury or property
damage.
2. Read the installation, operation, and maintenance instructions thoroughly before installing or
servicing this equipment.
3. Failure to follow these instructions could result in fire or explosion, which could cause property
damage, personal injury, or death.
4. This instruction manual contains important information necessary for the proper assembly and
safe use of the appliance.
5. Read and follow all warnings and instructions before assembling and using the appliance.
6. Follow all warnings and instructions when using the appliance.
7. Keep this manual for future reference.
DANGER
Never operate this appliance unattended.
WARNING
Do not store or use gasoline or other flammable liquids or vapors in the vicinity of this or any other
appliance.
WARNING
• Failure to follow the dangers, warning and cautions in this manual may result in serious bodily injury
or death, or in a fire or an explosion causing damage to property.
• Do NOT use this outdoor firepit for indoor heating. TOXIC carbon monoxide fumes can accumulate
and cause asphyxiation.
• This outdoor firepit is NOT to be operated by children.
• The use of alcohol, prescription or non-prescription drugs may impair the consumer’s ability to
properly assemble and/or safely operate this outdoor firepit.
• Do NOT wear flammable or loose clothing when operating this outdoor firepit.
• Do NOT lean over this outdoor firepit when lighting or while in use.
• All surfaces of this outdoor firepit are hot when in operation. To avoid burns, do NOT touch
firepit until it has completely cooled (about 45 minutes) unless you are wearing protective gear
(potholders, gloves, BBQ mittens, hot pads, etc.). Never touch ashes or coals to see if they are hot.
• Do NOT leave a lit outdoor firepit unattended, especially around children and pets.
• Avoid breathing smoke from the fire and avoid getting it
into your eyes.
Lowes.com/gardentreasures
2
SAFETY INFORMATION
• Use heat-resistant gloves or hot pads when contacting handles.
• Use long, sturdy firepit tools when adding or moving logs.
• Use protective gloves when assembling this product.
• Do not force parts together as this can result in personal injury or damage to the product.
• Death, serious injury or damage to property may occur if the above is not followed exactly.
CAUTION
• This outdoor firepit is NOT for commercial use.
• This outdoor firepit is safety certified for use in the United States and Canada only. Do not modify
for use in any other location. Modification will result in a safety hazard and will void the warranty.
• This appliance is for outdoor use only, and shall NOT be used in a building, garage or any other
enclosed area.
• Do NOT operate, light or use this appliance within 10 feet of walls, structures or buildings.
• Do NOT store or use gasoline or other flammable vapors or liquids within 25 feet in the vicinity of
this or any other appliance.
• Apartment Dwellers: Check with management to learn the requirements and fire codes for using an
outdoor firepit in your apartment complex. If allowed, use outside on the ground floor with a 10-foot
clearance from walls or rails. Do not use on or under balconies.
• Always use in accordance with all applicable local, state and national codes. Contact your local fire
department for details on outdoor burning.
• Do NOT use in an explosive atmosphere. Keep outdoor firepit area clear and free from combustible
materials, gasoline and other flammable liquids.
• Do NOT use this outdoor firepit without reading the entire “Owner’s Manual.”
• Do NOT use this outdoor firepit until it is COMPLETELY assembled and all parts are securely
fastened and tightened.
• When using this outdoor firepit, exercise the same precautions you would with any open fire.
• This outdoor firepit is NOT to be used in or on boats or recreational vehicles.
• Do NOT use this outdoor firepit under any overhead or near any unprotected combustible
constructions. Avoid using near or under overhanging trees and shrubs.
• This outdoor firepit is for use with dry, seasoned hardwood. It will burn hotter, more completely and
create less smoke.
• Do NOT burn charcoal briquettes, lump charcoal, manufactured logs, driftwood, trash, leaves,
paper, cardboard, plywood, painted, stained or pressure treated wood. Avoid using softwoods such
as pine or cedar which can throw sparks.
• Do NOT use gasoline, kerosene, diesel fuel, lighter fluid or alcohol to light or relight fires.
• Do NOT alter this outdoor firepit in any manner. Any alteration will void your warranty.
• Do NOT use this outdoor firepit near automobiles, trucks, vans or recreational vehicles.
• Always use this outdoor firepit on a hard, level, non-combustible surface such a concrete, rock
or stone. An asphalt or blacktop surface may not be acceptable for this purpose. Do NOT use on
wooden decks.
• Do NOT use this outdoor firepit unless spark guards are securely in place.
• Do NOT use in windy conditions.
• Keep all electrical cords away from a hot firepit.
• Always empty this outdoor firepit before each use.
• Do NOT attempt to move or store this outdoor firepit until
all ashes and coals are completely extinguished.
Lowes.com/gardentreasures
3
SAFETY INFORMATION
• Do NOT remove ashes or coals until they are completely and fully extinguished and the outdoor
firepit has completely cooled (about 45 minutes).
• Do NOT place wood directly into bottom of the outdoor firepit. Place wood only on the wood grate
provided.
• Fill the bottom bowl with clean sand until the sand is 0.2 in. below the wood grate.
• Do NOT overload the firepit. Do not add additional firewood until the fire burns down. NOTICE: If
any portion of the bowl, lid or spark guards of this outdoor firepit are glowing red it is overloaded.
• Do NOT place a hot spark guard or hot firepit tools onto combustible surfaces such as grass,
wooden deck or furniture.
• This outdoor firepit should be thoroughly inspected and cleaned on a regular basis.
• After a period of storage and/or non-use, check for signs of damage and creosote build-up. Do NOT
operate until necessary repairs and/or cleanup are executed.
• Do NOT use oven cleaner or abrasive cleaners as they will damage this product.
• Do NOT clean any part of this outdoor firepit in a self cleaning oven as it may damage the finish.
• Use only the manufacturer’s factory-authorized parts. The use of any part that is not factory
authorized can be dangerous and will void your warranty.
4
Lowes.com/gardentreasures
PACKAGE CONTENTS
A
B
C
D
E
E
G
F
PART
A
B
C
D
E
DESCRIPTION
Handle
Spark Guard
Bowl
Bowl Support
Leg
QUANTITY
1
1
1
1
4
PART
DESCRIPTION
Tool
F
Cover
G
5
Lowes.com/gardentreasures
QUANTITY
1
1
HARDWARE CONTENTS (shown actual size)
AA
M6 x 12 mm Screw
Qty. 8
BB
CC
M6 Cap Nut
Qty. 4
M6 Nut
Qty. 1
PREPARATION
Before beginning assembly of product, make sure all parts are present. Compare parts with package
contents list and hardware contents list. If any part is missing or damaged, do not attempt to
assemble the product.
For Easiest Assembly:
• Select an area where you will assemble this product. To protect components, choose a smooth
nonabrasive surface free of cracks or openings.
• Spread out all parts.
• Tighten all hardware connections by hand first. Then, before completing each step, go back and
fully tighten all hardware. Be careful not to overtighten, as this could damage surfaces or strip
threads.
