Download L`EAU

#01
février 2010
L’EAU
EN SAVOIE
DERRIÈRE LE ROBINET…
Même en Savoie, où l’eau semble partout présente,
sa gestion est plus que jamais d’actualité....
ENTRETIENS
ILS FONT LA SAVOIE,
ILS SONT LA SAVOIE
ICI ET LÀ
L’INFORMATION AU CŒUR
DE LA COMMUNICATION
www.cg73.fr
www.savoieactu.com
150 ANS D’AMBITIONS
Directeur de la publication
Hervé Gaymard
Rédaction en chef
Anne-Sophie Megel
Rédaction en chef agence
Erick Roux de Bézieux
Rédaction Anne-Sophie Megel,
Yves De Langhe, Sarah Molina (Syntagme)
Crédits photos
Couverture : Christian Martelet
Pages intérieures : Agence Nuts - Jocelyn
Chavy - Clatot - Club des Plaisanciers du
lac du Bourget - Jean-Laurent Colin - Gérard
Cottet - Philippe Delacroix - Double Hélice Bruno Gorius - Etienne Haller - D. Hoarau Hobby One - Hydraulique sans frontières Label Image - Béatrice Lafont - Gilles
Lansard - Benoît Launay / Les Saisies Village
tourisme - Mairie de la Ravoire - Mairie
d’Ugine - Christian Martelet - Stéphane
Michaud - OT Aillons-Margériaz - OT Arêches
Beaufort - OT Chambéry - OT du Corbier OT les Ménuires - OT Pralognan - OT de Val
d’Isère - OT Val Thorens- B. Pichene - Resort
Club - A. Royer Baderspach / OT La Rosière Jesus Ruiz de la Hermosa - Fabrice Rumillat /
Chambéry Savoie Handball - Saint Jean de
Maurienne tourisme et événements - Ville de
Montmélian - www.skijoering.com - X
En braille aussi. Savoie Mag est édité
et diffusé gratuitement en braille et en
cassette. Toute personne handicapée
visuelle qui ne serait pas destinataire de
cette parution peut en faire la demande à
Savoie Mag.
Création et réalisation Syntagme, maison
de communication
www.cg73.fr
ISSN 0991-3734 - dépôt légal 1er trim. 2010
Impression FOT Rotatives
Diffusion La Poste
Tirage 190 000 exemplaires
2
FÉVRIER2010
C'est une année bien particulière qui s’ouvre à nous,
les Savoyards.
Celle qui nous permet de célébrer 150 ans d’histoire
française en Savoie. Un patrimoine riche pour nos
territoires, une occasion inouïe de célébrer, mais
aussi de redonner un nouveau départ à notre beau
département.
C’est cette même volonté qui
nous a poussés à vous offrir une
information toujours plus proche,
plus réactive et plus moderne.
Ainsi, comme vous pouvez le
découvrir dans le premier numéro
de cette nouvelle formule de
Savoie Mag, nous avons souhaité
vous proposer une information
encore plus accessible.
C e n o u ve a u m a g a z i n e e s t
complété par des reportages
vidéo en ligne sur le site Internet www.savoieactu.com.
Vous trouverez sur cet espace un autre élément
essentiel de notre dispositif d'information, le blog TV
d’actualités, dynamisé, qui relaie et valorise l’action
de tous les Savoyards.
Quant à notre site institutionnel www.cg73.fr, il a
fait peau neuve et vous présente de façon très
explicite les différentes politiques menées par le
Conseil général. Il vous fournit également tous les
renseignements nécessaires afin de faciliter vos
démarches.
Ce sont donc trois outils pour vous, modernisés sans
augmentation du budget communication depuis le
début de ce mandat, car il s’agit
toujours de mieux vous informer,
sans pour autant générer des
dépenses supplémentaires.
2010 sera également une année
où le Conseil général poursuivra
son effort d’investissement pour
permettre à notre économie de
faire face à la crise.
Le budget que nous avons voté
début février est d'ailleurs présenté
dans ces pages. Il comporte des
axes forts permettant de garder le
cap d'une Savoie toujours plus solidaire, plus active
et plus belle.
Bonne lecture.
Hervé Gaymard
Député,
Président du Conseil général de la Savoie
NUMERO 1 _ FÉVRIER 2010
À LA UNE
12
DERRIÈRE NOTRE ROBINET
Eau. En trois lettres, tout est dit. Le décor est planté. Et pourtant,
derrière notre robinet, c'est tout un monde qui travaille, en
étroite collaboration avec les services du Conseil général…
ICI ET LÀ
05
L'ACTU DU DÉPARTEMENT
Et la réponse à la question "que fait la Savoie pour moi ?"
ENTRETIENS
16
ANDRÉ QUENARD, CONVERTI AU VIN "BIO"
18
JANINE DUMAS, LA FLAMME DE LA FIDÉLITÉ...
19
PHILIPPE COLANÇON, ALTERNATIF ASSUMÉ !
Héritiers de l’exploitation familiale, André et Guy Quenard laissent
désormais parler la terre des coteaux de Chignin.
Présidente de la fondation Pierre Dumas, Janine a rencontré la Savoie
en même temps que son mari en 1977. Depuis, elle ne l’a plus quittée.
À la tête d’Aixam Méga, il met la technologie au service de
l’environnement. Sa spécialité : des véhicules sans permis électriques.
DÉCOUVERTE
20
LES ARCS, TERRE DE PRÉDILECTION DU SKI-JOËRING
22
WINTER X GAMES
23
UNE NUIT ENTRE VIGNES ET FOIN
24
QUAND LES ÉCRITS PRENNENT VIE…
Proche de la nature, le ski-joëring a tous les atouts pour séduire
petits et grands amateurs de glisse.
Du 10 au 12 mars, Tignes accueille les premiers X Games européens.
Le rendez-vous incontournable du freestyle.
À Saint-Ours, Olivier et Marie vous ouvrent les portes de leurs
chambres d'hôtes labellisées éco-gîtes.
La saison Théatralire est lancée dans les bibliothèques ! Reportage
à Montmélian.
AGENDA
25
SPORT, SPECTACLES, EXPOS, MUSIQUE, SORTIES…
Vos rendez-vous en Savoie. De quoi sortir, bouger, découvrir, aimer !
FÉVRIER2010
3
EN 2010, VOTRE INFO
CHANGE DE PEAU
proche
vivante
réactive
04 77 39 06 66
04 77 39 06 66
[ MAG, SITE, BLOG ]
4
www.cg73.fr
www.savoieactu.com
FÉVRIER2010
La Savoie, pour vous
ICI
ET LÀ
VOTRE
INFO
CHANGE DE PEAU !
PLUS PROCHES, PLUS VIVANTS ET PLUS RÉACTIFS : LE MAGAZINE, LE SITE INTERNET ET
LE BLOG DU CONSEIL GÉNÉRAL UNISSENT DÉSORMAIS LEURS MOYENS POUR VOUS
INFORMER SUR L’ACTUALITÉ DE LA SAVOIE ET LES ACTIONS DU DÉPARTEMENT, QUE VOUS
SOYEZ ADEPTE DE LA PRESSE PAPIER OU PLUTÔT "BRANCHÉ(E)" INFO EN LIGNE…
Savoie Mag : tous les deux mois dans
votre boîte aux lettres
Savoie Mag version 2 est arrivé ! Au
sommaire de cette nouvelle formule :
plus de portraits, des reportages sur
le terrain, des informations pratiques
et des liens pour vous parler de votre
département au quotidien et des actions
que le Conseil général met en œuvre pour
vous permettre de mieux vivre en Savoie.
Vous avez peut-être déjà découvert en
ligne le numéro zéro, uniquement diffusé
dans sa version numérique.Voici le premier
numéro papier de la nouvelle ère Savoie
Mag ! À chaque parution, une version
numérique feuilletable sera accessible
en ligne sur le tout nouveau site Internet
du Conseil général. Elle donne accès aux
liens vidéos et Internet mentionnés dans
les articles. Magazine, site et blog jouent
la complémentarité !
www.savoieactu.com :
en images au jour le jour
Toutes les semaines, de nouvelles vidéos
sur ce qui se passe dans le département
sont mises en ligne : manifestations
sportives, culturelles, rencontres avec
celles et ceux qui comptent en Savoie,
reportages sur l’actualité du Conseil
général. Du rythme et de la diversité
presque "en direct", c’est le principe
du blog ! La caméra de Savoie
e actu
se promène partout où il y a quelque
elque
chose à voir et vous en rend compte.
te. Elle
vous propose aussi désormais à chaque
aque
publication de Savoie Mag une série
ie de
vidéos en lien avec les articles.
www.cg73.fr
La nouvelle mouture du site Internet,
net,
en ligne depuis début janvier, fait
ait
une large place aux infos pratiques
es
principalement sous forme de fiches
es
(accessibles dès la page d’accueil),
),
de vidéos et d’actualités. Vous y
retrouverez également toutes
les informations nécessaires sur
l’institution, ses missions, ses projets
et de nombreuses ouvertures sur
le territoire de la Savoie sous tous
ses aspects. À vos souris !
Silence, on tourne !
Chaque fois que ce logo apparaît à la fin d’un
article, c’est qu’il y a un reportage vidéo à
découvrir pour compléter votre information en
images ! Rendez-vous sur le site Internet ou sur le
blog. Un simple clic sur le pictogramme à partir de
la version numérique du magazine et vous y êtes !
FÉVRIER2010
5
150e anniversaire
du rattachement :
les festivités débutent !
À
1860-2010
ICI ET LÀ
LA
S AVO I E
POUR
VOUS
Trophées de Savoie 2010 :
FIN DU SUSPENSE LE 5 MARS
Les jeux sont faits ! Vous avez été près de 15 000 à participer aux votes en ligne sur
www.tropheesdesavoie.com, désormais clos depuis le 15 février. Dans quelques jours,
les 10 lauréats 2010 entreront dans la lumière du Phare… Sur plus de 100 dossiers reçus,
30 nommés étaient en lice depuis le 15 janvier dernier, répartis sur les 10 catégories de prix. Vous
avez pu découvrir sur le site In
Internet des Trophées le portrait de chacun d’entre eux à travers une
vidéo décrivant l’action qui leur vaut d’être nommés cette année.
Après la phase du vote des Savoyards, place désormais à la fête ! Le
palmarès de l’édition 2010 des Trophées de Savoie sera dévoilé le
5 mars, à l’occasion d’une soirée de prestige au Phare (Chambéry).
Les 26 musiciens de l’Orchestre des Pays de Savoie donneront le
tempo jusqu’au concert de bouquet final. À l’affiche aussi de cette
6e cérémonie des Trophées proposée par le Conseil général : un
show son et lumière d’artistes acrobates, une formation batucada
aux rythmes samba brésiliens, des créations uniques "très grand
format" par des artistes locaux… Le fil rouge de la soirée, tracé
par une jeune conteuse et son livre numérique, viendra éclairer
l’histoire de la Savoie, en clin d’oeil au 150e anniversaire du
rattachement de la Savoie à la France.
l’occasion du 150e anniversaire du
rattachement de la Savoie à la France,
de nombreuses manifestations sont prévues
sur l’ensemble du département. Toutes les
informations actualisées sont consultables
sur sur www.150ans-paysdesavoie.fr.
