Download 20% - Rabais & Coupons

10”L X 21.5”H
RABAIS DE
OFF
■ 4ÈME : AF/BL
2
GRATUIT
nd one FREE
à l’achat de 1
Samedi et
dimanche
Payez vos achats
avec Argent AIR MILESmd et recevez
Saturday
and Sunday
COLGATE
Brosses à dents et dentifrices
sélectionnés
Selected toothbrushes and toothpaste
6
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
de presque tout
$
3
pour
for
les milles de récompense
à l’achat de 15 $ ou plus
Pay with AIR MILES® Cash* and get 10x the reward miles
when you spend $15 or more on almost everything
Détails / details p.12
SCOPE
U by KOTEX®
t4FDVSJUZ
Serviettes
Pads
'PSNBUT
14, 18, 20, 22
t-JHIUEBZT
Protègedessous
Panty liners
'PSNBUT
40, 60, 64
Rince-bouche
Mouthwash
NM
40 %
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
ch.
ea.
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
25%
En vigueur du jeudi 16 avril au mercredi 22 avril 2015
Valid from Thursday, April 16 to Wednesday, April 22, 2015
99
l’emb.
per pack
99
l’emb.
per
pack
Couches pour bébé sélectionnées
Selected baby diapers
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
JEUDI
VENDREDI
SAMEDI
DIMANCHE
LUNDI
MARDI
MERCREDI
16
17
18
19
20
21
22
BIL.
150416_PJC_p3ft.indd 1
2015-03-30 5:58 PM
P. 3 QC/GASPE
❏ PLANIPUB : GV ❏ 1ÈRE épreuve : AF/GV/BL
❏ 2ÈME : GV
❏ 3ÈME : AF
with the purchase of 1
4.5”L X 21.5”H
NOS
VEDETTES
RABAIS DE PLUS DE
DISCOUNT OF MORE THAN
30%
99
ch. / ea.
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
ARCTIC
POWER
t�%ÏUFSTJG�MJRVJEF�
-JRVJE�MBVOESZ�
EFUFSHFOU�
1,47 L
t�4BDIFUT���1BDT�
Emballage de
Pack of 20
pour
for
for
pour
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
❏ 3ÈME: AF ■ 4ÈME: MJL
4
RABAIS DE PLUS DE
DISCOUNT OF MORE THAN
50%
49
l’emb. / per pack
■ 1ÈRE épreuve: MJL / JC
❏ 2ÈME: MJL
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
RABAIS DE PLUS DE
99
WHITE SWAN
&TTVJF�UPVU�
1BQFS�UPXFMT�
'PSNBU�KVNCP�TJ[F�
Rouleaux / Rolls, 8
l’emb. / per pack
3
1
IM-Base pour rabats.indd 13
30%
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
P. 1 QUEBEC
❏ PLANIPUB :GV
DISCOUNT OF MORE THAN
Du 16 au 22 AVRIL 2015
2015-04-01 13:52
4.5”L X 21.5”H
Économisez en grand
Maquillage pour
les yeux et les
MÒWSFT�TÏMFDUJPOOÏ
4FMFDUFE�FZF�
BOE�MJQ�NBLFVQ�
QSPEVDUT
30%
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
NESTLÉ
Bon Départ
Good Start
1SÏQBSBUJPO�QPVS�
OPVSSJTTPOT�FO�QPVESF
*OGBOU�GPSNVMB�QPXEFS
600 g - 730 g
EN PRIME
5
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
ch.
ea.
NUTRIBAR
Complément
alimentaire
Dietary supplement
t�1PVESF���1PXEFS
380 g, 530 g
t�5BCMFUUFT���#BST
Emballages de
Packs of 5, 6
35 %
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
ST-HUBERT
Soupe
Soup
540 ml
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
3
$
2
$
t�0"4*4
��$PDLUBJM�EF�MÏHVNFT�
7FHFUBCMF�DPDLUBJM
6 x 300 ml
��+VT�EF�GSVJU�
'SVJU�KVJDF
8 x 200 ml
$PDLUBJM�BVY�KVT�EF�GSVJUT
'SVJU�KVJDF�DPDLUBJM
8 x 200 ml
4
EMBALLAGES
PAR CLIENT
PACKS PER CUSTOMER
ENERGIZER MAX
1JMFT�BMDBMJOFT
"MLBMJOF�CBUUFSJFT
AA x 4
AAA x 2
Cx2
Dx2
9v x 1
6
UNITÉS
PAR CLIENT
UNITS PER
CUSTOMER
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve: JC/BL
t�%&-�.0/5&
3
pour
for
APRIL 16 to 22, 2015
IM-Base pour rabats.indd 14
$
2
2015-04-01 13:52
P. 2 QUEBEC
❏ 2ÈME: JC/GV
❏ 3ÈME: AF
■ 4ÈME: JC
6
10”L X 21.5”H
cadeau
avec
Votre
achat
Vendredi, samedi et dimanche 17, 18 et 19 avril 2015 / Friday, Saturday and Sunday, April 17, 18 and 19, 2015
Gratuit ! Free!
à l’achat de 50 $* ou plus de produits
cosmétiques** à prix régulier
with the purchase of $50* or more
of cosmetic products** at regular price
1099
11
99
à
to
L’ORÉAL PARIS
t1SPEVJUTQPVSMFUFJOUTÏMFDUJPOOÏT
Selected complexion makeup products
t0OHMFTËDPMMFS
Press-on nails
ch.
ea.