• For best results, complete each step in the order presented.
Estimated Assembly Time: 30 minutes
Tools Required for Assembly (not included): Phillips Screwdriver
6
Lowes.com/gardentreasures
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1.Attach handle (A) to spark guard (B) using
M6 nut (CC) from underneath.
1
Hardware Used
CC
M6 Nut
x1
2.Attach legs (E) to bowl support (D) using
M6 x 12 mm screws (AA) and M6 cap nuts (BB).
2
Hardware Used
AA
M6 x 12 mm Screw
x4
BB
M6 Cap Nut
x4
3.Attach legs (E) to bowl (C) using M6 x 12 mm
screws (AA).
3
Hardware Used
AA
M6 x 12 mm Screw
x4
7
Lowes.com/gardentreasures
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
4.Turn assembly upright and place spark guard (B) on
bowl (C)
4
OPERATING INSTRUCTIONS
WARNING:
• Before using this outdoor firepit, make sure you have read, understand and are following all
information provided in SAFETY INFORMATION on page 2. Failure to follow those instructions can
cause death, serious injury or property damage.
CAUTION:
• Do NOT add gasoline, kerosene, diesel fuel, lighter fluid or alcohol to relight or enhance an existing
fire.
• Do NOT place hot firepit tools onto combustible surfaces such as grass, a wooden deck or furniture.
Lighting Instructions
1. Make sure there is no ash in the bottom of the bowl (C).
2. Place a layer of dry kindling or a natural firestarter (none included) onto the center of the grate in
bowl (C).
3. Place above that a layer of dry seasoned hardwood (not included) cut to lengths no more than
3/4 the diameter of the bowl (C).
4. Use a long match (not included) to light kindling or firestarter.
5. Once the kindling or firestarter is lit, use heat-resistant gloves (not included) and tool (F) to
carefully replace spark guard (B).
Tending the Fire
You may need to shift and/or add logs for an ideal experience.
1. Using heat-resistant gloves and tool (F), carefully remove the spark guard (B).
2. While using the tool (F), shift coals and logs to allow additional airflow.
3. Wait until glowing coals have developed before adding any additional wood. If additional wood is
required, place wood on top of coals. Be careful not to shift ashes.
4. Using heat-resistant gloves and tool (F), carefully replace the spark guard (B).
8
Lowes.com/gardentreasures
OPERATING INSTRUCTIONS
Extinguishing the Fire
1. Allow fire to burn itself out.
CAUTION:
• Do NOT use water to extinguish as this is dangerous and can cause damage to the outdoor firepit.
CARE AND MAINTENANCE
CAUTION:
• All cleaning and maintenance should be done when outdoor firepit is cool (about 45 minutes) and
with the fuel supply removed.
• DO NOT clean any outdoor firepit part in a self-cleaning oven. The extreme heat will damage the
finish.
• Do NOT attempt to inspect this outdoor firepit until the fire is COMPLETELY out and the firepit has
cooled completely.
• Do NOT use oven cleaner or abrasive cleaners as they will damage this product.
• Do NOT clean any part of this outdoor firepit in a self-cleaning oven as it may damage the finish.
Inspecting
This outdoor firepit should be inspected on a regular basis to ensure product safety and longer
product life.
1. Check the handle (A) to make sure it is secure.
2. Check components for any signs of damage or rust.
3. If damage to any component is detected, do NOT operate until repairs are completed.
Cleaning
This outdoor firepit should be cleaned on a regular basis to promote safer experiences and longer
product life.
Note: After repeated use, a slight discoloration of the finish may occur.
1. Wipe exterior surfaces with a mild dishwashing detergent or baking soda.
2. For stubborn surfaces, use a citrus-based degreaser and a nylon scrubbing brush.
3. Rinse clean with water.
4. Remove built-up creosote from components with a chimney cleaning product.
Tip: Keeping the outdoor firepit covered when cooled and not in use will help protect it from the
elements.
Storage
1. Once the fire is out, coals are cold and outdoor firepit is cool to the touch, remove ashes and
properly dispose.
2. Store assembled in a cool, dry location away from children and pets.
9
Lowes.com/gardentreasures
LIMITED WARRANTY
The manufacturer warrants to the original retail purchaser of this product, and to no other person,
that if this product is assembled, maintained, and operated in accordance with the printed
instructions accompanying it, then for a period of one (1) year from the date of purchase, all parts in
such product shall be free from defects in material and workmanship. The manufacturer may require
reasonable proof of your date of purchase. Therefore, you should retain your sales slip or invoice.
This Limited Warranty shall be limited to the repair or replacement of parts, which prove defective
under normal use and service and which the manufacturer shall determine in its reasonable
discretion upon examination to be defective. Before returning any parts, you should contact the
manufacturer’s Customer Service Department using the contact information listed below. If the
manufacturer confirms, after examination, a defect covered by this Limited Warranty in any returned
part, and if the manufacturer approves the claim, the manufacturer will replace such defective
part without charge. If you return defective parts, transportation charges must be prepaid by you.
The manufacturer will return replacement parts to the original retail purchaser, freight or postage
prepaid.
This Limited Warranty does not cover any failures or operating difficulties due to accident, abuse,
misuse, alteration, misapplication, improper installation or improper maintenance or service by you
or any third party, or failure to perform normal and routine maintenance on the product as set out in
this owner’s manual.  In addition, the Limited Warranty does not cover damage to the finish, such as
scratches, dents, discoloration, rust or other weather damage, after purchase.
This Limited Warranty is in lieu of all other express warranties. The manufacturer disclaims
all warranties for products that are purchased from sellers other than authorized retailers or
distributors, including the warranty of merchantability or the warranty of fitness for a particular
purpose. THE MANUFACTURER ALSO DISCLAIMS ANY AND ALL IMPLIED WARRANTIES,
INCLUDING WITHOUT LIMITATION THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY
AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. THE MANUFACTURER SHALL HAVE NO
LIABILITY TO PURCHASER OR ANY THIRD PARTY FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, PUNITIVE,
INCIDENTAL, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. The manufacturer further disclaims any implied
or express warranty of, and assumes no responsibility for, defects in workmanship caused by third
parties.
This Limited Warranty gives the purchaser specific legal rights; a purchaser may have other rights
depending upon where he or she lives. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation
of special, incidental or consequential damages, or limitations on how long a warranty lasts, so the
above exclusion and limitations may not apply to everyone.
The manufacturer does not authorize any person or company to assume for it any other obligation
or liability in connection with the sale, installation, use, removal, return, or replacement of its
equipment, and no such representations are binding on the manufacturer.
10
Lowes.com/gardentreasures
REPLACEMENT PARTS LIST
For replacement parts, call our customer service department at 1-800-643-0067, 8 a.m. - 8 p.m., EST,
Monday - Friday.
