Download SP-720UZ [Mode de compatibilité]

'DDh>dZKKD
K>zDWh^^WͲϳϮϬh
sŽLJĂŐĞnjůĠŐĞƌĞƚŵĂŠƚƌŝƐĞnjǀŽƚƌĞĐƌĠĂƚŝǀŝƚĠ
Noir
Silver
ĂƉƚĞƵƌDK^ϭϰŵĠŐĂƉŝdžĞůƐƌĠƚƌŽͲĠĐůĂŝƌĠ
WŽƵƌĚĞƐƉŚŽƚŽƐĞƚǀŝĚĠŽƐƌĠƵƐƐŝĞƐ͕ŵġŵĞĞŶďĂƐƐĞůƵŵŝğƌĞ͘
ŽŽŵŽƉƚŝƋƵĞϮϲdžƵůƚƌĂƉƵŝƐƐĂŶƚ
ƵƉůƵƐƉƌğƐĚĞů͛ĂĐƚŝŽŶĂǀĞĐĚĞĨĂďƵůĞƵdžŐƌŽƐƉůĂŶƐ
'ƌĂŶĚĂŶŐůĞϮϲŵŵĞƚĚŽƵďůĞƐƚĂďŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ŝŵĂŐĞ
/ĚĠĂůƉŽƵƌůĞƐƉŚŽƚŽƐĚĞŐƌŽƵƉĞĞƚůĞƐƉĂŶŽƌĂŵĂƐϭϬϬйŶĞƚƐ
sŝĚĠŽĞŶ&Ƶůů,ϭϬϴϬƉĞƚĚŽƵďůĞƐƚĂďŝůŝƐĂƚŝŽŶĚ͛ŝŵĂŐĞ
&ŝůŵĞnjůĂŵĞŝůůĞƵƌĞƋƵĂůŝƚĠĚ͛ŝŵĂŐĞĞƚĚŝƐƚŝŶŐƵĞnjĐŚĂƋƵĞĚĠƚĂŝůĞŶƚŽƵƚĞŶĞƚƚĞƚĠ
ϭϮĨŝůƚƌĞƐĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐƉŚŽƚŽͬǀŝĚĠŽ
ĠǀĞůŽƉƉĞnjǀŽƚƌĞĐƌĠĂƚŝǀŝƚĠĞŶĚŽŶŶĂŶƚĚƵƐƚLJůĞăǀŽƐĐůŝĐŚĠƐ͘
DŽĚĞ,ZŝŶƚĠŐƌĠ
ŽŶŶĞnjĚĞů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚĠĞƚĚƵĚLJŶĂŵŝƐŵĞăǀŽƐŝŵĂŐĞƐ
'DDh>dZKKD
K>zDWh^^WͲϳϮϬh
sŽLJĂŐĞnjůĠŐĞƌĞƚŵĂŠƚƌŝƐĞnjǀŽƚƌĞĐƌĠĂƚŝǀŝƚĠ
Noir
Silver
ĂƉƚĞƵƌĚ͛ŝŵĂŐĞ
ZĠƐŽůƵƚŝŽŶĞƚĨŽƌŵĂƚ
WŝdžĞůƐĞĨĨĞĐƚŝĨƐ
ϭϰ͕ϰDĠŐĂƉŝdžĞůƐ;DK^^/ϭͬϮ͘ϯϯΗͿ
ϭϰDĠŐĂƉŝdžĞůƐ
KďũĞĐƚŝĨ
ŽŽŵŽƉƚŝƋƵĞ
KƵǀĞƌƚƵƌĞ
^ƚƌƵĐƚƵƌĞ
ůĠŵĞŶƚƐĂƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐ
>ŽŶŐƵĞƵƌĨŽĐĂůĞ
ŽŽŵŶƵŵĠƌŝƋƵĞ
Ϯϲdž;Ϯϲʹ ϲϳϲŵŵĞŶĠƋƵŝǀĂůĞŶĐĞϯϱŵŵͿ
Ĩ͗ϯ͘ϮͲ ϱ͕ϲ
ϭϯůĞŶƚŝůůĞƐ͕ϭϬŐƌŽƵƉĞƐ
ϰĂƐƉŚĠƌŝƋƵĞƐнϯ
ϰ͕ϳʹ ϭϮϭ͕Ϯŵŵ
ϰdž;ϭϬϰdžĞŶĐŽŵďŝŶĂŝƐŽŶĂǀĞĐůĞnjŽŽŵŽƉƚŝƋƵĞͿ