A partir du 8 mars prochain, l'exposition "La Savoie
de l'Annexion", seconde partie de l'exposition
"La Savoie des Libertés" proposée en 2008, sera
présentée aux Archives départementales avant
d'être mise à disposition des communes, espaces
culturels et établissements d'enseignement qui
en feront la demande. Cette animation itinérante
présente, témoignages historiques à l’appui,
le contexte politique et social qui a précédé
l’Annexion. Par l’intermédiaire d’un choix très
varié de documents reproduits sur sept panneaux
mobiles, les visiteurs pourront ainsi découvrir
l’évolution des événements entre 1858 et 1860.
A noter également en mars, le "premier jour
du timbre", les 27 et 28 mars à Saint-Jean-deMaurienne, Albertville et Chambéry, à l’occasion
duquel les philatélistes pourront faire oblitérer
le timbre à l’effigie du 150e anniversaire avec un
cachet spécial ! Plus discrètement, 1 860 musiciens
et chanteurs de toutes les formations musicales
de Savoie se préparent aussi dès à présent pour
un concert spectaculaire baptisé "Chacun Savoie"
qui sera proposé le 18 septembre prochain dans
la cour d'honneur du château des Ducs de Savoie
à Chambéry, lors des Journées
européennes du Patrimoine.
À voir sur www.savoieactu.com
À NE PAS MANQUER
Le 31 mars prochain, l’émission "Des Racines et des Ailes" sera
consacrée aux pays de Savoie, sur fond de 150e anniversaire du
rattachement à la France.Trois sujets historiques sont programmés :
Chamonix et le patrimoine de la montagne, les lacs de Savoie et
la Maison de Savoie entre Hautecombe, Chambéry et Turin.
SUR LE NET
www.tropheesdesavoie.com
À voir sur
www.savoieactu.com la vidéo de la soirée dès le 8 février.
6
FÉVRIER2010
France 3, le 31 mars à 20h30
Sauf changement de dernière minute lié à l’actualité.
O b s e r va t o i r e
s a vo ya r d d e
l ’e n v i r o n n e m e n t
Bilan 2008 - n°16
Décembre 2009
LA SAVOIE SIGNE NATURE.
www.cg73.fr
5 060
est le nombre de bébés nés en Savoie en
2009 ! En plus du traditionnel carnet de
santé, le Conseil général leur offre cette année un
bavoir pour leur souhaiter la bienvenue ! Si vous
êtes de jeunes parents et que vous avez besoin
d’informations, n’hésitez pas à vous rapprocher
des professionnels des équipes de Protection
Maternelle et Infantile qui peuvent vous aider à
accueillir votre enfant en toute sérénité et suivre
sa santé entre 0 et 6 ans dans la consultation de
nourrissons la plus proche de votre domicile.
C'
Fiches pratiques et renseignements :
www.cg73.fr
[ Le 16e observatoire de
Camille, 5 mois, apprécie
le bavoir de la Savoie !
l’environnement est en ligne
Publié chaque année par le Conseil
g é n é ra l , c ’ e s t L A ré fé re n c e e n
matière de données et de statistiques
environnementales pour la Savoie. En
lien avec les services de l’État, il présente
depuis 1993, un état des lieux et des
évolutions dans les domaines des déchets,
de l’eau, de la gestion de l’espace, de l’air
et de l’énergie. Vous pouvez le consulter
en ligne ou télécharger sous format
pdf chacun de ses chapitres ainsi que
l’intégralité des 3 éditions précédentes.
SUR LE NET
www.cg73.fr
[ Le chantier de restauration de
la Sainte-Chapelle a débuté
Début de mandat
LES CONSEILLERS GÉNÉRAUX JEUNES REÇUS
PAR LE PRÉSIDENT DE LA RÉPUBLIQUE
C’est une première dans l’histoire du Conseil général des Jeunes de Savoie ! Le 16 février dernier, ses
49 élus, 17 garçons et 32 filles, tous élèves de classe de 4e ou 3e dans les collèges du département, ont eu
les honneurs de la République. Cet échange avec le Président de la République s’inscrit dans le cadre du 150e
anniversaire du rattachement de la Savoie à la France. Après le Palais de l’Elysée, ils ont retrouvé le château des
Ducs de Savoie où ils poursuivront leur mandat jusqu’en juin prochain. Cette année, ils ont choisi de mettre le
thème de la santé au cœur de leur travail, encadrés par le service jeunesse du Conseil général et les institutions
partenaires (Police nationale, Gendarmerie nationale, service départemental d’incendie et de secours, fédération
des œuvres laïques et de l’enseignement privé).
À voir sur www.savoieactu.com
le reportage de leur visite à l’Élysée.
Archéologues, maçons,
charpentiers, maîtres
v e r r i e r s, fa c te u r s
d’orgue et restaurateurs
spécialisés en peintures
murales vont se
succéder pour étudier
le bâtiment, refaire la
toiture, consolider la
couverture, restaurer les maçonneries intérieures
et le grand décor en trompe l’œil réalisé en
1836 par Casimir Vicario, rénover la tribune
et remettre en état l’orgue. Échafaudages
obligent, la Sainte-Chapelle est fermée au
public pendant toute la durée de ce chantier
conduit à l’initiative du Conseil général et sous
la maîtrise d’œuvre de l’architecte en chef des
Monuments historiques.
À voir sur
www.savoieactu.com
l’interview de l’architecte en
chef des Monuments historiques.
Photo officielle sur les marches du château des Ducs de Savoie : Pierre-Marie Charvoz, vice-président délégué à l'éducation,au sport,
à la jeunesse et à l'animation et les 49 conseillers généraux jeunes
FÉVRIER2010
7
TÉMOIGNAGE
Énergie maîtrisée,
ÉMISSIONS DE CO2 ÉVITÉES !
Pour aider les Savoyards à relever le défi de la maîtrise de l’énergie, le Conseil général soutient financièrement les
particuliers qui investissent dans les énergies renouvelables depuis plus de 10 ans. Un coup de pouce étendu depuis
l’année dernière aux investissements en faveur de l’efficacité énergétique dans l’habitat. En 10 ans, rien que pour le
solaire thermique, les Savoyards ont investi 35 millions d’euros contribuant ainsi à éviter l’émission de 10 000 tonnes de
CO2 ! Aujourd’hui, on compte 100 m² de panneaux solaires installés pour 1 000 habitants, contre 30 m² en moyenne en
France. Un bilan auquel il faudrait ajouter les bénéfices liés à la géothermie et l’installation de chaudières bois, également
subventionnées par le Département. Fort de ces résultats, et dans la droite ligne du Grenelle de l’environnement, le Conseil
général a décidé de mobiliser de nouveaux moyens au bénéfice des particuliers qui améliorent l’efficacité énergétique de
leur logement. Mise en place en 2009, l’aide accordée concerne ainsi l’habitat basse consommation pour les constructions
neuves et tous les travaux d’isolation (combles, murs, planchers bas, fenêtres) pour la rénovation. Le Département fait
fonction de "Guichet unique pour la maîtrise de l’énergie" et, à ce titre, instruit les dossiers pour les aides communales.
À ce jour, 105 des 305 communes de Savoie, représentant 70% de la population, adhèrent au dispositif.
Vous pouvez obtenir le détail des aides et télécharger les formulaires de demande de subvention sur la page
dédiée du site Internet du Conseil général : http://guichet-unique-enr.cg73.fr.
Maurice Sagnol, Chignin, bénéficiaire d’aides
du Conseil général
"On a construit notre maison en 1976 et, à
l’époque, on se préoccupait moins de la maîtrise
de l’énergie. On en a pris conscience au fil du
temps. Il faut dire que l'on est très sensibilisé à
ces sujets par les média ! Alors, depuis 2006, on
essaie d’agir à notre niveau, avec l’installation
de panneaux photovoltaïques et d’un capteur
solaire, l’isolation des combles avec de la ouate
de cellulose, le changement des fenêtres et de
la porte d’entrée et en prévision l’isolation de la
maison par l’extérieur. C’est notre geste pour la
planète, notre contribution pour les générations
futures ! Nous sommes passés par le guichet
unique du Conseil général qui a le mérite de
simplifier les démarches, ce qui n’est pas le cas
des autres procédures administratives comme
l’accès au prêt à taux zéro ou les contrats de vente
d’électricité qui nécessitent vraiment beaucoup
d’énergie. Côté confort aujourd’hui, on sent déjà
la différence. Je pense qu’on la constatera aussi
rapidement sur nos factures… "
[ Vancouver 2010 : allez les Savoyards !
Les Savoyards sont une fois de plus bien représentés dans la
délégation française aux 21e Jeux olympiques d’hiver qui se
déroulent en ce moment même à Vancouver (Canada). Une
quinzaine de Savoyards aux couleurs de Savoie Mont Blanc fait en
effet partie de l’aventure ! Patinage, biathlon, luge, saut, ski alpin,
freestyle ou snowboard, ils sont présents dans de nombreuses
disciplines. À suivre également de près, les performances des
4 sportifs savoyards présents dans les disciplines de ski alpin
et nordique aux 10e Jeux paralympiques d’hiver du 12 au 21
mars prochain.
À voir sur www.savoieactu.com
le portrait de deux sportifs savoyards
sélectionnés pour Vancouver 2010 et tous les
résultats des épreuves.
8
FÉVRIER2010
COUP DE CHAPEAU
À FRANÇOIS TREPIER
Avec son "Duo chocolat
noisette, crème légère au ras el
hanout, cornetto passion poire
Williamine", le jeune pâtissier
savoyard du restaurant
"Le Bateau Ivre" à Courchevel a
séduit le jury du championnat
de France du dessert 2010 !
Il est sélectionné pour la
grande finale nationale qui
se déroulera les 31 mars et
1er avril prochain à Strasbourg.
La Savoie, pour vous
ICI
ET LÀ
DES ROUTES PRATICABLES
EN TOUTES SAISONS
Le ski à prix réduit
POUR 15 000 COLLÉGIENS !
Neige, verglas, givre, les conditions météorologiques n’ont pas
facilité vos conditions de circulation depuis le début de l’hiver.
Sachez que le Conseil général mobilise ses équipes pour vous
permettre de vous déplacer en toute sécurité sur le réseau des
routes départementales. Au total, 250 engins et 370 agents titulaires,
aidés dans leurs missions par 165 vacataires, en renfort sur 4 mois
en moyenne, sont réquisitionnés partout en Savoie pour assurer
la viabilité hivernale. Depuis début décembre, pour leur permettre
de mener à bien leurs missions, le Département s’approvisionne
chez Métaux Spéciaux (Pomplières Saint-Marcel) en "fine de sel".
Ajouté au sel sec, elle entre désormais dans la fabrication de la
saumure (sel liquide) utilisée pour traiter une partie des routes.
Une alternative écologique, économique et qui sert directement
l’économie locale !