A
B
C
D
E
E
G
F
PART
A
B
C
D
E
F
DESCRIPTION
PART #
Handle
58-23-261
Spark Guard
58-23-262
Bowl
58-23-263
Bowl Support
58-23-264
Leg
58-23-265
Tool
58-23-176
WAD1450L-OM-103 EFS
PART
DESCRIPTION
Cover
G
PART #
58-23-272
Printed in China
Garden Treasures® is a registered trademark of
LF, LLC. All rights reserved.
11
Lowes.com/gardentreasures
ARTICLE #0574461
FOYER
D’EXTÉRIEUR
MODÈLE #WAD1450L
Conservez ces instructions pour les consulter ultérieurement. Si vous assemblez
cet appareil pour une autre personne, remettez-lui ce guide pour qu’elle puisse le
consulter ultérieurement.
JOIGNEZ VOTRE REÇU ICI
Numéro de série Date d’achat Des questions, des problèmes, des pièces manquantes? Avant de retourner l’article
au détaillant, appelez notre service à la clientèle au 1 800 643-0067, de 8 h à 20 h (HNE),
du lundi au vendredi.
12
Lowes.com/gardentreasures
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT
Pour un usage extérieur seulement.
AVERTISSEMENT
1. Une installation, un réglage, une modification ou un entretien inadéquats peuvent causer des
blessures ou des dommages matériels.
2. Lisez attentivement le mode d’emploi et les instructions pour l’installation et l’entretien avant de
procéder à l’installation ou à l’entretien de cet appareil.
3. Le non-respect de ces instructions peut entraîner un incendie ou une explosion et causer des
dommages matériels, des blessures ou la mort.
4. Le présent manuel d’instructions contient des renseignements importants essentiels au bon
assemblage et à l’utilisation sécuritaire de l’appareil.
5. Avant d’assembler et d’utiliser l’appareil, lisez et suivez tous les avertissements ainsi que toutes
les instructions.
6. Respectez tous les avertissements et les instructions lorsque vous utilisez l’appareil.
7. Veuillez conserver ce guide pour vous y référer ultérieurement.
DANGER
Ne laissez jamais cet appareil fonctionner sans surveillance.
AVERTISSEMENT
N’entreposez pas et n’utilisez pas d’essence ni d’autres vapeurs ou liquides inflammables à
proximité de cet appareil ou de tout autre appareil.
AVERTISSEMENTS
• Le non-respect des avertissements et des mises en garde de ce guide peut entraîner un incendie
ou une explosion et causer des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
• N’utilisez PAS ce foyer d’extérieur comme appareil de chauffage pour l’intérieur. Des vapeurs de
monoxyde de carbone TOXIQUES pourraient s’accumuler et causer l’asphyxie.
• Ce foyer d’extérieur ne doit PAS être utilisé par des enfants.
• L’usage d’alcool ou de médicaments vendus avec ou sans ordonnance peut altérer l’habilité du
consommateur à assembler adéquatement ce foyer d’extérieur et à le faire fonctionner de façon
sécuritaire.
• Ne portez PAS de vêtements inflammables ou amples lorsque vous utilisez ce foyer d’extérieur.
• Ne vous penchez PAS au-dessus de ce foyer d’extérieur lorsque vous l’allumez ou lorsqu’il est en
marche.
13
Lowes.com/gardentreasures
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Lorsque ce foyer d’extérieur est en marche, toutes ses surfaces sont chaudes. Afin d’éviter les
brûlures, ne touchez PAS le foyer tant qu’il n’est pas complètement refroidi (environ 45 minutes), à
moins de porter des gants de protection (poignées, gants, mitaines pour le barbecue, dessous-deplat, etc.). Ne touchez jamais les cendres ou les charbons pour vérifier s’ils sont chauds.
• Ne laissez PAS un foyer d’extérieur allumé sans surveillance, surtout si des enfants ou des
animaux se trouvent à proximité.
• Évitez d’inhaler la fumée produite par la combustion et ne la laissez pas entrer en contact avec vos
yeux.
• Utilisez des gants résistant à la chaleur ou des dessous-de-plat lorsque vous touchez les poignées.
• Utilisez des outils pour foyer longs et solides pour ajouter ou déplacer des bûches.
• Portez des gants protecteurs lorsque vous assemblez cet article.
• Afin d’éviter de vous blesser ou d’endommager l’article, ne forcez pas pour assembler les pièces.
• Les consignes ci-dessus doivent être strictement respectées et le non-respect de ces consignes
peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
• Ce foyer d’extérieur n’est PAS conçu pour un usage commercial.
• Ce foyer d’extérieur est homologué uniquement pour une utilisation aux États-Unis ou au Canada.
Ne le modifiez pas pour l’utiliser dans un autre lieu. Une telle modification représenterait un risque
pour la sécurité et annulerait la garantie.
• Cet appareil est conçu pour un usage extérieur seulement et ne doit PAS être utilisé dans un
immeuble, un garage ou tout autre espace clos.
• N’allumez PAS et n’utilisez PAS cet appareil à une distance de moins de 3,05 m d’un mur, d’une
structure ou d’un immeuble.
• N’entreposez PAS et n’utilisez PAS d’essence ni tout autre liquide ou vapeur inflammable à moins
de 7,62 m de cet appareil ou de tout autre appareil.
• Résidents d’un immeuble d’habitation : Vérifiez auprès de la direction quels sont les exigences et
les codes de prévention des incendies s’appliquant à l’utilisation d’un foyer d’extérieur dans votre
immeuble d’habitation. Si l’utilisation de l’appareil est permise, utilisez-le à l’extérieur et au rezde-chaussée, à une distance de 3,05 m des murs ou des rampes. Ne l’utilisez pas sur ou sous un
balcon.
• Utilisez toujours l’article conformément à tous les codes locaux, provinciaux et fédéraux
applicables. Communiquez avec votre service d’incendie local pour plus d’informations sur le
brûlage à l’extérieur.
• N’utilisez PAS l’article dans un endroit présentant un risque d’explosion. Assurez-vous que l’espace
autour du foyer d’extérieur est propre et exempt de matériaux combustibles, d’essence et d’autres
liquides inflammables.
• N’utilisez PAS ce foyer d’extérieur avant d’avoir lu le guide d’utilisation en entier.
• N’utilisez PAS ce foyer d’extérieur tant qu’il n’est pas COMPLÈTEMENT assemblé et tant que
toutes les pièces ne sont pas fixées et serrées solidement.
• Lorsque vous utilisez ce foyer d’extérieur, prenez les mêmes précautions que vous prendriez pour
toute flamme nue.
• Ce foyer d’extérieur n’est PAS destiné à être utilisé sur un véhicule récréatif ou un bateau.
• N’utilisez PAS ce foyer d’extérieur sous une saillie ou à proximité de toute structure non protégée.
Évitez toute utilisation sous un arbre ou un arbuste, ou à proximité d’un arbre ou d’un arbuste.