dĂŝůůĞ
EŽŵďƌĞĚĞƉŝdžĞůƐ
ϯΗ;ϳ͕ϲĐŵͿ
ϰϲϬϬϬϬ
DŽĚĞƐ
^LJƐƚğŵĞ
DŽĚĞ^ƚĂŶĚĂƌĚ
DŽĚĞŵĂĐƌŽ
DŽĚĞ^ƵƉĞƌDĂĐƌŽ
ŝ^W͕ĠƚĞĐƚŝŽŶ&ĚĞsŝƐĂŐĞƐ͕^ƉŽƚ͕&dƌĂĐŬŝŶŐ
ƵƚŽĨŽĐƵƐdd>ŝ^W ĂǀĞĐĚĠƚĞĐƚŝŽŶĚĞĐŽŶƚƌĂƐƚĞ
Ϭ͕ϯŵͲ ь;ŐƌĂŶĚĂŶŐůĞͿͬϮ͕ϮŵͲ ь;ƚĠůĠŽďũĞĐƚŝĨͿ
Ϭ͕ϯŵͲ ь;ŐƌĂŶĚĂŶŐůĞͿͬϮ͕ϮŵͲ ь;ƚĠůĠŽďũĞĐƚŝĨͿ
:ƵƐƋƵΖăϱĐŵ
dĞĐŚŶŽůŽŐŝĞ
^W͕^ƉŽƚ͕,ŝƐƚŽŐƌĂŵŵĞĞŶŵŽĚĞĚŝƌĞĐƚ
sŝƚĞƐƐĞĚΖŽďƚƵƌĂƚŝŽŶ
ŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶĚΖĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶ
DŽĚĞƐ
ϭͬϮƐͲ ϭͬϯϬϬϬƐфϰƐĞĐ;ƐĐğŶĞĚĞŶƵŝƚͿ
нͬͲ Ϯ/>Ͳ ϭͬϯƉĂůŝĞƌƐ
ŝͲƵƚŽ;ĚĠƚĞĐƚŝŽŶĚĞƐĐğŶĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞͿ͕WƌŽŐƌĂŵŵĞĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ͕DŽĚĞƐ^ĐğŶĞƐ͕&ŝůƚƌĞƐƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐ͕WĂŶŽƌĂŵĂ͕sŝĚĠŽ͕
ϯ͕ĞĂƵƚĠ
^ƚĂďŝůŝƐĂƚŝŽŶŝŵĂŐĞ
^LJƐƚğŵĞ
EƵŵĠƌŝƋƵĞĞƚDĠĐĂŶŝƋƵĞ;ƉŚŽƚŽĞƚǀŝĚĠŽͿ
&ŽŶĐƚŝŽŶƐĐƌĠĂƚŝǀĞƐ
&ŝůƚƌĞƐĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐƉŚŽƚŽĞƚǀŝĚĠŽ
WŽƉƌƚ͕&ŝƐŚͲLJĞ͕^ƚĠŶŽƉĠ͕ƌĂLJŽŶ͕^ŽĨƚĨŽĐƵƐ͕WƵŶŬ͕ƚŝŶĐĞůůĞ͕ƋƵĂƌĞůůĞ͕ZĞĨůĞƚ͕DŝŶŝĂƚƵƌĞ͕&ƌĂŐŵĞŶƚĠ͕ƌĂŵĂƚŝƋƵĞ
EŽŵďƌĞ
DŽĚĞ
ϭϲ
WŽƌƚƌĂŝƚ͕WĂLJƐĂŐĞ͕^ĐğŶĞĚĞŶƵŝƚ͕WŽƌƚƌĂŝƚĚĞŶƵŝƚ͕^ƉŽƌƚ͕/ŶƚĠƌŝĞƵƌ͕ŽƵŐŝĞ͕ƵƚŽƉŽƌƚƌĂŝƚ͕ŽƵĐŚĞƌĚĞƐŽůĞŝů͕&ĞƵĚ͛ĂƌƚŝĨŝĐĞ͕
ƵŝƐŝŶĞ͕ŽĐƵŵĞŶƚƐ͕WůĂŐĞĞƚEĞŝŐĞ͕ŶŝŵĂƵdž͕,Z
DŽĚĞƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ
DŽĚĞDĂŶƵĞů
/^KƵƚŽĞƚ,ŝŐŚƵƚŽ
ϭϬϬ͕ϮϬϬ͕ϰϬϬ͕ϴϬϬ͕ϭϲϬϬ͕ϯϮϬϬ/^K
WƌĠƌĠŐůĂŐĞƐ
ƵƚŽ͕ŝĞůĐŽƵǀĞƌƚ͕WůĞŝŶƐŽůĞŝů͕dƵŶŐƐƚğŶĞ͕&ůƵŽƌĞƐĐĞŶƚϭ͕WĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠdžϮ
ĐƌĂŶ>
DŝƐĞĂƵƉŽŝŶƚ
DĞƐƵƌĞĚĞůƵŵŝğƌĞ
^LJƐƚğŵĞĚΖĞdžƉŽƐŝƚŝŽŶ
DŽĚĞƐƐĐğŶĞƐ
^ĞŶƐŝďŝůŝƚĠ
ĂůĂŶĐĞĚĞƐďůĂŶĐƐ
DŝƐĞăũŽƵƌ͗ϭϬͬϬϭͬϮϬϭϮͲ ^ŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
'DDh>dZKKD
K>zDWh^^WͲϳϮϬh
sŽLJĂŐĞnjůĠŐĞƌĞƚŵĂŠƚƌŝƐĞnjǀŽƚƌĞĐƌĠĂƚŝǀŝƚĠ
&ůĂƐŚŝŶƚĞƌŶĞ
Silver
DŽĚĞƐ
Ϭ͕ϯʹ Ϯ͕ϭŵ;'ƌĂŶĚŶŐůĞͬ/^KϭϬϬͿϴ͕ϱŵ;/^KϭϲϬϬͿ
ϭ͕ϲʹ Ϯ͕ϱŵ;dĠůĠͬ/^KϰϬϬͿϰ͕ϵŵ;/^KϭϲϬϬͿ
ƵƚŽ͕ZĠĚƵĐƚŝŽŶĚĞƐLJĞƵdžƌŽƵŐĞƐ͕&ŝůůͲŝŶ͕KĨĨ
dƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚĞƐŝŵĂŐĞƐ
WƌŽĐĞƐƐĞƵƌĚΖŝŵĂŐĞ
ĚŝƚŝŽŶŝŵĂŐĞ
&ŽƌŵĂƚƐĚΖĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ
dƌƵĞWŝĐ ///н͕ZĠĚƵĐƚŝŽŶĚƵďƌƵŝƚ͕WŝdžĞůͲŵĂƉƉŝŶŐ͕ŽŵƉĞŶƐĂƚŝŽŶĚĞƐĐŽŶƚŽƵƌƐĞƚĚĞƐĚŝƐƚŽƌƐŝŽŶƐ
ZĞĚŝŵĞŶƐŝŽŶŶĞŵĞŶƚ͕ZĠĚƵĐƚŝŽŶLJĞƵdžƌŽƵŐĞƐ͕ƋƵŝůŝďƌĂŐĞĚĞƐŽŵďƌĞƐ͕ŽƌƌĞĐƚŝŽŶĞĂƵƚĠ
:W'͕y/&͕W/D͕W^͕WK&
dƌĂŝƚĞŵĞŶƚĚĞƐǀŝĚĠŽƐ
&ŽƌŵĂƚĚĞůĂǀŝĚĠŽ
ZĠƐŽůƵƚŝŽŶ
^ŽŶ
YƵŝĐŬdŝŵĞDŽƚŝŽŶ:W'
,ϭϬϴϬWͬ,ϳϮϬWͬs'ͬYs'
&ŽƌŵĂƚWDͬ,ĂƵƚͲƉĂƌůĞƵƌ
/ŵĂŐĞ
sŝĚĠŽ
^ŝŵƉůĞ͕/ŶĚĞdž͕ŽŽŵ͕ŝĂƉŽƌĂŵĂ͕
ZŽƚĂƚŝŽŶĂƵƚŽŵĂƚŝƋƵĞ͕sĞƌƌŽƵŝůůĂŐĞĚĞů͛ŝŵĂŐĞ
/ŵĂŐĞƉĂƌŝŵĂŐĞ͕ǀĂŶĐĞƌĂƉŝĚĞ͕ZĞůĞĐƚƵƌĞ
DŽĚĞĂĐĐĠůĠƌĠ
