1
Download Télécharger - Issy-les
Transcript
© Coll. Roderick Sommerville 2014 Octobre Le Journal de la Ville d’Issy-les-Moulineaux « Qu’on me donne un point d’appui et je soulèverai le monde. » Archimède Mensuel n° 484 Élections des Conseils de quartier Ils agissent sur votre cadre de vie au quotidien. Qui ? Vos conseillers de quartier ! Pour élire vos représentants, inscrivez-vous avant le 31 octobre sur issy.com. En octobre, Issy commémore le Centenaire de la Grande Guerre avec de nombreuses manifestations à ne pas manquer. Expositions au Musée, à l’Espace Jeunes et à l’Espace Seniors, projections et sorties… L’occasion de mieux comprendre cette tragédie du XXe siècle. Lire en page André Santini Lire le dossier central Editorial Ancien Ministre Député des Hauts-de-Seine Maire d’Issy-les-Moulineaux Toujours plus d’énergie à Issy Fidèle à ses engagements, Issy-lesMoulineaux renouvelle cette année encore ses actions dans le cadre d’Octobre rose, mois consacré à la lutte contre le cancer du sein. L’Hôtelde-Ville revêt de nouveau ses habits roses et nous accueillons le 1er octobre le lancement de l’événement solidaire national « Le Ruban de l’Espoir », symbole de ce combat en faveur du dépistage. La culture est aussi au rendez-vous avec, d’une part, l’exposition « La Vie en bulles », consacrée aux bandes dessinées et aux mangas, qui se tiendra dans nos trois médiathèques. Ce sera l’occasion, pour ceux qui n’y sont encore jamais allés, de découvrir le Temps des Cerises. D’autre part, nous inaugurons un nouveau cycle de conférences, intitulé « Penser la connaissance », à l’espace Andrée Chedid et en partenariat avec le CNRS. La première sera consacrée à René Descartes, le 17 octobre. Et puis, par souci de transparence, vous trouverez dans ce numéro de votre journal municipal le fascicule « Issy, une ville qui compte », qui détaille l’utilisation de l’argent public dans notre ville. Notre dynamisme économique profite aux Isséens, il nous permet de financer des services à la population et des infrastructures de qualité, tout en modérant la fiscalité. Le budget isséen continuera ces prochains mois à financer des projets au bénéfice de tous : la construction de la piscine feng-shui, la réalisation de travaux dans nos écoles, l’équipement des casemates du Fort dédiées au sport… Tout cela est rendu possible grâce à une gestion raisonnée et efficace des deniers publics. Enfin, parce que la démocratie locale est vivante à Issy-les-Moulineaux, nous renouvellerons en décembre prochain nos conseils de quartier. Je vous invite donc à vous inscrire jusqu’au 31 octobre, pour pouvoir élire vos nouveaux représentants. Ceux-ci ont un rôle réel à jouer, partenaires essentiels pour l’amélioration constante de notre cadre de vie. Votre Maire > Focus À l’occasion de la campagne Octobre Rose, le rendez-vous annuel pour la promotion du dépistage du cancer du sein, la Ville s’associe une nouvelle fois à cet événement en étant notamment la ville de lancement du Ruban de l’Espoir. Lire en page > Au fil des jours 9 Mercredi 22 octobre à 18h, participez au Forum Citoyen et donnez votre avis sur la révision du Plan Local d’Urbanisme à Issy : une démarche ambitieuse et fédératrice qui demande de se projeter dans l’avenir. Restons connectés ! 014 123 8000 Lire en page 7 30 Les temps forts 2, 3 Les temps forts Rentrée : du nouveau dans les écoles d’Issy 2 Les escaliers mécaniques du Parc Rodin inaugurés 2 En images 3 Au fil des jours 4, 5, 6, 7 Associations 8 Musidées : la musique autrement Deux nouvelles danses à tester avec ADECA ! Focus 9 Octobre Rose Vie des quartiers 10 La gare routière Mairie d’Issy remise en service ! De nouvelles fréquences horaires pour le TUVIM Place du Bachaga Boualam Culture 11, 12 et 13 Entretiens d’Issy : le Bonheur dans tous ses états ! 11 Le 1er opéra français recréé au Musée 11 La vie en bulles à Issy 12 12 Venez emprunter des jeux à la Ludothèque Les rendez-vous d’octobre à l’Espace Icare 12 Des avant-premières au Cube ! 13 Le cycle de conférences des Arcades 13 GPSO 14 Le Renouveau du Parc de la Résistance Un week-end événement à la Maison de la Nature Dossier 15, 16, 17, 18 Élections des Conseils de quartier 19 Enfance Jeunesse 20, 21 Économie 22, 23 zHappyng.com, le site d’actualités qui positive ! Mediameeting franchit une étape stratégique de son histoire Les commerces de proximité communiquent sur Internet 25 commerçants isséens reçoivent le label « Eco-défis » Sports 24, 25 Pagayez à Issy avec le club de canoë-kayak ! Issy Gym Vitalité rejoint l’OMS Du sport pendant les vacances La Corrida de Noël approche ! Civisme 26 Repères 27 Petites annonces 28, 29 Arrêt sur… 30 La Guerre de 14-18 à travers les cartes à jouer... et autres Agenda 31 Fondateur : Henry Léger Directeur de la publication : Éric Legale Directeur de la Rédaction : Guillaume Estèves Rédaction : Camille Ledeux Ont collaboré : Delphine Bonnet (Clavim) Alexandre Morin (Sports) Photographies : Studio 9 Octobre 2014 • 484 Rentrée : du nouveau dans les écoles d’Issy Cette rentrée 2014 a notamment été marquée par l’ouverture d’une nouvelle école isséenne, l’école bi-langue des Bords de Seine, la réouverture de l’école élémentaire des Ajoncs et la rénovation du groupe scolaire Paul Bert. Le 15 septembre dernier, André Santini s’est rendu dans plusieurs écoles de la ville en compagnie d’Agnès Carnel, Inspectrice de l’Education nationale, Jean-Marc Szmaragd, Maire-adjoint délégué à l’Architecture et de Martine Vessiere, Maire-Adjointe déléguée à l’Éducation. Ils ont visité les écoles ayant ouvert ou rouvert leurs portes à la rentrée comme le groupe scolaire des Bords de Seine, nouvelle école à projet linguistique renforcé, ou l’école élémentaire des Ajoncs, entièrement rénovée depuis un an selon les principes du Feng Shui. Le nouveau Gymnase Paul Bert L’École des Ajoncs rénovée Ils ont également pu apprécier le tout nouveau gymnase, l’extension de la cour de récréation et la nouvelle sortie de l’école Paul Bert, partagée avec les habitants de la résidence Million, qui apporte désormais toute la sécurité nécessaire à la circulation des enfants. André Santini en visite dans la nouvelle école des Bords de Seine Une dizaine d'établissements scolaires ont été rénovés au cours de l'été, pour un mon■ tant de plus de 1, 5 million d’euros. ÉVÉNEMENT Sommaire RETOUR 2 • Point d’Appui Les escaliers mécaniques du Parc Rodin inaugurés Le 20 septembre a été inaugurée cette belle réalisation architecturale, à l’occasion des Journées du Patrimoine, sur le thème cette année du « Patrimoine culturel, Patrimoine naturel ». Mise en page/numérisation : Ouaf ! Ouaf ! Le marchand de couleurs Tél. : 0140 930 302 Impression : Imprimerie de Compiègne Publicité : Isabelle Ganne-Caron Tél. : 06 99 94 15 00 Petites annonces : Maison du Tourisme et des Loisirs - Tél.: 014123 8700 Point d’Appui est édité par la SEM Issy-Média, Hôtel de Ville 92130 Issy-les-Moulineaux. La reproduction, même partielle, de tous les articles et illustrations publiés dans Point d’Appui est interdite, sauf autorisation de la SEM Issy-Média. Point d’Appui décline toute responsabilité concernant les documents (textes et photos) qui sont envoyés à la rédaction. Ce numéro a été tiré à 40000 exemplaires. La démarche environnementale d’Issy-les-Moulineaux se traduit aussi par le choix de papiers éco-certifiés. La conjugaison de l'exigence du service public en matière de déplacements de proximité, et d'une intégration sur site réussie, avec plus de 2 200 arbres et arbustes replantés, dont 40 arbres remarquables. Les escaliers mécaniques fonctionnent tous les jours, de 7h à 22h. 484 • Octobre 2014 Les temps forts en images Point d’Appui • 3 70e Anniversaire de la Libération de Paris Forum de rentrée Le 31 août dernier, à l’initiative de l’Association des Combattants Volontaires (ACV), de l’Union Française des Anciens Combattants (UFAC) et de la Municipalité, des dépôts de gerbes ont eu lieu aux Monuments commémoratifs rendant hommage aux principaux acteurs de cette page de l’Histoire de France. Ce rendez-vous incontournable de la rentrée a accueilli près de 200 associations au Palais des Sports Robert Charpentier les 5 et 6 septembre derniers. L’occasion pour de très nombreux Isséens de venir choisir leur activités sportives, culturelles ou sociales de l’année et de découvrir tous les services numériques d’Issy dans le tout nouvel espace numérique ! L’Art au beau fixe à Issy Journées du Patrimoine L’Art était à l’honneur les 6 et 7 septembre derniers à Issy : 130 artistes rassemblés entre le mail Raymond Menand et la rue Charlot accueillaient les curieux pour le Marché des Arts. Et 9 artistes isséens ouvraient leurs ateliers au public tout le week-end à l’occasion des Journées Ateliers Portes Ouvertes. Deux événements réunis pour la 1ère fois qui ont attiré de nombreux Isséens! Cette année encore, 31 sites étaient ouverts au public à Issy du 19 au 21 septembre. Au programme notamment, un spectacle sur la Commune joué sur un char dans les rues du Fort, un extrait du 1er opéra français au Musée, une lecture de poèmes d’Antun Gustav Matos et de nombreuses autres animations… Au total, ce sont près de 5 000 personnes qui ont participé à ces Journées à Issy. Les vendanges, c’est aussi à Issy ! Les champions du monde 98 avaient rendez-vous à la Diomède Cup Le 18 septembre dernier, des élèves de CM1 et CM2 de l’école élémentaire Anatole France étaient invités par Yves Legrand, vigneron du Chemin des Vignes et la confrérie Saint-Vincent pour participer aux vendanges de la cuvée d’Issy 2014. Une cuvée qui s’annonce déjà prometteuse ! Le 22 septembre dernier au Palais des Sports Robert Charpentier, avait lieu la Diomède Cup. Un tournoi réservé aux élèves de l’Académie Diomède, implantée au Groupe scolaire La Salle-St Nicolas à Issy. Un tournoi qui a réuni de nombreux champions du monde 98 comme Didier Deschamps, Laurent Blanc, Christian Karembeu ou encore l’ancien sélectionneur des Bleus, Aimé Jacquet. Au fil des jours Brèves Décès de Jean-Pierre Valette Jean-Pierre Valette est décédé le 27 août dernier en Bretagne. Il a occupé durant de nombreuses années la fonction de Vice-Président du Conseil économique et social d’Issy-les-Moulineaux. Il a également été administrateur de l’Office HLM d’Issy de juin 2001 à décembre 2005 dans lequel il était membre de la commission des finances. Ensuite, il est devenu administrateur de l’Office Arc de Seine Habitat de décembre 2005 à novembre 2008. Il y était membre de la commission des finances et de la commission d’attribution de logements à Issy. Fondation de France : 45 ans d’engagement La France compte 1,3 million d’associations dans lesquelles s’investissent 16 millions de bénévoles et 1,8 million de salariés. En 45 ans la Fondation de France a détecté, financé et accompagné près de 140 000 projets associatifs d’intérêt général, contribuant ainsi à l’évolution de la société française dans les domaines de l’aide aux personnes vulnérables, du développement de la connaissance et de la préservation de l’environnement. FINANCES 4 • Point d’Appui Octobre 2014 • 484 Finances locales : une brochure pour tout comprendre À quelques jours de la date limite de paiement de la taxe foncière (15 octobre) et dans un contexte où les finances publiques sont au cœur de toutes les préoccupations, la brochure « Issy une ville qui compte » que vous trouverez avec votre Point d’Appui permet de tout savoir sur les finances locales et la fiscalité à Issy. Saviez-vous qu’Issy faisait partie des villes françaises aux taxes locales les plus basses ? Retrouvez dans cette brochure toutes les réponses à vos questions. Comment votre impôt est-il calculé? Comment lire votre avis de taxe d’habitation ? Comment lire votre avis de taxe foncière sur les propriétés bâties ? À quoi sert votre impôt ? Savez-vous combien coûtent ces services : médiathèque, ludothèque, gymnases, crèches, écoles… ? Pour soutenir ces projets: www.fondationdefrance.org Web : http://rapportfinancier.issy.com État civil Décès BARRAL Andrée, Fernande, le 28 juillet 2014 CHARONNAT veuve LARONDE Marie, Louise, Paule, le 27 juin 2014 DE PILLOT DE COLIGNY Marie, Cécile, le 29 juillet 2014 DELOSME Maurice, Gilbert, le 2 août 2014 DUTKOVIC-IVICEK Marija, le 10 juillet 2014 GUÉRARD épouse COLIN Viviane, Nadine, le 13 juillet 2014 HINARD veuve FAVIÈRE Simone, Denise, Marie, Josèphe, le 22 juin 2014 HOYAUD veuve DRUSCHKE Jeanne, Gisèle, le 10 août 2014 LAFON Jacques, Marie, le 28 juillet 2014 LE MOUËL Félix, Jean, le 13 juillet 2014 PETIT épouse CORDÈS Jacqueline, Paule, le 30 juin 2014 PORCHER Louis, le 13 juillet 2014 RAVAONIRINA veuve RAZAFINDRANOVONA Thérèse, le 2 août 2014 ROSSO Mario, Jean, Jocelyn, le 6 juillet 2014 SULPICE Jeanne, Marie, Germaine, le 6 août 2014 YTHIER Robert, Paul, le 4 août 2014 Mariages ALABAU Miguel, Ramon et RADOVIKJ Anita, le 2 août 2014 ALEKSIC Kristijan et AVRAMOVIC Sladjana, le 5 juillet 2014 CHANAL Benoit, Jean, André et LANGER Catherine, le 19 juillet 2014 COWE Sandra, Evelyne, Josiane et DAIX Bernard, le 1er juillet 2014 DUMON Marjorie, Brigitte, Mary, Odette et HENNEQUIN Charles, Jean, Grégoire, le 10 juillet 2014 GAU Chloé, Laura et NICOLAS Geoffrey, Yves, Robert, le 19 juillet 2014 GEFFRIAUD Joël, Patrick, Charles et RODRIGUES Elisabeth, le 19 juillet 2014 IANCU Claudiu-Remus et TORJE Anca-Diana, le 18 août 2014 JHAN Sébastien, Nicolas, Sylvain, Gabin et ABAUZIT Steelly, Mélissa, le 8 août 2014 LE ROUX Emmanuel, Jean et GIANGARDELLA Linda, Francesca, le 15 juillet 2014 LEQUIME Sébastien, André, Michel et GOURLAY Gaëlle, le 5 juillet 2014 LEROY Michaël, Patrick, Gérard, Marcel et MORIN Idil, Sahra, Farxiyya, le 8 août 2014 MAILLIERE-SAMUEL Olivier, Lucien, Pierre et LESPERANCE Odile, le 2 août 2014 MEISTERSHEIM Nicolas, Jean-Paul, Patrick et MAC Eliza-Georgiana, le 12 juillet 2014 PASQUIER Charlotte, Céline et LAGACHE Etienne, Charles, le 4 juillet 2014 PAZARGAD Chahriar et OMIDVAR Leili, le 9 août 2014 POIRIER Clara, Geneviève, Boën et MARESCAUX Bruno, Pierre, Emile, le 12 juillet 2014 ROUSSEAU Jérôme, Frédéric, Clément et HUANG Claire, le 9 août 2014 SALLA Samuel, Ludwig et VLADIMIROVA Elizaveta, le 18 août 2014 SIDHOUM Guillaume Claude et MARTINEZ MOLINA Maria Elena, le 26 juillet 2014 THOMAZI Edouard, Jacques, Joseph et de NAGOURSKI Delphine, le 5 juillet 2014 TISON Corinne et JOLY-MEUNIER Stéphane, le 2 août 2014 TRAN Fanny, Minh-Phung et BOILLON Nicolas, Jean, Joseph, le 19 juillet 2014 VILON Thibault, François, Philippe et RADJIBALY Raïssa, le 1er août 2014 ZHAO Alexandre, Ruifeng et CLÉMENT Alice, Marie, Nicole, le 5 juillet 2014 Naissances ABBAS Alice, Sadiya, le 8 juillet 2014 à Paris 14e ABOU Emma, Gabrielle, Michèle, Romane, le 6 juillet 2014 à Paris 15e AHOUSSI Ekponon, Kilian-André, le 15 juillet 2014 à Sèvres BAKIRAS Eva, Evangelia, Roselyne, le 18 juillet 2014 à Clamart BAYON DE COLOMB DE LA TOUR Ghislain, Henri, Renaud, Marie, le 31 juillet 2014 à Paris 15e BEAUMONT Julie, Hélène, Michèle, le 14 juillet 2014 à Clamart BELAÏD Pauline, Louise, Augustine, le 24 juillet 2014 à Clamart BEN HALIMA Ahmed, le 20 juin 2014 à Paris 14e BENMANSOUR Louka, le 23 juillet 2014 à Paris 16e BERGEVIN Simon, Matthieu, Baptiste, le 29 juillet 2014 à Sèvres BEURDELEY Jules, Gérard, Bernard, le 8 juillet 2014 à Paris 15e BLACHÈRE Clémence, Marie, Edwige, le 4 août 2014 à Paris 15e BLÉMUS Elio, le 20 juillet 2014 à Meudon BOKEM Emi-Louise, le 30 juillet 2014 à Suresnes BOMBARDE Quentin, le 30 juillet 2014 à Paris 15e BONNIN Alice, le 31 juillet 2014 à Paris 15e BOUSBA CARNICERO Gael, le 21 juillet 2014 à Paris 14e BOUSTEÏLA Lina, Colette, Zohra, le 1er août 2014 à Paris 15e BOUTAN Philomène, Tiaré, Marie, Yseult, le 23 juillet 2014 à Paris 15e BOUTAULT LABBÉ Colin, Pierre, Florian, le 5 juillet 2014 à Sèvres BRIARD Mélissa, Alice, le 9 juillet 2014 à Paris 14e BURAUS Helena, Valentine, le 4 juillet 2014 à Suresnes CARCASSONNE Julia, Delia, Charlotte, le 29 juin 2014 à Saint-Cloud CARRON Mathis, Nicolas, Baptiste, le 5 août 2014 à Paris 15e CHAPON Clémence, le 26 juillet 2014 à Paris 15e CHARBONNIER Mathis, le 7 juillet 2014 à Paris 14e CHARLES César, André, Gabriel, le 1er juillet 2014 à Saint-Cloud CHEKLAT Lyam, Cyrille, le 12 juillet 2014 à Paris 15e CHEKLAT Maël, Cyrille, le 12 juillet 2014 à Paris 15e CHERIEF Samy, le 30 juin 2014 à Saint-Cloud CHERIEF Yanni, le 30 juin 2014 à Saint-Cloud CHIRON Timothée, Jean, Martin, le 4 juillet 2014 à Paris 14e CHOUJAA Emna, le 12 juillet 2014 à Saint-Cloud COCUAUD Élise, Manon, le 15 juillet 2014 à Paris 14e COELHO LEBLANC Matias, Antoine, Dominique, le 28 juillet 2014 à Paris 15e CONAN BABAUD de MONVALLIER Armance, Laurence, Élisabeth, le 26 juillet 2014 à Paris 14e CONDOMINAS Barnabé, Jean, Gustave, le 21 juin 2014 à Paris 14e COUJI Julie, Ellie, Jessica, le 30 juin 2014 à Clamart COULAUD Mathieu, Joachim, Yacine, le 3 juillet 2014 à Paris 14e COULON Nathan, Mathias, Ludovic, le 24 juillet 2014 à Paris 14e DALLEAU Marion, Edmonde, le 28 juillet 2014 à Paris 15e DAS DORES ANTONIO Esteban, Yanis, le 25 juillet 2014 à Paris 15e DE SOUSA Anton, Gabriel, le 27 juillet 2014 à Antony DELCROIX Elsa, Chantal, Mireille, le 25 juin 2014 à Paris 15e DELTOMBE Arnaud, Rémy, Caroline, Marie, Joseph, le 10 juillet 2014 à Paris 15e DESURMONT Camille, le 1er août 2014 à Paris 15e DIEUDONNÉ HIDALGO Morgan, Nicolas, Robin, le 11 juillet 2014 à Nanterre DORÉ Hadrien, Lazare, le 6 juillet 2014 à Paris 15e DOREY Gabriel, Lucas, le 27 juin 2014 à Clamart DRIAS Aline, le 18 juillet 2014 à Paris 14e DUBOS Timéo, Eden, Raphaël, le 26 juin 2014 à Paris 14e DUCLOUX Pauline, Brigitte, Anne, le 27 juin 2014 à Paris 12e DUPAIN Alexandre, le 21 juin 2014 à Paris 14e DURAND BOTHOREL Jules, le 5 juillet 2014 à Paris 14e ESCRIVA Enzo, Gérard, le 9 juillet 2014 à Paris 15e ESSOH PRISO Oxane, Augustine, le 2 août 2014 à Clamart FAVEAU GÉRAULT Julie, Hélène, Marie, le 2 août 2014 à Paris 12e FOUCHER Vahé, Alexandre, Souleymane, le 1er août 2014 à Paris 12e GAILLARD Léandro, Gabriel, le 5 juillet 2014 à Paris 15e GAILLARD Norah, le 13 juillet 2014 à Paris 14e GARNIER Tom, le 13 juillet 2014 à Sèvres GAULT GILLOT Liv, Nine, Valentine, le 13 juillet 2014 à Paris 12e GAUTRON Louis-Jules, Henri, Joseph, le 29 juillet 2014 à Saint-Cloud GEBAUER Gaspard, Thomas, le 11 juillet 2014 à Paris 15e GEBAUER Henrik, Christophe, le 11 juillet 2014 à Paris 15e GHIGLIONE Lisa, Amandine, le 19 juillet 2014 à Clamart GIEU Miryem, le 30 juillet 2014 à Paris 15e GIRARD Marlo, Alain, Gino, Ananda, le 3 août 2014 à Paris 15e GODMUSE DIGHI Naelle, Ines, le 14 juillet 2014 à Paris 15e GOURDON Gabriel, William, Henri, le 16 juillet 2014 à Clamart GOZÉ Ruben, le 25 juillet 2014 à Suresnes GUÉRIN Paul, Roger, Gabriel, le 26 juillet 2014 à Clamart GUILLON Mathilde, le 15 juillet 2014 à Paris 14e HOAREAU Adèle, Eloïse, le 9 juillet 2014 à Paris 14e HOVAKIMIAN Elena, Naïri, le 7 juillet 2014 à Meudon HULEUX Diane, Olivia, Marie, le 23 juin 2014 à Paris 14e ICIKOVICS Milo, Mathieu, Pierre, le 6 août 2014 à Issy-les-Moulineaux JABY Albane, Monique, Odette, le 2 août 2014 à Paris 15e JEOL Pauline, Carole, le 4 août 2014 à Paris 14e KALFA Avner, Jacques, le 24 juin 2014 à Paris 14e KARROUCHE Fida, le 28 juillet 2014 à Paris 15e KIÉFER Lucas, Pierre, Jean, le 2 juillet 2014 à Clamart LAJILI Yassine, Borhan, le 29 juillet 2014 à Sèvres LAMBERT Alexis, Marius, Philippe, le 16 juillet 2014 à Meudon À retrouver sur Une école bi-langue ouvre ses portes à Issy ! LANGA Anaïs, Elena, le 21 juin 2014 à Paris 15e LANGEVIN Arsène, Gabin, le 1er juillet 2014 à Clamart LE GUERN LOPEZ Santiago, Désiré, Arturo, le 22 juin 2014 à Paris 14e LEFEBVRE Eléonore, Marie, Elsa, le 14 juillet 2014 à Clamart LELONG Héloïse, Nadia, Bernadette, le 7 juillet 2014 à Clamart LIM Hugo, Arun, le 27 juillet 2014 à Paris 14e LOURENÇO TEIXEIRA Izïa, Judite, Marie, le 3 juillet 2014 à Saint-Cloud MAFFERT Gaspard, Eric, Nicolas, le 1er juillet 2014 à Paris 14e MAMAN COIFFARD Isaac, le 29 juillet 2014 à Paris 14e MANSOURI Inès, le 29 juin 2014 à Paris 15e MARANT Joseph, Jean, Georges, le 3 juillet 2014 à Neuilly-sur-Seine MAREGA Auguste-Madioury, Khalilou, Jacques, le 4 août 2014 à Paris 14e MARSAC Nathan, Lilian, Michel, le 9 août 2014 à Saint-Cloud MASSANGO Anouk, Maria, Christine, le 30 juin 2014 à Suresnes MASSIE Darius, Jacques, Jordan, le 4 juillet 2014 à Paris 14e MÈGE THOBIE Léo, Pierre, Louis, le 15 juillet 2014 à Paris 15e MONTPIED Nina, Rose, le 17 juillet 2014 à Paris 14e MORJON BOULOS Estelle, Gaïa, Yara, le 24 juillet 2014 à Levallois-Perret MOUSSEIGT Louise, Emma, le 18 juillet 2014 à Saint-Cloud NARDONE Augustin, Michel, Yves, le 10 juillet 2014 à Paris 15e NARDY Ethan, Rodrigue, Junior, le 10 juillet 2014 à Paris 14e OBEIDI Yasmine, le 19 juillet 2014 à Suresnes OSMOND Gabrielle, Inès, Marie, le 28 juin 2014 à Paris 14e OUAMAR Manel, le 26 juin 2014 à Sèvres PERNET Romy, Louise-Mélissa, le 18 juillet 2014 à Paris 12e PERROT Camille, Paul, Alexis, le 7 août 2014 à Saint-Cloud PHAM Tue Minh, Paris, Tue Lam, le 20 juillet 2014 à Paris 14e PHILIPPE Elwyn, Jolan, le 29 juillet 2014 à Saint-Cloud PIJLS Maxim, le 3 juillet 2014 à Paris 15e PIZAINE AUZANNAT Paul, le 5 juillet 2014 à Sèvres PLOSSARD Alice, le 21 juillet 2014 à Saint-Cloud POLLEFOORT Emma, Niamh, Madeleine, le 4 juillet 2014 à Paris 15e POUTAS Maxime, Jacques, Hubert, le 27 juin 2014 à Clamart RAYNAL FOUGERE Angélique, Marcelle, le 15 juillet 2014 à Paris 15e ROMERO DIAZ Naël, Hector, le 4 août 2014 à Paris 15e ROUX Ambroise, Léandre, le 24 juillet 2014 à Paris 12e RULENS Baptiste, Philippe, Jean, le 23 juin 2014 à Paris 14e SARTHOU Faustine, Marjorie, Julie, le 24 juillet 2014 à Paris 15e SAUNIER Juliette, Caroline, Alice, le 8 juillet 2014 à Sèvres SOYER Brunhilde, le 11 juillet 2014 à Paris 15e THIEBAUT Inès, Camille, le 4 août 2014 à Clamart THIEBAUT Olivia, Sophie, le 4 août 2014 à Clamart TOBIE ECHEVERRIA Sixtine, Marie, le 27 juillet 2014 à Sèvres TRAM Aanor, Anwen, le 1er août 2014 à Paris 14e TRIVIDIC Alana, Cynthia, le 29 juillet 2014 à Paris 14e VALADIER WANG Etienne, Zi-Xiao, le 9 juillet 2014 à Paris 15e VALLIÉ Janaë, Marie, Jil, le 19 juillet 2014 à Clamart WU Qing, Emma, le 30 juillet 2014 à Paris 14e YANG Seonou, Joshua, le 15 juillet 2014 à Paris 15e www.issy.tv 60 ans d’amitié entre Issy et Weiden ! Quatre restaurants labellisés « Restaurants de Qualité » à Issy ÉVÉNEMENT 484 • Octobre 2014 Au fil des jours La Semaine Bleue, une semaine dédiée à nos aînés Au programme : Lundi 13 octobre - Concours Culinaire « Toque Chef » en partenariat avec Sogéres à 10h dans les Restaurants Clubs, Savary, Sainte Lucie et dans les Foyers - Atelier numérique « À la Rencontre des Robots » et « Création d’un film numérique » de 14h30 à 17h à l’Espace Seniors - « Tricotez Cœur »: remise des vêtements tricotés pour les jeunes mamans de 15h à 17h à la Résidence Chénier - Animation chantée par l’association Visite des Malades en Établissements hospitaliers (VMEH) à 15h à l’EHPAD