14
Lowes.com/gardentreasures
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Ce foyer d’extérieur est conçu pour être utilisé avec du bois franc sec. La combustion de ce type de
bois produit plus de chaleur, est plus complète et produit moins de fumée.
• Ne faites PAS brûler des briquettes de charbon, des blocs de charbon, des bûches artificielles, du
bois de grève, des déchets, des feuilles, du papier, du carton, du contreplaqué ni du bois peint, teint
ou traité sous pression. Évitez les bois résineux tels que le pin ou le cèdre, car ceux-ci peuvent
projeter des étincelles.
• N’utilisez PAS d’essence, de kérosène, de carburant diesel, de liquide d’allumage ou d’alcool pour
allumer ou rallumer le feu.
• Ne modifiez PAS ce foyer d’extérieur de quelque façon que ce soit. Toute modification annulera
votre garantie.
• N’utilisez PAS ce foyer d’extérieur à proximité d’une voiture, d’un camion, d’une camionnette ou
d’un véhicule récréatif.
• Utilisez toujours ce foyer d’extérieur sur une surface dure, de niveau et non combustible, par
exemple une surface en béton ou en pierre. Il se peut qu’une surface recouverte d’asphalte ou de
revêtement bitumineux ne convienne pas. N’utilisez PAS cet article sur une terrasse en bois.
• N’utilisez PAS ce foyer d’extérieur si les pare-étincelles ne sont pas fixés en place.
• N’utilisez PAS l’article lorsque le temps est venteux.
• Gardez les cordons d’alimentation d’appareils électriques à distance du foyer d’extérieur lorsqu’il
est chaud.
• Videz ce foyer d’extérieur avant chaque utilisation.
• Ne tentez PAS de déplacer ou d’entreposer ce foyer d’extérieur tant que les cendres et les
charbons ne sont pas complètement éteints.
• Ne retirez PAS les cendres ou les charbons tant qu’ils ne sont pas complètement éteints et tant que
le foyer n’est pas complètement refroidi (environ 45 minutes).
• Ne placez PAS de bois directement dans le bas de ce foyer d’extérieur. Placez uniquement le bois
sur la grille prévue à cet effet.
• Remplissez la cuve du foyer d’extérieur avec du sable propre jusqu’à ce que le niveau du sable soit
à environ 5 mm en-dessous de la grille à bois.
• Ne surchargez PAS le foyer. N’ajoutez pas de bois tant que les flammes n’ont pas diminué
d’intensité. AVIS : Si une partie de la cuve, du couvercle ou des pare-étincelles de ce foyer
d’extérieur devient rougeoyante, c’est que le foyer d’extérieur est surchargé.
• Ne placez PAS un pare-étincelles chaud ou un outil pour foyer chaud sur une surface combustible,
par exemple de la pelouse, une terrasse en bois ou un meuble.
• Ce foyer d’extérieur doit être inspecté et nettoyé à fond régulièrement.
• Après une période d’entreposage ou de non-utilisation, vérifiez si l’article présente des dommages
ou des accumulations de créosote. N’utilisez PAS l’article tant que les réparations ou le nettoyage
nécessaires n’ont pas été effectués.
• N’utilisez PAS de nettoyant pour four ni de nettoyant abrasif, car ceux-ci abîmeront l’article.
• Ne nettoyez PAS les pièces de ce foyer d’extérieur dans un four autonettoyant; vous risqueriez
d’endommager le fini.
• N’utilisez que des pièces autorisées par le fabricant. L’utilisation de pièces non autorisées pourrait
s’avérer dangereuse et annulerait votre garantie.
15
Lowes.com/gardentreasures
CONTENU DE L’EMBALLAGE
A
B
C
D
E
E
G
F
PIÈCE
A
B
C
D
E
F
DESCRIPTION
Poignée
Pare-étincelles
Cuve
Support de cuve
Montant
Outil
QUANTITÉ
1
1
1
1
4
1
PIÈCE
DESCRIPTION
Couverture
G
16
Lowes.com/gardentreasures
QUANTITÉ
1
QUINCAILLERIE INCLUSE (grandeur réelle)
AA
Vis
M6 x 12 mm
Qté : 8
BB
CC
Écrou à chapeau
M6
Qté : 4
Écrou
M6
Qté : 1
PRÉPARATION
Avant de commencer l’assemblage de l’article, assurez-vous d’avoir toutes les pièces. Comparez le
contenu de l’emballage avec la liste des pièces et celle de la quincaillerie incluse. Si des pièces sont
manquantes ou endommagées, ne tentez pas d’assembler l’article.
Pour un assemblage facile :
• Choisissez l’endroit où vous installerez l’article. Pour protéger les pièces, choisissez une
surface lisse et non abrasive, exempte de fissures et d’ouvertures.
• Sortez toutes les pièces de l’emballage.
• Serrez d’abord tous les éléments de quincaillerie à la main. Ensuite, à la fin de chaque
étape, serrez à nouveau tous les éléments de quincaillerie. Prenez soin de ne pas serrer
excessivement, car vous risqueriez d’endommager les surfaces ou le filetage.
• Pour des résultats optimaux, effectuez chaque étape dans l’ordre présenté.
Temps d’assemblage approximatif : 30 minutes.
Outils nécessaires pour l’assemblage (non inclus) : tournevis cruciforme.
17
Lowes.com/gardentreasures
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
1.Fixez la poignée (A) au pare-étincelles (B) à l’aide
d’un écrou M6 (CC), par en dessous.
1
Quincaillerie utilisée
CC
Écrou M6
x1
2.Fixez les montants (E) au support de cuve (D)
à l’aide de vis M5 de 10 mm (AA) et d’écrous à
chapeau M6 (BB).
2
Quincaillerie utilisée
AA
Vis M6 x 12 mm
x4
BB
Écrou à chapeau
M6
x4
3.Fixez les montants (E) à la cuve (C) à l’aide de vis
M5 de 10 mm (AA).
3
Quincaillerie utilisée
AA
Vis M6 x 12 mm
x4
18
Lowes.com/gardentreasures
INSTRUCTIONS POUR L’ASSEMBLAGE
4.Remettez l’ensemble à l’endroit et placez le pareétincelles (B) sur la cuve (C).
4
MODE D’EMPLOI
AVERTISSEMENT
• Avant d’utiliser ce foyer pour l’extérieur, assurez-vous d’avoir lu, de comprendre et de suivre
l’intégralité de la section CONSIGNES DE SÉCURITÉ à la page 13 Le non-respect de ces
instructions peut entraîner des dommages matériels, des blessures graves ou la mort.
ATTENTION
• N’ajoutez PAS d’essence, de kérosène, de carburant diesel, de liquide d’allumage ou d’alcool pour
rallumer ou raviver la flamme.
• Ne placez PAS les outils pour foyer chauds sur une surface combustible, par exemple de la
pelouse, une terrasse en bois ou un meuble.