À voir sur www.savoieactu.com le reportage
sur la collaboration Conseil général / Métaux
spéciaux et la présentation d'un nouveau service du Conseil
général, le service du matériel et de maintenance routière sur
www.cg73.fr
Depuis fin janvier, tous les élèves des classes de 5e, 4e et 3e des collèges publics et privés
de Savoie disposent d’une carte nominative "Ton collège à la neige" qui leur ouvre droit
à des réductions dans une trentaine de stations partenaires. C’est la grande nouveauté du
"Plan Ski Jeunes" saison 5 ! En 5 ans d’existence, le "Plan Ski Jeunes" aura permis à plus de
11 000 collégiens de bénéficier gratuitement, sur le temps scolaire, de cycles d’apprentissage
du ski alpin encadrés par des moniteurs de l’École du Ski Français. Et le succès ne se dément
pas : chaque année, de nouvelles stations et des établissements supplémentaires participent
au dispositif ! Alors, pourquoi ne pas aller plus loin et proposer à toujours plus de collégiens de
goûter aux joies du ski ? C’est le pari que fait cette année le Conseil général avec la carte "Ton
collège à la neige", distribué à tous les collégiens à partir de la 5e, y compris ceux qui n’ont pas
suivi les cycles du "Plan Ski Jeunes". Sur simple présentation de ce pass, les jeunes Savoyards
peuvent ainsi bénéficier de tarifs préférentiels sur les forfaits de ski, la location de matériels et les
cours dispensés par les écoles de ski. Les réductions sont valables durant toute la saison et sans
restriction de dates, y compris pendant les vacances scolaires. À ces offres s'ajoutent bien d'autres
promotions et avantages et notamment pour les collégiens titulaires d’une carte de transport
scolaire la possibilité de profiter du pass annuel sur les lignes régulières du réseau Belle Savoie
Express : pour 50 euros, ils accèdent à toutes les lignes à destination des stations !
les informations sur les offres proposées par les stations
partenaires sont consultables en ligne sur le site www.unplanski.com
À voir sur www.savoieactu.com le reportage sur le lancement de la carte à Albiez.
SUR LE NET
[ "Belle Savoie Express"
vous informe en temps réel
Pour vos déplacements, pensez Mobi'Savoie, c’est
le moyen le plus rapide pour vous renseigner
sur l’offre de transports en Savoie. Le site
www.mobisavoie.fr mis en place à l’initiative du
Conseil général vous permet aussi pour le réseau
départemental "Belle Savoie Express" de réserver
et d’acheter en ligne vos titres de transport. C’est
plus simple et moins cher !
www.mobisavoie.fr
N° Indigo : 0 820 205 330 (0,118 euros TTC/min)
Mobi’Savoie se met au SMS (Short Message Service) ! Le
Conseil général a testé le dispositif lors des intempéries du
mois de janvier dernier. Objectif : alerter les parents d’enfants
empruntant le réseau de transport scolaire Belle Savoie Express
de la suspension du service en raison des chutes de neige et du
risque de verglas. 2 000 messages ont ainsi été envoyés grâce
aux informations consignées dans le formulaire d’inscription
des élèves, rempli au moment de la rentrée scolaire. Le système
permet aussi l’envoi de messages vocaux sur les téléphones fixes
et de mails sur les messageries électroniques des usagers. Un
moyen pratique, rapide et efficace d’améliorer et de personnaliser
le dispositif d’information aux abonnés.
[ Le mode d’emploi du rSa en
vidéo
Près de 5 000 Savoyards bénéficient déjà du
revenu de solidarité active mis en place le
1er juin 2009. Sont concernés : les anciens
bénéficiaires du revenu minimum d’insertion
(RMI), de l’allocation parent isolé (API) et,
sous certaines conditions de ressources, les
travailleurs aux revenus les plus modestes. En
2010, le Conseil général dépensera plus de
24 millions d’euros au titre du dispositif.
Pour savoir quelles sont les
démarches à effectuer pour
y prétendre, rendez-vous en vidéo sur
www.cg73.fr
FÉVRIER2010
9
Les élèves de 6e du collège de Côte-Rousse (Chambéry)
relèvent le défi de la construction empilée la plus haute !
[Archicurieux]
LES ÉLÈVES ENFILENT LEUR CASQUETTE D'ARCHITECTE
Il n’y a pas d’âge pour s’intéresser à l’architecture ! Pour preuve, le succès du projet [Archicurieux], imaginé par le
Conseil de l'ordre régional des architectes Rhône-Alpes et le département art et culture de l'Inspection académique
de la Savoie, avec le soutien du Conseil général. Avec la complicité d’architectes professionnels, l’objectif est de donner
envie aux jeunes Savoyards de s’intéresser à leur patrimoine architectural, d’éveiller leur curiosité et de stimuler leur créativité.
Chaque année, [Archicurieux] explore un secteur du département. Pour l'année scolaire 2009/2010, c'est le territoire Chambéry /
Aix-les-Bains qui a été retenu. Dans les classes volontaires, l’architecte et l’enseignant associent leurs compétences pour construire
ensemble un vrai projet pédagogique. Lieu, espace, matière ou couleur, l’architecture leur ouvre un large choix de thématiques
de travail, adaptées à tous les niveaux scolaires. Une nouvelle matière à l’école dont l’intérêt est d’en réunir plusieurs ! De
l’architecture aux mathématiques, aux arts plastiques, à la philosophie, à l’histoire ou à la littérature, il n’y a souvent qu’un tout
petit pas. Qu’il s’agisse de réinventer leur rue, de s’inspirer de bâtiments pour écrire le scénario de contes filmés ou d’imaginer
d’éphémères constructions empilées, l’expérience a permis aux architectes en herbe, de la maternelle au lycée, d’ouvrir un œil
nouveau sur leur patrimoine architectural !
À voir sur www.savoieactu.com le reportage sur la signature de convention entre le Conseil
général, l'Inspection académique et l'ordre régional des architectes, le 28 janvier 2010.
[ Le coup de pouce du Conseil
général aux étudiants
Si vous êtes né(e) après le 1er janvier 1984,
que votre famille réside en Savoie et que vous
ne percevez pas de bourse du CROUS, de
l’État, de la Région ou de votre établissement
scolaire ou universitaire, vous avez peut-être
droit à une bourse du Conseil général. Cette
aide, de 400 ou 730 euros par an en fonction
de votre situation, permet d’alléger le coût des
études supérieures.
Pour connaître le barème,
calculer le montant de votre bourse
ou télécharger le formulaire de demande
pour l’année universitaire 2010 / 2011 :
www.cg73.fr/bdaes
Vous pouvez également obtenir ces
renseignements par téléphone :
04 79 70 63 05.
La perspective d'un collège comme neuf en 2012 !
C’
est le montant de
l’enveloppe mobilisée
par le Conseil général pour
restructurer complètement le
collège de Moûtiers. Les travaux
ont débuté au mois de décembre
dernier et se poursuivront jusqu’en
septembre 2012. À la clé : un
collège comme neuf, exemplaire
en matière environnementale qui
offrira aux élèves et aux équipes
éducatives des conditions de
travail optimales !
13,5 millions d’euros
10
FÉVRIER2010
Pour télécharger la fiche d’information sur le chantier : www.cg73.fr
La Savoie, pour vous
ICI
ET LÀ
BUDGET 2010 :
LE CONSEIL GÉNÉRAL
MET TOUTES SES FORCES
DANS L’ACTION !
509 MILLIONS D'EUROS SERONT CONSACRÉS À LA SAVOIE ET AUX SAVOYARDS EN 2010. MALGRÉ
UN CONTEXTE ÉCONOMIQUE ET SOCIAL MOROSE, L’ASSEMBLÉE DÉPARTEMENTALE, RÉUNIE EN
SESSION PLÉNIÈRE LES 1ER ET 2 FÉVRIER DERNIERS, A VOTÉ UN BUDGET VOLONTARISTE. GRÂCE À UNE
GESTION FINANCIÈRE SAINE ET RIGOUREUSE, LE CONSEIL GÉNÉRAL FAIT À LA FOIS FACE À SON
DEVOIR DE SOLIDARITÉ ET ASSUME AUSSI SES AMBITIONS POUR LE DÉVELOPPEMENT DE LA SAVOIE !
Priorité à l’investissement
Devoir de solidarité
Au total, 140 millions d'euros seront mobilisés en 2010,
ce qui place la Savoie au 15e rang national (sur 100)
des départements qui investissent le plus par habitant.
Ces moyens financiers sont largement réinjectés dans
l’économie locale à travers notamment le financement de
projets communaux et intercommunaux, la sécurisation des
routes et ouvrages d'art ou le développement économique,
agricole et touristique. Tenir ses engagements à court
terme, enraciner son action dans le quotidien mais aussi
préparer l’avenir aux côtés des Savoyards avec notamment
des dépenses importantes en matière d’éducation
(11 millions d'euros pour les travaux dans les collèges),
d’aménagement et de développement durables du
territoire ou le déploiement du plan numérique.
Le Conseil général est bien la collectivité de toutes les
solidarités ! Il assume sa fonction de chef de file des
politiques sociales, au bénéfice des Savoyards les plus
exposés aux difficultés de la vie : 27 millions d'euros seront
consacrés à l’insertion dont 24 millions d'euros pour le rSa
(revenu de solidarité active), 34 millions d'euros à la prise
en charge des personnes handicapées, 42 millions d'euros
à la protection de l’enfance et la famille et 46 millions
d'euros pour le bien-être des personnes âgées.
Au total, 160 millions d'euros soit plus de 30 % du budget
départemental, qui résultent de la progression sensible
des besoins que le Conseil général doit satisfaire du fait
de son statut de première collectivité solidaire.
Pour en savoir plus www.cg73.fr
PAS D’AUGMENTATION D’IMPÔTS EN 2010
Le Département n’augmente pas les taux des impôts directs pour ne
pas pénaliser le pouvoir d’achat des Savoyards. Ses taux demeurent
inchangés alors qu'ils comptaient déjà parmi les plus faibles de France :
t5BYFEIBCJUBUJPO4,92 %
98e rang des départements français
t5BYFGPODJ¼SFTVSQSPQSJ¹U¹TC³UJFT 7,46 %
91e rang des départements français
t5BYFGPODJ¼SFTVSQSPQSJ¹U¹TOPOC³UJFT 29,37 %
52e rang des départements français
À voir sur www.
savoieactu.
com l’interview
d’Hervé Gaymard,
Président du
Conseil général,
sur le budget
2010.
EXPÉRIMENTATION 2010
Chaque personne âgée doit pouvoir être accompagnée
et soutenue à son domicile, quels que soient son lieu
d’habitation et son niveau de perte d’autonomie. Sans
attendre les directives nationales, le Conseil général a décidé
de renforcer son soutien aux services d’aide à domicile
(48 structures sur le département). Il prendra désormais en
charge une partie des frais de déplacements des services
d’aide à domicile pour les résidents des communes les plus
isolées et pour les personnes les plus dépendantes. Une
mesure qui prend effet dès ce début d’année.