Lasserre. Sur inscription au 01 55 95 61 50 - Quiz spécial éducation civique relatif au citoyen, à ses droits, ses devoirs, son rôle dans la vie politique de 15h à 16h15 à la Résidence Sainte-Lucie. Sur inscription au 01 46 62 68 00 Mardi 14 octobre - Massage assis par Stéphane Sitbon de 10h à 12h et de 14h à 17h (durée 20mn/séance) à l’Espace Seniors - Spectacle théâtral « Les seniors au volant dans leur drôle de machine » à 15h à l’Espace Savary (avec le soutien de la Préfecture et de la DRIEA des Hauts-de-Seine) - Crêpes party intergénérationnel à 15h au Restaurant Club Sainte Lucie - Après-midi ludique avec la résidence Chénier à 15h à l’EHPAD Lasserre. Sur inscription au 01 55 95 61 50 - Sécurité routière : venez passer ou repasser le Code de la Route de 15h à 16h30 à la Résidence Sainte-Lucie. Sur inscription au 01 46 62 68 00 - Le Temps des Cerises : découverte du nouvel équipement public et associatif dédié à l’animation, à la culture et au numérique, de 10h à 12h - Générations créatives : vous naviguerez d’atelier en atelier tout au long de l’aprèsmidi à l’Espace Seniors autour des thèmes « citoyen, nature, traditions et papiers » suivi du vernissage de l’exposition dynamique de 14h à 17h30 - Activités intergénérationnelles en partenariat avec le Clavim, les Institutions et les Foyers La Ferme, Chénier et Guynemer de 14h à 17h - Atelier vidéo intergénérationnel : présentation des productions 2014 en partenariat avec le Clavim à 14h30 à l’EHPAD Lasserre. Sur inscription au 01 55 95 61 50 - Atelier dessin avec les enfants du centre de loisirs (CLAVIM) de 14h45 à 16h à la Résidence Sainte-Lucie. Sur inscription au 01 46 62 68 00 Jeudi 16 octobre - Rallye urbain : amoureux de la photo ou randonneurs, venez découvrir ou redécouvrir votre ville sous un angle nouveau, à 9h30 devant l’Espace Seniors - Déjeuner de l’association OIPA suivi d’un spectacle, à partir de 12h30 à la Maison des Hauts d’Issy - Soins de bien-être de 14h30 à 17h à l’Espace Seniors - Atelier ludique et intergénérationnel autour du développement durable à 14h30 à l’EHPAD Lasserre. Sur inscription au 01 55 95 61 50 - Concert de Musique de Chambre à 16h dans la Chapelle de la Résidence Repotel. Sur inscription au 01 41 09 20 00 - Atelier culinaire : préparation de petits amuse-bouches à 10h30 à la Résidence SainteLucie. Sur inscription au 01 46 62 68 00 - Atelier Gym douce de 15h30 à 16h à la Résidence Sainte-Lucie. Sur inscription au 01 46 62 68 00 Vendredi 17 octobre - Découverte de la réflexologie plantaire par Sonia Emile, réflexologue, de 10h à 12h et de 14h à 17h à l’Espace Seniors - Remise des prix du Concours culinaire Sogéres en présence d’André Santini, à 11h30 à l’Hôtel de Ville 5 Brèves Du lundi 13 au dimanche 19 octobre, de nombreuses manifestations et activités sont organisées dans le cadre de la semaine nationale des retraités et des personnes âgées par l’Espace Seniors et les structures d’accueil d’aînés de la Ville. Cette année le thème national « à tout âge : créatif et citoyen » en appelle à votre créativité. Mercredi 15 octobre Point d’Appui • - Cérémonie des Centenaires en présence d’André Santini, à 16h à l’EHPAD Lasserre - Conférence-débat « Le vieillissement : quelles pistes pour retarder la dépendance et lutter contre la maladie d’Alzheimer » par le Professeur Etienne-Emile Baulieu à 17h à l’Hôtel de Ville (Salle Multimédia). Inscriptions au 01 55 95 51 60. - Thé dansant OIPA avec orchestre de 14h30 à 17h à l’EHPAD Lasserre. Sur inscription au 01 55 95 61 50 - Conférence philosophique: « Descartes » par le Professeur d’Histoire de la Philosophie Moderne Denis Kambouchner, à 19h30 à l’Espace Andrée Chedid. Inscriptions au 01 41 23 82 82. - Spectacle-cabaret animé par Khémi Ferry à partir de 17h30 suivi d’un apéritif à la Résidence du Parc. Sur inscription au 01 46 45 71 82 - Atelier cuisine : épluchage des légumes pour la préparation du potage du soir de 15h à 16h à la Résidence Sainte-Lucie. Sur inscription au 01 46 62 68 00 Samedi 18 octobre - Sortie intergénérationnelle au Musée de la Grande Guerre à Meaux en partenariat avec le Clavim/ Espace Jeunes et le Conseil Communal des Aînés. - Visite et exposition photographique de la Maison Lasserre « En tout temps, à tout âge, créatif et citoyen » de 14h à 17h à l’EHPAD Lasserre. Sur inscription au 01 55 95 61 50 - Hommage au centenaire de la Première Guerre mondiale, avec les chants patriotiques de l’époque suivis de quelques airs d’opéras à 14h45 à la Résidence Sainte-Lucie. Sur inscription au 01 46 62 68 00 Dimanche 19 octobre - Théâtre avec la Compagnie de l’Intime « Discordes » à 15h à l’EHPAD Lasserre. Sur inscription au 01 55 95 61 50 - Projection du film: « 1914-1918, La Grande Guerre » à 15h à la Résidence SainteLucie. Sur inscription au 01 46 62 68 Informations et inscriptions à l’Espace Seniors 5, rue Marcelin Berthelot Tél. : 01 41 23 86 31 Mail : [email protected] Anim’été 2014 : une belle réussite Le programme estival « Anim‘été seniors » a su répondre à toutes les attentes et toutes les envies, du 1er juillet au 1er octobre. En effet, menées en collaboration avec l’Espace Seniors et l’OIPA près de 40 activités ont été réalisées sur l’été, totalisant plus 400 inscriptions, à des tarifs très abordables. Une fois de plus, l’été ne rime plus avec inactivité pour les seniors d’Issy-les-Moulineaux. Le Cyber Seniors, toujours à la page ! Le nouveau programme est disponible dans les structures municipales habituelles (Cyber Seniors, Espace Seniors, Centre Administratif, Espace Savary, Restaurant Club Sainte Lucie et Maison du Tourisme). Il intègre quelques nouveaux cours comme l’initiation à Windows 8, utiliser le wifi, effectuer des achats sécurisés sur internet, utiliser Dropbox, utiliser un smartphone ou une tablette, vous initier à l’univers Apple, ainsi que des ateliers pratiques (retouche photos, bande dessinée, teeshirt sérigraphiés, montage vidéo). Les formations reprennent le mardi 7 octobre. Cyber Seniors 1, boulevard Garibaldi Mail : [email protected] Web : www.oipa-issy.org Ciné-ma Différence : projection de Samba La prochaine séance Ciné-ma Différence se déroulera le dimanche 26 octobre, à 16h30 au Ciné d’Issy, pour le film « Samba », avec Omar Sy et Charlotte Gainsbourg. Les séances « Ciné-ma Différence », ouvertes à tous et aménagées pour être accessibles aux personnes qui présentent un trouble du comportement (handicap mental, autisme…), visent à favoriser l’accès du cinéma au plus grand nombre, dans des séances conviviales, où l’on se rencontre sans crainte du regard des autres. Ciné d’Issy 11/13, rue Danton, Mail Raymond Menand Tél. : 01 41 23 86 55 Seniors Compagnie, agence d'aide et de maintien à domicile pour les personnes âgées L'agence Senior Compagnie est spécialisée dans l’aide et le maintien à domicile des seniors, qu’il s’agisse de leur vie quotidienne ou sociale et relationnelle. L’agence collabore notamment avec l'Espace Seniors isséen et le service médico-social d’allocation personnalisée d'autonomie (APA) du Conseil général des Hauts de Seine. 49, avenue Victor Cresson De 9h à 18h du lundi au vendredi à l’agence ou à votre domicile Tél. : 01 55 95 05 25 Web : www.senior-compagnie.fr Au fil des jours L’agenda des parents NUMERIQUE 6 • Point d’Appui Issy Comme Vous : service en ligne de petites annonces entre Isséens Trouver un partenaire de tennis ? Une assistante maternelle ? Ou aller visiter un musée ? C’est possible avec « Issy Comme Vous » ! En quelques clics trouvez ce que vous cherchez près de chez vous. Samedi 4 octobre Atelier de premiers secours enfants et nourrissons de l’Espace Parent-Enfant, animé par la Croix-Rouge, de 9h30 à 13h30 ou de 14h30 à 18h30. Gratuit sur inscription au 01 41 23 92 20. Comment ça marche ? Rendez-vous sur www.issycommevous.com ou téléchargez l’application gratuite pour iPhone ou Androïd. Puis créez un portrait à partir duquel vous exprimerez vos attentes avec des mots clés, enverrez des messages, gérerez des contacts favoris, créerez et consulterez des annonces... Les résultats sont toujours classés par proximité géographique selon un point que l’on nomme « lieu de recherche », c’est-à-dire de l’adresse indiquée dans le portrait de l’utilisateur. Les premières annonces de la liste sont donc les plus proches de chez vous. La Ville d’Issy a été le premier utilisateur de cette plate-forme qui met en lien les utilisateurs entre eux via un service de petites annonces. Cet outil laissait alors entrevoir les prémices des premiers réseaux sociaux… Mardi 7 octobre Atelier de chant prénatal de 19h à 20h30 à l’Espace Parent-Enfant. Gratuit sur inscription au 01 41 23 92 20. Vendredi 10 octobre Rencontre A3N, cycle « Mère et femme » de 10h à 11h30 avec Claire-Marie Best, psychologue. Sur réservation auprès d’A3N. Atelier « Philo de l’éducation » animé par Gérard Lurol, sur le thème « Qu’est-ce que philosopher en éducation? », de 20h à 22h. Gratuit sur inscription au 01 41 23 92 20. Samedi 11 octobre Rencontre-débat A3N : « Devenir parents: quelle place pour chacun? » de 10h à 12h, avec Florence DelbosColomban, psychologue. Sur réservation auprès d’A3N. Lundi 13 octobre Mardi 14 octobre 1er rendez-vous de « Parlons-en ! », le groupe de parents de l’Espace Parent-Enfant. Animé par Gérard Delluc et Christel Denolle, psychologues-psychanalystes, ce groupe se réunit une fois par mois pour aborder avec d’autres parents les difficultés que l’on peut rencontrer dans notre relation avec nos enfants. Gratuit, les mardis de 20h30 à 22h30. Inscription annuelle ou trimestrielle au 01 41 23 92 20. Vendredi 17 octobre Atelier « Au vendredi des pères » animé par Gérard Lurol, psychopédagogue, sur la place du père dans l’éducation des enfants, de 20h30 à 22h30. Gratuit sur inscription au 01 41 23 92 20. Mardi 21 octobre Web : www.issycommevous.com SEDIF Rencontre A3N Allaitement maternel de 10h à 12h, avec Myriam Lafage, consultante en lactation. Sur réservation auprès d’A3N. Octobre 2014 • 484 Kézakeau, le serious game du SEDIF Venez découvrir le jeu pédagogique « SOS Mission eau » pour apprendre en s’amusant et les nombreux contenus mis à la disposition des enfants et du monde scolaire et périscolaire. « SOS Mission eau » : un jeu vidéo Cette plateforme, qui concourt à former et informer les enfants tout en leur proposant de s’amuser, intègre un jeu vidéo pédagogique en ligne, « SOS Mission eau », qui consiste à reconstruire le réseau de distribution d’eau du SEDIF, détruit par le méchant Dr Dry. Des ressources pour les temps d’activités périscolaires Le SEDIF a conçu un support digital ambitieux et innovant, permettant de répondre concrètement aux nouveaux besoins des acteurs impliqués auprès de la jeunesse, et adapté aux activités proposées par les animateurs périscolaires des communes. Des contenus adaptés aux programmes scolaires Ce nouveau site comporte des ressources pédagogiques riches en informations pour les enseignants et les élèves du primaire. Il répond à l’objectif d’initiation au développement durable tel que prévu par les programmes de l’Education nationale. Conférence-débat de l’Espace Parent-Enfant « L’action du langage sur le corps » animée par Caroline Eliacheff, pédopsychiatre, de 20h à 22h30. Gratuit sur réservation au 01 41 23 92 20. Mardi 28 octobre Atelier de chant prénatal de 19h à 20h30 à l’Espace Parent-Enfant. Gratuit sur inscription au 01 41 23 92 20. Association A3N Tél : 06 81 91 43 44 Mél : [email protected] Web : www.a3n.org Espace Parent-Enfant 60, rue du Général Leclerc Tél. : 01 41 23 90 20 Mail : [email protected] Web : www.clavim.asso.fr Sont mis à disposition : ressources documentaires, quiz, films, photothèque et jeux conçus pour les élèves des classes de CE2, CM1 et CM2. L'ensemble des outils pédagogiques mis à disposition par le SEDIF pour les enseignants des écoles du territoire du SEDIF (malle pédagogique, mini-conférence « L’eau à l'école »...), peuvent également être commandés directement via cette plateforme. Web : www.kezakeau.fr www.sedif.com URBANISME 484 • Octobre 2014 Au fil des jours Révision du PLU : un forum citoyen pour penser l’avenir de notre ville Réviser son Plan Local d’Urbanisme, c’est une démarche ambitieuse et fédératrice qui demande de se projeter dans l’avenir. Depuis mai, la Municipalité met tout en œuvre pour construire ce projet de territoire. Aujourd’hui, c’est à vous de mettre votre énergie à contribution. Pour cela, vous êtes invités à participer au Forum citoyen le mercredi 22 octobre de 18h à 21h, au Palais des Sports Robert Charpentier. Dans la continuité des Conversations citoyennes réalisées en 2013, il s’agira d’enrichir les observations émanant du diagnostic par la connaissance et l’expertise d’usage des Isséens. Les propositions faites viendront nourrir le débat sur la définition des orientations générales d’urbanisme et d’aménagement du PLU. Aussi, nous avons besoin de vous ! Un temps d’échanges et de partage Ouvert à tous dans la limite des places disponibles et sur inscription, le Forum citoyen se conçoit comme un temps de travail et d’échanges autour de l’avenir d’Issy-lesMoulineaux. Croiser les regards du territoire dans une démarche collective et constructive, telle est la raison d’être de cette soirée. La rencontre s’articulera en trois temps: 1/Une présentation des premiers enjeux qui émergent du diagnostic, 2/Un temps de réflexion collective en groupes de travail de 6-8 personnes. À l’aide de supports ludiques, les participants s’attacheront à décliner en actions les thèmes dégagés par le diagnostic, 3/Une restitution synthétique de l’ensemble des travaux visant à l’émergence de réponses partagées. Favoriser la diversité des points de vue Le PLU en quelques mots Principal document de planification d’Issy-les-Moulineaux, le PLU permet d’anticiper l’urbanisation et l’aménagement de la commune en s’inscrivant dans une démarche de développement durable. Pour en savoir plus sur ce projet stratégique, rendez-vous sur www.issy.com, rubrique « Les Grands projets/ Plan Local d’Urbanisme (PLU) ». Une réflexion collective au service d’Issy-les-Moulineaux Première étape de la révision du PLU, le diagnostic territorial, en cours, a mis en lumière une première photographie du territoire communal. Un certain nombre d’enjeux à relever pour l’avenir ont émergé de cet état des lieux. Pour enrichir ce travail, la Municipalité souhaite intégrer la vision des habitants et des usagers du territoire en organisant un temps de travail et de réflexion collective: le Forum citoyen. Le Forum citoyen est basé sur le dialogue et l’échange. Afin d’organiser au mieux cette rencontre et d’établir des groupes de travail hétérogènes, complémentaires et les plus représentatifs de la population Isséenne, la participation ne se fera que sur inscription, limitée à un représentant par foyer, entreprise, association… et dans la limite des places disponibles. Le futur d’Issy-les-Moulineaux se dessine aujourd’hui. Isséens, venez prendre la parole et exprimer votre vision pour l’avenir de votre territoire au cours du Forum citoyen, mercredi 22 octobre au Palais des Sports Robert Charpentier. Votre parole nous est essentielle! Mercredi 22 octobre de 18h à 21h Palais des Sports Robert Charpentier 4-6, boulevard des Frères Voisins Uniquement sur inscription Pour participer au forum citoyen, rendez-vous sur www.issy.com, rubrique « Contact » et remplissez le formulaire d’inscription. Point d’Appui • 7 Brèves Le Café Polyglotte fait sa rentrée ! Après l’agitation de septembre, il est temps de reprendre le chemin des langues vivantes et de peut-être de raconter ses vacances autour un verre… un seul mot d’ordre, la convivialité! Nouveauté cette année, l’alternance entre 2 lieux: l’Espace Icare (octobre, décembre, février, avril et juin) et la Médiathèque centre-ville (novembre, janvier, mars et mai). Jeudi 9 octobre à 19h Espace Icare - 31, boulevard Gambetta Un brunch convivial au Temps des Cerises Ce moment est proposé pour permettre aux familles de se retrouver autour d’un repas convivial, avant d’aller profiter de la médiathèque, de jouer à un jeu vidéo ou de découvrir Nao et les Google glass. Chacun apporte ce qui lui fait plaisir à partager. Dimanche 12 octobre de 10h à 14h Le Temps des Cerises - 90/98, promenade du Verger Tél. : 01 41 23 84 00 La Philo à l’écran : Les sentiers de la Gloire La philo à l’écran naît de la conviction que le cinéma est une machine à penser qui fait penser. Transposant le langage technique et parfois difficile de la philosophie dans une expérience vécue, le cinéma permet à chaque spectateur de voir l’étoffe de la pensée et ses éclats. Chaque projection de La philo à l’écran est suivie d’une conversation philosophique guidée, permettant aux spectateurs de faire une véritable « expérience de pensée » à partir de la vision du film. La philo à l’écran propose aux spectateurs un véritable dialogue socratique, pluriel et critique, où chacun est invité à exprimer sa propre voix philosophique. La Halle des Épinettes vous convie au lancement de saison samedi 11 octobre à 19h. Programme de la soirée: à 19h, cocktail de lancement, suivi de la projection du film de Stanley Kubrick « Les Sentiers de la gloire », la conversation philosophique sur le thème de la guerre sera guidée par Emiliano Ferrari. Samedi 11 octobre à 19h Entrée libre à la Halle des Épinettes 45/47, rue de l’Égalité - Tél. : 01 46 38 21 05 Favoriser le « vivre ensemble » avec les Petits Peintres L’activité est proposée aux enfants (5-12 ans) accompagnés ou non d’un adulte (parent, grand-parent, aidant). La réalisation d’œuvres sur le thème des « enfants du monde » sera l’objet du prochain atelier. L’animation est gratuite, sur inscription car les places sont limitées. Samedi 25 octobre 2014 de 10h à 11h30 Espace Savary - 4, rue du général Leclerc Informations et inscriptions à l’Espace Seniors 5, rue Marcelin Berthelot - Tél. : 01 41 23 86 31 Mail : [email protected] Associations Brèves MUSIQUE 8 • Point d’Appui Concert acoustique de Régis Gizavo Vendredi 17 octobre à 20 heures La Halle des Épinettes - 45/47, rue de l’Égalité Prix : 20 € Réservation conseillée au 06 11 44 73 60 - 06 61 13 72 48 Vente d’artisanat à partir de 18 heures Lire et Faire Lire recherche des bénévoles Vous aimez lire, vous aimez les enfants, vous êtes retraité et avez un peu de temps? Rejoignez « Lire et Faire Lire » association créée en 1999 par Alexandre Jardin! C’est un programme de développement du plaisir de la lecture en direction des enfants fréquentant les écoles primaires et autres structures éducatives. Chaque semaine, pendant l'année scolaire, les bénévoles lisent devant des petits groupes de 2 à 6 enfants durant 20 à 30 minutes. Des séances de lecture ont également lieu à l’Espace Andrée Chedid et d’autres se mettront en place dès novembre au Temps des Cerises. Marie-France Popot, présidente le 92 : 06 09 05 65 13 Contact pour Issy : Simone Rouri Tél. : 01 40 93 49 33 - 06 08 14 34 95 Mail : [email protected] Web : www.lireetfairelire.org Accompagnement des demandeurs d’emploi dans leurs recherches L’association ATTP 92 a repris ses activités. L’association assure assistance et accompagnement aux demandeurs d’emploi dans leur recherche d’un nouvel emploi. Elle met à disposition de ses adhérents une méthodologie leur permettant de prendre contact avec les entreprises de ses réseaux. L’association s’adresse plus particulièrement aux cadres et maîtrises expérimentés. Musidées : la musique autrement Lorsqu’on envisage l’initiation musicale de l’enfant, on pense généralement à des leçons de piano, violon, flûte… Mais la pratique instrumentale sans certaines bases peut s’avérer décevante et même décourageante ! C’est pourquoi Musidées propose aux enfants de leur donner des bases musicales. L’objectif : donner du sens, stimuler et faciliter la pratique musicale à venir ! Basée sur la méthode Willems, l’association propose une initiation dès l’âge de trois ans. Grâce à cet enseignement, l'enfant apprend la musique comme une langue maternelle, par l’imprégnation active et réceptive du monde sonore : il écoute, il imite, il reproduit, il invente, il joue avec des rythmes et des petits instruments, bouge avec son corps et surtout chante beaucoup. Progressivement il arrive à la lecture, à l’écriture et à l’exécution instrumentale. Cette méthode permet à chaque enfant d’avancer en fonction de ses aptitudes. Tous en possèdent. L’enfant apprend en prenant confiance en lui. Avec Musidées, on apprend la musique en s’amusant ! Il y a quatre niveaux différents dans l’initiation, que l'enfant démarre à 3 ans ou à 9 ans. Les cours, par âge, sont constitués de 8 enfants maximum. DANSE L’Association E.S.P.O.I.R. (Éducation, Santé, Partage et Ouverture sur l’Île Rouge) partenaire d’associations locales à Fort-Dauphin dans le Sud-Est de Madagascar, avec le soutien de la ville d’Issy-les-Moulineaux, est heureuse de vous inviter au concert acoustique de Régis Gizavo, musicien renommé, chanteur, auteur. Ses compositions qui abordent les problèmes écologiques de son pays sont d’une émotion rare et inspirées par la grande île. Découvrez les activités de Musidées lors de leur concert dimanche 12 octobre À La Halle des Épinettes à 17h Musidées Adresse postale: 1, esplanade Raoul Follereau Adresse des cours : 162, avenue de Verdun Tél.: 06 71 93 96 88 - Mail: [email protected] Web : www.musidees.fr Deux nouvelles danses à tester avec ADECA ! L’Association des Danses et des Cultures des Amériques (ADECA) propose à Issy depuis déjà plusieurs années de pratiquer la salsa cubaine et la zumba. De nouvelles danses sont désormais à découvrir. Les activités d’ADECA rencontrent un succès grandissant comme en témoigne le nombre croissant d’adhérents à l’association. La salsa cubaine séduit ainsi près de 100 danseurs, et la zumba, de 120 à 150. Permanence les mardis et jeudis de 14h à 18h Centre administratif Municipal 47, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 40 95 73 81 Mail : [email protected] Quatre nouvelles associations à découvrir au Temps des Cerises - L’Arc de Scène propose des cours de chants, interprétation et mise en scène. Cette saison, deux nouvelles danses sont à découvrir ! - La Kizomba est un genre musical originaire d’Angola. La danse se décline à peu près sur le même modèle que le genre musical, danse de couple sensuelle et chaloupée, mélange de zouk, tango, sembla. - Le Bokwa Fitness, danse en ligne inventée à Los Angeles par un danseur sud-africain, inspiré de la danse sudafricaine (le « kwa » de « kwaito », danse) et de la boxe (« bo »), le Bokwa consiste à dessiner des chiffres et lettres avec ses pieds sur une musique entraînante et actuelle pour créer une véritable chorégraphie. Les cours d’ADECA sont animés au sein de l’association par des professeurs expérimentés, compétents et diplômés. La philosophie de l’association repose sur la convivialité et la bonne humeur afin de favoriser la cohésion entre ses adhérents. Tél. : 06 14 77 16 30 - Mail : [email protected] - Phare