Instructions pour l’allumage
1. Assurez-vous qu’il n’y a pas de cendres au bas de la cuve (C).
2. Mettez une couche de bois d’allumage sec (non inclus) ou un allumoir naturel (non inclus) au
centre de la grille de la cuve (C).
3. Placez au-dessus de cette couche une couche de bois dur et sec (non inclus) coupé en morceaux
d’une longueur correspondant à 75 % ou moins du diamètre de la cuve (C).
4. Utilisez une allumette longue (non incluse) pour allumer le bois d’allumage ou l’allumoir.
5. Une fois que le bois d’allumage ou l’allumoir est allumé, utilisez des gants résistant à la chaleur
(non inclus) et l’outil (F) pour remettre soigneusement en place le pare-étincelles (B).
Pour attiser le feu
Il peut être nécessaire de déplacer ou d’ajouter des bûches pour obtenir une expérience optimale.
1. À l’aide de gants résistant à la chaleur et de l’outil (F), retirez soigneusement le pare-étincelles
(B).
2. À l’aide de l’outil (F), déplacez les charbons et les bûches afin de permettre une circulation d’air
accrue.
19
Lowes.com/gardentreasures
MODE D’EMPLOI
3. Attendez que les charbons deviennent rougeoyants avant d’ajouter du bois. Si du bois
supplémentaire est nécessaire, placez-le sur les charbons. Prenez soin de ne pas déplacer les
cendres.
4. À l’aide de gants résistant à la chaleur et de l’outil (F), remettez soigneusement en place le pareétincelles (B).
Extinction du feu
1. Laissez le feu s’éteindre de lui-même.
ATTENTION
• N’utilisez PAS d’eau pour éteindre le feu, car cela est dangereux et peut endommager le foyer
d’extérieur.
ENTRETIEN
ATTENTION
• Enlevez tout combustible et laissez le foyer d’extérieur refroidir (environ 45 minutes) avant de
procéder à son nettoyage ou à son entretien.
• Ne nettoyez AUCUNE pièce du foyer d’extérieur dans un four autonettoyant. La chaleur extrême
endommagerait le fini.
• Ne tentez PAS d’inspecter ce foyer d’extérieur tant que les flammes ne sont pas COMPLÈTEMENT
éteintes et que le foyer n’est pas complètement refroidi.
• N’utilisez PAS de nettoyant pour four ni de nettoyant abrasif, car ceux-ci abîmeront l’article.
• Ne nettoyez PAS les pièces de ce foyer d’extérieur dans un four autonettoyant; vous risqueriez
d’endommager le fini.
Inspection
Ce foyer d’extérieur doit être inspecté régulièrement pour vous assurer qu’il est sécuritaire et
prolonger sa durée de vie.
1. Vérifiez la poignée (A) pour vous assurer qu’elle est solidement fixée.
2. Vérifiez si les pièces sont endommagées ou rouillées.
3. Si une pièce est endommagée, n’utilisez PAS l’article tant que les réparations ne sont pas
terminées.
Nettoyage
Ce foyer d’extérieur doit être nettoyé régulièrement pour vous assurer qu’il est sécuritaire et prolonger
sa durée de vie.
Remarque : Il est possible que le fini perde un peu de sa couleur après une utilisation répétée de
l’article.
1. Nettoyez les surfaces extérieures à l’aide de savon à vaisselle liquide doux ou de bicarbonate de
soude.
2. Pour les taches tenaces, utilisez un dégraissant à base d’agrumes et une brosse en nylon.
3. Rincez à l’eau.
4. Nettoyez les accumulations de créosote à l’aide d’un nettoyant pour cheminée.
Conseil : Gardez le foyer d’extérieur couvert lorsqu’il est refroidi et que vous ne l’utilisez pas afin
de le protéger des intempéries.
20
Lowes.com/gardentreasures
ENTRETIEN
Rangement
1. Une fois que le feu est éteint, que les charbons sont refroidis et que le foyer est froid au toucher,
retirez les cendres et jetez-les de façon appropriée.
2. Rangez l’article assemblé dans un endroit frais et sec, hors de la portée des enfants et des
animaux.
GARANTIE LIMITÉE
Le fabricant garantit ce produit et l’ensemble de ses pièces contre les défauts de matériaux et
de fabrication pour une période de un (1) an à compter de la date d’achat, à condition qu’il soit
assemblé, entretenu et utilisé conformément aux instructions fournies avec le produit. Cette garantie
ne s’applique qu’à l’acheteur initial. Le fabricant peut exiger une preuve raisonnable de la date
d’achat. Veuillez donc conserver votre reçu de caisse ou votre facture.
La présente garantie limitée ne couvre que les réparations ou le remplacement des pièces ayant été
soumises à des conditions normales d’utilisation et d’entretien, et que le fabricant juge défectueuses
après les avoir examinées. Avant de renvoyer une pièce, communiquez avec le service à la clientèle
du fabricant aux coordonnées indiquées ci-dessous. Si, après examen, le fabricant juge le produit
défectueux et approuve la réclamation, il remplacera la pièce défectueuse sans frais. Vous devrez
vous acquitter du paiement préalable des frais d’expédition des pièces défectueuses.
Le fabricant fera parvenir des pièces de rechange à l’acheteur initial, fret ou port payé.
La présente garantie limitée ne couvre pas les défauts causés par un accident, un usage abusif
ou inapproprié, une modification, une installation ou un entretien inadéquat, par vous ou une tierce
partie, ni le non-respect des instructions du présent guide d’utilisation quant à l’entretien régulier. La
garantie limitée ne couvre pas non plus les dommages causés au fini après l’achat, par exemple les
égratignures, les bosses, la décoloration, la rouille ou tout autre dommage causé par les intempéries.
La présente garantie limitée prévaut sur toute autre garantie expresse. Le fabricant décline toute
responsabilité quant aux produits achetés de vendeurs autres que les détaillants et distributeurs
autorisés, y compris la garantie de qualité marchande et la garantie d’aptitude à un usage particulier.
LE FABRICANT DÉCLINE ÉGALEMENT TOUTE GARANTIE IMPLICITE, Y COMPRIS, SANS
S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D’APTITUDE À
UN USAGE PARTICULIER. LE FABRICANT DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ ENVERS
L’ACHETEUR OU TOUTE TIERCE PARTIE QUANT AUX DOMMAGES PARTICULIERS,
INDIRECTS, PUNITIFS, ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS. Le fabricant décline également toute
garantie implicite ou explicite et toute responsabilité relativement aux défauts de fabrication causés
par une tierce partie.
La présente garantie limitée confère à l’acheteur des droits précis. Il est possible que l’acheteur
dispose également d’autres droits, qui varient selon l’endroit où il habite. Certaines législations ne
permettent pas l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, accessoires ou consécutifs,
ou les limitations quant à la durée d’une garantie, de sorte que les exclusions et les limitations
mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer dans tous les cas.