FÉVRIER2010
11
En Savoie comme ailleurs, la ressource en eau,
bien qu'abondante, n'est pas inépuisable. Elle
est aussi très sollicitée. Consommation d'eau
potable, agriculture, neige artificielle, milieux
naturels, hydroélectricité : il faut partager !
12
FÉVRIER2010
La Savoie protège ses ressources
MIEUX
VIVRE
EAU
DERRIÈRE NOTRE ROBINET
EAU. EN TROIS LETTRES, TOUT EST DIT. LE DÉCOR EST PLANTÉ. CHACUN A, EN EFFET, UN
RAPPORT PARTICULIER À L'EAU : LIQUIDE MATRICIEL – UN HOMME EST COMPOSÉ À
65 % D'EAU –, ÉLÉMENT DE VIE À LA SYMBOLIQUE UNIVERSELLE, MATIÈRE PREMIÈRE DE
NOMBREUSES ACTIVITÉS, ALIMENT DU QUOTIDIEN,…
CETTE RELATION PARTICULIÈRE À L'EAU NOUS DONNE INSTINCTIVEMENT UNE
COMPÉTENCE POUR DIRE, JUGER, AFFIRMER, FAIRE. COMPÉTENCE UNIVERSELLE DONC,
MAIS BIEN SOUVENT LIMITÉE À NOTRE PROPRE PERSONNE, À NOTRE PROPRE USAGE, À
NOTRE PROPRE UNIVERS. ET POURTANT, DERRIÈRE NOTRE ROBINET, C'EST TOUT UN MONDE
QUI TRAVAILLE, EN ÉTROITE COLLABORATION AVEC LES SERVICES DU CONSEIL GÉNÉRAL…
Même en Savoie, où l'eau
semble partout présente, sur et sous
le sol, sa gestion est plus que jamais
d'actualité. En effet, si la ressource semble
inépuisable, vue du consommateur la
sécheresse de 2003-2006 a montré que
l'approvisionnement en eau potable
pouvait rapidement devenir problématique
pour les gestionnaires des services de
distribution d’eau.
L’incidence du réchauffement climatique
enregistré ces quatre années, doublée
d’une diminution très importante de la
pluviométrie, a impacté les débits de
l’ensemble de nos ressources, entraînant
aussi des problèmes de qualité de l’eau,
voire d’assèchement de certains cours
d’eau. Sur l'année 2009 moins chaude que
2003, mais plus sèche, le débit des sources
est globalement inférieur de 30 % aux
déficits enregistrés entre 2003 et 2006.
Les ressources en eaux de notre
département sont de deux types :
les eaux de surface qui, en dehors de
la neige et des glaciers, se répartissent
entre les cours d’eau, dont les principaux
sont l’Arc et l’Isère, tous deux alimentés par
l’hydrologie nivo-glaciaire, et les grands
lacs naturels, dont ceux du Bourget et
d’Aiguebelette. Bien entendu, il faut
ajouter à ces ressources naturelles les
retenues hydroélectriques particulièrement
nombreuses en Savoie : 12 barrages qui
totalisent 900 millions m3.
t
tles ressources souterraines fortement
présentes en montagne et en plaine.
Cette diversité qualifie sur le papier la
Savoie comme un département bien
pourvu en eau. Néanmoins, ce constat
ne prend pas en compte la vulnérabilité
de ces différentes ressources impactées
par l'augmentation des températures, à
l'origine de l'évaporation et donc du recul
des glaciers, la diminution des cumuls de
neige ou la baisse de la pluviométrie.
En face de ces ressources, il est nécessaire
d’identifier à quoi sert l’eau sur notre
territoire. Elle est d’abord nécessaire
aux milieux aquatiques avec un
impératif de débit minimum biologique,
à l’alimentation en eau potable, à
FÉVRIER2010
13
REPÈRES
L’eau en Savoie
150 litres d’eau
consommés / habitant / jour
6,3 millions de m3 /
an utilisés pour la neige de
culture par 50 stations de ski
3
31 millions de m
d’eau potable consommés / an
3
900 millions de m
/
an dans les barrages EDF
6 100 km
de réseaux
d’adduction et de distribution
d’eau
15 millions d’euros
de subventions versés par le
Conseil général aux collectivités
Éclairage
Franck Lombard,
vice-président du Conseil
général de la Savoie délégué
au développement durable,
à l’agriculture et à la
dynamique territoriale.
la production d’hydroélectricité qui
consomme les plus gros volumes, aux
usages agricoles (irrigation, arboriculture,
élevage) et à la production de neige
de culture (l'enneigement artificiel
pourrait atteindre dans les prochaines
années 40 % du domaine skiable contre
15 % aujourd'hui). Consommation des
populations, agriculture, neige artificielle,
milieux naturels, hydroélectricité… Il faudra
bien partager.
Un principe : la cohérence
La consultation sur l'eau, conduite en
2008 auprès de 67 000 foyers de quart
Sud-Est de la France, met en évidence
une forte sensibilité aux questions
de protection de l'eau et des milieux
aquatiques.Avec des attentes importantes :
"faire mieux mais ne pas dépenser
plus, privilégier les actions préventives
plutôt que les actions curatives, mettre
en cohérence les politiques publiques
(agriculture, urbanisme, développement
économique…), de l'information et des
14
FÉVRIER2010
actions de sensibilisation, notamment
dans le cadre scolaire…"
Autant d'éléments de réflexion et d'actions
qui s'intègrent parfaitement dans la
politique du département de la Savoie
qui s'est donné pour objectif d'améliorer
la maîtrise de la gestion de l'eau au travers
d'aides financières aux collectivités et d'une
assistance technique pointue.
Différentes actions ont été et sont
actuellement menées. Par exemple,
dans l’Avant-pays où la ressource
dépend essentiellement des ressources
souterraines, la construction de réservoirs
limitant les pompages en période critique
et le maillage des réseaux ont permis de
sécuriser l’approvisionnement en eau
potable. La sécheresse a mis en avant
des secteurs vulnérables sur lesquels une
attention toute particulière est portée,
notamment grâce à un inventaire et un
suivi précis des ressources, à des forages
d'essais… Par ailleurs, face à plus de 1 500
captages publics (record national), le
Conseil général de la Savoie incite les
Quelles sont les priorités
départementales pour améliorer
la gestion de la ressource ?
C’est d’abord une volonté qui
relève des communes et de leurs
groupements, responsables de la
gestion de l’eau. Notre objectif
est de les sensibiliser aux enjeux
et de les inciter à conduire des
actions collectives par exemple
dans le cadre de contrats de
bassin versant ou de programmes
de recherche en eau potable.
Quand l’initiative se concrétise,
nous sommes là pour les soutenir
financièrement et techniquement.
collectivités à se regrouper afin de sécuriser
leurs approvisionnements, d'améliorer
l'assainissement de leurs eaux usées, de
mieux gérer leurs cours d'eau… Avec
l'assistance des techniciens de la direction
de l’environnement du Département.Trois
exemples, sur le terrain…
La Savoie protège ses ressources
MIEUX
VIVRE
[ La recherche de nouvelles
ressources en eau potable
Le contexte hydrogéologique savoyard se
caractérise par des massifs rocheux entaillés
et drainés par les cours d'eau de vallées souvent
encaissées. Depuis 2003, le déficit pluviométrique
s'est accompagné d'une élévation moyenne
des températures, diminuant d'autant le stock
neigeux et l'eau disponible à l'infiltration. Ainsi,
les ressources gravitaires, c'est-à-dire l'eau issue
des sources d'altitude, ont montré leurs limites,
particulièrement à l’ouest du département où le
sol calcaire ne retient pas du tout l’eau. C'est vers
les vallées et leurs remplissages alluviaux que
des solutions peuvent être trouvées. La Combe
de Savoie, la cluse de Chambéry, la Chautagne et
la vallée du Rhône constituent ainsi des milieux
favorables au pompage des nappes phréatiques.
À l’est,les vallées d'altitude sont malheureusement
peu favorables, à cause de ressources en nappes
alluviales limitées et de la présence de sulfates
liés à la dissolution des gypses. La recherche de
nouvelles ressources s'oriente donc vers les eaux
de surface (torrents), le stockage de l’eau dans
les barrages et la négociation avec EDF. Les eaux
sont alors traitées très sérieusement, compte tenu
de leur vulnérabilité naturelle. Le Conseil général
de la Savoie apporte une assistance technique et
financière importante aux collectivités : en matière
d’alimentation en eau potable, il recense, depuis
une dizaine d'années, les sources existantes et
a réalisé sur l'ensemble du département une
trentaine de forages d’études pour tester la
qualité de l'eau et évaluer le potentiel de débit
utilisable des nappes phréatiques. Les collectivités
(mairies, communautés de communes…) sont
ainsi accompagnées dans leur recherche de
nouvelles ressources.
[ L’heureuse collaboration de la commune de Montvalezan et d’EDF
Il y a quelques années, Jean-Claude Fraissard, maire de Montvalezan (notre photo), s’est trouvé dans l’obligation
de sécuriser et renforcer le réseau d'eau potable de sa commune. De son côté, le service gestionnaire du
domaine skiable de la station de La Rosière rattachée à la commune, souhaitait développer son potentiel
de production de neige de culture. Toute la difficulté résidait dans le caractère ponctuel des besoins et
difficultés d'approvisionnement en eau potable (15 jours par an) qui leur étaient liées : juste de quoi sécuriser
l’alimentation en eau, assurer en même temps un volume suffisant pour fabriquer de la neige et préserver les
milieux aquatiques. Après avoir évalué les enjeux et étudié différentes solutions, Jean-Claude Fraissard s'est
tourné vers EDF, qui dispose sur la commune d’une fenêtre sur la galerie de dérivation des eaux alimentant
le barrage de Roselend. Il a été convenu de prélever de l'eau dans la galerie et de l'acheminer par une
canalisation et un système de pompage jusqu'à 1 850 mètres d'altitude pour produire de la neige de culture
et assurer l'appoint pour l'alimentation en eau potable. Encouragée par le Conseil général, cette collaboration
entre la commune et EDF a permis, à moindre coût pour la collectivité, de répondre aux différentes exigences
(eau potable, neige) sans pénaliser le milieu naturel par un nouveau captage...
DROITS ET DEVOIRS
Dans un pays et une région comme les nôtres, où le débat actuel sur la création d’un droit
à l’accès à l’eau évoqué au sommet de Copenhague est bien loin de notre quotidien, la
discussion peut être lancée sur les devoirs de chacun. Car, en matière d’accès à l’eau,
comme dans toute activité, il n’y a pas de droits sans devoirs…
Chacun de nous, en veillant à ses gestes quotidiens, peut réduire sa consommation d’eau de 30 %.
Pour en savoir plus, un clic
www.ecologie.gouv.fr/Gestes-quotidiens-pour-economiser.html
[ Un éboulement sous l’Arclusaz prive d’eau le secteur de Chamoux-sur-Gelon
Les habitants de Fréterive se souviendront
longtemps du 1er avril 2008. Aux alentours de midi,
un éboulement détruit le tunnel d’accès à la source
de Cayan, principal captage du Syndicat des eaux
de Chamoux. Il prive d'eau courante du jour au
lendemain 2 000 habitants. Immédiatement, la
Préfecture et le Conseil général sont en état d'alerte.