DŽĚĞŶŽƌŵĂů
ϯϬŝŵĂŐĞƐͬƐĞĐ;ĞŶŵŽĚĞϱDƉŝdžĞůƐͿ
ϳŝŵĂŐĞƐͬƐĞĐ;ĞŶŵŽĚĞϭϰDƉŝdžĞůƐͿ
ZĠƐŽůƵƚŝŽŶ
ϰϮϴϴdžϯϮϭϲ;ϭϰDͿͲ ϯϮϲϰdžϮϰϰϴ;ϴDͿ
ϮϱϲϬdžϭϵϮϬ;ϱDͿͲ ϮϬϰϴdžϭϱϯϲ;ϯDͿ
ϭϲϬϬdžϭϮϬϬ;ϮDͿͲ ϭϮϴϬdžϵϲϬ;ϭDͿ
ϲϰϬdžϰϴϬ;s'ͿͲ ϰϮϴϴdžϮϰϭϲ;ϭϲ͗ϵͿ
ϭϵϮϬdžϭϬϴϬ;ϭϲ͗ϵͿ
DĠŵŽŝƌĞ
DĠŵŽŝƌĞŝŶƚĞƌŶĞ
^ƵƉƉŽƌƚĚΖĞŶƌĞŐŝƐƚƌĞŵĞŶƚ
ϱϵDŽ
^ͬ^,
ŽŶŶĞdžŝŽŶ
/ŶƚĞƌĨĂĐĞ
h^Ϯ͘Ϭ,ŝͲ^ƉĞĞĚ͕ƐŽƌƚŝĞǀŝĚĠŽ͕ŵŝŶŝ,D/
ŝŵĞŶƐŝŽŶƐ
WŽŝĚƐ
ϭϬϳ͕ϰdžϳϮ͕ϲdžϳϯ͕Ϯŵŵ
ϰϬϱŐ;ĂǀĞĐďĂƚƚĞƌŝĞĞƚĐĂƌƚĞͿ
ĂƚƚĞƌŝĞ
>ŝƚŚŝƵŵͲŝŽŶ>ŝͲϱϬ
/ŶĐůƵƐ
ĂƚƚĞƌŝĞ>ŝƚŚŝƵŵͲŝŽŶ͕ĐŚĂƌŐĞƵƌ͕ĚƌĂŐŽŶŶĞ͕ŵŽĚĞĚ͛ĞŵƉůŽŝ͕ĐĂƌƚĞĚĞŐĂƌĂŶƚŝĞ͕ůŽŐŝĐŝĞůKůLJŵƉƵƐ΀ŝď΁͕ĐąďůĞh^͕ĐąďůĞǀŝĚĠŽ
sŝƐƵĂůŝƐĂƚŝŽŶ
DŽĚĞƌĂĨĂůĞ
dĂŝůůĞĚĞůΖŝŵĂŐĞ
dĂŝůůĞ
ůŝŵĞŶƚĂƚŝŽŶ
ŽŶƚĞŶƵĚĞůĂƚĞ
WŽƌƚĠĞĚƵĨůĂƐŚ
Noir
DŝƐĞăũŽƵƌ͗ϭϬͬϬϭͬϮϬϭϮͲ ^ŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
'DDh>dZKKD
K>zDWh^^WͲϳϮϬh
sŽLJĂŐĞnjůĠŐĞƌĞƚŵĂŠƚƌŝƐĞnjǀŽƚƌĞĐƌĠĂƚŝǀŝƚĠ
Noir
DŽĚĞ,ZŝŶƚĠŐƌĠ
ϭϮĨŝůƚƌĞƐĂƌƚŝƐƚŝƋƵĞƐƉŚŽƚŽͬǀŝĚĠŽ
ŽŶŶĞnjĚĞů͛ŝŶƚĞŶƐŝƚĠĞƚĚƵĚLJŶĂŵŝƐŵĞăǀŽƐŝŵĂŐĞƐ
>ŝďĠƌĞnjǀŽƚƌĞŝŵĂŐŝŶĂƚŝŽŶ͊
WƌŽĚƵŝƚ
^WͲϳϮϬh^/>sZ
^WͲϳϮϬhEK/Z
DŝƐĞăũŽƵƌ͗ϭϬͬϬϭͬϮϬϭϮͲ ^ŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞŵŽĚŝĨŝĐĂƚŝŽŶ
ZĠĨĠƌĞŶĐĞ
sϭϬϯϬϯϬ^ϬϬϬ
sϭϬϯϬϯϬϬϬϬ
Silver
WŽƉƌƚ
&ŝƐŚͲLJĞ
^ƚĠŶŽƉĠ
ƌĂLJŽŶ
^ŽĨƚ&ŽĐƵƐ
WƵŶŬ
ƚŝŶĐĞůůĞ
ƋƵĂƌĞůůĞ
&ƌĂŐŵĞŶƚĠ
ZĞĨůĞƚ
ŝŽƌĂŵĂ
ƌĂŵĂƚŝƋƵĞ
ŽĚĞE
ϰϱϰϱϯϱϬϬϯϵϭϵϲ
ϰϱϰϱϯϱϬϬϯϵϭϴϵ