Le fabricant n’autorise aucune personne ou entreprise à accepter en son nom toute autre
obligation ou responsabilité en lien avec la vente, l’installation, l’utilisation, le retrait, le retour ou le
remplacement de l’équipement, et aucun représentant ne peut lier le fabricant à une obligation.
21
Lowes.com/gardentreasures
LISTE DES PIÈCES DE RECHANGE
Pour obtenir des pièces de rechange, communiquez avec notre service à la clientèle au
1 800 643-0067, entre 8 h et 20 h (HNE), du lundi au vendredi.
A
B
C
D
E
E
G
F
PIÈCE
A
B
C
D
E
F
DESCRIPTION
Nº DE PIÈCE
Poignée
58-23-261
Pare-étincelles
58-23-262
Cuve
58-23-263
Support de cuve
58-23-264
Montant
58-23-265
Outil
58-23-176
WAD1450L-OM-103 EFS
PIÈCE
DESCRIPTION
Couverture
G
Nº DE PIÈCE
58-23-272
Imprimé en Chine
Garden Treasures® est une marque de
commerce déposée de LF, LLC. Tous droits
réservés.
22
Lowes.com/gardentreasures
ARTÍCULO #0574461
CHIMENEA PARA
EXTERIORES
MODELO #WAD1450L
Guarde estas instrucciones para referencias futuras. Si está ensamblando esta
unidad para otra persona, entréguele este manual para que lo lea y lo conserve para
referencias futuras.
ADJUNTE SU RECIBO AQUÍ
Número de serie Fecha de compra ¿Preguntas, problemas, piezas faltantes? Antes de volver a la tienda, llame a nuestro
Departamento de Servicio al Cliente al 1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8
p.m., hora estándar del Este.
23
Lowes.com/gardentreasures
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
Lea y comprenda completamente este manual antes de intentar ensamblar, usar o instalar el
producto.
ADVERTENCIA
Solo para uso en exteriores.
ADVERTENCIA
1. La instalación, el ajuste, la alteración, la reparación o el mantenimiento inadecuados pueden
producir lesiones o daños a la propiedad.
2. Lea con detenimiento las instrucciones de instalación, operación y mantenimiento antes de
instalar o reparar este equipo.
3. Si no sigue estas instrucciones, podría provocar un incendio o una explosión que ocasionen
daños a la propiedad, lesiones personales o la muerte.
4. Este manual de instrucciones contiene información importante necesaria para el ensamblaje
correcto y el uso seguro del aparato.
5. Lea y siga todas las advertencias e instrucciones antes de ensamblar y utilizar este aparato.
6. Siga todas las advertencias e instrucciones al utilizar este aparato.
7. Guarde este manual para referencia futura.
DANGER
Nunca deje este aparato sin supervisión.
ADVERTENCIA
No almacene ni utilice gasolina u otros líquidos o vapores inflamables cerca de este u otro aparato.
ADVERTENCIA
• No seguir los avisos de peligro, advertencias y precauciones de este manual podría causar
lesiones personales graves o la muerte, o incendios o explosiones que causen daños a la
propiedad.
• NO use esta chimenea para exteriores para calefaccionar interiores. Las emanaciones TÓXICAS
de monóxido de carbono pueden acumularse y causar asfixia.
• Esta chimenea para exteriores NO debe ser manipulada por niños.
• El consumo de alcohol o medicamentos recetados o sin receta puede disminuir la capacidad del
consumidor para ensamblar o usar esta chimenea para exteriores de manera segura y correcta.
• NO use ropas inflamables u holgadas durante el uso de la chimenea para exteriores.
• NO se incline sobre esta chimenea para exteriores cuando la encienda o esté funcionando.
24
Lowes.com/gardentreasures
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• Todas las superficies de esta chimenea para exteriores están calientes mientras está en
funcionamiento. Para evitar quemaduras, NO toque las piezas metálicas de la chimenea hasta que
se hayan enfriado completamente (espere unos 45 minutos) para evitar quemaduras, a menos
que utilice equipo de protección (tomaollas, guantes, manoplas para horno, agarraderas, etc.). No
toque las cenizas ni los carbones para ver si están calientes.
• NO deje la chimenea para exteriores encendida y sin supervisión, especialmente si hay niños o
mascotas cerca.
• Evite respirar el humo del fuego y evite que entre en sus ojos.
• Utilice guantes resistentes al calor o agarraderas cuando entre en contacto con las manijas.
• Use herramientas para chimenea largas y fuertes para agregar o mover leños.
• Use guantes de protección cuando ensamble este producto.
• No una las piezas a la fuerza ya que podría provocar heridas personales o daños al producto.
• Si no sigue la instrucción anterior al pie de la letra, podría ocasionar lesiones graves, muerte o
daños materiales.
PRECAUCIÓN
• Esta chimenea para exteriores NO es para uso comercial.
• Esta chimenea para exteriores está certificada para utilizarse en forma segura en los EE. UU.
o Canadá solamente. No la modifique para usarla en otro lugar. Una modificación tendrá como
resultado un riesgo para la seguridad y anulará la garantía.
• Este aparato es solo para uso en exteriores y NO se debe usar en edificios, garajes ni en ninguna
otra área cerrada.
• NO opere, use ni encienda este aparato a menos de 10 pies (3,05 m) de distancia de paredes,
estructuras o edificios.
• NO almacene ni utilice gasolina ni otros líquidos o vapores inflamables a una distancia de 25 pies
(7,62 m) de este u otro aparato.
• Para quienes viven en departamentos: Consulte con el administrador acerca de los requisitos y
códigos de incendio para usar una chimenea para exteriores en su complejo de Departamentos.
Utilícela en la planta baja a una distancia de 10 pies (3,05 m) de las paredes o los rieles, en caso
de estar permitido. No la utilice sobre o bajo balcones.
• Siempre use de acuerdo con todos los códigos locales, estatales y nacionales respectivos. Para
obtener más detalles sobre la quema en el exterior, póngase en contacto con el departamento de
Bomberos de su área.
• NO utilice la unidad en un entorno explosivo. Mantenga el área de la chimenea para exteriores libre
de materiales combustibles, gasolina y otros vapores o líquidos inflamables.
• NO use esta chimenea para exteriores sin haber leído por completo el “Manual del propietario”.
• NO use esta chimenea para exteriores hasta que esté COMPLETAMENTE ensamblada y todas las
piezas estén ajustadas y apretadas con firmeza.
• Cuando use esta chimenea para exteriores, tome las mismas precauciones que tomaría con
cualquier fuego expuesto.
• Esta chimenea para exteriores NO debe usarse en vehículos recreativos ni en botes.
• NO use esta chimenea para exteriores debajo de construcciones aéreas o construcciones
inflamables sin protección. Evite usarla debajo de árboles o arbustos, o cerca de ellos.
• Esta chimenea para exteriores se debe usar con madera dura seca de temporada. Producirá más
calor, se quemará mejor y producirá menos humo.