d’Issy vous propose de vous exprimer grâce aux arts plastiques et la communication positive. Tél. : 06 98 14 54 52 - Mail : [email protected] Web : www.pharedissy.fr - VivaLive vous invite à des ateliers d’éveil musical et des cours de danse. Tél. : 06 68 25 56 30 Mail: [email protected], [email protected] Web : www.vivalive.fr Vous êtes intéressé par les activités d’ADECA ? Venez essayer gratuitement toutes leurs activités lors d’un cours d’essai. - ReflexePhoto est un atelier annuel photo de débutant à avancé. Tél. : 06 68 25 56 30 - Mail : [email protected] Web : www.reflexephoto.fr Octobre 2014 • 484 L’équipe d’ADECA au Forum de rentrée les 5 et 6 septembre derniers ADECA 13, rue de la Pastorale Web : www.adeca97.fr ÉVÉNEMENT 484 • Octobre 2014 Focus Point d’Appui • 9 Octobre Rose : le cancer du sein, parlons-en ! Mercredi 1er octobre, Issy se mobilise à nouveau pour promouvoir le dépistage du cancer du sein en étant notamment le point de départ de l’opération « Ruban de l'espoir », un événement solidaire pour lutter contre le plus fréquent des cancers féminins avec 50 000 nouveaux cas annuels en France. Le dépistage, un geste qui sauve Aujourd’hui, on sait qu’1 femme sur 8 sera concernée au cours de sa vie par le cancer du sein. Le dépistage par mammographie constitue une des armes les plus efficaces pour le combattre. Détecté à un stade précoce, le cancer du sein peut non seulement être guéri dans plus de 90 % des cas mais aussi être soigné par des traitements moins agressifs entraînant moins de séquelles. La participation massive d’au moins 60 % des femmes pourrait amener une baisse de 30 % de la mortalité. Qui doit se faire dépister ? Les recommandations nationales préconisent une mammographie bien régulière tous les 2 ans entre 50 et 74 ans. C’est le principe du programme de dépistage dit « organisé » qui assure en outre la gratuité de cet examen et la sécurité d’une double lecture des clichés jugés normaux. Où se faire dépister à Issy ? Il y a 4 centres de radiologie agréés pour le dépistage à Issy : - Centre de radiologie - 32, rue Diderot - Cabinet de radiologie - 44, rue Jean Pierre Timbaud - Centre d’imagerie médicale - 31, rue Ernest Renan - Hôpital Suisse - 10, rue Minard Pour obtenir une invitation gratuite au dépistage (sous conditions) N° vert : 0 800 800 444 Cette année encore, pour l’occasion, l’Hôtel de Ville s’habillera de rose tous les soirs pendant 1 mois. L’association « étincelle, rester femme avec un cancer » fête ses 10 ans ! Créée en 2004, l’association est le premier centre d’accompagnement pluridisciplinaire hors hôpital pour les femmes atteintes d’un cancer (qu’il s’agisse ou non d’un cancer du sein). Installé 3 jours par semaine au Centre Municipal de Santé d’Issy, l’association accompagne gratuitement les femmes touchées par un cancer, ainsi que leurs proches - soutien psychologique, ateliers de bien-être ou encore activité physique - des services entièrement gratuits afin d’être accessibles à toutes. De nouveaux ateliers sont proposés depuis peu : reprendre le travail après un cancer, conseils en image ou encore salsa en version solo et yoga. Depuis 2004, plus de 2 000 femmes sont venues se faire « chouchouter » par l’association. Faites un don à l’association et soutenez ses projets ! Centre Municipal de Santé - 27 bis, avenue Victor-Cresson - Web : www.etincelle.asso.fr Mercredi 1er octobre : le programme à Issy Issy est cette année le point de départ de l'opération « Ruban de l'Espoir », qui avec la Flamme de l'Espoir informe, en partenariat avec les professionnels de santé et les collectivités, le grand public sur le cancer du sein et son dépistage. Alors que cette Flamme de l’Espoir sera acheminée à Issy, des animations sont prévues dès 14h dans le Square Bonaventure Leca. Au programme, des animations pour les parents et les enfants et des stands d’information animés par les associations Etincelle, ADK92 et le service Santé de la Ville. Le Chef Chaput, parrain du Ruban de l'Espoir animera un atelier de cuisine gratuit. En fin d’après-midi, la Flamme de l’Espoir sera transmise par la délégation de l’Espoir à la Ville, en présence de la marraine de l'opération, Nathalie Marquay-Pernaut. Ensuite, place aux divertissements à l’Auditorium avec la représentation théâtrale « La traversée imprévue », suivie d’un débat, avant que la chorale isséenne Les Gam’z ne se produise sur scène. La soirée se clôturera autour d’un verre. Le lendemain, la Flamme de l’Espoir partira pour Lille, pour débuter son tour de France. Spectacle mercredi 1er octobre à 20h30 à l’Auditorium - Entrée gratuite sur inscription au 01 41 23 8000 - Retrouvez la programmation détaillée sur issy.com - Web : www.rubandelespoir.fr Vie des quartiers Agenda Samedi 4 octobre Spectacle « L’homme aux loups » de la Cie du Chameau, organisé par la Maison des Épinettes à 16h à la Halle des Épinettes, à voir en famille, dès 6/7 ans, durée 50 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Spectacle « Les pourquoi de Léo » de la Cie Esprits bariolés, organisé par la Maison de la Ferme à 16h à l’école des Ajoncs, à voir en famille, dès 3 ans, durée 40 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles. TRANSPORTS 10 • Point d’Appui La gare routière Mairie d’Issy remise en service ! Rouverte au public depuis le 29 septembre dernier, les usagers ont dorénavant le plaisir de retrouver une gare plus belle et plus accessible. La requalification des espaces de la gare routière Mairie d’Issy située rue Kléber a eu lieu de mi-juin à fin septembre 2014. Dans la continuité de la première tranche réalisée en 2011 rue Hoche, les travaux de la deuxième tranche ont concerné la rue Kléber, entre les rues Hoche et Général Leclerc. Samedi 4 et dimanche 5 octobre « Tromboline et Foulbazar », week-end autour de l’œuvre de Claude Ponti à la Maison du Val de Seine. Samedi : de 15h à 20h, dans le coin lecture, petits et grands découvrent ou redécouvrent bon nombre de classiques de l’auteur. Des ateliers de fabrication de poussins, de monstres, de marques-pages et de memory permettent à tous d’exprimer créativité et humour. Apéritif dinatoire : chacun amène ce qu’il aime et partage un moment décontracté en famille et entre amis. Dimanche : de 10h à 12h, coin lecture à la maison de quartier et à 16h, spectacle de la Cie Coup de Balai, à voir en famille, dès 18 mois, durée : 40 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles à l’école Jules Ferry. Après la mise en place de quais provisoires pour le dévoiement des lignes de bus sur les rues adjacentes, les travaux ont pu débuter avec la démolition des anciennes marquises et des kiosques. Aujourd’hui remplacés par des abris bus et un mobilier plus sobre, il est désormais possible de profiter d’une plus grande ouverture sur le square Bonaventure Leca. Par ailleurs, l’ensemble des surfaces a été traité qualitativement et mis aux normes d’accessibilité pour la sécurité et le confort des usagers. L’éclairage public a été rénové par la même occasion. Enfin, des jardinières ont été aménagées afin d’agrémenter et fleurir cet espace. Samedi 11 octobre Projection du film d’animation « Les 3 mousquetaires » de Janis Cimermanis (2006), à 16h à la Halle des Épinettes, à voir en famille, dès 3 ans, durée 1h10, entrée libre dans la limite des places disponibles. Spectacle « Chapeau Perrault! » de la Cie Théâtre en stock, organisé par la Maison des Îles à 16h à l’école Chabanne, à voir en famille, dès 6 ans, durée 1h. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Spectacle « Pierrot a perdu ses mots » de la Cie Ratatouille, organisé par la Maison de Corentin Celton à 16h à l’espace Icare, à voir en famille dès 2 ans, durée 50 min. Entrée gratuite sur réservation au 01 41 23 86 10. Le coût global de cette opération, initialement prévu à 900 000€ TTC, a été ramené à 720 000€ TTC (dont 360 000€ subventionnées par le STIF et la Région Île-de-France). ■ TRANSPORTS Dimanche 12 octobre Octobre 2014 • 484 De nouvelles fréquences horaires pour le TUVIM Depuis le 29 septembre, le circuit « Épinettes » du TUVIM est renforcé aux heures de pointe, le matin et le soir pour offrir aux Isséens une meilleure qualité de service. Ainsi, un départ est programmé toutes les 15 minutes entre 7h30 et 9h puis entre 17h et 19h (et non plus toutes les 30 minutes). Mercredi 15 octobre Samedi 18 octobre Spectacle « Yo » de la Cie ATE à 15h30 et à 16h30 à la Maison des Épinettes, à voir en famille, dès 3 ans, durée 25 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Dimanche 19 octobre Spectacle « La voilà, la voix de Lola » de la Cie Paris Lyrique à 16h à la Maison des Hauts d’Issy, à voir en famille, dès 3 ans, durée 55 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles. Spectacle « Raiponce » de la Cie Altana, organisé par la Maison du Val de Seine à 16h à l’école Jules Ferry, à voir en famille, dès 4 ans, durée 45 min. Entrée libre dans la limite des places disponibles. La Halle des Épinettes : 01 46 38 21 05 Maison des Épinettes : 01 46 42 91 27 Maison de la Ferme : 01 41 23 91 58 Maison du Val de Seine : 01 46 48 98 19 Maison de Corentin Celton : 01 47 65 06 87 Maison des Hauts d’Issy : 01 41 23 90 00 Maison des Îles : 01 46 44 12 08 www.clavim.asso.fr Brève Une nouvelle aire de jeux dans le quartier Corentin Celton Seine-Ouest Habitat a investi dans de nouveaux aménagements destinés aux enfants et aux adultes. Ils ont été construits entre les résidences Guynemer et Séverine, rue Courteline. Cette nouvelle aire de jeux offre aux moins de 5 ans une balançoire, un jeu à structure verticale et un jeu à ressort. Un terrain de pétanque flambant neuf a également été installé à proximité. Plus de 76 000 € et 6 semaines de travaux ont été nécessaires à la réalisation de ce bel ensemble. La Ville a participé à son financement à hauteur de 30 100 €. Le Conseil de quartier « Centre-ville / Corentin Celton / Les Varennes » impliqué dans la réalisation de ce projet, y a également consacré une partie de son budget participatif. Les départs de 7h45, 8h15, 8h45 et 17h15, 17h45, 18h15 et 18h45 se font désormais depuis la gare routière, rue Kléber. Tous les autres départs sont maintenus depuis Horace Vernet. Concernant le circuit « Centre-Ville », un départ de la navette est programmé toutes les 30 minutes. Les nouveaux guides horaires sont disponibles à bord des véhicules, au Centre Administratif Municipal et à la Maison du Tourisme et des Loisirs, et consultables sur le site de GPSO : www.agglo-gpso.fr Plus d’information au N° Vert gratuit de GPSO : 0800 10 10 21 HISTOIRE Conte musical « Petite goutte d’eau » de la compagnie Histoires de sons à 10h30 à la Maison des Épinettes, à voir en famille, dès 6 mois, durée 40 min. Entrée gratuite sur réservation. Place du Bachaga Boualam La place se trouve au croisement de la rue de l’Egalité, la rue Pierre Brossolette et l’avenue de la Paix. Elle s’est formée lors de l’ouverture de l’avenue de la Paix en 1928. Son nom lui a été attribué par une délibération du Conseil municipal du 29 avril 1987. L’inauguration a eu lieu le 21 juin suivant. Saïd Benaisse Boualam est né le 2 octobre 1906 à Souk Ahkras en Algérie dans une ancienne famille de notables. De nationalité française, il est enfant de troupe à Saint-Hippolyte du Fort et à Montreuil-sur-Mer de 1919 à 1924. Il devient officier de l’armée française au 1er régiment des tirailleurs algériens ; il est Capitaine puis Colonel de l’Armée française au cours de la Seconde Guerre mondiale. Il est élevé à la dignité de Commandeur de la Légion d’Honneur à titre militaire, reçoit la Croix de Guerre, la Croix du Combattant, et la Croix de la Valeur Militaire. « Bachaga » est un titre emprunté du turc par l’arabe d’Algérie et de Tunisie, qui signifie « haut dignitaire », « Caïd des services civils », chef de 24 tribus arabes. Il devient responsable de la harka de la région en 1956. À partir de 1962, sous la responsabilité de l’ex-colonel Jean Gardes, membre dirigeant de l’OAS, il forme un maquis dans l’Ouarsenis (entre Alger et Oran) mais les maigres troupes activistes sont vite anéanties par les soldats français. Parallèlement à sa carrière militaire, il mène une carrière politique. Il se rallie au Général de Gaulle et est élu député de la 5e circonscription d’Algérie le 30 novembre 1958, celle d’Orléanville (actuelle Chlef) sur la liste de l’Unité nationale pour l’intégration et le renouveau (UNIR). Il est élu vice-président de l’Assemblée nationale. Il siège au sein du groupe des élus de la « Formation administrative des élus d’Algérie et du Sahara » (EAS) puis du « Regroupement national pour l’unité de la République » à partir de 1960. En 1959, il est élu Maire de la commune de Beni Boudouane. En 1960, il préside à la création du Front Algérie Française (FAF) qui regroupe rapidement 500 000 adhérents, dont 200 000 musulmans, avant d’être dissous en décembre de la même année. Il s’éloigne peu à peu du gaullisme, vote contre le projet attribuant des pouvoirs spéciaux au gouvernement, et s’oppose à la modification de la Constitution le 11 mai 1960. Il est démis de ses fonctions à l’indépendance algérienne le 3 juillet 1962. De 1958 à 1962, il est élu 4 fois comme vice-président de l’Assemblée Nationale, et il devient le symbole des musulmans favorables à la France. En 1962, il est rapatrié en Camargue, à Mas-Thibert, près d’Arles. En 1979, il devient membre de la Commission nationale chargée de l’étude des problèmes des français musulmans. Il meurt en 1982. ■ Culture ÉVÉNEMENT 484 • Octobre 2014 Entretiens d’Issy : le Bonheur dans tous ses états ! © Odile Jacob Christophe André médaille d’or obtenue aux Championnats d’Europe, il reviendra sur son parcours et son combat pour le bonheur. Jeudi 15 janvier, l’Entretien avec l’historien Rémy Pawin sera consacré à l’évolution des formes de bonheur au XXe siècle. Courant mars, les architectes de renom Paul Andreu et Rudy Ricciotti évoqueront le bonheur à la lumière de leur discipline. Enfin, jeudi 2 avril, Yves Michaud abordera la notion sous l’angle philosophique, et Françoise Dolto, médecin pédiatre, finira le 21 mai sur le bonheur en famille. « Et n'oublie pas d'être heureux » Jeudi 2 octobre à 20h en Salle Multimédia de l’Hôtel de Ville, entretien suivi d’un cocktail, entrée libre dans la limite des places disponibles, sur réservation au 01 41 23 80 00 Au programme de ces 8 Entretiens MUSIQUE Christophe André ouvre le cycle jeudi 2 octobre. Médecin psychiatre spécialiste dans la prise en charge des troubles émotionnels, il exerce à l'hôpital SainteAnne et a réalisé de nombreux ouvrages sur le bonheur. Puis c’est le bonheur de la pâtisserie qui sera évoqué jeudi 20 novembre avec le maître-pâtissier Christophe Felder, ancien chef au Crillon (Paris). Mardi 2 décembre, ne manquez pas la venue du champion d’athlétisme Clavel Kayitaré : de la perte de l’usage de sa jambe en échappant au génocide du Rwanda, à la Ce cycle est le vôtre : vous décidez des sujets qui seront abordés par les intervenants. Adressez vos questions et réflexions à [email protected] ou par téléphone au 01 41 23 88 40. Retrouvez tout le programme sur issy.com Le 1er opéra français recréé au Musée Faire revivre la « Pastorale d’Issy », c’est le projet un peu fou né il y a quelques mois au sein de l’association Historim (Histoire et Recherche d’Issy-les-Moulineaux) qui vise à faire découvrir le patrimoine culturel, industriel, artistique de notre commune. Cette œuvre de 1659, signée Pierre Perrin pour le livret et Robert Cambert pour la musique, est la première tentative de création d'un opéra français. Sa première représentation en avril 1659 à Issy fut un tel succès qu’elle fut donnée peu de temps après à Vincennes devant le roi Louis XIV. L’œuvre comprend cinq actes interprétés par sept chanteurs, trois femmes et quatre hommes. Le livret nous est parvenu dans sa totalité alors que la musique de Robert Cambert a été perdue. Historim, assistée du musicien Satoshi Kubo, a demandé au jeune compositeur Benjamin Attahir de recréer la musique en respectant les indications notées sur le livret, comme les moments d’interventions des différents musiciens, la tessiture des voix. Ainsi, la première représentation complète de cette création contemporaine pourra être redonnée avec de jeunes musiciens et chanteurs de talent en avril 2015. Mais le premier acte a été exceptionnellement donné en avant-première au Musée à l’occasion des Journées du Patrimoine. 11 Les rendez-vous du Musée Vous avez été nombreux à vous réconcilier avec la philosophie grâce au Cycle « Osons la philo ». Cette année, les Entretiens d’Issy vous invitent à explorer le bonheur avec des intervenants prestigieux venus d’horizons différents, jusqu’au 21 mai prochain. Santé, art, cuisine, architecture, histoire, philosophie, cuisine… Chaque rencontre vous invitera à aborder le bonheur sous un nouvel angle. Alors que le climat est à la morosité, on n’a jamais autant parlé de Bonheur : la recherche du bien-être, la réussite professionnelle, l’épanouissement personnel, le Bonheur se fait caméléon et rivalise brillamment avec la crise, la dépression et les conflits extérieurs ! Dès lors, comment le bonheur régit-il notre vie ? Le désir d’être heureux contrebalancet-il le « devoir être heureux » ? La notion même de bonheur est-elle compatible avec une « industrie » du bonheur ? Comment le bonheur a-t-il évolué au XXe siècle ? Nombreuses sont les formes du bonheur. La santé, l'art, la cuisine, l'histoire, la philosophie… Chaque discipline en développe sa propre représentation. Point d’Appui • Antonio le magicien Dimanches 12 et 26 octobre à 15h Entrée libre avec le ticket d’entrée au Musée Conférence « La conservation-restauration des œuvres textiles » Par Alice Vrinat et Patricia Dal Pra, restauratrices spécialisées Jeudi 16 octobre à 18h30 Brèves Appel à candidatures à la 11e édition de la Biennale d’Issy La 11e Biennale d’Issy se tiendra du 18 septembre au 15 novembre 2015 au Musée. Dans le cadre des célébrations des 10 ans du jumelage des villes de Guro-Séoul et Issy-lesMoulineaux, la Corée sera à l'honneur autour du thème: « Noir, blanc, un duel éternel », « Les corbeaux en colère seront jaloux de la blanche couleur » Yi chik (1362-1431). Peintres, sculpteurs, photographes ou vidéastes, envoyez votre candidature jusqu’au 31 décembre à l’adresse Biennale d’Issy BP 72 92130 Issy-les-Moulineaux Plus d’informations sur le site www.biennaledissy.com La rentrée du PACI La saison du PACI s’ouvre dans le rire avec l’humoriste québécois Stéphane Rousseau: il vous dévoile son nouveau spectacle plus drôle, plus fou et plus together que jamais, entouré de ses amis musiciens! Mardi 7 octobre à 20h30 Réservez vite vos places sur www.viparis.com Exposition des Arches au Musée L'exposition des Arches continue ! Huiles, dessins, sculptures… tous les styles sont réunis. Ne manquez pas la rencontre avec les artistes et la visite guidée de l’exposition le dimanche 5 octobre à 15h! Exposition au Musée Français de la Carte à Jouer jusqu’au dimanche 26 octobre L’opéra vient jusqu’à vous ! Chanter l’opéra dans la rue. Voilà le défi que s’est lancé la dizaine de chanteurs d’Opera è mobile depuis juillet 2013. La troupe investit le patio de l’Espace Andrée Chedid pour une performance musicale de haut niveau. Au programme: extrait des Noces de Figaro. Samedi 11 octobre à 17h30 Entrée libre à l’Espace Andrée Chedid 60, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 82 82 Comme il y a trois siècles et demi, le public s’est pressé nombreux et enthousiaste, et a été reçu par les comédiens en costume d’époque de la Compagnie du Masque: tous ont pu apprécier les partitions jouées par des instruments que l’on entend peu aujourd’hui, comme le clavecin ou le « serpent ». « C’est vraiment formidable, et très étonnant aussi ! » confiait, avec un large sourire, Patricia Bétry, la présidente d’Historim, assise à côté d’André Santini, et de Christophe Provot, Maire-Adjoint délégué à la Culture, qui honoraient de leur présence ce moment musical unique. C’est donc avec une impatience bien légitime que nous attendons la suite des amourettes de ces bergers et ces bergères… d’opéra. Web : www.historim.fr Concours de dessin : les Jeux ! Les 3-12 ans sont cette année invités à proposer leurs œuvres sur le thème du Jeu : dessins, maquettes, collages… laissez voyager votre imagination ! Les œuvres sont à déposer jusqu’au vendredi 5 décembre au bureau 309 du Centre Administratif Municipal. Remise des prix dimanche 14 décembre au PACI, suivie d'un dessin animé à 16h Culture ÉVÉNEMENT 12 • Point d’Appui Les rendez-vous des Médiathèques Octobre 2014 • 484 La vie en bulles à Issy Les Médiathèques d’Issy vous proposent de découvrir trois facettes de la BD et du manga: découvrez les chroniques humoristiques de Berthet One, les aventures de Corto Maltese, et enfin les mangas à succès One Piece et Kilari, parus en France chez l’éditeur isséen Glénat. Pour les enfants Berthet One Les animations sont sur réservation sauf indication contraire : Médiathèque centre-ville 01 41 23 80 65 Médiathèque des Chartreux 01 41 23 84 34 Temps des Cerises 01 41 23 84 01 Berthet One, 37 ans, est un auteur de BD à succès. Passionné par le dessin, il participe au Festival d’Angoulême 2009 où il remporte le Grand prix du Concours Transmurailles. En 2010, il publie son album « L’Évasion », un succès qui se vend à plus de 10 000 exemplaires. Le dessinateur travaille maintenant à son adaptation longmétrage avec les auteurs du dessin animé « les Lascars ». Les récits du mercredi La nuit tous les chats sont gris Histoires d’avoir (un peu) peur! Tous les mercredis : 2-3 ans, 10h30 Tous les mercredis : 3-7 ans, 16h30 Médiathèque des Chartreux © Berthet One Mercredis 1er, 15 et 29 octobre : 2-3 ans, 10h30 Mercredis 8 et 22 octobre : 3-5 ans, 16h30 Médiathèque centre-ville Du mardi 30 septembre au dimanche 30 novembre Signature d'Issy et atelier avec Berthet One le samedi 11 octobre à 16h Médiathèque centre-ville 33 rue du Gouverneur Éboué Ciné-minots Méli-mélo d'histoires Corto Maltese, du livre au jeu Mercredis 1er, 15 et 29 octobre : 2-5 ans, 16h30 Mercredis 8 et 22 octobre : 2-3 ans, 10h30 Médiathèque centre-ville (Entrée libre) La Médiathèque des Chartreux vous présente le jeu de société « Corto Maltese », créé par Laurent Escoffier et Sébastien Pauchon autour du personnage d’Hugo Pratt. Corto est un aventurier qui préfère la liberté et la fantaisie à la richesse. Découvrez une exposition originale qui retrace le travail de création du jeu, et participez à une soirée-jeu le vendredi 7 novembre à 19h30. Histoires en pâte à modeler, 17h30 Mercredis 1er, 15 et 29 octobre : dès 4 ans Mercredis 8 et 22 octobre : dès 2 ans Médiathèque des Chartreux À la découverte des langues : espagnol Samedi 4 octobre : 4-6 ans, 11h Médiathèque des Chartreux Du mardi 7 octobre au dimanche 30 novembre Médiathèque des Chartreux 2 rue du Clos-Munier / 249, quai de la Bataille de Stalingrad Mercredi 8 octobre : 0-3 ans, 9h30 Temps