Si la situation ne dure que trois jours, c'est grâce aux
recherches de nouvelles ressources et la réalisation
de forages dans la zone de Chamousset engagées
plusieurs années auparavant par le Conseil général
et encouragées par François Gaudin, prédécesseur
À voir sur
www.savoieactu.com,
le reportage sur le terrain
de Marc Girard, actuel maire d'Hauteville et président
du SIAE (Syndicat Intercommunal d’Adduction d’Eau).
Cette étroite collaboration a permis une gestion de
crise exemplaire : les piézomètres déjà forés (sorte de
tubes enfoncés dans le sol) avaient permis de tester le
potentiel et la qualité de la nappe phréatique dans ce
secteur. Grâce à ces ouvrages de reconnaissance et
aux compétences techniques du syndicat, il ne faudra
que quelques dizaines d'heures pour se procurer et
installer, à titre provisoire, une pompe spéciale dans
le piézomètre existant. Depuis, un forage a été réalisé
et le dispositif définitif d’alimentation en eau sera
complètement opérationnel pour le mois de février
2010. Pour le moment, la capacité de pompage est
de 40 m3 d'eau par heure.
À terme, le puits pourra extraire 100 m3 par heure.
Marc Girard, maire d'Hauteville et président du SIAE
(Syndicat Intercommunal d’Adduction d’Eau).
FÉVRIER2010
15
“
Aujourd’hui, on ne dope plus la terre, on fait avec la
nature et ses surprises . C’est vraiment un retour à l’esprit du
métier. Tout vient de la terre et elle apporte de belles choses
pour peu qu’on la laisse s’exprimer !
„
ANDRÉ QUENARD
CONVERTI AU VIN “BIO”
Bio express
16
FÉVRIER2010
43 ans - viticulteur à Chignin
Ils font la Savoie, ils sont la Savoie
ENTRE
TIENS
C’est sur les anciennes terres
agricoles des moines de la Grande
Chartreuse qu’André et Guy Quenard se
sont faits apôtres du bio ! La vigne est une
affaire de famille vieille d’un siècle au moins
depuis que l’arrière grand-père, fermier des
moines, a acheté des parcelles mises en
vente par les religieux. Trois générations plus
tard, les petit-fils en ont fait leur spécialité. Ils
sont aux commandes de la Gerbelle, une
exploitation viticole de 16 hectares 100% bio.
"Toute notre production est issue de raisins
de l’agriculture biologique" confirme André.
Car, en attendant la charte européenne,
annoncée pour 2010 et qui intègrera aussi
la vinification, on ne peut pas parler de
"vins bio". En moyenne, 850 hectolitres de
vin sortent chaque année des cuves des
frères Quenard : du blanc, du rouge, du rosé
et de l’effervescent, garantis sans résidus de
produits chimiques. La conversion du vignoble
a démarré en 2000. "L’agriculture était devenue
répétitive. Aujourd’hui, on ne dope plus la terre,
on fait avec la nature et ses surprises. C’est
vraiment un retour à l’esprit du métier",
confie le viticulteur. Traitement des effluents
viticoles, récupération de l’eau, travail
sur les motorisations des tracteurs, tri des
déchets, l’exploitation est engagée dans
une démarche globale. Et l’impact sur la
qualité des vins ? Sceptique au départ, André
constate aujourd’hui l’évidence : "nos vins
ont vraiment changé, ils ont une identité
marquée, le goût du terroir. Tout vient de la
terre et elle apporte de belles choses pour
peu qu’on la laisse s’exprimer !". Ses clients,
toujours plus nombreux, apprécient cette
différence. La dernière récolte s’annonce
exceptionnelle. Il faudra attendre ce printemps
pour découvrir ce que la terre des coteaux
de Chignin a réservé à la cuvée 2009. Encore
un peu de patience ! "Ce sera prêt en temps
voulu. Chez nous, on n’est jamais pressés",
conclut André…
FÉVRIER2010
17
JANINE DUMAS,
LA FLAMME DE LA FIDÉLITÉ...
Bio express
68 ans - présidente de la Fondation Pierre Dumas à Chambéry
C’est grâce à son mar i, Pierre
Dumas, ancien ministre et parlementaire,
maire honoraire de Chambéry, que Janine a
découvert la capitale de la Savoie en 1977.
Parisienne d’origine, ayant
vécu à Londres, New York
et Genève, envoyée en
Parisienne d’origine, ayant vécu à
mission par les Nations
Londres, New York et Genève, envoyée en
Unies sur tous les continents,
c’est en Savoie qu’elle dit
mission par les Nations Unies sur tous les
avoir senti des racines lui
continents, c’est en Savoie que j’ai senti des
pousser sous les pieds
racines me pousser sous les pieds pour la
pour la première fois de
sa vie. Un sentiment fort et
première fois de ma vie.
puissant. "Aussi riche que
la palette des paysages
“
„
SUR LE NET
http://pagesperso-orange.fr/fondationpierredumas/
18
FÉVRIER2010
qui les entourent, les Savoyards sont authentiques,
constants, cultivés et généreux. Après le départ de
Pierre en 2004, ils m’ont non seulement ouvert leur
porte, mais aussi offert leur affectueuse amitié",
explique Janine Dumas. Chambéry, capitale de sa
famille de cœur, à laquelle elle est profondément
attachée, est la seule ville où elle veut et peut vivre
en harmonie avec ses centres d’intérêt. Pas une
semaine ne passe sans un concert, une exposition,
une conférence...
"Ce que j’apporte à la Savoie ? Rien au regard de
ce qu’elle m’apporte", affirme-t-elle malicieusement.
Cette très belle dame entretient avec bonheur
l’émouvant et fidèle souvenir que Pierre a laissé
dans le cœur des Savoyards. La fondation qui
porte son nom encourage tout projet innovant
dans le domaine de la communication. Lorsque
le nom des lauréats de la Fondation Pierre Dumas
est annoncé chaque année sous la coupole de
l’Institut de France, c’est une immense fierté de
savoyarde qui l’envahit...
Ils font la Savoie, ils sont la Savoie
ENTRE
TIENS
PHILIPPE
COLANÇON
ALTERNATIF ASSUMÉ !
Qui n’a pas repéré ces deux usines
“high tech” perchées au dessus de l’autoroute
des Alpes, à Aix-les-Bains, et de l’autoroute du
Soleil en Isère ? Elles produisent chaque jour
près de 70 véhicules sans permis dont un certain
nombre roulent 100% électrique. De quoi soulever
l’attention à l’heure des retombées du sommet de
Copenhague et de la mise en œuvre du Grenelle
de l’Environnement…
"Depuis 1983, nous avons développé ici, en Savoie,
une gamme de véhicules sans permis de conduire
répondant à trois critères : une faible puissance,
une faible vitesse pour un usage urbain et une
faible masse. Trois points forts au regard de la
réduction des consommations et des émissions
polluantes", affirme Philippe Colançon, président
d’Aixam Méga.
Le véhicule 100% électrique est bien entendu au
centre de tous les regards. Il faut dire que l’on
en parle depuis le premier choc pétrolier, dans
les années 70. Sans grand résultats, notamment
parce que la recherche n’a pas encore permis la
fabrication de batteries capables d’alimenter de
façon autonome une voiture ou un camion. Mais
une Aixam Méga, affichant seulement 350 kilos,
c’est autre chose ! “L’autonomie est aujourd’hui
de 60 à 80 kilomètres, ce qui est important en ville
et, d’ici un an, nous serons à 120 kilomètres." Plus
qu’une promesse, un objectif assumé. Il faut dire
que certaines grandes métropoles européennes
étudient, par exemple, la possibilité de fermer
l’accès de leur centre ville aux véhicules de livraison
traditionnels, à la fois polluants et bruyants. "Nous
serions alors très bien placés, avec nos utilitaires,
pour répondre à ce besoin nouveau." Alternatif,
on nous avait prévenu !
Bio express
54 ans
chef
d’entreprise
à Aix-les-Bains
FÉVRIER2010
19
LES ARCS
TERRE DE PRÉDILECTION
DU SKI-JOËRING
LES PREMIÈRES TRACES DE SKI-JOËRING REMONTENT EN SUÈDE, À 2 500 AVANT J.-C.
EN LANGUE FINNOISE, "JOËRING" SIGNIFIE "TRACTÉ". À L'ORIGINE MOYEN DE
LOCOMOTION, LE SKI-JOËRING EST AUJOURD'HUI UN LOISIR QUI FAIT SON APPARITION
DANS L'OFFRE D'ACTIVITÉS DE CERTAINES STATIONS FRANÇAISES. NOTAMMENT AUX ARCS,
EN SAVOIE.
20
FÉVRIER2010
La Savoie autrement
DÉCOU
VERTE
À la croisée du ski et de l'équitation, le
ski-joëring est une discipline qui séduit de plus
en plus d'amoureux de la glisse. Le principe
est simple : grâce à un cadre semi-rigide et à un
système de poignées raccordées à un harnais, un
cheval tracte un ou deux skieurs sur des espaces
naturels sécurisés (pistes, chemins forestiers, etc.).
L'avantage de ce loisir (qui est aussi considéré
comme un sport à part entière), c'est qu'il est
accessible à tous, même aux enfants. En effet,
nul besoin d'être skieur confirmé ou familier de
l'équitation : le ski-joëring allie plaisir de la glisse
douce et contact privilégié avec l'animal, le tout
encadré par des professionnels...
Le ski-joëring rassemble de plus en plus d'amateurs,
peut-être parce qu'il offre une autre forme de
glisse : découverte, respect de l'animal et de la
montagne, dans des espaces préservés… Aux
Arcs, il existe même un joëring park réservé aux
enfants. Une première en France ! Grâce à des
poneys, des shetlands et autres petits gabarits,
les plus jeunes ont l'occasion de s'essayer en
douceur au ski-joëring.
Après quelques initiations, des balades familiales
sont ensuite proposées dans les sous-bois de la
station, pour un nouveau moment d'harmonie
avec la nature.
Toutes les activités
de pleine nature à découvrir sur
www.savoie-mont-blanc.com
Découvrir la montagne autrement
SUR LE NET
Comme l'explique Jacques Fillietroz, président de
l'association française du ski-joëring, "le véritable
intérêt réside dans la connivence entre l'animal
et le skieur. La voix compte beaucoup, car tout
passe par la parole…"
www.skijoering.com
Office de tourisme des Arcs : 04 79 07 61 16
À noter : Finale des Championnats de France de ski-joëring
les 20 et 21 mars à Arc 1600 sur le plateau de Courbaton.
FÉVRIER2010
21
TÉMOIGNAGE
A 20 ans seulement,
Kevin Rolland de La
Plagne, est champion du
monde de ski freestyle
et récent vainqueur
du super pipe aux
14e X Games à Aspen
(Colorado). Aux Winter
X Games de Tignes, il
s’aligne dans l’épreuve
du Super Pipe.