25
Lowes.com/gardentreasures
INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• NO queme briquetas de carbón, carbón de leña, leños fabricados, driftwood, basura, hojas, papel,
cartones, madera contrachapada, madera pintada, teñida o tratada a presión. Evite usar maderas
suaves como pino o cedro, que pueden lanzar chispas.
• NO utilice gasolina, queroseno, combustible diésel, líquido para encendedor ni alcohol para
encender o animar las llamas.
• NO modifique esta chimenea para exteriores de ninguna manera. Cualquier alteración anulará la
garantía.
• NO use esta chimenea para exteriores cerca de automóviles, camiones, camionetas o vehículos
recreativos.
• Coloque siempre esta chimenea para exteriores sobre una superficie rígida, nivelada y no
combustible como cemento, rocas o piedras. Una superficie de asfalto puede no ser apta para este
propósito. NO la utilice en terrazas de madera.
• NO use esta chimenea para exteriores a menos que las protecciones contra chispas estén fijas en
su lugar.
• NO la utilice cuando haya mucho viento.
• Mantenga todos los cables eléctricos lejos de la chimenea caliente.
• Siempre vacíe esta chimenea para exteriores antes de cada uso.
• NO intente desplazar ni almacenar la chimenea para exteriores hasta que todas las cenizas y los
carbones se hayan apagado y enfriado por completo.
• INFORMACIÓN DE SEGURIDAD
• NO limpie las cenizas ni los carbones hasta que se hayan apagado por completo y la chimenea
para exteriores se haya enfriado del todo (aproximadamente 45 minutos).
• NO coloque madera directamente en el fondo de la chimenea para exteriores. Coloque la madera
solo en la rejilla para madera provista.
• Llene el recipiente de la chimenea con arena limpia hasta que el nivel de arena quede a 5 mm de
la rejilla para madera.
• NO sobrecargue la chimenea para exteriores. No agregue más madera hasta que se haya apagado
la llama. AVISO: Si cualquier parte de la taza, tapa o protecciones contra chispas de esta chimenea
para exteriores están al rojo vivo, significa que la chimenea está sobrecargada.
• NO coloque un protector contra chispas caliente ni herramientas para chimenea calientes sobre
superficies combustibles, como césped, terrazas de madera o muebles.
• Esta chimenea para exteriores se debe limpiar e inspeccionar minuciosamente en forma periódica.
• Si ha pasado un tiempo sin ser usada o si ha estado almacenada durante un tiempo, revise si
hay señales de daño o acumulación de creosota. NO la use hasta que se hayan realizado las
reparaciones y la limpieza necesarias.
• NO utilice limpiadores para hornos ni limpiadores abrasivos, ya que podrían dañar el producto.
• NO limpie ninguna pieza de esta chimenea para exteriores en un horno con autolimpieza, ya que
puede dañar el acabado.
• Use solo piezas autorizadas por la fábrica. El uso de piezas que no estén autorizadas por la fábrica
puede ser peligroso y anulará la garantía.
26
Lowes.com/gardentreasures
CONTENIDO DEL PAQUETE
A
B
C
D
E
E
G
F
PIEZA
A
B
C
D
E
F
DESCRIPCIÓN
Manija
Protector contra chispas
Taza
Soporte para taza
Pata
Herramienta
CANTIDAD
1
1
1
1
4
1
PIEZA
DESCRIPCIÓN
G
Cubierta
27
Lowes.com/gardentreasures
CANTIDAD
1
ADITAMENTOS (se muestran en tamaño real)
AA
Tornillo
M6 x 12 mm
Cant. 8
BB
CC
Capuchón
M6
Cant. 4
Tuerca
M6
Cant. 1
PREPARACIÓN
Antes de comenzar a ensamblar el producto, asegúrese de tener todas las piezas. Compare las
piezas con la lista del contenido del paquete y la lista de aditamentos. No intente ensamblar el
producto si falta alguna pieza o si estas están dañadas.
Para un ensamblaje más fácil:
• Seleccione el área donde ensamblará este producto. Para proteger a los componentes, elija
una superficie lisa y no abrasiva, sin grietas ni aberturas.
• Despliegue todas las piezas.
• Primero apriete a mano todas las conexiones de aditamentos. Luego, antes de completar cada
paso, vuelva al principio y apriete todos los aditamentos firme y completamente. Tenga cuidado
de no apretar demasiado, ya que podría dañar las superficies o falsear las roscas.
• Para obtener mejores resultados, complete cada paso en el orden presentado.
Tiempo estimado de ensamblaje: 30 minutos
Herramientas necesarias para el ensamblaje (no se incluyen): Destornillador Phillips
28
Lowes.com/gardentreasures
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
1.Conecte la manija (A) al protector contra chispas
(B) usando una tuerca M6 (CC) desde abajo.
1
Aditamentos utilizados
CC
Tuerca M6
x1
2.Fije las patas (E) al soporte de la taza (D)
con cuatro tornillos M6 x 12 mm (AA) y cuatro
capuchones M6 (BB).
2
Aditamentos utilizados
AA
Tornillo de
M6 x 12 mm
x4
BB
Capuchón M6
x4
3.Use los tornillos M5 x 10 (AA) para conectar las patas
(E) a la taza (C).
3
Aditamentos utilizados
AA
Tornillo de
M6 x 12 mm
x4
29
Lowes.com/gardentreasures
INSTRUCCIONES DE ENSAMBLAJE
4.Coloque el ensamble en posición vertical y coloque
el protector contra chispas (B) en la taza (C).
4
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
ADVERTENCIA
• Antes de usar esta chimenea para exteriores, asegúrese de leer, comprender y seguir toda la
información provista en la sección INFORMACIÓN DE SEGURIDAD de la página 25. No seguir
estas instrucciones puede causar la muerte, lesiones graves o daños a la propiedad.
PRECAUCIÓN
• NO agregue gasolina, queroseno, combustible diésel, líquido para encendedor ni alcohol para
animar o mejorar un fuego encendido.
• NO coloque herramientas para chimenea calientes sobre superficies combustibles, como césped,
terrazas de madera o muebles.
Instrucciones de encendido
1. Asegúrese de que no haya cenizas en la parte inferior de la taza (C).
2. Coloque una capa de astillas secas o un material natural de encendido rápido (no incluidos) en el
centro de la rejilla de la taza (C).
3. Coloque encima de ello una capa de leños de madera dura seca (no incluidos) que no midan más
de ¾ del diámetro de la taza (C).
4. Use un fósforo largo (no incluido) para encender las astillas o el material de quemado rápido.
5. Una vez que las astillas o el material de quemado rápido estén encendidos, use guantes
resistentes al calor (no incluidos) y la herramienta (F) para volver a colocar con cuidado el
protector contra chispas (B).
Propagación del fuego
Es posible que necesite mover o agregar leños para disfrutar más la experiencia.