des Cerises Samedi 11 octobre : 0-2 ans, 11h Médiathèque centre-ville Samedi 18 octobre : 0-3 ans, 11h Médiathèque des Chartreux Pour les adultes Soirée littéraire : Nicolas Bouvier Avec la romancière Ingrid Thobois (Prix du premier roman en 2007 pour Le roi d'Afghanistan ne nous a pas mariés et auteur de En voyage: sur les routes de Nicolas Bouvier) Mardi 7 octobre, 19h30 Médiathèque centreville Conférence histoire de l'art Pablo Picasso Dimanche 12 octobre, 16h Médiathèque des Chartreux Réservation 01 41 23 84 34 Hokusai Mercredi 15 octobre, 12h30 Médiathèque centre-ville Réservation 01 41 23 80 59 Salon des découvertes Samedi 18 octobre : adolescents et adultes, 16h Médiathèque des Chartreux Books & breakfast Dimanche 19 octobre, 11h Médiathèque des Chartreux Réservation 01 41 23 84 34 C’est l’occasion d’en découvrir de nouveaux et d’apprendre à connaître vos goûts et ceux des enfants. Vous pouvez aussi compléter certains de vos jeux et disposer, par exemple, les figurines que vous avez chez vous dans un vrai château! Par ailleurs, un jeu de société est idéal pour animer des événements ponctuels telle qu’une soirée jeu adultes ou une fête d’anniversaire ou de famille. Enfin, la Ludothèque vous donne accès à des jeux qui se trouvent parfois difficilement dans le commerce, parce qu’ils ne sont plus édités ou réservés aux collectivités. Du mercredi 1er au vendredi 31 octobre Atelier : dessin manga Cet atelier animé par un intervenant de l’école AAA (Apprendre, Approfondir, Accomplir, une école tournée vers le Japon) propose aux jeunes de se familiariser avec les techniques du manga pour aboutir à la création de planches de BD à la japonaise. Le mercredi 8 octobre de 14h à 17h pour les 11/15 ans sur inscription Le Temps des Cerises 90-98, Promenade du Verger Web : www.issy.com/letempsdescerises Pour les plus jeunes, emprunter un jeu vous permet de changer des petits hochets et des jouets de manipulation dont l’enfant se lasse très vite. Profitez également de la Ludothèque pour découvrir les jeux surdimensionnés, des jeux encombrants qui sont difficiles à stocker chez vous bien longtemps, comme le chariot de marche, les toboggans, les parcours de motricité… Les adeptes des jeux de société ont un large choix: jeux d’ambiance, d’adresse ou de stratégie pour jouer seul, à deux ou en grand groupe, de nombreux trésors à découvrir ! À noter : un adhérent peut emprunter exceptionnellement deux jeux à l’occasion de son anniversaire ! Pour emprunter, vous devez être adhérent et choisir un forfait annuel de prêt qui détermine le nombre de jeux auquel vous avez droit. Vous disposez du jeu pendant 24 jours, durée que vous pouvez prolonger sur le site de la ville. Retrouvez le catalogue sur www.issy.fr Les rendez-vous d’octobre à l’Espace Icare L’Espace Icare vous propose pour le mois de septembre plusieurs manifestations culturelles à ne pas manquer et des stages pendant les vacances de la Toussaint. Exposition photographique : « Le Japon entre réalité et surnaturel » Cette exposition des œuvres de Pierre Lesage s’articule autour des portes Shintô. Dans la tradition japonaise, ces dernières marquent le passage entre le monde réel (ici les paysages urbains et naturels) et le monde des esprits ; souvent invisible. Entre les traces laissées par l’homme et son apparente absence, Pierre Lesage questionne la place de l’homme sur terre et son éventuelle disparition. La catastrophe de Fukushima de 2011 rend cette approche d’actualité. Du mardi 14 octobre au mercredi 29 novembre Espace Manufacture Vernissage mardi 14 octobre à partir de 18h Dimanche 19 octobre, 16h Médiathèque centre-ville Dimanche 26 octobre, 15h Médiathèque centre-ville Le Temps des Cerises propose une collection manga exceptionnelle au sein d’un espace spécialement dédié permettant aux jeunes de s’installer confortablement pour y lire toutes sortes de mangas, apprendre à dessiner tel un mangaka, visionner un dessin animé ou encore jouer à des jeux vidéo. En lien avec les Médiathèques de la Ville, les Éditions Glénat et la librairie Le livre et la tortue, deux expositions sur One Piece et Kilari, un atelier et une séance de dédicaces vous permettront d’explorer la richesse et la diversité des mangas : un auteur surprise proposera une rencontre et un atelier d’initiation à l’illustration. Venez emprunter des jeux à la Ludothèque Dimanche en mélodies : Strauss et Pfitzner, le crépuscule du lied Documentaire du dimanche : Jon face aux vents Le manga à l’honneur au Temps des Cerises ! Jouets pour bébés, jeux de construction et de société, jeux vidéo, puzzles, figurines, déguisements, marionnettes… 6 000 jeux et jouets sont ouverts à l’emprunt à la Ludothèque. LOISIRS Marmottines LOISIRS Spectacle : Bonjour l'aventure Samedi 4 octobre : 2-6 ans, 16h Médiathèque des Chartreux Sa prochaine BD, intitulée « l'Evasion, vive la li-Berthet », sera la suite de son premier album. Ses œuvres croquent le quotidien avec férocité et humour dans un style street art dynamique. La Médiathèque centre-ville vous propose de découvrir ses œuvres et ses graffitis, et d'entrer dans le monde des artistes graffeurs Brok, Emoy, Zenoy, trois talents créatifs et novateurs ! Venez rencontrer Berthet Onele temps d’un atelier de dessin, samedi 11 octobre à 16h (Tout public à partir de 10 ans. Sur réservation au 01 41 23 80 65). Exposition: « Dessins » de Claude Hassan « Mes dessins ne sont pas des images. Ils sont des formes colorées ou non, coulées sur le papier (j’emploie une peinture très fluide). Le blanc du papier est la matrice où s’écrit la forme en devenir. Les traces empreintes définissent ou non des territoires. Lignes non blanches, le plus souvent lignes noires, pourtant positives, creux dans le creux, dans le creuset du blanc, espace du rien abandonné au quelque chose qui n’est rien sans le rien. » Du 30 septembre au 30 octobre 2014 Vernissage le 2 octobre à partir de 18h30 Concert Jeunes Talents Samedi 11 octobre à partir de 20h30 Retrouvez l’ensemble de la programmation annuelle sur le site www.espace-icare.com ou au 01 40 93 44 50 Écrivain public L’Espace Icare propose à toutes celles et ceux qui en éprouvent le besoin une aide bénévole (gratuite) d’écrivain public dans le domaine du courrier administratif et de la procédure judiciaire par François Hargous, retraité, ancien greffier à la Cour d’appel de Paris. Permanence le mercredi de 13h30 à 15h30 à l’Espace Icare. Inscription au 01 40 93 44 50 Stages des vacances de la Toussaint Au programme : - Stage d’initiation à la danse et au théâtre pour les 3-4 ans et les 5-6 ans de 9h30 à 11h45 - Stage d’éveil musical et arts plastiques pour les 4-6 ans de 14h à 16h30 - Stage découverte des danses classique, Contemporain, Moder’n jazz et Zumba pour les 7-12 ans de 13h30 à 15h - Stage d’improvisation théâtrale pour les 12 ans et plus de 13h30 à 15h - Pour les adultes, un stage de zumba de 20h à 21h Du lundi 20 au vendredi 24 octobre Il reste des places pour certaines activités d’année Si vous n’avez pas encore trouvé votre activité de loisirs, n’hésitez pas à nous contacter. De nombreuses places sont encore disponibles. Pour les enfants, du dessin animé, de la danse contemporaine ou du judo. Pour les jeunes, du théâtre, des langues et pour les adultes, découverte des danses ou encore activité combo pratique musicale en groupe. Espace Icare 31, boulevard Gambetta - Tél.: 01 40 93 44 50 Web : www.espace-icare.com Culture LOISIRS 484 • Octobre 2014 Des avant-premières au Cube… Cette installation numérique est une performance scénique où son et image entrent en résonance au service d’une poésie abrupte et d’une architecture futuriste. Un univers fascinant né de la collaboration du musicien électronique Franck Vigroux et du plasticien numérique Fabien Zocco à découvrir lors de sa sortie de résidence au Cube. Vendredi 10 octobre à 20h30 Entrée libre Spectacle et atelier de Suguru Goto Duali de Suguru Goto Atelier vacances ados (12-15 ans) : « Réaliser son court métrage en stop motion (image par image) » Du mardi 21 au vendredi 24 octobre de 14h30 à 16h30 8 euros avec le Pass Cube Spectacle : vendredi 24 octobre à 20h30 5 euros ou gratuit avec le Pass Cube Atelier avec l’artiste : samedi 25 octobre de 14h à 17h Gratuit sur réservation au 01 58 88 3000 Atelier vacances enfants (6-11 ans) : « Créer son jeu vidéo collaboratif sur tablette » Du mardi 21 au vendredi 24 octobre de 14h30 à 16h 8 euros avec le Pass Cube Projection: « Je préfère aller en enfer » de Anush Hamzehian Ce film s’inscrit dans le projet « Mukashi Mukashi » en collaboration avec le photographe Vittorio Mortarotti. Les 2 auteurs mènent une quête et traversent les continents, entre une histoire d’amour douce et adolescente, une terre ravagée par le tsunami, une frontière à franchir, dans le Caucase, et un hôtel rempli d’espoir, dans le jardin d’Eden. Le Co-Lunch du CoWorkCube : chaque 1er jeudi du mois, à l’heure du déjeuner, l’espace de coworking du Cube vous propose une rencontre informelle avec un professionnel Jeudi 2 octobre de 12h à 14h (n’oubliez pas votre déjeuner !) Jeudi 30 octobre à 20h30 - Entrée libre Et aussi… Atelier pédagogique adulte: « Comment imaginer et concevoir un projet numérique pédagogique » Mercredi 8 octobre de 10h à 12h 8 euros ou gratuit avec le Pass Cube SAINT LAURENT (France - 2h30 min) De Bertrand Bonello avec Gaspard Ulliel, Jérémie Renier, Léa Seydoux Vendredi 3 à 20h30, samedi 4 à 18h et 21h, dimanche 5 à 14h, 16h30 et 19h, lundi 6 à 20h30 TU VEUX OU TU VEUX PAS (France - 1h28 min) De Tonie Marshall avec Sophie Marceau, Patrick Bruel, André Wilms Mercredi 8 à 20h30, vendredi 10 à 20h30, samedi 11 à 18h et 21h, dimanche 12 à 14h, 16h30 et 19h, lundi 13 à 20h30 MOMMY (Canada - 2h18 min) De Xavier Dolan avec Anne Dorval, Suzanne Clément, Antoine-Olivier Pilon Mercredi 15 à 20h30, vendredi 17 à 20h30, samedi 18 à 18h et 21h, dimanche 19 à 14h, 16h30 et 19h, lundi 20 à 20h30 LES FANTASTIQUES LIVRES VOLANTS DE M. MORRIS LESSMORE (Dessin animé - 50 min - VF) De Laurent Witz, Alexandre Espigares… Retrouvez également les nouveaux espaces du Cube : l’Espace Make & Learn (faire et apprendre en toute autonomie) et l’Espace Partagé (détente et échange). Mercredi 15 à 14h30 (ciné-goûter), samedi 18 à 16h Le Cube 20, cours Saint-Vincent Tél. 01 58 88 3000 Plus d’infos sur www.lecube.com Mercredi 22 à 20h30, vendredi 24 à 20h30, samedi 25 à 18h et 21h, dimanche 26 à 14h, 16h30 et 19h, lundi 27 à 20h30 SAMBA (France - 1h59 min) De Olivier Nakache, Eric Toledano, avec Omar Sy, Charlotte Gainsbourg, Tahar Rahim LE GARÇON ET LE MONDE (Dessin animé - 1h19 min - VF) De Alê Abreu Le cycle de conférences des Arcades Ne manquez pas ce nouveau cycle qui reprend en octobre sur le thème « Art, architecture, design » ! L’art, l’architecture et le design entretiennent toutes sortes de relations et de connivences comme le montre avec évidence la nouvelle présentation des collections du Musée national d’Art moderne au Centre Pompidou à Paris. Mais si l’on dépasse l’apparence formelle de certains de leurs objets, que partagent, au fond, ces trois champs d’activités ? Une origine, une forme d’imagination, quelques éléments fondamentaux, des méthodes, la notion de projet, la formation et les compétences de leurs acteurs ? C’est ce que les Arcades vous proposent de découvrir au fil d’un cycle de conférences avec des professionnels et des théoriciens reconnus pour leur parcours dans ces domaines de création. Isabelle Daëron, Sisal façade, 2012 La première conférence du cycle, confiée au philosophe Pierre-Damien Huyghe sera l’occasion de revenir sur l’histoire des liens entre ces domaines. Il évoquera l’art comme un « milieu méthodique » à partir duquel l’activité de l’architecte et celui du designer ont pu s’inventer face à la technique et à l’industrie dont il a analysé les effets sur la sensibilité. © Isabelle Daëron ARCADES © Transonic Festival Découvrez « Duali », la dernière création futuriste de Suguru Goto : ici, les images, les sons et la lumière sont transformés en temps réel grâce aux « BodySuit », une combinaison spéciale et interactive ! Le lendemain du spectacle, participez à un atelier avec l’artiste pour voir et tester une nouvelle forme de danse « augmentée », tout en échangeant sur l’interaction homme-machine. 13 Au Ciné d’Issy Découvrez des créations artistiques numériques en avant-première au Cube et participez à l’un des nombreux ateliers proposés ! « Resonant » de Franck Vigroux et Fabien Zocco en résidence de création au Cube Point d’Appui • Le cycle permettra ensuite de confronter l’approche du philosophe aux points de vue de designers, d’artistes et d’architectes qui évoqueront comment les passages entre art, architecture et design agissent sur leurs manières de faire. Professeur à l’université Paris-I, où il dirige le Centre de recherche « Esthétique, design et environnements » (CREDE), Pierre-Damien Huyghe est l’auteur de nombreux ouvrages dont Art et industrie. Philosophie du Bauhaus (1999), Eloge de l’aspect (2006) et Commencer à deux, Propos sur l’architecture comme méthode (2009) dans lesquels il pose de manière singulière la question de l’industrie à partir du champ de l’esthétique. Mardi 14 octobre à 19h - Espace Icare 31, boulevard Gambetta - Tél.: 01 40 93 44 50 Mercredi 22 octobre à 14h30 (ciné-goûter), samedi 25 octobre à 16h MAGIC IN THE MOONLIGHT (USA - 1h38 min - VOSTF) De Woody Allen, avec Colin Firth, Emma Stone, Eileen Atkins Mercredi 29 à 20h30, vendredi 31 à 20h30, samedi 1er novembre à18h et 21h, dimanche 2 novembre à 16h30 et 19h, lundi 3 novembre à 20h30 LES BOXTROLLS (Dessin animé - 1h37 min - VF) De Graham Annable et Anthony Stacchi Film pour enfants à partir de 6/7 ans Mercredi 29 à 14h30, samedi 1er novembre à 16h, dimanche 2 novembre à 14h Ciné d’Issy 11/13, rue Danton Mail Raymond Menand Programme 24h/24 au 01 46 62 97 05 14 • Point d’Appui Octobre 2014 • 484 ESPACES VERTS LE RENOUVEAU DU PARC DE LA RÉSISTANCE Le parc de la Résistance s’est offert une nouvelle jeunesse, grâce à des dalles de granit, des arbustes et des vivaces, protégés par des clôtures ajourées en châtaignier. Une réhabilitation menée par la Direction des parcs, jardins et paysages de Grand Paris Seine Ouest, en lien avec vos Conseillers de quartier (lire dans le dossier central) ! Afin de redonner à ce parc la quiétude naturelle d'un espace vert public, des améliorations ont été mises en œuvre : des dallages à reprendre, des emmarchements à réparer, un nouveau passage à créer au niveau du belvédère surplombant l’aire de jeux, sans oublier la végétation à calibrer et à renforcer. Un travail sur le refleurissement du parc Le but principal de ces travaux était de redonner de la transparence au lieu. Ainsi, le travail a consisté en un arrachage de certains massifs arbustifs, un recépage de ceux en noisetiers et mahonies, une plantation de vivaces et d’arbustes, une transplantation en pleine terre de trois magnolias à grandes feuilles provenant des bacs d’orangerie, suivant le principe d’une fausse cépée et enfin la pose d’une clôture d’une quarantaine de centimètres de hauteur pour protéger les jeunes plantations, notamment les parterres de couvre-sol égayés par les floraisons blanches, rose clair et rose vif des cyclamens de Naples. Quant aux bacs d’orangerie, ils sont aujourd’hui plantés d’un hamamélis de Virginie, d’un cerisier du Tibet et de deux cryptomerias. Redécouvrez le Parc de la Résistance ! Délimité par la rue du Docteur Lombard, l’allée Sainte-Lucie et l’allée du Père Natter, le parc s’étend sur une parcelle triangulaire de 6 500 m2. Il comprend une aire de jeux en amphithéâtre, une aire multisports et les jeux de la crèche Sainte-Lucie. Des traces historiques conservent l’empreinte de l’ancienne usine d’armement Gévelot comme la machine à emboutir les cartouches (sous abri vitré) et surtout la très belle porte d’entrée de cette usine à remarquer notamment le soir pour son éclairage d’ambiance bleutée. Des arbustes en bacs d’orangerie renforcent la présence végétale aux abords de l’entrée du centre commercial. Le parc de la Résistance n’est pas qu’un lieu de traversée mais participe à l’agrément de tous les Isséens. Sur le plan du végétal, il est apprécié pour ses arbres remarquables comme le hêtre à feuilles de fougère ou bien encore le mûrier noir, mais surtout en automne pour les feuillages rouges des copalmes d’Amérique. Deux arbres agrémentés d’un flashcode vous permettent de les identifier au cours de votre promenade : un hêtre et un ptérocaryer du Caucase. Web : www.agglo-gpso.fr ÉVÉNEMENT PARTICIPEZ À UN WEEK-END ÉVÉNEMENT À LA MAISON DE LA NATURE ! Samedi 11 et dimanche 12 octobre, la Maison de la Nature de Grand Paris Seine Ouest organise un week-end festif et convivial pour le lancement de sa nouvelle exposition, conçue et réalisée par le Muséum National d’Histoire Naturelle de Paris, « Nuit, la nature lève le voile ». Pour ce week-end exceptionnel, un planétarium sera installé. Parents et enfants pourront s’initier à l’astronomie et parcourir la voute céleste. Samedi, petits et grands se laisseront porter par une conteuse pour un voyage dans les histoires de la nuit et du jardin. Pour revenir sur Terre, une conférence sur les incidences de la pollution lumineuse permettra aux participants de comprendre, par exemple, pourquoi les oiseaux sont désorientés par les lumières lors de leurs migrations. Dimanche, l’environnement sera plus animal : les rapaces seront à l’honneur. Les espèces nocturnes dévoileront leurs adaptations par rapport à celles de jour. Chouette, harfang ou milan traverseront les airs du jardin de la Maison de la Nature pour mieux faire entendre le silence nécessaire aux déplacements nocturnes. Les enfants pourront également fabriquer un attrape-songe à la manière des amérindiens pour s’endormir en toute sérénité le soir venu. Samedi 11 et dimanche 12 octobre 2014 de 14h à 18h Accès libre ou sur inscription obligatoire Programme complet sur le site Internet de GPSO : www.agglo-gpso.fr Modalités d'inscriptions au n° vert de GPSO : 0 800 10 10 21 Maison de la Nature 14, ruelle des Ménagères à Meudon (accès par rue Charles Infroit) Public familial 484 • Octobre 2014 Dossier Point d’Appui • 15 16 • Point d’Appui Élections des Conseils de quartier Inscrivez-vous pour élire vos Conseils de quartier ! Pour être électeur, inscrivez-vous sur www.issy.com (Rubrique Vie citoyenne) ou retournez le formulaire d'inscription (en page 18) avant vendredi 31 octobre ! Votre conseil de quartier est une instance de proximité, pour des sujets de votre quotidien tout à côté de chez vous. Pour agir, vous pouvez vous porter candidat (lire en page 17) ! Quoi ? Un outil au service de la démocratie de proximité Dès 1989, naissent à Issy les Comités de quartier qui contribuent à améliorer la qualité de vie des Isséens au quotidien. En 2002, les Comités deviennent des Conseils de quartier suite à la loi du 27 février relative à la Démocratie de Proximité qui ne s’imposait pourtant pas à Issy placée sous le seuil des 80 000 habitants. Écouter, dialoguer, échanger, participer, informer, agir sont les maîtres-mots des Conseillers de quartier. Ils sont force de proposition et jouent un rôle consultatif. Un rôle consultatif Les Conseils de quartier éclairent les décisions du Conseil Municipal sur différents projets intéressant directement le quartier. Ils sont des acteurs importants de la concertation locale. À ce titre, le Maire peut les consulter sur toute question concernant le quartier ou la ville. Il peut également les associer à l’élaboration, à la mise en œuvre et à l’évaluation des actions intéressant leur secteur. Les Conseils de quartier sont régis par une Charte qui précise leur organisation et leur fonctionnement. Par leur capacité d’interpellation et leur force de proposition, ils enrichissent la réflexion des élus. Les Conseils de quartier n’ont pas pour vocation de se substituer au Conseil Municipal, ils interviennent de façon complémentaire. Un rôle de proposition Les Conseillers de quartier sont bien souvent à l'initiative d'événements comme ici pour la fête de la rue Charlot Les Conseils de quartier sont également force de proposition. Ils peuvent saisir le Maire ou le Maire-Adjoint délégué à la Démocratie Locale, par l’intermédiaire du Maire-Adjoint de quartier et/ou du Président du Conseil de Quartier, de toute proposition concernant le quartier, en particulier sur les équipements de proximité. Zone 30, places de stationnement pour Personnes à Mobilité Réduite, pistes cyclables, choix d’implantation des stations Autolib’, circuit des bus, renforcement de la sécurité aux carrefours comme ici allée Gustave Eiffel / allée des Sablons… autant de sujets auxquels les Conseillers de quartier sont régulièrement associés. 1 Centre-Ville / Corentin Celton - Les Varennes 2 Les Hauts d’Issy / Les Épinettes - Le Fort 3 Val de Seine / Les Arches 4 La Ferme / Les Îles / Les Chartreux Vous n'êtes pas certain de savoir quel est votre Conseil de quartier? Contacter le service de la Démocratie Locale/Conseils de quartier à [email protected] ou au 01 41 23 85 03 © www.lmdc.net Les 4 Conseils de quartier d'Issy Élections des Conseils de quartier Point d’Appui • 17 Qui ? La composition des Conseils de quartier Les Conseils de quartier n’ont pas pour vocation de se substituer au Conseil Municipal. Complémentaires, ils sont à la fois une instance consultative et force de proposition. La Ville est découpée en 4 quartiers. Chaque quartier est doté d’un « Conseil de quartier ». Du lundi 1er au lundi 8 décembre, ce seront 4 des membres élus du Collège des habitants qui seront renouvelés. Pourquoi ? Des réalisations concrètes ! Plus de 400 points ont été abordés l’année dernière lors des différentes réunions des Conseils de quartier : au programme notamment, les espaces verts et le fleurissement, la propreté, le stationnement, la circulation ou encore les animations de proximité. 