WINTER X GAMES
LA GRAND MESSE
DU “FREESTYLE”
DÉBARQUE À TIGNES !
"Les X Games en France, c’est l’occasion de
faire connaître au grand public le freestyle qui
est beaucoup moins démocratisé qu’aux USA.
Je m’en réjouis et ça me donne aussi l’envie
de marquer le coup ! Gagner les premiers
X Games européens, en France et tout près de
ma station en plus, ce serait le rêve… Tignes
n’est qu’à une heure de route de La Plagne, je
pourrai donc compter sur ma famille et mes
amis pour m’encourager. Ça a bien marché
lors des finales de la Coupe du monde de ski
freestyle l’année dernière à La Plagne. J’espère
que le scénario sera le même !"
DU 10 AU 12 MARS PROCHAIN, LA STATION DE HAUTE-TARENTAISE ACCUEILLE LES WINTER X GAMES.
UNE PREMIÈRE EN EUROPE, CAR CETTE PRESTIGIEUSE COMPÉTITION NE S’EST JUSQU’À PRÉSENT JAMAIS
DÉROULÉE AILLEURS QU’AUX ÉTATS-UNIS…
Honneur aux sports de glisse extrêmes !
Le freestyle version ski et snowboard déboule
en Savoie avec pour ambassadeurs ses plus
grands champions du moment. Les X Games sont
en effet une institution, considérés par la plupart
des compétiteurs comme l’objectif n°1 de la
saison et suivis l’année dernière par 54 millions de
téléspectateurs dans le monde. Pour cette première
édition hors sol américain, Tignes a le privilège
de présenter le show. Et la station savoyarde s’est
donnée des moyens à la hauteur de la renommée
internationale de l’événement en aménageant les
sites de compétition en plein cœur de Tignes Val
Claret, à 2 100 mètres d’altitude. Une gigantesque
aire d’arrivée, accessible gratuitement, est prévue
pour accueillir le public face à un snowpark aux
dimensions XXL !
Au total, 8 épreuves sont programmées sur les
3 jours de compétition : le Super Pipe et le Slopestyle,
hommes et dames, en version ski et snowboard.
Spectacle, performances sportives et sensations
fortes sont garantis.
LE “FREESTYLE”
QU’EST-CE QUE C’EST ?
A partir de mi-mars,
À voir sur www.savoieactu.com les
Winter X Games en vidéo
Renseignements : 04 79 40 04 40 - www.tignes.net
SUR LE NET www.winterxgameseurope.com
22
FÉVRIER2010
Considérée comme un sport extrême,
la discipline consiste à effectuer en
ski ou en snowboard des sauts à partir
de différentes structures en neige ou
en métal et d’accomplir en l’air des
figures.
La Savoie autrement
DÉCOU
VERTE
“
Sensibiliser la clientèle de passage est
une sorte d'engagement quand on bénéficie de la
qualification éco-gîte. Un retour d'expérience. Il
est tout à fait possible d'allier tourisme et prise de
conscience environnementale.
„
UNE NUIT
ENTRE VIGNES ET FOIN
À SAINT-OURS, AUX PORTES DU MASSIF DES BAUGES, SE TROUVE UNE ANCIENNE GRANGE INTÉGRALEMENT
RÉNOVÉE EN AUTO-CONSTRUCTION. HABITATION PRINCIPALE DES PROPRIÉTAIRES, ELLE ABRITE AUSSI TROIS
CHAMBRES D'HÔTE LABELLISÉES ÉCOGÎTE®.
Il y a quelques années, dans le petit
village de Saint-Ours (500 habitants), Olivier
et Marie Supernant font l'acquisition d'une
grange laissée vacante. Sur un projet familial
de reconstruction des volumes de cet ancien
bâtiment qu'ils souhaitent transformer en maison de
vie, s'est greffé un projet touristique : aménager
trois chambres d'hôtes et leurs espaces dévolus
(pièce d'accueil, salon). Dès janvier 2005, Olivier,
formateur en agriculture, et Marie, professeur des
écoles, entreprennent les travaux. "Lors de notre
première visite, une vieille treille de vigne s’était
développée et courrait sur le foin…", raconte Olivier
Supernant. Le nom était tout trouvé !
Un projet et des valeurs
Ancienne grange de 250 m2 sur trois niveaux, La
vigne sur le foin offre 2 000 m2 de terrain. Sans
expérience dans le domaine du bâtiment, le couple
a néanmoins fait le choix de l'autoconstruction pour
maîtriser les coûts et le chantier. Avec dès le départ
la volonté affirmée de s'inscrire dans une démarche
conciliant préoccupations environnementales
et performance économique. C’est un cadre de
vie et des valeurs que Marie et Olivier souhaitent
transmettre à leurs trois enfants. Le choix des
matériaux s’est naturellement porté sur du bois
en provenance d’une scierie locale, à Cusy, pour
l'ossature, la poutraison et les bardages. De la ouate
de cellulose, aussi naturelle que performante, pour
l'isolation. Tri sélectif, chaudière à granulés bois,
panneaux solaires, ampoules basse consommation,
douchettes économiques, aérateurs sur les robinets
ou encore huile de lin pour l'entretien du bois sont
de rigueur. Sans oublier le compost, qui enrichira
la terre du potager.
SUR LE NET :
tous les éco-gîtes de Savoie :
www.gites-de-france-savoie.
com
Vers un tourisme responsable
Pas étonnant, dès lors, que La vigne sur le foin
réponde parfaitement au cahier des charges
de la qualification Écogîte®. L'obtention de cet
agrément, soutenu par le Conseil général de la
Savoie, garantit à la clientèle une étape touristique
au sein d'un habitat authentique et respectueux
de son intégration dans le paysage. Les environs
proposent mille destinations d’évasion : lacs
d'Annecy et du Bourget, plateau nordique du
Grand Revard, stations des Aillons et de Margériaz,
ou balades au cœur du parc naturel régional des
Bauges... Au retour, la dégustation de la tomme de
Saint-Ours, produite par la coopérative du village,
n’en sera que plus savoureuse.
FÉVRIER2010
23
La Savoie autrement
DÉCOU
VERTE
LES PROCHAINS
RENDEZVOUS DE
THÉATRALIRE :
QUAND LES ÉCRITS
PRENNENT VIE...
FAIRE DES BIBLIOTHÈQUES DES LIEUX DE VIE ET ANIMER LA LECTURE GRÂCE À DES
COMÉDIENS PROFESSIONNELS : C'EST CE QUE PROPOSE SAVOIE BIBLIO AVEC LES
SAISONS THÉATRALIRE.
L’espace d’une soirée, une bibliothèque
peut se transformer en une salle de spectacle, les
écrits prendre corps et transporter les spectateurs
au gré des paroles. Depuis quelques années,
Savoie Biblio demande à des compagnies de
théâtre locales de proposer des lectures de textes
contemporains aux bibliothèques savoyardes. À
Montmélian, le 26 février dernier, Kalia compagnie
a fait salle comble avec sa lecture chantée de
contes philosophiques du monde entier. "Nous
avons dû refuser une vingtaine de personnes,
s’enthousiasme Hélène Hachenberger, de la
médiathèque. C’est une formule que je compte
recommander à mes collègues bibliothécaires."
Pour Laurent Blin, responsable de la vie littéraire
La deuxième saison commencera au
printemps. Le programme est disponible
sur le site www.savoie-biblio.com
24
FÉVRIER2010
MAI2009
à Savoie Biblio, "les bibliothèques sont en pleine
mutation. En Savoie, elles s'ouvrent aujourd'hui
à une programmation culturelle et accueillent
ainsi de nouveaux publics".
Le théâtre, forme de lecture vivante
Née à Chambéry, Kalia compagnie est soutenue
par le Conseil général de la Savoie. Aline Kassabian
et Sandrine Senon travaillent ensemble depuis
2002. Leur grande complicité artistique leur permet
de passer de la lecture à l’improvisation sans
jamais perdre le fil… ou l’attention du public.
De France, du Japon, de Perse ou de Turquie,
les extraits choisis leur permettent "d’offrir une
vision légère et philosophique du monde, de
mettre en exergue les questions existentielles que
l’homme se pose, partout dans le monde." Pour
elles, philosophique ne veut pas dire moraliste :
chacun vient, écoute et prend ce qu’il veut. La
salle s’éteint, une voix s’élève, le chant emplit
l’espace, le voyage commence…
Oscar
et la dame rose
compagnie théâtrale
du Marais
tmercredi 24 février
à 21h à la bibliothèque
de Lanslebourg-MontCenis
tjeudi 25 février
à 18h15 à la
bibliothèque
de Val d’Isère
Harpo
compagnie Tréteaux
aux 4 vents
tvendredi 12 mars
à 20h à la
médiathèque
village 92
de La Léchère
PIERRA MENTA
❚ Arêches Beaufort, du 11 au 14 mars ❚
AGENDA
VO S
R E N D E Z - VO U S
[ SPORT ]
La Fée Blanche
❚ Les Aillons / Margériaz, le 27 février ❚
Le tracé de cette course à pieds nature sur
neige suit la piste noire du domaine nordique
de Margériaz "Les
Fées". Elle est ouverte
aux licenciés et nonlicenciés et se déroule
en semi-nocturne
dans une ambiance
conviviale. Pour sa
première édition, "La
Fée blanche" propose
un parcours de 11km
avec 220 mètres de
dénivelé sur lequel les
amateurs de course
à pied auront à en
découdre. Inscription
possible sur place, le jour de la course, à partir
de 15h00.
+ d'infos
04 79 54 63 65 - 04 79 54 61 11
www.lesaillons.com
La célébrissime course de ski alpinisme
du Beaufortain fête cette année son
25e anniversaire !
Dans un décor grandiose face aux massifs de
la Vanoise, des Aravis et du Mont-Blanc, plus
de 200 cordées seront au rendez-vous cette
année encore : les plus grands noms de la
discipline, mais aussi de nombreux amateurs.
Par équipe de deux, au rythme de 3 à 6 heures
de course par jour, l’effort s’annonce rude avec
au programme 10 000 mètres de dénivelé
positif, une quinzaine de cols à franchir, des
couloirs très raides à dévaler et de longues
arêtes vertigineuses à parcourir. Quatre jours
de course intense et extrême pour un spectacle
hors norme !
+ d'infos 04 79 38 37 57
www.pierramenta.com.
Meeting de natation
❚ Chambéry, piscine de BuissonRond, les 19, 20 et 21 mars 2010 ❚
14e Trophée de l'Espoir
❚ Les Ménuires, le 25 février ❚
Parrainé par David Douillet, l’événement a pour objectif de collecter
des fonds en faveur de l'Association Départementale des Infirmes
Moteurs Cérébraux (ADIMC). Solidarité, sport et fête sont de la partie
et vous proposent de très nombreuses animations à découvrir en
famille : démonstrations sportives, descente aux flambeaux et spectacle
en plein air.