1. Con guantes resistentes al calor y la herramienta (F), retire con cuidado el protector contra
chispas (B).
2. Con ayuda de la herramienta (F), mueva los carbones y los leños de madera para permitir más
flujo de aire.
30
Lowes.com/gardentreasures
INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
3. Espere hasta que haya brasas de carbón encendidas antes de agregar más madera. Si necesita
más madera, colóquela sobre el carbón. Tenga cuidado de no mover las cenizas.
4. Con guantes resistentes al calor y la herramienta (F), vuelva a colocar con cuidado el protector
contra chispas (B).
Apagar el fuego
1. Deje que los leños se consuman por completo.
PRECAUCIÓN
• NO use agua para apagar ya que esto es peligroso y puede dañar la chimenea para exteriores.
GARANTÍA LIMITADA
PRECAUCIÓN
• La limpieza y el mantenimiento se deben realizar cuando la chimenea para exteriores está fría
(espere unos 45 minutos) y con el suministro de combustible desconectado.
• NO limpie ninguna pieza de la chimenea para exteriores en un horno de autolimpieza. El calor
extremo daña el acabado.
• NO intente inspeccionar la chimenea para exteriores hasta que el fuego se haya apagado
COMPLETAMENTE y la chimenea se haya enfriado del todo.
• NO utilice limpiadores para hornos ni limpiadores abrasivos, ya que podrían dañar el producto.
• NO limpie ninguna pieza de esta chimenea para exteriores en un horno con autolimpieza, ya que
puede dañar el acabado.
Inspección
Esta chimenea para exteriores debe inspeccionarse de forma regular para garantizar la seguridad y
prolongar la vida útil del producto.
1. Revise la manija (A) para asegurarse de que esté fija.
2. Revise que los componentes no tengan signos de daños u óxido.
3. Si detecta daños en alguno de los componentes, NO use la unidad hasta que se completen las
reparaciones.
Limpieza
Se debe limpiar la chimenea para exteriores de forma regular para promover el uso seguro y
prolongar la vida útil del producto.
Nota: Después de un uso repetido, se puede producir una ligera decoloración en el acabado.
1. Limpie las superficies exteriores con un detergente para platos suave o bicarbonato de sodio.
2. Para las superficies difíciles, use un desengrasante cítrico y un cepillo para fregar de nailon.
3. Enjuague con agua.
4. Retire la acumulación de creosota de los componentes con un producto de limpieza para
chimeneas.
Sugerencia: Es posible proteger la chimenea para exteriores de la intemperie si se la mantiene
cubierta cuando está fría y sin usarse.
31
Lowes.com/gardentreasures
LIMPIEZA Y CUIDADO
Almacenamiento
1. Cuando se haya apagado el fuego, los carbones estén fríos y la chimenea para exteriores esté
fría al tacto, retire las cenizas y elimínelas adecuadamente.
2. Almacénela ensamblada en un lugar fresco y seco, alejado de niños y mascotas.
GARANTÍA LIMITADA
El fabricante garantiza al comprador minorista original de este producto, y a ninguna otra persona,
que si este producto se ensambla, se mantiene y se usa de acuerdo con las instrucciones impresas
incluidas, ninguna de las piezas del producto presentará defectos de fabricación en el material ni en
la mano de obra durante un (1) año desde la fecha de compra. El fabricante puede exigir una prueba
razonable de la fecha de su compra. Por ello, usted deberá conservar su recibo o factura de la venta.
Esta garantía limitada se ciñe al reemplazo o reparación de piezas que presenten fallas bajo uso y
servicio normales y que el fabricante, de manera razonable, considere que presentan fallas después
de examinarlas. Antes de devolver cualquier pieza, debe ponerse en contacto con el Departamento
de Servicio al Cliente del fabricante, mediante la información de contacto que se presenta más abajo.
Si el fabricante, después de examinar la pieza devuelta, confirma que existe una falla que está
cubierta por esta garantía limitada y si el fabricante aprueba el reclamo, dicha pieza se reemplazará
sin ningún costo para el cliente. Al devolver piezas defectuosas usted deberá prepagar los cargos de
transporte.
El fabricante devolverá las piezas de repuesto al comprador minorista original con flete o franqueo
prepagado.
Esta garantía limitada no cubre fallas o dificultades en la operación debido a accidentes, mal uso,
abuso, alteraciones, aplicación inadecuada o instalación o mantenimiento inadecuados o reparados
por usted o por un tercero, o por no efectuar mantenimiento normal o rutinario del producto como
se señala en este manual del propietario. Además, la Garantía limitada no cubre daños al acabado,
tales como rayones, hendiduras, oxidación, decoloración u otros daños producidos por el clima
después de la compra.
Esta Garantía limitada reemplaza a todas las demás garantías explícitas. El fabricante rechaza todas
las demás garantías por productos que se adquieran de vendedores distintos a las tiendas minoristas
o distribuidores autorizados, incluida la garantía de comerciabilidad o la garantía de idoneidad para
un fin en particular. EL FABRICANTE TAMBIÉN RECHAZA CUALQUIER RESPONSABILIDAD Y
TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LO QUE INCLUYE SIN LIMITACIÓN, A TODAS LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR.
EL FABRICANTE NO SERÁ RESPONSABLE LEGAL ANTE EL COMPRADOR NI ANTE NINGÚN
TERCERO POR NINGÚN DAÑO ESPECIAL, PUNITIVO, INDIRECTO O RESULTANTE. El
fabricante también rechaza cualquier garantía explícita o implícita por las fallas en la fabricación
causada por terceros y tampoco asume responsabilidad alguna por ellas.
Esta Garantía limitada le otorga derechos legales específicos al comprador, el que podría tener
también otros derechos dependiendo de dónde viva. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión
o limitación de daños especiales, incidentales o resultantes, ni permiten limitaciones en cuanto a la
duración de una garantía, de modo que es posible que las limitaciones y exclusiones anteriores no
se apliquen a todas las personas.
El fabricante no autoriza a ninguna persona o compañía a asumir en su nombre ninguna otra
obligación o responsabilidad en relación con la venta, instalación, uso, retiro, devolución o reemplazo
de sus equipos y ninguna de esas representaciones obliga
al fabricante.
Lowes.com/gardentreasures
32
LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a nuestro Departamento de Servicio al Cliente al
1-800-643-0067, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m., hora estándar del Este.
A
B
C
D
E
E
G
F
PIEZA
A
B
C
D
E
F
DESCRIPCIÓN
PIEZA #
Manija
58-23-261
Protector contra chispas
58-23-262
Taza
58-23-263
Soporte para taza
58-23-264
Pata
58-23-265
Herramienta
58-23-176
WAD1450L-OM-103 EFS
PIEZA
DESCRIPCIÓN
G
Cubierta
PIEZA #
58-23-272j1
Impreso en China
Garden Treasures® es una marca registrada
de LF, LLC. Todos los derechos reservados.
33
Lowes.com/gardentreasures