50 visites de terrain et permanences de marché ont par ailleurs été menées sur des thématiques touchant directement votre quotidien. Le Festival de cinéma en plein air initié par les Conseils de quartier est devenu au fil des ans un rendez-vous très apprécié ! Un système anti-deux roues a été financé sur le budget participatif afin de sécuriser le square des Varennes En 2013, les Conseils de Quartier ont financé plusieurs opérations pour plus de 500 000€ : sécurisation du square des Varennes par la mise en place d’un système anti-deux roues, participation à la rénovation des pistes d’athlétisme du Parc Municipal des Sports et des terrains de tennis, aménagement des espaces verts du nouvel Espace Andrée Chedid, sécurisation autour de la crèche de l’esplanade de Séoul / Guro et pose de barrières pour protéger les espaces verts, installation d’un écran numérique au « Ciné d’Issy » pour vous informer sur la programmation culturelle, aménagement des espaces verts de la promenade Robinson sur l’Île Saint-Germain, sécurisation du rond-point Pierre Curie Avenue de la Paix, etc. En 2014, plusieurs projets ont été initiés ou sont en cours : réfection de la clôture du Chemin du Bois Vert, installation d’une aire de jeux au niveau de la résidence Séverine, aménagement de la sortie de l’école Paul Bert, création d’un skate-park au parc Rodin, reprise du stabilisé du rond-point Hector Guimard aux Épinettes, aménagements dans le Parc de la Résistance et de La Ferme… Grâce à vos Conseils de quartier, un écran d'information vous renseigne chaque semaine sur les actualités du Ciné d'Issy Les pistes d'athlétisme du Stade Jean Bouin ont été financées sur le budget participatif Le budget participatif : qu’est-ce que c’est ? Pour donner les moyens aux Conseillers de concrétiser leurs projets, la Municipalité a fait le choix de doter chaque quartier d’un budget participatif conséquent, inspiré du modèle brésilien de Porto Alegre. Grâce à ce budget (152 500€ par an et par quartier en investissement soit un montant total de 610 000€), les Conseils de quartier financent des investissements de proximité. Ils participent ainsi activement à l’amélioration du cadre de vie. Les Conseils de quartier sont aussi dotés d’un budget de fonctionnement qui permet par exemple de financer chaque année le Festival de Cinéma en plein air. Votre quartier a besoin de vous, soyez candidat ! Vous savez être à l’écoute, vous êtes connu de vos voisins et/ou de votre quartier ou vous souhaitez le devenir, vous aimez aller vers les autres et avez la volonté de vous impliquer et d’agir pour améliorer la vie de votre quartier ? Devenez Conseiller de quartier ! Devenir Conseiller de quartier est un véritable investissement ! Le mandat a été porté à six ans afin de donner aux Conseillers les moyens de travailler dans la durée et de porter des projets plus ambitieux. Outre le fait d’assister aux réunions de Conseils de quartier qui ont lieu tous les 2-3 mois, chaque Conseiller est régulièrement amené à participer à des commissions (circulation, propreté, patrimoine végétal, urbanisme, etc.), groupes de travail thématiques, permanences de marché, visites de terrain, repas de quartier, etc… Pour être candidat : vous devez être inscrit sur les listes électorales de la ville. Outre un formulaire et une fiche candidat, vous devrez joindre une photo d’identité récente ainsi qu’une photocopie de votre taxe d’habitation. Contactez le service de la Démocratie Locale / Conseils de quartier pour obtenir toutes les informations utiles. Votre candidature devra être adressée à Monsieur le Maire / Service de la Démocratie Locale / Conseil de quartier / 47, rue du Général Leclerc - 92131 Issy-les-Moulineaux Cedex. Renseignements au 01 41 23 85 03 ou par mail : [email protected] 18 • Point d’Appui Élections des Conseils de quartier 484 • Octobre 2014 Le vote Comment se déroulera le scrutin ? Tous les Isséens inscrits sur la liste électorale de la Ville peuvent être candidats. Pour voter, il suffit d'être Isséen, majeur et de s'inscrire avant le vendredi 31 octobre. Le scrutin aura lieu uniquement sur Internet du lundi 1er décembre 9h au lundi 8 décembre 18h. Pour voter et recevoir vos codes d’accès à la plate-forme du vote : inscrivez-vous dès maintenant ! Vous n'avez pas d'ordinateur ? Vous pourrez votez durant toute la période du vote aux heures d'ouverture du Centre Administratif Municipal, dans le Hall d'accueil où un espace sera réservé à ce scrutin. En vous connectant sur la plateforme de vote, vous devrez saisir votre identifiant, votre mot de passe et votre date de naissance, sélectionner les candidats de votre choix (4 au maximum ou vote blanc) et valider ou, le cas échéant, modifier votre vote. Un numéro vert sera à la disposition des électeurs pour les aider lors du scrutin, notamment en cas de perte d’identifiants. Sécurité garantie et anonymat respecté Vous voterez depuis un ordinateur, une tablette, un smartphone grâce à la plateforme de vote qui garantit l'anonymat du votant à toutes les étapes du scrutin et qui répond à toutes les recommandations émises par la CNIL en 2010. Les bulletins sont en effet cryptés dès leur émission sur le réseau. Ils sont ensuite dépouillés de manière globale, dans une urne de vote distincte de l'urne d'émargement. La solution proposée est en outre hébergée sur un site sécurisé. Cela permet concrètement aux électeurs d'exprimer leur vote sur tout type de terminaux Internet, sans qu'un téléchargement spécifique ne soit requis. Quelques personnes accréditées détiennent les clés de déverrouillage et constatent en quelques minutes le résultat du scrutin, qui sera disponible sur www.issy.com très rapidement après le dépouillement. Participer au Forum des Nouveaux arrivants, comme ici à l’éco-quartier du Fort, une façon pour les Conseillers de Quartier de rencontrer les nouveaux Isséens Rencontres Rencontrez vos conseillers de quartier et les candidats ! Vous pourrez les rencontrer lors des permanences du mois d’octobre pour en savoir plus sur la démocratie locale, les réalisations, les projets, les élections et ainsi mieux comprendre leur rôle. Retrouvez aussi les professions de foi des candidats à partir de mi-novembre sur la plateforme du vote accessible depuis issy.com. Plus de détails dans le prochain Point d’Appui. Permanences de quartier • Samedi 4 octobre de 10h à 13h30 : Forum d’accueil des nouveaux résidents (École des Bords de Seine) • Vendredi 10 octobre de 13h à 19h : Marché « République » • Dimanche 12 octobre de 9h à 13h : Marché « Parvis Corentin Celton » • Samedi 11 octobre de Marché « Sainte Lucie » • Samedi 11 octobre de Marché « Les Épinettes » • Dimanche 12 octobre 18h30 : Fête et Faites Abbé Derry 9h à 12h30 : 9h30 à 13h : de 14h30 à de la Danse - Vous avez encore des questions ? Bulletin d’inscription ✁ Deux conseillers de quartier ont été associés pour se rendre chez un pépiniériste afin de choisir les essences qui ont été plantées aux abords des escaliers mécaniques du parc Rodin. Le service Démocratie Locale - Conseils de quartier est joignable via IRIS au 01 41 23 8000 (dites « Information ») ou sur issy.com Rubrique « Conseils de Quartier ». Inscrivez-vous dès maintenant aux élections des Conseils de quartier À renvoyer avant vendredi 31 octobre (date du cachet de la Poste faisant foi) à l'attention de Monsieur le Maire - Service Démocratie Locale / Conseils de quartier - 47, rue du Général Leclerc - 92131 Issy-les-Moulineaux Cedex ❏ Madame ❏ Monsieur Nom : ............................................................................................................................................................................................................................................................... Nom de jeune fille : ......................................................................................................................................................................................................................................... Prénom : .......................................................................................................................................................................................................................................................... Date de naissance : J J M M A A A A Adresse : ........................................................................................................................................................................................................................................................... .......................................................................................................................................................................................................................................................................... Mail : ........................................................................................................................ @ ............................................................................................................................... Tél. : Mon quartier ❏ Centre-ville / Corentin Celton / Les Varennes ❏ Les Hauts d’Issy / Les Épinettes / Le Fort ❏ Val de Seine / Les Arches ❏ La Ferme / Les Îles / Les Chartreux ❏ Je ne sais pas et souhaite être contacté à ce sujet En remplissant le présent formulaire, vous acceptez de recevoir des informations liées à ces élections. Toute fausse déclaration est passible d’un an d’emprisonnement et de 15 000€ d’amende (Art. L441-7 du Code Penal). « Conformément à la loi Informatique et Libertés, vous disposez d'un droit d'accès, de modification, de rectification et de suppression des données qui vous concernent, en vous adressant au service Démocratie Locale / Conseils de quartier » : [email protected] Enfance EDUCATION 484 • Octobre 2014 De nouvelles ouvertures de classes à Issy ! Avec la rentrée des classes le 2 septembre dernier et l’accueil des élèves, notamment ceux du nouvel éco-quartier des Bords de Seine, un réajustement de la carte scolaire de la Ville s’est opéré avec 11 ouvertures de classes. La nouvelle école des Bords de Seine a ouvert avec 4 classes : 2 en maternelle et 2 en élémentaire. Dans le quartier du Fort, en maternelle, 1 classe a ouvert à Louise Michel. Côté élémentaire, l’école Justin Oudin a bénéficié de 2 ouvertures de classes et l’école Louise Michel de 3 ouvertures de classes. Trois de ces classes élémentaires (Bords de Seine, Justin Oudin et Louise Michel) ont été ouvertes après l’intervention d’André Santini auprès du directeur académique en juillet dernier. Ainsi, pour l’année scolaire 2014-2015 sont comptabilisées au total 11 ouvertures de classes (4 en maternelle et 7 en élémentaire) pour 7 fermetures (2 en ■ maternelle et 5 en élémentaire). Point d’Appui • 19 Agenda des enfants Samedi 4 octobre Créativité Sweet home : atelier de 8 à 109 ans animé par Isabelle Schwartz sur le thème de la couture pour fabriquer un doudou de poche, à 15h30 à l’Espace Andrée Chedid. Samedi 11 octobre Ciném’anim : projection « Le mulot menteur », 4 courtsmétrages, à voir dès 4/5 ans à 17h à l’Espace Andrée Chedid. Samedi 18 octobre Plaisir de lire : lecture sur le thème du loup pour les 4/5 ans avec l’association Lire et Faire lire à 15h30 à l’Espace Andrée Chedid. Espace Andrée Chedid 60, rue du Général Leclerc Tél. : 01 41 23 82 82 www.issy.com Retrouvez tous les spectacles pour enfants organisés par les Maisons d’Issy en page 10 de votre Point d’Appui. www.clavim.asso.fr Brèves Calcul du quotient familial Pour bénéficier de tarifs adaptés à vos revenus en 2015, notez dès à présent de venir faire calculer votre quotient familial 2015 entre mi-novembre et fin décembre 2014. EDUCATION Centre administratif Municipal 47, rue du Général Leclerc Téliss : mode d’emploi Le rugbyman Sébastien Chabal en visite à l’école Jules Ferry Pour l’ensemble des activités scolaires et périscolaires, les inscriptions se font sur TELISS, le portail numérique d’Issy. Le jour de la rentrée, le 2 septembre, les élèves ont reçu la visite de l'ex-rugbyman international Sébastien Chabal, en compagnie du handballeur champion olympique avec l’équipe de France Luc Abalon et du secrétaire d’État aux Sports Thierry Braillard dans le cadre du programme Playdagogie, un programme d’apprentissage qui promeut une éducation et l’acquisition de savoirs basés sur le sport et le jeu, développé par l’association Sport sans frontières. Pour établir votre 1re connexion Rendez-vous à l’accueil du service Éducation ou du CLAVIM. Lors de vos prochaines connexions, renseignez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe puis cliquez sur « Se connecter ». Les prochaines échéances à ne pas manquer - Jusqu’au samedi 4 octobre à midi Inscription pour les accueils de loisirs de vacances de la Toussaint - Du lundi 17 au vendredi 21 novembre Inscription pour les activités périscolaires du 2e trimestre (période allant du lundi 5 janvier au vendredi 27 mars) Les services accessibles depuis TELISS Rendez-vous sur TELISS, onglet « inscription » Depuis TELISS, vous accédez en un clic à une vision directe des activités auxquelles sont inscrits vos enfants : accueils du matin ou du soir, restauration du midi, goûter, activités périscolaires (longues, courtes, études…) et accueils de loisirs pendant les vacances. Les familles confrontées à des difficultés de règlement des factures TELISS peuvent prendre rendez-vous avec une assistante sociale de l’EDAS, 89, rue du Gouverneur Général Éboué, qui au vu de la situation, pourra solliciter une aide auprès du CCAS. Inscrivez-vous sur TELISS ! Pour continuer à accueillir votre enfant dans les meilleures conditions, adapter les effectifs d’encadrement et anticiper les commandes de repas, il est indispensable pour tous les parents de réserver les activités périscolaires et de loisirs sur le Portail Famille TELISS (www.issy.com, rubrique E-services). EDUCATION Retrouvez toutes les informations sur la plaquette TELISS disponible au service Éducation et au CLAVIM ou sur issy.com Web : www.issy.com, rubrique E-services Une délégation japonaise découvre l’offre petite enfance d’Issy Le 29 août dernier, Issy-les-Moulineaux a accueilli une délégation de conseillers généraux d’Aichi au Japon, intéressés par la politique petite enfance de la Ville. Ils ont visité la nouvelle crèche « L’île aux pirates » du quartier des Bords de Seine et bénéficié d’une présentation détaillée de la politique de la Ville par la Direction Petite Enfance. Ils ont salué la qualité de la structure et la diversité des offres de garde d’enfants proposées par la Ville. Conseils d’école : parents, c’est à vous de voter ! Vous êtes les acteurs de la vie de l’école de vos enfants. Pour participer à ce processus démocratique qui fait vivre l’école, élisez vos représentants aux conseils d’école vendredi 11 octobre. Participez à la vie de l’école de votre enfant! Vendredi 10 octobre, votez pour élire vos représentants aux conseils d’écoles. Chaque parent dispose d’une voix, quelle que soit sa situation matrimoniale. Le conseil d’école adopte le projet d’école, établit le projet d’organisation de la semaine scolaire, vote le règlement intérieur de l’école, donne son avis sur toutes les questions concernant le fonctionnement de l’école et donne son accord sur l’organisation d’activités complémentaires. Rapprochez-vous de l’établissement scolaire de vos enfants pour connaître toutes les modalités du vote et les programmes de chacune des listes de représentants. Vendredi 10 octobre Vous pouvez voter par correspondance ou à l’école de votre enfant. Pour plus d’informations, contactez le directeur de l’école de votre enfant. Fête de la science Elle se déroule jusqu’au dimanche 19 octobre. La DRRT (Délégation Régionale de la Recherche et la Technologie) chargée d’animer cet événement en Île-de-France a choisi cette année de privilégier le département des Hauts-deSeine. Dans ce cadre elle prend en charge le financement d’une intervention de l’association « Drôle de Science » dans une classe de CM1 ou CM2 de la Ville. Elle proposera de sensibiliser les enfants à ce que deviennent les aliments une fois qu’ils les ont ingurgités et comment la machinerie interne de leur système digestif les transforme en nutriments adaptés à chacun de leurs organes. Web : www.fetedelascience.fr Jeunesse Agenda des 11/25 ans Vendredi 3 octobre VACANCES 20 • Point d’Appui Octobre 2014 • 484 Aide scolaire, loisirs ou séjours : à chacun ses vacances Pendant les vacances d’automne, le CLAVIM organise des stages de révisions, des stages de loisirs variés, des séjours de vacances et des voyages d’études. Demandez le programme ! Scène ouverte spéciale pop rock blues pour tous les musiciens amateurs, entrée libre à 20h30 à la Halle des Épinettes. Du lundi 6 au mercredi 8 octobre Formation Träce à l’espace Icare: Träce est un programme de repérage et d’accompagnement des groupes et musiciens des Hauts-de-Seine. Informations auprès de l’Entrepont au 01 41 46 17 20. Mercredi 8 octobre Réunion d’information sur le Conseil Communal des Jeunes, pour les jeunes et les parents, à 19h à l’Espace Jeunes Anne Frank, entrée libre. Jeudi 9 octobre Concert de blues avec Crossroad à 20h30 à l’Entrepont, tarifs : 6/10 euros. Samedi 11 octobre Visite guidée de l’exposition « La Grande Guerre » à 17h, inscription gratuite à l’Espace Jeunes Anne Frank (lire en page 30). Projection des Sentiers de la gloire de Kubrick à 19h à la Halle des Épinettes, entrée libre dans le cadre de la Philo à l’écran (lire en page 7). Spectacle théâtral « Le journal de Suzanne » à 18h30 à l’Espace Jeunes Anne Frank (lire en page 30). Jam session avec Crossroad à 20h30 à l’Entrepont, ouverts à tous les musiciens amateurs de blues pour jouer ensemble. Vendredi 17 octobre Conférence sur Descartes à 19h30 à l’Espace Andrée Chedid, gratuit sur réservation, dans le cadre du cycle « Penser la connaissance ». Du vendredi 17 au dimanche 19 octobre Participation du club scientifique de l’Espace Jeunes Anne Frank aux 24es rencontres CNRS Jeunes « Sciences et Citoyens » au Futuroscope de Poitiers. Du dimanche 19 au vendredi 24 octobre Session d’approfondissement BAFA sur le thème des animations exceptionnelles et des partenariats, en externat à Issy avec le CLAVIM. Lundi 20 octobre Atelier « Issy en 14-18 » pour les collégiens et les lycéens, de 10h à 16h, inscription gratuite à l’Espace Jeunes Anne Frank (lire en page 30). © Stocklib Jeudi 16 octobre Les stages d’aide scolaire pour les collégiens Ces stages, spécialisés dans l’une des trois matières fondamentales (mathématiques, français ou anglais), alternent des moments de travail collectifs par groupe de niveaux et des révisions personnelles avec l’aide des animateurs. Il est demandé aux jeunes de venir au stage en ayant formalisé des objectifs de travail et d’avoir déterminé les chapitres sur lesquels ils souhaitent travailler et s’entraîner. Au fil de la semaine, les objectifs atteints permettent d’avancer et de cibler une aide sur mesure pour chaque jeune. Au programme, du lundi 20 au vendredi 24 octobre et du lundi 27 au vendredi 31 octobre, de 10h à 13h, 3 possibilités : - Je m’exprime en anglais - Soutien scolaire en français - Soutien scolaire en mathématiques Inscription au CLAVIM, tarif en fonction du quotient familial. Du lundi 20 au vendredi 24 octobre Stages Lycée + maths ou anglais à l’Espace jeunes Anne Frank (lire ci-contre). Stages d’aide scolaire anglais, maths ou français pour les collégiens (lire ci-contre). Stages loisirs cinéma d’animation, ma mode à moi et zumba, inscription au CLAVIM (lire ci-contre). Du lundi 20 au vendredi 31 octobre Séjour de vacances du Baly en Bretagne, avec le CLAVIM. Du mercredi 22 au vendredi 24 octobre Stage baby sitting à l’Espace Jeunes Anne Frank (lire cicontre). Vendredi 24 octobre Lecture musicale « Le poème au cœur de la matière - De Lucrèce à Jean-Pierre Luminet » avec Marianne Auricoste, à 19h30 à l’Espace Andrée Chedid, gratuit sur réservation, tout public, dès 16 ans. Les stages Lycée + Afin d’optimiser les chances de réussite des lycéens à leurs examens, ou pour aborder de nouveau des chapitres qui posent problème, l’équipe pédagogique de l’Espace Jeunes Anne Frank propose une formule susceptible de les aider à franchir certains caps difficiles. Ils peuvent ainsi se perfectionner, s’entraîner, aborder ou revoir différents points de leurs programmes scolaires dans une ambiance propice aux échanges collectifs. Cette formule est limitée à huit participants afin de garantir la qualité de l’accompagnement. Au programme des vacances d’automne, du lundi 20 au vendredi 24 octobre, de 10h à 13h : au choix mathématiques ou anglais et du lundi 27 au vendredi 31 octobre, de 10h à 13h : au choix mathématiques ou français. Du dimanche 26 au vendredi 31 octobre Séjour d’étude du CCJ en Bretagne. Participation des membres du CCJ et du CLJ aux rencontres de l’ANACEJ. Du lundi 27 au vendredi 31 octobre Stages Lycée + maths ou français à l’Espace jeunes Anne Frank (lire ci-contre). Stages d’aide scolaire anglais, maths ou français pour les collégiens (lire ci-contre). Stages loisirs théâtre, ma mode à moi (lire ci-contre). CLAVIM - 47, rue du général Leclerc Tél. : 01 41 23 86 00 - www.clavim.asso.fr Devenir baby-sitter Les jeunes de 16 à 21 ans qui postulent aux offres de baby-sitting sont encouragés à suivre la formation baby-sitting dispensée par l’Espace Jeunes Anne Frank. Durant trois jours, les participants bénéficient d’apports théoriques sur le rythme de l’enfant, son développement psychomoteur, son alimentation et passent une demijournée en accueil de loisirs ou en crèche. De plus, ils suivent une formation d’initiation aux premiers secours infantiles. Sur inscription à l’Espace Jeunes Anne Frank, stage du mercredi 22 au vendredi 24 octobre. Les stages loisirs du lundi 20 au vendredi 24 octobre - Cinéma d’animation : stage en 2 étapes. Écriture, illustration et enregistrement d’une histoire à partir de dessins, selon des techniques traditionnelles, suivis de la mise en mouvement des dessins, placement des illustrations sonores sur ordinateur. Pour les 8/15 ans, du lundi 20 au vendredi 24 octobre, de 14h à 17h à Kino-Arche 21 21, boulevard Garibaldi - Ma mode à moi : les participants donnent libre cours à leur créativité à travers différentes activités proposées au cours du stage : dessin, broderie, création de broches, de sacs, élaboration de planches tendances, customisation d’accessoires. Pour les 8/15 ans, du lundi 20 au vendredi 24 octobre ou du lundi 27 au vendredi 31 octobre, de 14h à 17h à la Maison de Corentin Celton - 10, rue Henri Mayer - Zumba : initiation à cette fameuse danse très rythmée d’origine colombienne alliant plusieurs danses latines. Pour les collégiens et lycéens, du lundi 20 au vendredi 24 octobre, de 17h à 18h30 à l’Atelier Janusz Korczak 14, rue du Chevalier de la Barre - Théâtre: écriture et mise en scène. Le stage est centré sur l’expression et les émotions. La création de saynètes sur différents thèmes se décline en plusieurs étapes: écriture du scénario, apprentissage des techniques de base du théâtre (être à l’aise dans sa voix et dans ses gestes, poser sa voix, improvisation). À l’issue du stage les participants sont en mesure d’interpréter la scène qu’ils auront créée. Animé par Thomas Adam-Garnung. Pour les 11/15 ans, du lundi 27 au vendredi 31 octobre, de 10h à 12h30 à l’Atelier Janusz Korczak - 14, rue du Chevalier de la Barre - Pilates : méthode d’exercices qui vise à améliorer le rendement musculaire. À travers des séries de mouvements variés, on apprend à activer les muscles trop tendus. Par un travail de posture et de la respiration, il résulte une amélioration de la force, de la souplesse et du maintien (un certificat médical d’aptitude sera demandé lors de l’inscription). Pour les 8/15 ans, du lundi 27 au vendredi 31 octobre de 10h30 à 12h au Temps des Cerises - 90-98, promenade du Verger Conditions : être adhérent au CLAVIM Tarifs en fonction du quotient familial Inscriptions à l’accueil