+ d'infos 04 79 00 73 00
www.lesmenuires.com
Cette année l’événement organisé par le
SOC affiche le label "meeting national", ce
qui laisse présager un très haut niveau de
compétition et un beau spectacle ! Le rendezvous méritait un parrain de renom : ce sera
Amaury Leveaux, médaillé aux championnats
d'Europe, aux Jeux olympiques de Pékin et
recordman du monde du 100 mètres nage
libre en petit bassin. Parmi les 300 concurrents
attendus, d’autres nageurs de l’équipe de France
sont annoncés. La compétition est ouverte aux
catégories minimes, cadets, juniors et seniors
filles et garçons.
+ d'infos 04 79 85 92 10
www.meetingsocnatation.com
FÉVRIER2010
25
[ SPORT ]
Val Thorens Luge Cup
❚ Val Thorens, le 13 avril ❚
Pour sa 3e édition, la Val Thorens Luge
Cup devient nocturne ! En famille ou entre
amis, venez réaliser le meilleur chrono
sur la piste du Tobboggan, la plus longue
piste de luge en France longue de 6 km
et 700 mètres de dénivelé.
+ d'infos 04 79 00 08 08
www.valthorens.com
5e Rassemblement Télém'Arc 1950
❚ Les Arcs, le 20 mars ❚
C’est avec la participation de l’Association "La
Belle Fente", que cet hiver une nouvelle édition
de télémark apparaît sur Arc 1950. Un vrai défilé
et des démonstrations d’adeptes de la discipline en
tenue traditionnelle que vous pourrez croiser sur
l’ensemble du domaine skiable des Arcs et sur le
site d’Arc 1950 ! De nombreuses animations seront
également organisées dans le village. Balade,
découverte, dégustation, démonstration et tradition
feront de ce week-end un moment de convivialité !
+ d'infos 04 79 07 12 57
www.lesarcs.com
LIGUE DES CHAMPIONS DE HANDBALL
❚ Chambéry, Le Phare, le 28 février ❚
Les joueurs de Chambéry Savoie Handball
défient les Allemands de Löwen. Après un très
beau match nul (31-31) en novembre dernier
à Karlsruhe, l’équipe savoyarde reçoit les
Allemands pour une rencontre qui s’annonce
déjà de très haut niveau ! Pour l’emporter, les
joueurs de Philippe Gardent auront besoin de
vos encouragements !
Championnat de
France de Ski des
Familles
❚ Le Corbier, le 5 mars ❚
Après les phases qualificatives
qui se sont déroulées un peu
partout en France, c’est l’heure
de la grande finale qui désignera LA famille
championne ! La compétition, qui souffle
cette année ses 10 bougies, est réservée
aux familles d’amateurs. Dans le portillon de
départ : un papa, une maman et un enfant
âgé de 8 à 16 ans. L’épreuve se court sur
un slalom parallèle avec deux familles
s’affrontant en relais. La bonne humeur
et la convivialité sont de rigueur !
+ d'infos 04 79 83 04 04
[email protected] ou
[email protected]
+ d'infos
0892 78 73 00 - www.chamberysavoiehandball.com
Félicitations aux trois "Experts" sociétaires du Chambéry Savoie
Handball et champions d'Europe avec l'équipe de France :
Guillaume Joli, Xavier Barachet et Grégoire Détrez
Championnats de France de
Chiens de Traîneaux
❚ Hauteluce, les 13 et 14 mars ❚
Ambiance Grand Nord aux Saisies ! La
station accueille les meilleurs mushers
nationaux et leurs attelages. Une discipline
spectaculaire qui réunit petits et grands.
Les courses ont lieu au col des Saisies
en deux manches, avec des épreuves en
attelage et d’autres en ski-joëring (skieur
tracté par un chien).
+ d'infos 04 79 38 90 30
www.lessaisies.com
26
FÉVRIER2010
THE NORTH FACE
TRANSVANOISE
❚ Pralognan, le 11 avril ❚
Face à l’imposante Grande Casse,
c’est la seule course de ski alpinisme
glacière du cœur du Parc National
de la Vanoise. 300 coureurs environ
sont attendus parmi les meilleurs
spécialistes européens pour une épreuve
d’une exigence physique extrême.
+ d'infos 04 79 08 93 60
www.pralognan.com
Les rendez-vous de la Savoie
AGE
NDA
[ SPECTACLES ]
Impair et père
❚ Chambéry, Théâtre Charles
Dullin, les 25, 26, 27 et 28 mars ❚
EN ATTENDANT GODOT
❚ Chambéry, Théâtre Charles Dullin,
du 10 au 12 mars ❚
Les étoiles du cirque de Pékin
❚ Chambéry, Le Phare, le 13 mars ❚
Après le triomphe de "Jungua le
descendant du dragon" ne manquez pas
les Etoiles du Cirque de Pékin dans : "Li ya la
fille de l’Empereur" !
Un programme
époustouflant
réunissant 50 artistes
dans des numéros
inédits, des centaines
de costumes, des
décors somptueux et
des effets spéciaux
laser jamais réalisés
dans un spectacle de cirque.
+ d'infos 04 79 60 13 13
www.le-phare-chambery-metropole.fr
En 1954, la pièce de Samuel Beckett provoqua le
scandale, au point d’entraîner l’interruption dès le premier
acte d’une représentation. Elle est aujourd’hui considérée
comme l’un des chefs d’œuvre du théâtre français du
XXe siècle. La mise en scène de Bernard Levy en fait un
spectacle jubilatoire où le jeu des acteurs, la drôlerie du
texte et de l’interprétation, les lumières, les décors et les
costumes enthousiasmeront le public.
+ d'infos 04 79 85 55 43
www.espacemalraux-chambery.fr
Bal caustique,
c
cirque
hirsute
❚ Albertville, le Dôme Théâtre,
le 10 mars ❚
Deux personnages d’un autre temps
De
de
dessinent
les contours d’un univers
surréaliste. D’insolites agrès de cirque
sur
(trapèzes fixes et ballants, sangles aériennes,
(tra
mât chinois pendulaire) travestis en mobilier
d’époque plantent un décor d’avant guerre où
d’épo
s’enchaînent portés acrobatiques et jongleries
s’enc
sur une musique envoûtante ! Tout public à partir de 8 ans.
+ d'infos 04 79 10 44 80
www.dometheatre.com
La troupe du "Théâtre pour rire" propose
quatre représentations au profit de
la cantine savoyarde. La troupe joue
gratuitement et le théâtre Charles Dullin
est prêté. Tous les bénéfices seront donc
reversés à l’association. Un moment
de détente pour "la bonne cause" ! La
pièce écrite par Ray Cooney raconte les
tribulations d'un chirurgien de renom face
à ses obligations de père et vous réserve
de grands éclats de rire !
+ d'infos 04 79 85 64 60
[email protected]
"Mets d'la wax"
❚ Valmorel, du 2 au 4 avril ❚
5e festival du film
lm amateur de sports
de montagne.
Le festival du
court-métrage
amateur de
glisse et de
montagne vouss
donne rendezzvous, comme
t ti
dde
chaque année, ddans lla station
Valmorel pendant les 3 jours du weekend de Pâques. Une fin de saison sous
le signe de l’image et des sports de
montagne. A l’affiche de cette 5e édition,
toujours autant de projections, de
concerts et d’animations sur le snowpark.
De jour comme de nuit...
+ d'infos http://metsdlawax.free.fr
Bernard Mabille
❚ Saint-Jean-deMaurienne, théâtre
Gérard Philipe, le
12 mars ❚
Vous aimez les
humoristes qui
n’épargnent rien, ni
personne, encore
moins les hommes
politiques ? Ça tombe bien, Bernard Mabille
fait ça depuis 10 ans ! Laissez-vous embarquer
dans un grand numéro d’acteur en tragédie et
bouffonnerie. De l’impertinence, de la jubilation
pour mieux fustiger les dérives de la vie
politique et rendre dérisoire ses abus…
+ d'infos 04 79 83 51 51
www.saintjeandemaurienne.com
[ EXPO ]
À L’AUBE DE L’HUMANITÉ
❚ Entremont-le-Vieux, musée de l’Ours des
cavernes, jusqu’au 7 mars ❚
Cette exposition temporaire, mise à
disposition par la Galerie Eurêka, convie
les visiteurs à la rencontre de très éloignés
parents et leur donne des repères essentiels
pour se situer dans un arbre généalogique de
6 millions d’années !
+ d'infos 04 79 26 29 87
www.musee-ours-cavernes.com
FÉVRIER2010
27
[ FESTIVALS ]
[ MUSIQUE ]
CHANSON PLUS BIFLUORÉE
❚ Montmélian, Espace François Mitterrand,
le 9 mars ❚
Festi’Livres
❚ Ugine, 6 et 7 mars ❚
La 11 e édition est placée sous le
signe de l’Afrique ! Auteurs, illustrateurs,
dessinateurs et scénaristes seront présents
pour vous présenter leurs ouvrages. L’invité
d’honneur est cette année Michel Pierret,
scénariste dessinateur de bandes dessinées.
De nombreux ateliers et animations sont
prévus pour petits et grands.
+ d'infos 04 79 37 56 33
www.ugine.com
Lire aux AIXclats
❚ Aix-les-Bains, Centre des
congrès,12 et 13 mars ❚
La 1re édition du festival du livre
jeunesse aura pour thème "comment un livre vient au monde". Ateliers, jeux,
coins lectures, confection de personnages,
rencontres avec des auteurs et des illustrateurs, expositions interactives, etc…
+ d'infos 04 79 34 10 56
http://lireauxaixclats.e-monsite.com
Le Tour du Monde au Manège
❚ Chambéry, Centre de congrès
le Manège, les 12 et 13 mars ❚
Fruit d’une collaboration entre l’Université
et l’office de tourisme, ce rendez-vous annuel
invite les étudiants étrangers à présenter leur
pays, ses traditions, son histoire, son folklore ou
encore sa gastronomie. Un voyage découverte
aux quatre coins du monde. Dépaysement
assuré !
+ d'infos 04 79 33 42 47
www.chambery-tourisme.com
28
FÉVRIER2010
Classicaval
❚ Val d’Isère, du 9 au 11 mars ❚
C’est un des rendez-vous culturels
incontournables de l'hiver en HauteTarentaise. Après une première session
en janvier, le festival Classicaval réinvestit
l'Église Saint Bernard de Menthon pour
le plus grand plaisir des amoureux de
la musique classique pour une série de
concerts de musiciens de renommée
internationale.
+ d'infos 04 79 06 06 60
www.valdisere.com
Une histoire de la chanson française revue
et corrigée. En musicologues irrésistibles
et interprètes délirants, les artistes de
Chanson Plus Bifluorée revisitent le
patrimoine de la chanson : reprises
déjantées et détournements désopilants
sont de mise ! De la Préhistoire au
slam, en passant par le Moyen-Âge, la
Révolution Française, les années 1900,
le kitch des années 80, et la nouvelle
scène… Vous saurez tout sur cet Art
noble qu’est la chanson. Un hommage
jubilatoire à la chanson française.
+ d'infos 04 79 84 42 23
www.montmelian.com
Vienne, entre tradition et modernité
The Animals
❚ La Ravoire, Espace Jean
Blanc, le 27 février ❚
Fondé en 1962, le célèbre groupe
britannique est désormais entré dans
la légende du rock. Comme les Rolling
Stones, ils ont été des pionniers du British
Blues qui a fait connaître à l’Europe le
rythm and blues des noirs américains. Si
ses membres ont changé, le style musical
a perduré. Et la formation en tournée en
2010 renoue avec la légende du groupe
mythique des années 60.
+ d'infos 04 79 71 07 45
www.laravoire.com
❚ Aix-les-Bains, Théâtre du Casino Grand Cercle,
le 23 mars ❚
L’Orchestre des Pays de Savoie accueille Arie Van Beek, le directeur
musical de l’orchestre d’Auvergne et du RotterdamYoung Philarmonic
Orchestra pour un programme dédié aux grands compositeurs
viennois, Haydn et Schubert. A découvrir aussi des œuvres de Carl
Philipp Emanuel Bach, précurseur de Haydn et Wolfgang Rihm et
ses danses populaires de l’empire austro-hongrois.
+ d'infos 04 79 33 42 71
www.orchestrepayssavoie.com
Des fourmis dans les mains
❚ Chambéry, Le Totem, le 5 mars ❚
Un quartet à illustration sonore de boite à images et d’une
énergie décoiffante ! Ça sonne un peu rock, un peu jazz, un peu
world, certains disent que c’est de la chanson et d’autre du slam... Sur
les planches, un homme raconte des histoires vraies où à vivre...des
impressions toujours
justes illustrées par
une musique qui
colle à la peau des
textes.
+ d'infos
04 79 85 05 84
www.mjc-chambery.
com
Les rendez-vous de la Savoie
AGE
NDA
LES RENCONTRES MUSICALES
❚ Du 6 mai au 1er avril ❚
[ SALONS ]
Le festival bien connu des Savoyards pour sa programmation
estivale, tient ses “Quartiers d’hiver” ! En solo ou en duo avec
Le Dôme Théâtre d’Albertville, les Rencontres Musicales
jouent la carte de la diversité et du partage avec tous les
publics. Musique classique, flamenco, jazz, comédie
musicale ou danse, le programme des rendez-vous de ce
début d’année vous donne un large choix artistique. Au
programme des semaines à venir :
Carmen Fantaisie
❚ Montmélian, Espace François Mitterrand, le 6 mai ❚
Un trio original violon, violoncelle et harpe aux couleurs espagnoles se
partage la scène, avec en ouverture de concert, un chœur d’enfants de
l’école de Coise.
❚ Coise, Eglise, le 12 mars 2010 ❚
Salon de la Plaisance et
des Voyages
La musique américaine à l’honneur pour une plongée nostalgique dans
l’Amérique de la première moitié du XXe siècle.
❚ Aix-les-Bains, Petit-Port, les
10, 11 et 12 avril ❚
Tout sauf mon ombre
Organisé chaque année sur les berges
du Lac du Bourget par le club des
plaisanciers, l’événement est devenu
le plus grand salon nautique en RhôneAlpes. Pendant 3 jours, la 15e édition vous
propose à la fois un salon des bateaux
neufs, une bourse aux bateaux et des
puces nautiques. Grâce à la présence de
nombreux professionnels du tourisme,
vous pourrez aussi préparer vos vacances
et voyages sur l’eau !
+ d'infos 04 79 88 16 33
www.plaisaix.com
West Side Quartet
❚ Albertville, Le Dôme Théâtre, le 1er avril 2010 ❚
L’Orchestre des Pays de Savoie et la compagnie de danse Joseph Aka
explorent les relations franco-africaines à travers des poèmes de Guillaume
Apollinaire, des musiques françaises du tournant du XXe siècle et des chants
traditionnels africains.
Prenez date et pensez à réserver vos places !
+ d'infos 04 79 89 75 18 - www.rencontresmusicales-savoie.com
[ ÉVÉNEMENT ]
Le printemps de l’eau
❚ Chambéry, centre de congrès
Le Manège, du 15 au 20 mars ❚
Hydraulique Sans Frontières fête ses 20 ans et se
mobilise pour la journée mondiale de l’eau (le
22 mars) en organisant une semaine événement
grand public consacrée aux problèmes de l’eau
sous toutes ses facettes. L’objectif est de sensibiliser,
d’échanger, de partager et d’informer le plus grand
nombre. Aux conférences et tables rondes s’ajouteront de
nombreuses activités festives et culturelles : expositions de
peintures, de photos, de maquettes, concert, projections
cinématographiques, etc. Les plus petits ne seront pas en
reste avec du théâtre, des contes et un atelier d’éducation
au développement. L’occasion pour tous de faire un
pas de plus dans la prise de conscience des enjeux
planétaires liés à l’eau !
+ d'infos 04 79 69 35 08
www.printempsdeleau.info
Salon habitat jardin et
éco-énergies
❚ Chambéry, Parc des
Expositions, du 16 au 19 avril ❚
Plus de 300 exposants vous attendent
pour cette 24e édition. Eco-énergies,
immobilier, aménagement et rénovation,
village des artistes et artisans d’art,
coin nature ou métierss
du bâtiment, ce salon
leader en RhôneAlpes vous propose
toutes les nouveautés
et bonnes idées à
dénicher en matière
d’aménagement. Avis
à tous ceux qui ont des
projets ou simplement
aux curieux !
+ d'infos
04 79 62 22 80
www.habitat-jardin.com
FÉVRIER2010
29
PLACE PUBLIQUE
VO S
E L U S
S ' E X P R I M E N T
LE GROUPE UNION POUR LA SAVOIE
La solidarité, le développement durable et le sens de la
responsabilité sont les grandes valeurs qui guident notre action
en 2010. Le budget 2010 permettra de soutenir le mieux possible
celles et ceux qui ont besoin de nous, et de mettre en œuvre
également des investissements d’avenir pour l’emploi, et ce
sans augmenter nos taux d’imposition, qui demeureront parmi
les plus faibles de France, avec un endettement maîtrisé.
2010 sera l’année de l’élaboration du nouveau schéma
départemental pour les personnes âgées qui nous permettra
à partir de 2011 de mettre en œuvre avec l’État et l’AssuranceMaladie nos actions tant à domicile qu’en établissement pour
les cinq années à venir. Sans attendre, nous avons décidé
d’expérimenter un soutien financier exceptionnel aux services
qui interviennent au domicile de personnes âgées bénéficiant
de l’ADPA. En Savoie, ce sont plus de 4 000 personnes âgées
qui sont potentiellement concernées, en priorité les personnes
les plus dépendantes, et celles pour lesquelles le coût du
déplacement est sans commune mesure avec celui tarifé
dans les barèmes nationaux, compte tenu de l’éloignement
dans un pays de montagne comme le nôtre. Nous serons le
premier département de France à mettre en œuvre une telle
action, indispensable par ailleurs pour l’équilibre financier des
48 associations d’aide à domicile, petites ou grandes, dont
nous saluons l’action exemplaire.
En cette année du 150e anniversaire du rattachement de la
Savoie à la France, outre les événements qui vont rythmer
l’année en Savoie, notre volonté sera plus que jamais d’avoir
une Savoie plus active et plus solidaire.
LE GROUPE SAVOIE POUR TOUS
TRANSFERTS DE CHARGES : LE GOUVERNEMENT CONDAMNÉ POUR NON RESPECT DE SES ENGAGEMENTS
L’évènement est important, et constitue une première : le Conseil
Les élus de notre groupe sont intervenus maintes fois pour
d’État vient de donner raison aux deux départements qui avaient
dénoncer le désengagement de l’État et demander à l’exécutif
engagé des recours contre le gouvernement.
du Conseil général de réagir afin de défendre les intérêts des
Les Conseils généraux de Saône-et-Loire et de Seine-Saint-Denis
contribuables savoyards. Espérons que désormais nous soyons
exigeaient en effet que soit appliquée la disposition de la loi de
entendus !
2007 sur la protection de l’enfance qui prévoit la compensation
Nous souhaitons que la Caisse d’Allocations Familiales le soit
financière des charges nouvelles confiées aux départements.
aussi. Son personnel se trouve en effet en difficulté pour gérer
l’afflux de demandes d’allocations rSa. La CAF demande
Le recours avait été engagé suite au refus du Premier Ministre
légitimement que les réductions d’effectifs que l’Etat lui impose
de sortir le décret nécessaire.
Cette décision de justice est un premier pas vers une réelle
soient suspendues.
compensation par l’État du coût des prestations sociales dont il
Nous avons demandé que le Conseil général intervienne
a transféré la responsabilité aux départements : APA (allocation
auprès du gouvernement afin que la CAF obtienne les moyens
personnalisée d’autonomie pour les personnes âgées), RMI
nécessaires afin de pouvoir répondre aux situations d’urgence
et rSa, aides aux personnes handicapées. Un rapport de la
de nos concitoyens victimes de la crise.
Cour des Comptes d’octobre 2009 a d’ailleurs confirmé les
Pour plus d'informations, notre site : www.gauchesavoie.net
manquements de l’Etat en soulignant "le financement non
assuré de la décentralisation sociale".
LE GROUPE DES INDÉPENDANTS
Enjeu majeur d'un développement harmonieux et cohérent de
notre département, le foncier doit faire l'objet d'une véritable
stratégie par les collectivités. Depuis plusieurs années, le
Département s'est engagé au coté d'autres collectivités
sur la maîtrise du foncier dans les domaines aussi variés et
indispensables à notre économie que l'agriculture, le tourisme,
l'environnement et le logement.
30
FÉVRIER2010
Notre collègue Jean-Paul Claret vient d'être chargé par
l'assemblée départementale de coordonner une réflexion
sur la définition d'une politique foncière globale en vue de
renforcer nos interventions et de répondre encore mieux aux
enjeux des politiques territoriales de développement durable
de la Savoie.
CLIQUEZ SUR
WWW.SAVOIEACTU.COM
Toute l’actualité du moment en Savoie est accessible d’un simple clic ! À suivre presque en
direct… Chaque semaine, de nouvelles vidéos viennent alimenter le blog du Conseil général.
Au sommaire, des reportages non seulement sur les principales actions en cours soutenues
ou financées par le Conseil général, mais aussi sur les événements culturels, sportifs ou festifs.
Actuellement en ligne ou à venir dans quelques jours :
LA VIDÉO DU MOMENT
DU 27 FÉVRIER AU 7 MARS,
L’AGRICULTURE SAVOYARDE FAIT SALON À PARIS !
EN DIRECT DE
VANCOUVER
Retrouvez les photos des athlètes
savoyards présents aux Jeux olympiques de
Vancouver et leurs résultats dans les différentes
compétitions.
31
MAI2009
LES FRANÇAIS,
CHAMPIONS
D’EUROPE DE
HANDBALL
Trois Chambériens faisaient partie de
l’équipe victorieuse. Ils témoignent de
l’aventure !
MOUNTAIN
TWISTER
La station des Saisies vous
propose un parcours de luge version Grand
Huit ! Sensations fortes assurées…
FÉVRIER2010
31
TOUTES LES INFOS SUR :
04 77 39 06 66
www.unplanski.com