du CLAVIM 47, rue du général Leclerc Tél. : 01 41 23 86 00 BAFA - Stage approfondissement « Animations exceptionnelles et partenariats » Du dimanche 19 au vendredi 24 octobre, stage en externat sur la ville, ouvert aux Isséens, de 17 à 25 ans, titulaires des 2 premières parties du BAFA. Basé sur la richesse de l’expérience pratique des stagiaires, ce stage propose d’approfondir la menée d’animation, la création d’histoire ainsi que le jeu théâtral, tout en amenant les stagiaires à développer leurs compétences en termes de communication avec les différents partenaires (parents, écoles, prestataires...). De nombreuses mises en situation pratiques viendront compléter les apports théoriques. Tarifs en fonction du quotient familial, de 14,80€ à 98,05€. Inscriptions à l’Espace Jeunes Anne Frank 15, rue Diderot Tél. : 01 41 23 83 50 Jeunesse MUSIQUE 484 • Octobre 2014 Point d’Appui • Connaissez-vous le réseau musical isséen ? Brèves Vous êtes musiciens, chanteurs, auteurs, compositeurs ? Vous recherchez des studios de musique ? Rendez-vous à l’Entrepont ! L’Entrepont est le lieu privilégié à Issy-lesMoulineaux pour répéter, se rencontrer, venir voir des concerts, participer à des scènes ouvertes, des jams, des sélections, des auditions et monter soi-même sur scène avec son groupe. C’est une infrastructure adaptée pour la pratique musicale avec ses studios de répétitions équipés de tout le matériel et son studio de formation et d’accompagnement. L'équipe de l’Entrepont accueille et accompagne les artistes amateurs sur le plan artistique et technique, mais aussi administratif et juridique. Depuis la création du réseau musical isséen, plus d'un millier de groupes ont été épaulés et ont pu monter sur la scène et accomplir une part du rêve. Avec plus de 20 concerts la saison dernière, 87 groupes inscrits dans le réseau musical de la Ville, 5 résidences artistiques et 3 000 heures de studios de répétition, ce dispositif est une véritable pépinière pour les artistes et les musiciens amateurs ! Alors, n’hésitez plus et venez-vous inscrire, rencontrer l’équipe, parler de votre projet, échanger sur la musique, découvrir des artistes et pourquoi pas, trouver vos futurs musiciens et fonder votre groupe. Et aujourd’hui, avec les bornes d’écoute en streaming installées à l’Entrepont et au Temps des Cerises, vous pouvez aussi découvrir la richesse et la diversité de la production musicale isséenne, nationale et internationale. L’Entrepont 24, chemin de l’Accès à la gare Tél. : 01 41 46 17 20 Facebook : l’entrepont www.clavim.asso.fr QUIZ Cheminée Samedi 11 octobre à 20h30 Espace Icare - 31, boulevard Gambetta - Tarif : 3€ Comme chaque année, les bacheliers isséens de la session 2014 sont conviés à une réception en leur honneur, en présence de leurs anciens proviseurs et directeurs. Pour y participer, faites-vous connaître auprès de la Mairie. Lundi 3 novembre à 19h Hôtel de Ville - 62, rue du général Leclerc Tél. : 014 123 8000 Vous aimez la nature, les jeux, l’aventure, les projets? Les enfants, même pas peur? Le groupe Scouts et Guides de France d’Issy-les-Moulineaux cherche des chefs et cheftaines pour encadrer les activités d’années et le camp d’été. Groupe Abbé Pierre – Saint Lucie 37, rue du Docteur Lombard Tél. : 07 77 98 59 84 – 06 79 69 11 91 Mail : [email protected] Web : http://blogs.sgdf.fr/issylesmoulineaux Participez à l’atelier des Petits Platons L’An2000 L’atelier « Le Oui de Paul Ricœur » animé par Chiara Pastorini, philosophe, permet à un groupe d’une douzaine de jeunes de philosopher sur la vie sans en avoir l’air en découvrant un des ouvrages de la collection « Les Petits Platons ». Une salle du Temps des Cerises est dédiée à Paul Ricœur, philosophe du 20e siècle. Samedi 11 octobre à 14h30 (8/11 ans) et à 15h30 (12/16 ans), gratuit sur réservation Le Temps des Cerises - 90/98 promenade du Verger Tél. : 01 41 23 84 00 After2 Testez vos connaissances santé ! Les équipes du Centre Municipal de Santé (CMS), du Centre de Planification et d’Éducation Familiale (CPEF) et de l’Espace Santé Jeunes (ESJ) vous invitent à répondre aux questions les plus fréquemment posées à travers ce Quiz santé. 1/ Le Centre Municipal de Santé est-il destiné uniquement aux Isséens ? 2/ Que veut dire IST ? 3/ Peut-on avoir des caries en consommant des sodas light ? 4/ Est-il possible de tomber enceinte lors du premier rapport sexuel ? 5/ Que veut dire PSJ? (une seule bonne réponse) - Prélèvement Sanguin Journalier ? - Prévention Sanitaire Jumelée ? - Parcours Santé Jeunes ? Bacheliers isséens 2014 : participez à une réception en votre honneur Le groupe Scouts et Guides de France d’Issy recherche des chefs ! Rendez-vous au Concert Jeunes Talents Découvrez à partir de 20h30, à l’Espace Icare : - After2 : groupe de rock alternatif qui séduit par ses interludes folks, ses rythmes rock/stoner ou encore ses ambiances grunges. - L'An2000: une pop froide et dansante aux textes souvent amers. L'An2000 vous offre un voyage rétro-futuriste au sein des sonorités torturées de ses mélodies synthétiques. Anciennement connus sous le nom de « Goodbye Juliet », (trio ayant fait les premières parties d'artistes comme Pony Pony Run Run, Minitel Rose ou Elephanz), les membres du groupe Isséen décident de changer d'identité pour la sortie de leur nouvel EP nommé « Strangers », dont la sortie est prévue très prochainement. - Cheminée : de l’indie pop très poétique « Au fond d'une vallée, la fumée sort d'entre les arbres. Elle fait quelques ronds sur un toit puis disparaît. Le feu de la cheminée est doux et nocturne, comme une mélodie de soir d'hiver. » 21 6/ Lors des consultations « vaccination gratuite » au CMS, peut-on faire tous types de vaccins? 7/ Peut-on venir au CMS, faire des soins infirmiers (prise de sang, injection, pansement…) sans ordonnance ? Centre Municipal de Santé / Centre de planification et d'éducation familiale Tél. : 01 41 23 83 00 Espace Santé Jeunes 27 bis, avenue Victor Cresson - Tél.: 01 41 23 83 10 Réponses : 1) Le Centre Municipal de Santé est ouvert à toute la population sans distinction de commune. - 2) Le sigle IST signifie Infection Sexuellement Transmissible, on s’en protège uniquement avec les préservatifs puis un dépistage (prise de sang) peut être proposé s’il y a eu des rapports non protégés. - 3) Oui, les sodas light peuvent être cariogènes (donnent des caries) au même titre que les aliments et boissons acides et sucrés, un édulcorant artificiel peut donc provoquer des caries. - 4) Oui tout rapport non protégé peut entraîner une grossesse et ce, à n’importe quel moment du cycle. - 5) PSJ signifie Parcours Santé Jeunes. Il est proposé gratuitement aux 16/25 ans une fois par an. Il est composé de trois consultations de prévention: une avec un médecin généraliste, une avec un dentiste et enfin avec une gynécologue (pour filles et garçons). 6) Non, il s’agit exclusivement des vaccins dits recommandés (hors vaccins dits du voyageur). Ces consultations sont ouvertes à tous dès l’âge de 6 ans et tout au long de la vie. - 7) Non, une prescription est nécessaire cependant les infirmières reçoivent sans rendez-vous tous les jours de la semaine (sauf le weekend ) dans les amplitudes horaires du CMS. Rectificatif : Taux de réussite au Brevet des collèges Le taux de réussite du collège Victor Hugo au Brevet des collèges 2014 est de 89,4 % (et non 87,66 % comme publié en septembre). Une bourse de 1 000€ pour les étudiants isséens À titre expérimental, le Centre Communal d’Action Sociale (CCAS) met en place une bourse pour les étudiants non éligibles à une bourse d’État ou à une bourse de la région Île-de-France. En contrepartie, l’étudiant s’engage dans une action de bénévolat dans l’année, à définir ensemble (exemples : une 1/2 journée au jardin des Coteaux, accompagnement d’une sortie avec les personnes handicapées ou âgées, participer à la collecte alimentaire, etc.). Critères d’attribution : - L’étudiant doit vivre depuis au moins 1 an à Issy - Les ressources de la famille doivent être comprises entre 33 100€ et 65 000€ par an - Pour un étudiant salarié, les ressources doivent être inférieures au SMIC - L’aide accordée est de 1 000€ pour l’année scolaire payable en deux fois La date limite d'inscription est fixée au 15 novembre pour l'obtention d'une bouse annuelle. Pour les demandes faites entre le 15 novembre et le 31 décembre 2014, la bourse accordée sera de 6 mois en 2015. Pour tout renseignement, contactez le CCAS au 01 41 23 86 50 Économie ENTREPRISE 22 • Point d’Appui Octobre 2014 • 484 zHappyng.com, le site d’actualités qui positive ! Vous en avez assez de ne voir dans l’actualité que des informations noires et angoissantes ? zHappyng est fait pour vous : chaque jour, le site d’actualités vous présente les informations qui vous font voir la vie du bon côté. Rencontre avec l’Isséen Maxime Sarkissian, son fondateur. Vous êtes développeur Java J2EE et vous voulez changer le monde de la télé ? Canal + recrute des développeurs pour travailler sur ses projets les plus innovants : VoD, Big Data, moteur de recommandation… Canal + 1, place du Spectacle Web : www.vousmeritezcanalplus.com Toutes les offres d'emplois à Issy sont sur www.issy.com/emploi Brèves Arte multi-primée lors du festival de la Fiction TV de La Rochelle La chaîne implantée à Issy a notamment reçu le prix du meilleur téléfilm pour sa fiction Danbé, la tête haute, le prix de la meilleure série pour Virage Nord et les prix Jeune espoir masculin et meilleure réalisation pour Ceux qui dansent sur la tête. Avec ce beau palmarès, elle est la grande gagnante du festival. Web : www.arte.fr Impulsion Pub vous accueille à Issy L’entreprise vous propose ses services dans les domaines de la communication visuelle, enseigne, imprimerie et signalétique. 10, rue Ernest Renan - 01 46 48 93 70 Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 13h et de 14h à 19h. Web : www.impulsionpub.com Mail : [email protected] Les horaires de Clair de Lune Pd'A : Que proposez vous avec zHappyng.com ? M. S. : zHappyng.com est un site d'actualités grand public et une offre pour les entreprises qui se décline sous forme de « revue de presse positive » ne reprenant que les bonnes nouvelles de l'actualité française. Cet abonnement proposé aux entreprises permet aux employés de recevoir tous les jours ou toutes les semaines le positif de l'actualité. Pd’A: Quel est votre parcours professionnel? M. S. : J’étais ces 7 dernières années Consultant puis Manager pour un grand groupe de recrutement informatique anglais. J'ai quitté mon poste en début d'année pour me consacrer entièrement à ce projet de site d'actualités positives. Pd’A : Pouvez-vous nous expliquer comment fonctionne le site ? M. S. : Chaque jour, nous cherchons et publions sous forme de brèves les bonnes RADIO Développement Java : postes à pourvoir chez Canal + Point d’Appui : Qu’est-ce qui vous a poussé à créer zHappyng ? Maxime Sarkissian : Je suis parti du constat qu’une grande majorité des Français considèrent que les médias accordent trop de place aux mauvaises nouvelles (baromètre 2014 La Croix-Ipsos 61 %, sondage Le Point de mars 2014). Persuadé que le pessimisme ambiant ne demande qu’à être combattu j’ai pensé qu’un site d’actualités positives pouvait trouver sa place sur le web. nouvelles de l'actualité française, celles-ci faisant rarement l'ouverture des JT ou les Unes des journaux. Parce qu’en France il y a aussi des bonnes nouvelles, nous les répertorions sur zHappyng.com à travers les catégories suivantes: Société / Culture-Loisirs / Eco-Business / Science-High-Tech / Sport. Nous avons également lancé début septembre une newsletter permettant de recevoir tous les jours un résumé des bonnes nouvelles de l’actualité française. Nous souhaitons que ce site soit réellement participatif. Pour ce faire, nous proposons à tous les internautes de nous envoyer toutes les bonnes nouvelles qu’ils lisent, voient ou dont ils entendent parler dans l’actualité. Pd’A : Avez-vous pensé à des évolutions de votre concept ? M. S. : Nous pensons faire des déclinaisons locales pour des régions à forte identité (Bretagne, Corse…) et des déclinaisons internationales. Web : www.zhappyng.com Mediameeting franchit une étape stratégique de son histoire Issu de l'essaimage stratégique du Groupe France Telecom, Mediameeting a été créé en 2004 et est devenu le premier opérateur de radios d’entreprises et de collectivité de France. Implanté à Issy-les-Moulineaux, Toulouse et Bordeaux, Mediameeting compte plus de 130 salariés permanents qui travaillent dans 20 studios numériques de dernière génération. La nouvelle boutique de lingerie féminine à Issy vous accueille de 10h à 13h30 et de 14h30 à 19h, du mardi au samedi. Clair de Lune 34, avenue Victor Cresson Tél. : 01 42 64 41 94 Mail : [email protected] Une esthéticienne à domicile s’installe à Issy Rahissah Jayol, diplômée en esthétique, vous propose un large choix de soins esthétiques. Isséenne, elle se déplace à domicile pour vous prendre soin de vous. Tél. : 06 34 64 47 17 Web : http://rahissah.wix.com/sublimedeesse Un nouveau médecin généraliste à Issy Le Docteur Laure Combourieu, médecin généraliste conventionné a ouvert son cabinet début septembre. 17, rue du Passeur de Boulogne Tél. : 01 41 08 41 93 Un osthéopathe vous soigne à domicile Arnaud Gasparetto propose des consultations à domicile pour tous (nourrisson, enfant et adulte). Du lundi au samedi de 9h à 19h Tél. : 06 19 73 57 93 Réservation : [email protected] Renseignement : [email protected] Un nouveau pédicure-podologue Aurélien Villate vous accueille dans son cabinet sur rendez-vous de 9h à 19h30 du lundi au vendredi et de 9h à 12h le samedi. 48, rue Foucher Lepelletier Tél. : 01 41 08 49 29 Deux studios de production ont d’ailleurs été créés dans les locaux isséens sur le site d’Issy qui comptent une quinzaine de collaborateurs. Chaque jour, Mediameeting créé, produit et diffuse des programmes radios en 10 langues pour 5 millions d’auditeurs dans le monde. L’info trafic, la com interne, com managériale, com de crise et com publique sont les zones d’excellence de l’entreprise. Airbus, Groupama, Intermarché, Le Ministère de la Défense, VINCI Park, Sanef, Novartis, Total ou encore la Mairie de Paris sont par exemple quelques-uns de ses clients. En tout, ce sont près de 40 % des entreprises du CAC 40 qui font appel à ses services. Des évolutions récentes Après dix ans de croissance continue, l’entreprise franchit une étape stratégique de son histoire en opérant une réorganisation innovante de ses activités pour répondre aux enjeux de la convergence en se dotant d’une organisation « agile ». Ce nouveau cap s’accompagne de deux collaborations d’envergure puisque Mediameeting devient l'opérateur de la radio Sanef 107.7 (radios d’autoroute dans le nord-est de la France) pour une durée de 3 ans et acquiert l’agence de presse audio A2PRL (ex AFP audio), qui fournit des flashs infos et des chroniques à plus de 180 radios. Avec près de 50 % de part du marché français, et alors que la société passe de 80 à 130 salariés, elle compte renforcer son leadership et ambitionne plus que jamais de se développer à l’international. L’entreprise s’est fixée pour objectif de quadrupler son chiffre d’affaires (6 millions d’euros en 2013) d’ici à 2020. Web : www.mediameeting.fr COMMERCES 484 • Octobre 2014 Économie 23 Les commerces de proximité communiquent sur Internet En partenariat avec la société Beenaps, l'Association Issy Corentin Renan permet aux Isséens de géolocaliser leurs commerçants pour accéder à une série de contenus actualisés directement par les commerçants eux-mêmes (adresse, horaires, photos, catalogue, promotions…)! Disponible en version internet ou via une application mobile disponible sur l’Appstore et l’Androïd market, cette plateforme permet au client de découvrir toute l’offre commerciale des commerçants du quartier, de trouver rapidement un commerce par thème (mode, alimentation…) mais aussi de se renseigner sur les horaires à jour ou les services proposés par chacun des commerces. Chaque commerçant partenaire alimente lui-même la plateforme et peut renseigner un certain nombre de catégories. Il peut également, jour après jour, poster des messages d’information ou des photos. L’ensemble des commerçants de l’Association Issy-Corentin-Renan apparaissent sur la carte au moyen d’un curseur jaune (alors que les autres commerçants apparaissent en gris). Et, lorsque l’on va sur la page d’un des commerçants, un système de navigation horizontale relie tous les commerces de l’association entre eux. L’occasion de prendre conscience de l’importance du maillage des commerces de proximité dans le quartier. Des commerçants séduits Pour faire connaître cette nouvelle plate-forme et la présenter à leurs clients, les commerçants ont organisé des petit-déjeuners gratuits dans la rue COMMERCES Point d’Appui • Pascale Adda (gérante de Didier Espaces d’homme - 37, rue Ernest Renan) nous explique ce qui lui plaît dans cette nouvelle plate-forme: « Pour le commerçant, la plateforme est très facile d’utilisation: en quelques clics on obtient une page bien remplie et pratique pour le client. J’ai choisi de lier mon profil Beenaps avec la page Facebook du magasin. Je pense que le côté interactif est un atout de cette plateforme. Peut-être que cela va nous permettre de toucher une clientèle plus jeune et potentiellement plus connectée ». Web : www.beenaps.com 25 commerçants isséens reçoivent le label « Eco-défis » Dans le cadre du Programme local de prévention des déchets, Grand Paris Seine Ouest (GPSO) a initié la labellisation « Éco-défis » à l’attention des artisans du territoire, en partenariat avec la Chambre de Métiers et de l’Artisanat des Hauts-de-Seine (CMA 92). 119 artisans, ayant mis en place au moins trois actions concrètes en faveur de l’environnement, ont été retenus par le comité de labellisation. Parmi ces défis se trouvaient notamment le réemploi de matériel, l’utilisation de sacs recyclables ou la revalorisation des déchets. © Arno Bouvier À Issy, 25 commerçants reçoivent ce label ! Les labels « Éco-défis » ont été remis lors d’une cérémonie, le 15 septembre à l’Hôtel de Ville de Vanves, au cours de laquelle l’implication et l’engagement des commerces artisanaux ont été ■ valorisés. Commerce Extra Thierry Anfray Parfums Beauté Happy ETS Caruel Marie César Boucherie Corentin Issy Clés Blanc colombe Optique Gabrielle Lucie Coiffure Avec Informatique 92 Tendance Parquet Bois et Tentation FD Products Anekia La Gerbe d’Or Enferbat Boulangerie Malcolm Happy Dog Optique 2000 The Garage Institut Valentin Varrot & Co APOP Activité TV/Hifi/Electroménager Joaillerie Parfumerie Fleuriste Pombes funèbres, marbrerie, fleuriste Esthéticienne masseuse à domicile Boucherie Cordonnerie Pressing Optique Coiffeur Réparation informatique Revêtement de sol Menuiserie/Vente Création de meubles en matériaux recyclés Bâtiment rénovation bijouterie joaillerie Bâtiment Boulangerie Toilettage Optique/lunetterie Garage automobile Institut de beauté Plomberie-électricité-rénovations Nettoyage Adresse 30, avenue Victor Cresson 48, avenue Victor Cresson 2, rue Auguste Gervais 9, boulevard Voltaire 62, rue de l'Egalité 24-26, avenue Bourgain 9, boulevard Voltaire 2, boulevard Voltaire 31, rue Ernest Renan 19, rue Ernest Renan 23, rue Danton 8, rue Auguste Gervais 1, rue Foucher Lepelletier 4bis, rue Hoche 102, avenue du Général de Gaulle 113bis, boulevard Rodin 50, rue du Général Leclerc 120bis, avenue de Verdun 35, avenue Victor Cresson 28, rue Hoche 3, boulevard Voltaire 28, rue de la Défense 25bis, avenue Victor Cresson 9, rue de la Glacière 47, boulevard Gallieni Sports CANOE 24 • Point d’Appui Résultats Octobre 2014 • 484 Pagayez à Issy avec le club de canoë-kayak ! Avec le club de canoë-kayak d’Issy, découvrez les plus beaux sites navigables de France et partagez les joies d’un réel sport de plein air ! Football Foot masculin FC Issy - DH FC Issy/Racing Colombes FC Issy/Les Mureaux Gobelins/FC Issy Foot masculin ARARAT - DHR AS Ararat Issy/Franconville Foot féminin - D1 Issy/Montpellier Juvisy/Issy 3/1 1/2 0/0 3/1 1/3 3/1 Handball Handball féminin - LFH Metz/Issy Paris Issy Paris/Mios Biganos 36/27 31/23 Tennis de table Tennis de table - PRO A hommes La Romagne/Issy Tennis de table - PRO B femmes St Denis/Issy 4/0 4/23 Brèves L’été de folie d’Issy Triathlon Deux Isséennes sur le podium des Championnats de France d’équitation 111 cavaliers du Haras de Jardy participaient cette année à cette compétition qui rassemble chaque année près de 14 000 cavaliers et près de 2 000 centres équestres français. Parmi les participants, Astrid Bournonville a remporté une médaille d’argent en saut d’obstacles par équipe et Antoinette Riboulet est quant à elle repartie avec la médaille de bronze en Dressage Carrousel. De belles performances à saluer! Un membre d’Issy Basket Club, meilleur arbitre jeune du 92 Depuis des années, l'un des objectifs d'Issy Basket Club, est de proposer à ses joueurs de devenir également arbitre ou entraîneur. Cet engagement se traduit dans les faits, pour 24 d'entre eux, par la détention d'un diplôme (5 arbitres et 19 entraîneurs). À l'issue de la saison 2013/2014, Théo Mellini, membre de l'équipe Minimes, championne départementale des Hauts-de-Seine, a été désigné par la Fédération Française de Basket-Ball, meilleur arbitre jeune du 92! Le BAC Canoë-Kayak est un club 3 étoiles affilié à la Fédération Française de Canoë Kayak avec mention École Française de Canoë Kayak. Vous souhaitez descendre des rivières sportives dans un cadre de loisir ? Pratiquer la descente et la va’a (pirogue polynésienne) en compétition ou la randonnée en eau douce et en mer ? Les activités du club isséen de canoë-kayak sont ouvertes à tous à partir de 7 ans ! D’autres activités sont également programmées : free-style, kayakpolo, stand-up paddle… 20 à 25 sorties par an sont prévues sur des rivières ou des bassins d’eau vive. Elles se déroulent le week-end, sur une journée pour les déplacements proches (Normandie, Morvan, région parisienne…) ou sur plusieurs jours dans le cas de déplacement plus lointains (Morvan, Alpes, Massif central, Corrèze,…). Près de la moitié de ces sorties sont accessibles aux débutants (Classe II-III). GYMNASTIQUE Le club isséen de triathlon a vécu un été grandiose en terme de résultats, notamment avec ses féminines. Ainsi, Morgane Riou est devenue vice-championne du monde de half IronMan. Katie Hewison et Sandra Lévenez sont 1re et 3e des Europe duathlon, Sarah Groff termine 2e au classement mondial des World Triathlon Series, Isabelle Ferrer est championne de France de triathlon longue distance, Léonie Périault 5e aux mondiaux des moins de 23 ans. Bravo à toutes ces sportives! Les sorties se font avec les deux minibus du club et sont subventionnées par le club afin que tout le monde puisse y participer. Seul les frais d’hébergements éventuels et les repas sont à prévoir. Afin de proposer à tous une bonne formation, une école de pagaie est ouverte le samedi après-midi au club. Elle est animée par les moniteurs fédéraux du club dans le cadre des règles de sécurité fixées par la fédération. La seule contrainte pour s’y inscrire : savoir nager. Une quinzaine de garçons et de filles de 12 à 25 ans participent chaque année à ces activités. Les plus téméraires pourront faire de la compétition, et seront conseillés et soutenus par les moniteurs ainsi que les compétiteurs plus expérimentés. Des séances en piscine dédiées à l’apprentissage de l’esquimautage complètent la formation. BAC Canoë-Kayak Web : www.clubdubac.fr La Traver’Seine : une traversée Hautsde-Seine Paris en canoë-kayak Imaginez… Un matin d’automne, une centaine d’embarcations glissent sur l’eau à proximité de l’île Seguin, l’ancien haut-lieu des usines Renault : aucun bateau-mouche, aucune péniche à l’horizon. Pendant deux heures, kayaks, canoës, pirogues, dragon boats… venus de toute l’Europe, partent à la conquête de Paris. La Traver’Seine est l’héritière de la « Traversée de Paris », en canoës et kayaks sur la Seine, organisée pour la première fois en 1947. L’édition 2014, organisée par les Comités départementaux de canoë-kayak de Paris et des Hauts-de-Seine, aura lieu dans la matinée du dimanche 26 octobre et se fera en bateaux à équipage. Dimanche 26 octobre Départ et arrivée : Base nautique de l’île de Monsieur au pont de Sèvres Issy Gym Vitalité rejoint l’OMS Déjà implantée à Issy depuis plusieurs mois, Issy Gym Vitalité rejoint à compter de cette saison l’effectif des associations de l’Office Municipal des Sports de la Ville. Le pôle d’activité de l’association répond aux principes de la gymnastique volontaire dans un objectif de sport santé. Le sport-santé est un concept basé sur la gestion du capital-santé de l’individu par la pratique d’une activité physique. Il a pour triple objectif de développer la pratique du sport, de lutter contre la sédentarité et de diffuser des valeurs associatives auprès de tous les publics. Suivant cette logique, Issy Gym Vitalité propose plusieurs pôles d’activités : - Gym Tonic : renforcement de l’ensemble de la chaine musculaire, zumba, cardioboxing et stretching. Cette pratique favorise l’amélioration des performances physiques, articulaires, musculaires et cardio-respiratoires de chacun. - TRX : système d’entraînement associant un effort lié à la suspension du poids du corps et la résistance de sangles attachées à un point fixé en hauteur. - Abdos-fessiers, permettant de travailler avec davantage de profondeur sur ces zones musculaires, avec ou sans petit matériel. - Sophrologie : technique de relaxation basée sur des exercices de respiration et de gestion de la pensée, utilisée notamment pour combattre le stress. Elle repose sur 4 grands principes : respiration, visualisation, pensée et détente physique et psychique. Issy Gym Vitalité Web : www.issygymvitalite.com Sports VACANCES 484 • Octobre 2014 Du sport pendant les vacances de la Toussaint Le mois d’octobre est synonyme de reprise des activités de l’Office Municipal des Sports qui, à la fin du mois, propose de multiples activités pour les jeunes pendant les congés de la Toussaint. Du lundi 20 au vendredi 31 octobre 14h à 16h30 - Activités gratuites Lieux Trampoline Palais des sports Robert Charpentier Futsal Parc municipal des sports Multisports Halle Christiane Guillaume Basket Gymnase du Colombier Rendez-vous Samedi 4 octobre Tél.: 06 45 96 51 57 - Mail: [email protected] Dimanche 5 octobre Football masculin (DHR) au Stade Jean Bouin à 15h30 AS Ararat/Tremblay Handball masculin (N3) à 16h au Parc Municipal des Sports Issy/Le Kremlin Bicêtre Basket masculin (DHR) à 17h au gymnase Jules Guesde Issy/Charenton Ecorun de Vaucresson Les ateliers d'initiation sportive pour les 5/12 ans Mail : [email protected] Les lundi 20, mardi 21, jeudi 23 et vendredi 24 octobre de 10h à 12h, il est proposé aux enfants de pratiquer l’athlétisme, le kinball, le cirque et la zumba. Mardi 7 octobre CIA 428 - Parcs et jardins du nord de Paris. 8km Tél.: 06 45 96 51 57 - Mail: [email protected] Activités payantes Samedi 11 octobre Stage spécifique pour les 8/12 ans Au programme, golf et anglais. Du lundi 27 au vendredi 31 octobre de 9h à 17h au Parc Municipal des Sports Activités payantes 25 Marche nordique - de 9h à 11h Bois de Clamart Séance découverte: 14h-16h - l’Île Saint Germain Les ateliers sportifs gratuits pour les 7/18 ans Activités Point d’Appui • Marche nordique - de 9h à 11h Bois de Clamart Tarifs selon le quotient familial pour les activités payantes Places limitées pour certaines activités. Tél.: 06 45 96 51 57 - Mail: [email protected] Dimanche 12 octobre Stage de zumba pour les 8/13 ans ÉVÉNEMENT Du lundi 27 au vendredi 31 octobre de 10h à 12h - Activités payantes Inscriptions et renseignements 5, avenue Jean Bouin - Tél. 014 123 8381 Football féminin (D1) à 14h30 au Stade Jean Bouin FF Issy/ PSG - Web: www.ffissy.net CIA 429 - Variations bellifontaines entre rochers et sous-bois 19km - Parcours avec quelques dénivelés La Corrida de Noël approche ! Tél.: 06 45 96 51 57 - Mail: [email protected] La Corrida de Noël est ouverte à tous les adeptes de la course à pied et aux joyeux drilles qui prennent plaisir à se grimer et se déguiser. Inscrivez-vous dès maintenant pour l’une des 6 courses. Cette année, le rendez-vous est fixé au dimanche 14 décembre. Entrainement à la Corrida de Noël d’Issy-lesMoulineaux dès 9h30 à la Halle Christiane Guillaume Inscrivez-vous dès maintenant ! Les inscriptions ont démarré : les 3 000 premières inscriptions ont été atteintes mi-septembre. Alors ne tardez pas à vous inscrire si vous souhaitez bénéficier du tarif préférentiel de 20€ pour les adultes, pour cette seconde vague d'inscription. En effet, cette année, les tarifs évoluent par vague. Les 3 000 premiers inscrits ont payé 15€, les 3 000 suivants, 20€ etc. Préparez-vous dès maintenant avec les entraînements Des groupes d'entraînements sont constitués: de débutant à coureur performant ainsi que pour les enfants. Le premier entraînement s’est déroulé le 20 septembre. Au programme, course, reconnaissance des parcours, étirements, préparation physique générale (PPG), conseils… Le prochain entraînement aura lieu samedi 18 octobre de 9h30 à 12h. Samedi 18 octobre Web: http://www.corrida-noel-issy.com/ Football masculin (DH) au Stade Jean Bouin à 18h00 Issy FC / Les Ulis CIA 430 – Rando Enigme. 8km – Parcours urbain Tél.: 06 45 96 51 57 - Mail: [email protected] Marche nordique – de 9h à 11h Bois de Clamart Tél.: 06 45 96 51 57 - Mail: [email protected] Dimanche 19 octobre Handball féminin (LFH) au Palais des Sports Robert Charpentier Issy Paris Hand / Dijon Trail des 7 Hameaux Mail : [email protected] Mardi 21 octobre Tennis de table à 19h au Gymnase Alain Mimoun Pro A Hommes: Issy vs Jura Morez Pro B Femmes: Issy vs Joué les Tours Web : www.corrida-noel-issy.com - Mail : [email protected] Samedi 25 octobre L’Association Française du Syndrôme d’Angelman, nouvelle association partenaire de la Corrida de Noël Marche nordique - de 9h à 11h Bois de Clamart L’association, membre de l’Alliance Maladies Rares, constituée de plus de 600 adhérents, a pour mission d’aider les familles dans l’éducation et le quotidien de leur enfant handicapé, de financer des recherches, ceci en collaboration avec son Conseil Médical et Scientifique et de son Conseil Paramédical et Éducatif. Le nombre d’enfants atteints du syndrome d’Angelman connus dans l’association est supérieur à 400 pour la France, c’est une maladie génétique rare et sévère qui nécessite un accompagnement constant. Handball masculin (N3) à 16h au Parc Municipal des Sports Issy/ Neuves-Maisons Basket masculin (DHR) à 17h au gymnase Jules Guesde Issy/ Ermont CIA 431 - Boucle depuis Saint Rémy les Chevreuse 19km - Parcours avec dénivelés Web : www.angelman-afsa.org Tél.: 06 45 96 51 57 - Mail: [email protected] Dimanche 26 octobre Tél.: 06 45 96 51 57 - Mail: [email protected] Civisme 26 • Point d’Appui Distinction Etienne Guyot nommé Chevalier dans l’ordre des Arts et des Lettres L’Isséen Etienne Guyot est depuis mars 2014, directeur général de la Chambre de Commerce et d’industrie de Paris-Île de France. Brèves Reprise des concessions funéraires Conformément à la législation en vigueur, les Isséens sont informés que la date et les conditions de reprise des concessions funéraires du cimetière communal dont le terme est expiré, sont fixées par décision du Maire. À partir du 1er janvier 2015, à l’exclusion des concessions attribuées pour la sépulture des Prisonniers de Guerre et des Victimes Civiles de Guerre, il sera procédé à la reprise: - des concessions décennales acquises au plus tard le 31 décembre 2002, - des concessions trentenaires acquises au plus tard le 31 décembre 1982, - des concessions cinquantenaires acquises au plus tard le 31 décembre 1962. Les familles occupant les terrains en reprise devront, avant le 1er janvier 2015, faire enlever les monuments, les signes funéraires et objets quelconques existants sur lesdits terrains. Faute par les familles de se conformer à ces dispositions, il sera procédé d’office à l’enlèvement de ces objets. À l’expiration dudit délai, tous les signes funéraires, de quelque nature qu’ils soient provenant des terrains repris qui se trouveront encore dans le cimetière seront considérés comme abandonnés. La Ville ne sera en aucun cas responsable envers les familles des objets qui, par effet de l’enlèvement ou par vétusté, se trouveront dégradés ou détruits. Renseignements auprès du service de l’état civil Centre administratif municipal 47, rue du Général Leclerc Tél. : 01 41 23 85 17 (bureau des décès) Révision annuelle des listes électorales En 2015 auront lieu les élections départementales et les élections régionales. Toute demande d’inscription ou de modification sur la liste électorale doit être signalée en mairie avant le 31 décembre 2014, dernier délai. Les Français qui auront 18 ans au plus tard le 28 février 2015 doivent prendre contact avec leur mairie, au plus tard le 31 décembre 2014, s’ils n’ont pas été informés par celle-ci de leur inscription d’office. Les électeurs ayant changé de domicile à l’intérieur de la commune sont invités à indiquer leur nouvelle adresse à la mairie, au plus tard à cette même date. Inscrivez-vous par Internet ! Un téléservice vous permet de vous inscrire sur les listes électorales par Internet. Ce service est accessible depuis www.issy.com, rubrique « les démarches », « état civil ». Disponible 24 heures/24, 7 jours/7, la procédure est simple et gratuite. Il suffit de créer un compte sur mon.servicepublic.fr pour accéder à la démarche « demande d’inscription sur les listes électorales », et de suivre les instructions. La demande d’inscription peut également être adressée à la mairie par correspondance à l’aide du formulaire prévu à cet effet (disponible en mairie et sur www.issy.com), en y joignant les pièces exigées. La demande ainsi transmise doit parvenir en mairie avant le 31 décembre 2014 pour être prise en compte. Vous pouvez également choisir de vous inscrire en vous rendant à la mairie avec les pièces exigées. Liste des pièces à produire à l’appui des demandes d’inscription disponible en Mairie et sur www.issy.com Centre administratif municipal 47, rue du général Leclerc Relais Mairie 54 ter, rue d’Erevan Tél. : 014 123 8000 Octobre 2014 • 484 Tribunes libres MAJORITÉ MUNICIPALE Garantir l’avenir de notre démocratie locale Jusqu’au 31 octobre prochain, les Isséennes et les Isséens vont pouvoir s’inscrire afin d’élire leurs conseillers de quartier. Ces élections, qui auront lieu du 1er au 8 décembre, constituent sans conteste l’un des temps forts de notre démocratie locale. Car ne nous y trompons pas : à Issy-les-Moulineaux, les conseils de quartier ne sont pas des coquilles vides, bien au contraire ! Dès leur mise en place il y a plus de 10 ans, la municipalité a souhaité les doter d’un réel pouvoir et d’un budget participatif - qui s’élève aujourd’hui à plus de 150 000€ par an et par quartier. Concrètement, rien que pour l’année 2013, cela a permis de cofinancer la rénovation des pistes d’athlétisme du PMS et des terrains de tennis (120 000€), la sécurisation de plusieurs espaces publics, l’achat d’un écran numérique au Ciné d’Issy, etc. Le rôle consultatif des Conseils de quartier mérite aussi d’être souligné ; en effet, la municipalité les consulte de manière systématique sur les grands projets du quartier et plus largement de la Ville. Cela présente une réelle utilité, comme en témoignent par exemple les nombreuses réunions de concertation concernant les liaisons des Hauts d’Issy, qui ont permis d’aboutir à la réalisation d’un projet qui emporte l’adhésion de tous. Ajoutons que l’installation de ces instances de dialogue à Issy est le fruit d’une volonté forte de la municipalité, puisque la loi ne les rend obligatoires que pour les communes de plus de 80000 habitants. Financer des investissements de proximité, être force de proposition, donner un avis sur les projets de la municipalité, telles sont les missions dévolues aux Conseils de quartier. Cela les rend incontournables dans la vie politique locale et justifie que les Isséens se mobilisent à l’occasion des prochaines élections. Précisons que l’intérêt porté par notre municipalité à l’impératif de démocratie locale ne date pas de la loi de 2002, qui a institué les conseils de quartier. En effet, dès les années 1990, la ville avait installé des « comités de quartier », dont le rôle était d’organiser des moments de convivialité et de formuler des propositions pour la ville. Conseils de quartier, panel citoyen, Conseil communal des jeunes, Conseil communal des aînés,… Ces dispositifs existent, fonctionnent, et ils jouent un rôle central. Parallèlement, ils doivent s’inscrire dans une réflexion plus globale sur l’avenir de notre démocratie locale. Ce serait une erreur de penser que les choses sont figées. Au contraire, il faut réfléchir, anticiper afin que, dans ce domaine également, nous ayons toujours un temps d’avance. Progressivement, Issy-les-Moulineaux doit devenir une référence en matière de ville participative et contributive. Cela passe inévitablement par l’utilisation des outils numériques, comme en témoignent les Conversation citoyennes. Lancées au début de l’année 2013, elles ont permis aux Isséens de s’exprimer sur le devenir de leur Ville, sur leurs aspirations et leurs attentes. Grâce à un site internet spécialement dédié, 5 000 contributions et suggestions ont ainsi pu être recueillies en à peine six mois. Elles ont été l’objet d’une restitution à l’occasion d’une grande réunion publique organisée en juin 2013. L’avenir de la démocratie locale, c’est aussi l’open data, qui permet aux citoyens d’avoir un accès libre aux données publiques, système que nous avons adopté il y a plusieurs années. Ce sont également les réseaux sociaux, sur lesquels la Ville est particulièrement active. Tous ces dispositifs nous permettent de moderniser et de renforcer notre démocratie locale, cela dans l’intérêt des habitants et de la Ville. Mais il faut continuer d'innover pour permettre au plus grand nombre de s’exprimer sur les projets de la municipalité et d’être force de proposition. Enfin, en notre qualité d’élus locaux, il nous appartient d’être vigilants et de défendre l’impératif de démocratie locale dès lors que ce dernier est menacé par un nouveau dispositif ou une nouvelle réforme. C’est par exemple le cas la Métropole du Grand Paris: telle qu’elle a été pensée initialement par le pouvoir socialiste, elle fait peser une menace directe sur la démocratie de proximité dans la mesure où elle entraîne une centralisation du pouvoir de décision et prive nos collectivités d’une partie essentielle de leurs prérogatives. Cette métropole du Grand Paris, qui est nécessaire sur le fond mais mal construite, doit donc être repensée pour que, notamment, soit préservée la démocratie de proximité. Nous nous battrons pour cela. En 2001, la municipalité créait le panel citoyen, qui permet - encore aujourd’hui - de donner la parole aux Isséens afin qu’ils s’expriment sur des thématiques liées à leur quotidien (éducation, culture, etc.). La Majorité municipale OPPOSITION MUNICIPALE OPPOSITION MUNICIPALE Démocratie de proximité, encore un effort ! Du 1er au 8 décembre, la Ville d’Issy-les-Moulineaux va renouveler ses conseils de quartier. Ils sont un maillon essentiel pour développer une vie de quartier, des relations de proximité entre Isséens. En conseil municipal, nous avons plaidé pour le maintien d’un mandat de 3 ans au lieu des 6 ans retenus par la majorité. Pourquoi ? Parce que notre ville évolue vite. Des constructions se poursuivent un peu partout. Plus de 40 % des foyers habitent Issy depuis moins de 4 ans. La population se renouvelant très vite, un mandat de trois ans aurait permis à de nouveaux Isséens de s’intégrer pleinement dans notre vie locale. La métropole, ça nous regarde! La réforme territoriale concoctée très loin des citoyens, va profondément changer l'organisation de la République. Il s'agit à terme de supprimer les départements, créer des régions plus grandes et retirer du pouvoir aux communes. Dans notre région, la loi a créé la Métropole du Grand Paris. Elle va retirer aux communes l’aménagement, le logement, le développement durable et la prévention. Pour Issy, cela veut dire que notre plan local d’urbanisme sera décidé par un conseil métropolitain où seront représentés les seuls maires. Comment, dès lors, construire une ville pour tous si la maîtrise des décisions n’est plus entre les mains des élus du peuple? Le but de cette décision du gouvernement est de réduire la dépense publique, comme sont sabrées les dotations de l'État pour des collectivités locales qui assurent pourtant 70 % de l'investissement public. À Issy, la création de territoires préconisée par la loi va renforcer le poids de GPSO pour en faire une Défense bis, le rêve de la droite départementale. Nous n’avons rien à y gagner. Réformer l'organisation de notre pays est bien nécessaire mais en mettant les citoyens au cœur pour répondre aux besoins sociaux et environnementaux des habitants. Lysiane Alezard, liste Issy pour tous, une ville humaine, durable, citoyenne Les conseils de quartier doivent pleinement s’inscrire dans une démocratie participative. L’implantation d’un skate-park, cet été, dans le théâtre de verdure des Épinettes, a été décidée dans des conditions non satisfaisantes. En Conseil Municipal, il nous a pourtant été affirmé que les habitants avaient été consultés. Or en rentrant de vacances, ceux-ci ont découvert avec stupéfaction des pelleteuses à la place d’un espace vert. Ce projet a été voté sans aucune concertation. Les équipements, les espaces de rencontre et d’animation sont insuffisamment nombreux dans le quartier des Épinettes. Implanté sans dialogue, cet équipement réclamé à juste titre par nos jeunes isséens a fait l’objet de pétitions. Les craintes des habitants sur des nuisances sonores ne sont pas infondées, car, à la différence du skate-park du parc Henri Barbusse, celui-ci se trouve au pied des habitations et n’est pas encadré par des horaires d’ouverture strictement définis. Impacts sonores, discussion d’une charte de bonnes pratiques pour les utilisateurs, horaires acceptables, tous ces éléments auraient dû être discutés en amont. L’information n’est pas de la concertation. Les Conseils de quartier doivent jouer pleinement ce rôle de dialogue, de pédagogie et d’écoute, aux côtés du Conseil municipal, pour favoriser le bien vivre ensemble. Reconstruire du lien entre les citoyens est essentiel dans la période que nous traversons. C’est le rôle fondamental des Conseils de quartier. Nous vous invitons à vous inscrire sur www.issy.com avant le 31 octobre et à choisir vos conseillers de quartier pour faire vivre la démocratie dans notre ville Thomas Puijalon, Cristina Soler, Kathy Similowski, Vivien Julhes et Fabienne Gambiez, conseillers municipaux de la liste Issy c'est possible ! Pour nous contacter : [email protected] OPPOSITION MUNICIPALE Et la comédie continue ! Dans la torpeur de l’été, le 16/07/2014, le Parisien annonçait le licenciement pour faute grave d’un trio de responsables UMP officiellement chargés du contrôle des paiements à la société Bygmalion. Parmi les « nominés », Fabienne Liadzé, colistière d'André Santini. Dès avril 2014, elle est propulsée administratrice du CCAS et du CLAVIM, piliers de la politique socialo-culturelle, qui mobilise 10 % des dépenses de fonctionnement, soit environ 10 millions d’euros. En même temps, Fabienne Liadzé devient administratrice de la « SEM Issy Média », société paramunicipale spécialisée dans la communication, repérée en 2012 par les magistrats de la Chambre Régionale des Comptes pour d’« importantes lacunes » des comptes rendus de gestion. Un chef, André Santini, cité dans l’affaire Hamon, une vaste opération de détournement de fonds publics par surfacturations. Une conseillère, contrôlant des instances clés, impliquée dans le scandale des fausses factures Bygmalion. Les Isséens pragmatiques ne peuvent qu’en conclure que les défenseurs de la « saine gestion » et des « valeurs » de l’équipe actuelle se laissent ou tromper ou asservir! Anne-Laure Maleyre, liste Issy Bleu Marine [email protected] - 06 65 86 46 92 Repères LOISIRS 484 • Octobre 2014 Les sorties de la Maison du Tourisme et des Loisirs Voici venir l’automne et déjà dans vos têtes des envies d’évasions qui résonnent. Alors que la nature revêt de belles couleurs pourpres et mordorées, faites un pied de nez aux journées qui raccourcissent et sortez ! Du lundi au samedi, la Maison du Tourisme et des loisirs vous propose diverses activités, ouvertes à tous, sur inscription préalable. Visite guidée de la Chapelle du Lycée Hoche à Versailles Visite guidée de l’exposition « Les années 50, la mode à Paris de 1947 à 1957 » La chapelle de ce lycée est un joyau de l'art néoclassique, qui vient de faire l'objet d'une restauration complète. Découvrez ce monument incontournable, devenu l’un des sites phares de la ville royale. Le Palais Galliera (Paris) revient sur la mode des Années 50, âge d’or de la HauteCouture. Alors que l'heure de la victoire a sonné, les créateurs parisiens s'empressent de se réinventer ! Pour Christian Dior, la femme se doit de retrouver une silhouette harmonieuse : cette silhouette « sablier » de la collection « New Look » fera alors scandale ! Cette époque signe le renouveau de la mode, qui se convertit au prêt-àporter pour être plus accessible. Jeudi 2 octobre Mardi 7 octobre Le Cirque Plume fête ses 30 ans : Spectacle « Tempus fugit ? » Profitez d’une heure quarante de spectacle à La Villette (Paris): une parenthèse poétique, drôle et physique. Le Cirque Plume ce sont d'abord des artistes incroyables: les acrobates savent jouer d'un instrument de musique et les clowns sont de véritables athlètes. Ce sont aussi des performances à couper le souffle et des compositions musicales originales qui font chaud au cœur. Un spectacle onirique unique à l’occasion des 30 ans de la compagnie… Vous serez hypnotisés, et sortirez ravis. Dimanche 5 octobre Vos différends Le Médiateur de la Ville Il intervient pour tous les différends entre un Isséen et un service ou un organisme municipal. Permanences sur rendez-vous le mardi de 9h à 12h Salle 278 - Centre Administratif Municipal 2e étage - Services Techniques (salle 278) 47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip) Le Conciliateur Il apporte son aide dans le cas d’un différend entre particuliers, ou entre un particulier et un organisme privé. Permanences sur rendez-vous le mercredi de 14h à 17h, salle 278 - Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc - Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip) L’avocat-conseil Le Chemin des Dames : Visite de la Caverne du Dragon, déjeuner et circuit guidé en autocar Le matin, vous débuterez votre journée par la visite du musée du Chemin des Dames (Aisne), baptisé « Caverne du Dragon » par les soldats allemands. Mêlant galeries souterraines séculaires et scénographie contemporaine, la Caverne met en lumière les éléments d'un passé lourd de souvenirs. À l'aide d'animations multiples, par le biais d'objets, de fonds sonores, de vidéos et d'images d'archives, vous serez immergés dans la vie quotidienne du soldat sur le front. Après cette visite, vous déjeunerez au restaurant. Votre après-midi sera consacrée a un des hauts lieux de la première guerre mondiale : le Chemin des Dames. Jeudi 9 octobre Un grand nombre de curiosités architecturales telles que la Grande Chapelle, le Parterre, le Grand Bassin Central ou le Nymphée, s’offriront à vous. Autant de témoignages du passé que vous aurez loisir de découvrir lors de cette visite. Inscrit à l’inventaire supplémentaire des Monuments Historiques en 1990, ce château du Val d’Oise dans son état actuel, date de la fin du XVIIIe siècle. Cette demeure de style néo-classique répond à l’évolution des modes de vie. Longtemps propriété du Conseil Général, le domaine est finalement acquis en 1987 par la ville d’Osny. Le Musée des sapeurs-pompiers, se trouve lui, dans les anciennes écuries du château. Vous y découvrirez pompes à bras, véhicules, appareils respiratoires, vêtements et couvre-chefs ; les pièces les plus anciennes datent du XVIIIe siècle. Mardi 14 octobre Le Médiateur de la République Il intervient lors d’un différend avec une administration d’État. Délégation de Nanterre bureau 480, préfecture des Hauts-de-Seine 167, avenue Joliot Curie à Nanterre - Tél.: 01 40 97 23 92 Les Médiateurs familiaux Ils interviennent principalement à la demande du couple, de l’un de ses membres ou sur orientation des juges aux Affaires Familiales, pour prévenir les différends ou trouver des solutions adaptées du fait d’une séparation ou d’un divorce. Sur rendez-vous : CLIMATS Médiation (tous types de conflits familiaux y compris succession ou décision à prendre à propos d’un parent âgé) : Maison des Associations - 8, rue Paul Bert Tél. : 06 84 56 52 88 Espace Parent-Enfant (conflits familiaux hors succession ou parent âgé) au sein de l'Espace Andrée Chedid 60, rue du Général Leclerc - Tél. : 01 41 23 92 20 (le mardi de 9h à 19h) Le Mouvement contre le Racisme et pour l’Amitié des Peuples Il accueille les victimes ou témoins de discriminations d’origine raciste comité local du MRAP. Maison des Associations 27, rue Sadi Carnot - 92000 Nanterre Tél. : 06 31 82 20 85 - Mail : [email protected] Visite guidée du séminaire Saint-Sulpice Durant un parcours guidé par Martine Delille, les bâtiments récemment restaurés de cet édifice majeur vous seront dévoilés. Nettoyé, rénové, le Séminaire réapparaît aujourd’hui dans toute sa splendeur ! Votre journée commence par la visite de la Cité des Stuarts en compagnie du guide de l’office de tourisme: vous découvrirez tout l’enchantement d’une ville médiévale reconstruite à la Renaissance à la suite d’un incendie. Puis, vous assisterez à une visite théâtralisée au Château de La Verrerie, joyau de la renaissance édifié par Béraud Stuart, au bord d’un grand lac. Ce lieu recèle de sentiers où Alain-Fournier, l’auteur du Grand Meaulnes, aimait se promener. Dimanche 19 octobre Spectacle « Mistinguett, reine des années folles » au Casino de Paris Venez découvrir l’ascension de cette reine des Années Folles, sa passion et son rêve unique: la scène et la Revue. Mistinguett marqua les années 1920 et marquera 2014! De la nostalgie de quelques chansons d'époque « revisitées » à l'énergie débridée des compositions originales, la musique du spectacle, intense, émotionnelle et swing vous transportera dans cette ambiance de fête et de liberté retrouvée. Le Pérugin, Maître de Raphaël au Musée Jacquemart-André : visite guidée de l’exposition (Paris) L’exposition permettra de mettre en lumière les apports essentiels de ces peintres à l’art et la culture de leur époque. Le Pérugin est le chef de file d’un courant artistique de portée internationale qui va se diffuser dans l’Europe tout entière, par l’intermédiaire du jeune Raphaël (1483-1520), élève du Pérugin, dont les œuvres rencontrent un vif succès. On montrera ainsi comment Le Pérugin a élaboré et porté à sa perfection un langage artistique que le jeune Raphaël s’est ensuite réapproprié pour le faire rayonner. Mardi 28 octobre Maison du Tourisme et des Loisirs Esplanade de l’Hôtel de Ville Tél. : 01 41 23 87 00 Mail : [email protected] Web : www.issytourisme.com www.facebook.com/issytourisme Les salons de la Porte de Versailles Mondial de l’automobile Du samedi 4 au dimanche 19 octobre Kidexpo Du jeudi 23 au lundi 27 octobre Pharmacies de garde Dimanche 5 octobre de 9h à 19h30 Pharmacie de l’Hôpital 19 bis, rue Ernest Renan - Tél.: 01 40 93 51 00 Dimanche 12 octobre de 9h à 19h Pharmacie aux Enfants 44, rue de Champs Chardon Tél. : 01 57 75 08 27 Dimanche 19 octobre de 9h à 19h30 Pharmacie Radjibaly 11, rue du Gal Leclerc - Tél.: 01 40 93 02 42 Vos conseils Tél. : 01 47 36 15 56 ADAVIP-92 Cette association offre aux victimes d’infractions pénales une information juridique, un accompagnement dans leurs démarches et une orientation vers des structures spécialisées. Permanence d’une intervenante sociale au Commissariat de Police d’Issy le lundi de 12h à 19h et le jeudi de 10h à 17h à Issy sur rendez-vous au 01 46 48 14 02 Permanence juridique sans rendez-vous le lundi de 9h30 à 12h30 et le vendredi de 14h à 17h au Commissariat de Police d’Issy 22, avenue Victor Cresson - Tél. 01 46 48 14 00 ADIL 92 Héritages insolites en terre écossaise (Cher) Conseils juridiques. Permanences sur rendez-vous le lundi de 17h15 à 18h15 au RDC, le jeudi de 17h30 à 18h30 salle 278 et le samedi de 10h à 11h30, salle 278 - Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc Tél. : 014 123 8000 (dites « information » après le bip) 27 Samedi 18 octobre Dimanche 26 octobre Visite guidée du château de Grouchy et du Musée des Sapeurs-pompiers Point d’Appui • Foire d’Automne Du vendredi 24 octobre au dimanche 2 novembre 20e Salon du Chocolat Du mercredi 29 octobre au dimanche 2 novembre Dimanche 26 octobre de 9h à 20h Pharmacie du Carrousel 1, rue Foucher le Pelletier Tél. : 01 46 48 77 22 Samedi 1er novembre de 8h30 à 20h Pharmacie des Bords de Seine 10, cours de l’Ancienne Boulangerie Tél. : 09 84 47 32 71 Dimanche 2 novembre de 9h à 19h30 Pharmacie des Arches 99, avenue de Verdun Tél. : 01 40 95 02 52 Conseil complet, gratuit et objectif sur le logement (location, propriété, copropriété, relations avec les professionnels de l’immobilier…) Permanences sur rendez-vous : Au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc, les 1er et 3e vendredis du mois de 13h à 16h Tél. : 0820 16 92 92 Architecte-Conseil Permanences sur rendez-vous (lire ci-contre) : Au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc le lundi de 11h à 12h15 et le jeudi de 17h à 19h Tél. : 014 123 8771 Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles (CIDFF) Une juriste reçoit les Isséens pour répondre aux questions relatives aux droits de la famille, droits du travail, droits sociaux… Ces entretiens sont gratuits, anonymes et confidentiels. Permanences sur rendez-vous : Au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc les mardis et jeudis de 9h à 11h45 - Tél.: 014 123 8000 À l’Espace Parent-Enfant (droit de la famille uniquement) au sein de l'Espace Andrée Chedid 60, rue du Général Leclerc - les jeudis de 9h30 à 12h Tél. : 01 41 23 92 20 Conseiller Info Énergie Il vous informe gratuitement sur les économies d’énergie et les énergies renouvelables. Permanences sur rendez-vous le 3e jeudi du mois de 10h30 à 13h30 et de 14h à 19h au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc - Tél. : 0800 10 10 21 Mail : [email protected] Notaire Permanences sur rendez-vous : Au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc Le vendredi de 10h à 12h (sauf le 1er vendredi de chaque mois) - Tél. : 014 123 8000 PACT Paris/Hauts-de-Seine Pour vous aider à financer vos travaux privatifs ou de copropriété (sous conditions de ressources): Permanences sans rendez-vous : tous les mardis de 13h30 à 16h salle 278 47, rue du général Leclerc - Tél. : 01 55 17 19 60 « UFC Que Choisir » Vous avez un litige avec un professionnel, votre propriétaire, votre banque, votre assureur? Vous souhaitez une assistance? Venez soumettre votre problème à l’association de défense des consommateurs UFC Que Choisir. Vous recevrez conseils, soutien et prise en charge si besoin. Retrouvez l’association les 2e et 4e samedis de chaque mois de 9h30 à 11h30 (hors vacances scolaires) salle 279, sans rendez-vous Au Centre Administratif Municipal 47, rue du général Leclerc Renseignement au 01 45 34 36 10 ou par mail : [email protected] Besoin d’un médecin le soir ou le week-end? En cas d’urgence, appelez le 15 qui vous renverra vers un service de permanence des soins en semaine à partir de 19h et vers la Maison Médicale de garde (Parvis Corentin Celton) le week-end et les jours fériés. Horaires de la Maison Médicale de garde: Samedi de 14h à 20h, dimanche et les jours fériés de 9h à 14h et de 16h à 20h. 28 • Point d’Appui Petites annonces Octobre 2014 • 484 Petites annonces 484 • Octobre 2014 Au cœur de Grand Paris Seine Ouest Votre distributeur de proximité Artisans, entreprises, commerçants, associations pour votre -10 % ines factures sur vos procha 14 sq ju u'au 30/10/ offre valable* 16, passage de l'industrie • 92130 Issy-les-Moulineaux Tél. : 014 642 1000 Cours offre Cours de chant et Piano enfants adultes tous les niveaux. Tél. : 06 42 41 85 71 JF Diplômée et dynamique donne cours de piano pr enfants & adultes Tél. : 06 03 55 27 27 Entreprise à projets d'insertion *Pour tous nouveaux clients marketing direct ! www.danslemille.fr JF Bac +5 donne crs soutien du CP à la 3e toutes matières à domicile Tél. : 06 95 35 36 58 Divers PKG à vendre R. Cap. Ferber 20 000€ Tél. : 06 79 27 65 91 NOS PETITES ANNONCES ONT ÉGALEMENT UN TÉLÉPHONE: 014 123 8700 Point d’Appui • 29 HISTOIRE 30 • Point d’Appui Arrêt sur… Octobre 2014 • 484 La Guerre de 14-18 à travers les cartes à jouer... et autres Plusieurs manifestations sont organisées à Issy pour permettre à tous de mieux comprendre, à sa mesure, cet événement historique majeur du XXe siècle dont nous commémorons cette année le Centenaire. © Stocklib L'exposition présentée au Musée Français de la Carte à Jouer s’appuie sur ses collections et celles des collectionneurs Pascal Pette et Roderick Sommerville. Témoins originaux parfois uniques, possibles instruments de propagande, support de jeu pour les soldats, ces cartes racontent la guerre à leur manière. Pour soutenir l’effort de guerre et le moral des troupes, un grand nombre de jeux de propagande sont édités, notamment dans l’Empire allemand. Dans les tranchées, en retrait des lignes de front, dans les hôpitaux, les jeux de cartes, skat du côté germanique, manille du côté français, aident à passer le temps. Ils jouent un rôle très important dans la sociabilité des soldats. Visite guidée suivie d’une conférence de Jean-Yves Moy, « Le Père Anizan, un aumônier militaire de la place de Verdun, Août 1914-Février 1915 » le jeudi 23 octobre 2014 à 18h. De nombreux ateliers pour enfants sont également proposés. © Coll. P. Pette Exposition du samedi 20 septembre au dimanche 2 novembre Musée Français de la Carte à jouer 16, rue Auguste Gervais Une exposition de l’Office National des Anciens Combattants à l’Espace Jeunes Anne Frank L'ONAC propose notamment au grand public et plus particulièrement aux scolaires un ensemble d’expositions qui abordent de façon pédagogique et illustrée des thèmes relatifs aux conflits contemporains. C’est tout naturellement que l’Espace Jeunes Anne Frank s’est tourné vers eux pour approfondir le thème de la Grande Guerre. L’Espace Seniors célèbre la Grande Guerre Les membres du groupe « sensibilisation à la citoyenneté », épaulés par certains membres du Conseil Communal des Aînés, se sont investis dans la tenue d’une exposition sur le thème de la Grande Guerre à l’occasion de son centenaire. Photos, articles de journaux et objets d’époque récoltés auprès des seniors Isséens seront les témoins de cette période marquante de notre Histoire. © Devambez Vernissage prévu le mercredi 19 novembre à 16h à l’Espace Seniors Du jeudi 20 novembre au vendredi 19 décembre Espace Seniors 5, rue Marcelin Berthelot Composée de vingt panneaux, l’exposition propose une approche chronologique accessible, rappelant l’essentiel et permettant d’avoir une vision claire et thématique du conflit, destinée à faire découvrir ou redécouvrir la vie des hommes et des femmes durant la Guerre. Trois visions particulières de la guerre constituent le fil conducteur de l’exposition : celle du soldat Arnault au travers de ses citations, celle du soldat Touzeau au moyen de ses caricatures, enfin celle du soldat Renefer au bénéfice de ses dessins et de ses peintures. Textes, cartes, frises chronologiques, visuels variés et anecdotes ponctuent l’information historique. Vendredi 3 Octobre à 19h : Lancement officiel, ouvert à tous Du vendredi 3 au vendredi 17 Octobre Espace Jeunes Anne Frank – 15, rue Diderot Accès libre aux heures d’ouverture Samedi 11 Octobre à 17h : Visite guidée tout public, sur inscription Mémoire et Citoyenneté : un cycle pour mieux comprendre la Première Guerre mondiale Des temps de réflexions alimentés par des projections, des sorties, des visites sont autant d’occasions pour se réunir et débattre sur notre histoire commune. L’accent sera mis cette année sur la Commune, la Grande Guerre, les génocides et l’éducation à la paix. Pour participer aux actions proposées, il suffit de prendre contact avec l’Espace Jeunes Anne Frank. Le programme est gratuit et accessible à tous, sauf mentions contraires. Les rendez-vous autour de la Première Guerre Mondiale - Une vie de femme pendant la grande guerre : documentaire de Cédric Condom, 2007, France, 52 min. Mercredi 8 octobre, Projection à 19 h, entrée libre à la Maison de la Ferme - Comment résoudre les conflits ? Atelier philo pour débattre de la diplomatie. Mercredi 8 octobre : La philo en atelier, de 19h30 à 21h30, à l’Atelier Janusz Korczak, entrée libre dès 16 ans - Apocalypse : documentaire inédit sur les tranchées et le quotidien des civils à l’arrière. En parallèle, une animation ludique et pédagogique sur les enjeux et les mécanismes en temps de guerre. Vendredi 10 octobre : Jeu stratégique à 19h, projection-débat à 20h30, entrée libre à la Maison de la Ferme Samedi 11 octobre : Jeu stratégique et projection-débat de 15h à 18h, entrée libre à la Maison de la Ferme - Le journal de Suzanne : spectacle théâtral de la Cie. isséenne La Lusciniole d’après le texte de Suzanne Ruplinger, adolescente lyonnaise née en 1901. Jeudi 16 octobre à 18h30 à l’Espace Jeunes Anne Frank Samedi 15 novembre à 16h au Temps des Cerises - Issy en 14-18 : à partir des archives du musée de la Ville, les collégiens et lycéens s’imprègnent de l’ambiance régnant à Issy durant la Grande Guerre et participent au concours du 11 novembre de l’association Cidem. Lundi 20 octobre de 10h à 16h Sur inscription à l’Espace Jeunes Anne Frank, gratuit pour les adhérents - Musée de l’Armée : sortie aux Invalides, proposée aux 11/17 ans, pour aborder stratégies et équipements de la 1re guerre mondiale. Mardi 21 octobre de 14h à 18h Sur inscription à l’Espace Jeunes Anne Frank, gratuit pour les adhérents - Commémoration de l’Armistice du 11 novembre 1918 : avec la lecture de Paroles de poilus par les jeunes de l’Atelier Janusz Korczak durant la cérémonie. Participation libre avec le CCJ et le CLJ. Mardi 11 novembre à 10h Place de la Mairie face au monument aux morts - 1914/2014, un siècle d’école : conférence de Paul Baquiast, historien. Vendredi 21 novembre à 19h Espace Jeunes Anne Frank, entrée libre Espace Jeunes Anne Frank - 15, rue Diderot - Tél. : 01 41 23 83 50 - www.clavim.asso.fr L’agenda d’Issy en octobre Dimanche 5 octobre Jusqu'au samedi 4 octobre • Théâtre : « Britannicus et Molière, maître et valet », Espace Icare 12 Jusqu'au vendredi 17 octobre • Exposition « La grande guerre », Musée français de la Carte à Jouer 30 • Ecorun de Vaucresson • Basket masculin, Gymnase Jules Guesde • Handball masculin, Parc Municipal des Sports • Football masculin, Stade Jean Bouin • Visite guidée de l'exposition des Arches, Musée français de la Carte à Jouer 25 25 25 25 11 Jusqu'au vendredi 31 octobre • Inscriptions pour voter pour les Conseils de quartier 15 Mardi 7 octobre • CIA428, nord de Paris 25 • Atelier de chant prénatal, Espace Andrée Chedid 6 • Spectacle Stéphane Rousseau, PACI 11 • Soirée littéraire : Nicolas Bouvier, Médiathèque centre-ville 12 Mercredi 8 octobre • Atelier philo « Comment résoudre les conflits », Atelier Janusz Korczak 30 • Projection « Une vie de femme pendant la Grande Guerre », Maison de la Ferme 30 • Réunion d'information sur le Conseil Communal des Jeunes, Espace Jeunes Anne Frank 20 Jeudi 9 octobre • Concert de blues, L'Entrepont • Café Polyglotte, Espace Icare 20 7 Vendredi 10 octobre • Élections des représentants aux Conseils d'école • Rencontre A3N, Espace Andrée Chedid • Atelier Philo de l'Éducation, Espace Andrée Chedid 19 6 6 Samedi 11 et dim. 12 octobre Du vendredi 3 au vendredi 17 octobre • Exposition sur la Grande Guerre, Espace Jeunes Anne Frank • Week-end événement, Maison de la Nature 30 Du mardi 7 octobre au dimanche 30 novembre • Exposition : Corto Maltese, Médiathèque des Chartreux 12 Du lundi 13 au dimanche 19 octobre • Semaine bleue, une semaine dédiée à nos aînés 5 14 Samedi 11 octobre • Ateliers des Petits Platons, Le Temps des Cerises 21 • Concert Jeunes Talents, Espace Icare 21 • Jam session, L'Entrepont 20 • Visite guidée de l'exposition « La Grande Guerre », Espace Jeunes Anne Frank 20 19 • Ciném'anim, Espace Andrée Chedid • Projection du film d'animation « Les 3 Mousquetaires », La Halle des Épinettes 10 • Spectacle « Chapeau Perrault ! », École Chabanne 10 • La philo à l'écran, La Halle des Épinettes 7 • Rencontre et atelier avec Berthet One, Médiathèque centre-ville 12 Jeudi 16 octobre Mercredi 22 octobre • Jam session, L'Entrepont 20 • Spectacle « Le journal de Suzanne », Espace Jeunes Anne Frank 20 • Conférence, « La conservation-restauration des œuvres 11 textiles », Musée français de la Carte à jouer • Forum citoyen, Palais des Sports Robert Charpentier 7 Vendredi 17 octobre • Concert acoustique de Régis Gizavo, La Halle des Epinettes • Conférence sur Descartes, Espace Andrée Chedid • Atelier « Au vendredi des pères », Espace Andrée Chedid • Soirée jeux de société modernes, Espace ludique Marcel Aymé 8 20 6 12 Samedi 18 octobre • CIA 430 • Football masculin, Stade Jean Bouin • Entraînement à la Corrida de Noël, Halle Christiane Guillaume 25 25 25 Jeudi 23 octobre • Conférence autour de l'exposition 14-18, Musée français de la Carte à jouer 30 Vendredi 24 octobre • Lecture musicale, Espace Andrée Chedid 20 Samedi 25 octobre Dimanche 12 octobre • CIA 429, Fontainebleau • Football féminin, Stade Jean Bouin • Spectacle « Pierrot a perdu les mots », Espace Icare • Concert Musidées, La Halle des Épinettes • Brunch, Le Temps des Cerises • Antonio le Magicien, Musée français de la Carte à jouer 25 25 10 8 7 11 6 Mardi 14 octobre Du lundi 20 au vendredi 31 octobre • Stages loisirs et scolaires, CLAVIM 20 Mercredi 1er octobre • Lancement du Ruban de l'Espoir 9 • Rencontre Parlons en !, Espace Andrée Chedid • Conférence des Arcades, Espace Icare • Conte musical « Petite goutte d'eau », Maison des Épinettes 19 10 12 Dimanche 19 octobre Lundi 13 octobre • Rencontre A3N, Espace Andrée Chedid • Plaisir de lire, Espace Andrée Chedid • Spectacle « Yo », Maison des Épinettes • Salon des découvertes, Médiathèque Chartreux 6 12 10 • Trail des 7 hameaux • Handball féminin, Palais des Sports Robert Charpentier • Spectacle « La voilà, la voix de Lola », Maison des Hauts d'Issy • Spectacle « Raiponce », École Jules Ferry • Dimanches en mélodie, Médiathèque centre-ville Mercredi 15 octobre Lundi 20 octobre • Conférence histoire de l'art : Hokusai, Médiathèque centre-ville • Ateliers « Issy en 14-18 », Musée Français de la Carte à Jouer 11 25 25 10 10 12 • Marche nordique, Bois de Clamart 25 • Atelier Petits Peintres, Espace Savary 7 • Atelier BD, Médiathèque des Chartreux 11 • Workshop danse et art numérique, Le Cube 13 • Atelier de danse parents-bébé, Espace Andrée Chedid 6 Dimanche 26 octobre • CIA 431, Saint Rémy les Chevreuse • Basket masculin, Gymnase Jules Guesde • Handball masculin, Parc Municipal des Sports • Antonio le Magicien, Musée français de la Carte à jouer • Projection Ciné-ma Différence, Ciné d'Issy • Documentaire du dimanche, Médiathèque centre-ville • Initiation au jeu de figurines, Espace Ludique Marcel Aymé 25 25 25 11 5 12 12 Mardi 28 octobre 30 • Atelier de chant prénatal, Espace Andrée Chedid • RDV du Futur - Cédric Villani, Le Cube 6 13 Jeudi 2 octobre • Entretien d'Issy avec Christophe André, Salle multimédia de l'Hôtel de Ville Mardi 21 octobre 11 Vendredi 3 octobre • Scène ouverte, La Halle des Epinettes Jeudi 30 octobre • Tennis de table, Gymnase Alain Mimoun • Conférence débat avec Caroline Eliacheff, Espace Andrée Chedid 25 6 20 • Rencontre Anush Hamzehian, Le Cube Lundi 3 novembre • Réception des bacheliers 2014, Hôtel de Ville Samedi 4 et dimanche 5 octobre Pour obtenir des informations sur la vie locale : • Week-end autour de l'œuvre de Claude Ponti, Maison du Val de Seine 10 • IRIS : 014 123 8000 25 19 • Internet : www.issy.com Samedi 4 octobre • Marche nordique, Bois de Clamart • Créativité Sweet Home, Espace Andrée Chedid • Spectacle « L'Homme aux Loups », Maison des Épinettes • Spectacle « Les Pourquoi de Léo », Maison de la Ferme • Ateliers de premiers secours, Espace Andrée Chedid • Soirée Jeux, Ludothèque 10 10 6 12 www.facebook.com/IssylesMoulineaux Lire en page 13 13 http://twitter.com/issylesmoul www.issycommevous.com 21