RABAIS DE
20
%
0NCSF'JYFUPNCSFT
à paupières sélectionnées
&ZFTIBEPXQSJNFS
and selected eye shadow
MARCELLE
OFF
$07&3(*3-
Produits de maquillage
ou démaquillants
sélectionnés
Selected makeup
or makeup removal
products
Produits
pour le teint
sélectionnés
Selected
complexion
makeup
products
†
Recevez une grande sélection de produits en formats d’essai
et des offres AIR MILESmd exclusives spécialement conçues POUR VOUS!
†
Receive a large selection of trial size products and exclusive AIR MILES® offers designed especially for you!
20
%
* Exclut les taxes. ** Offre applicable sur les produits cosmétiques portant une étiquette de prix « Cosmétiques ».
†
La sélection des formats d’essai peut varier d’un coffret à l’autre. / *Excluding taxes. **The offer applies to cosmetic products
bearing the “Cosmetics” label. † The selection of the trial size products may vary from one cosmetics case to another.
OFF
NEW
7
Instant lifting serum
599
7
correction intégrale
continue
à
to
ch.
ea.
t,*44
t#30"%8":
continual integral correction
ch.
ea.
&OTFNCMFTFU
accessoires
pour les ongles
sélectionnés
Selected kits and
accessories
for nails
+
1 estampe supplémentaire
sur votre carte VIP IDC**
1 extra stamp
on your IDC VIP card**
SALLY HANSEN
t%JTTPMWBOU
Nail polish remover
t7FSOJTËPOHMFT
Nail polish
t5SBJUFNFOUQPVS
les ongles
Nail treatment
RABAIS DE
25
Sérum liftant instantané
99
99
%
* 17 et 18 avril seulement. Tant qu’il y en aura.
April 17 and 18 only. While quantities last.
REVLON
$SBZPOTCSJMMBOUT
ou rouges à lèvres
sélectionnés
Selected lip
pencils, lipsticks
and lip glosses
** À l’achat du produit illustré. / With purchase of mentioned product.
RABAIS DE
6799
ÉCHANTILLON
GRATUIT**
FREE SAMPLE*
EN PRIME
50
EXCLUSIF!
88$
$
95
à
to
Produits Universel Jeunesse sélectionnés
Selected Total Youth skincare products
ch.
ea.
Produits sélectionnés
Selected products
OFF
Trio Nettoyant
t1VSJýBOU%FFQDMFBOTJOH
t%PVDFVS
Instant moisture renewal
6
2 $
pour
for
7BMFVSEF7BMVFPG
48$
Produits pour les
ongles sélectionnés
Selected nail care
and nail art
products
ch.
ea.
RABAIS DE
8
ESSIE
Soins pour les ongles sélectionnés
Selected nail care and nail art products
20
99
%
ch.
ea.
OFF
EXCLUSIF!
Le geste préféré
des peaux sensibles
A source of relief
for sensitive skin
s !PAISANTE
Soothing
s !DOUCISSANTE
Softening
Produits de
maquillage
sélectionnés
Selected makeup
products
50
ch.
ea.
RABAIS DE
20
%
DE RABAIS
OFF
EN PRIME
5
Sensibio
OFF
olerance
VOTRE CADEAU*
La
PEAUX INTOLÉRANTES
OU ALLERGIQUES
INTOLERANT OR ALLERGIC SKIN
peau hypersensible
sous
40 ml
TOTAL CONTRÔLE
2689
Cutaneous hypersensitivity
under
YOUR GIFT*
TOTAL CONTROL
VICHY
Soins pour le
visage sélectionnés
Selected facial
skincare products
GRATUIT !
RABAIS DE
❏ 2E : JC/BL
20%
OFF
Les produits essentiels de la vie de tous les jours
Products for everyday life
NOUVEAU
NEW
24 h d’hydratation
Texture fraîche et légère
24 hrs of hydration
Light and fresh texture
Les indispensables
A-DERMA
t#3*()5$3:45"t"."3*(&
The A-DERMA Essentials
&BVEFUPJMFUUF
50 ml, 90 ml
❏ PLANIPUB : GV/JL ❏ 1ÈRE : BL /GV / JC
20%
COUP D’ÉCLAT
59$
Ampoules lifting
sélectionnées
Selected lifting
ampoules
RABAIS DE
19$
ch.
ea.
ch.
ea.
20
%
L’AIR DU TEMPS
Nina Ricci
Coffret de 3 produits
Set of 3 products
78
APRIL 16 to 22, 2015
150416_PJC_p4co.indd 1
$
t8*-%.64,
t&9$-"."5*0/
t45&540/$"-*#&3
&BVEF$PMPHOF30 ml, 44 ml, 50 ml
t45&540/
Après-rasage / After shave, 44 ml, 60 ml
RABAIS DE
25
%
OFF
t5BNQPOTFYGPMJBOUT
et nettoyants pour le visage
Facial exfoliating
and cleansing pads, 50
t5BNQPOTEÏNBRVJMMBOUT
DFSUJýÏTCJPMPHJRVFT
DFSUJýFEPSHBOJD
cosmetic pads
t&BVNJDFMMBJSF
EÏNBRVJMMBOUFFO
JONJDFMMBSNBLFVQSFNPWBMMPUJPO500 ml
4
ANTI-RIDES + FERMETÉ ANTI-WRINKLE + FIRMING
OFF
NOUVEAU !
RABAIS DE
20
%
OFF
t/&8t"(&
t3&7*7"-
t(&/&:065)
Soins visage sélectionnés
Selected facial skincare
24
99
ch.
ea.
Le choix des produits cosmétiques peut varier d’une succursale à l’autre. / The selection of cosmetic products may vary from one store to another.
2015-03-30 18:48
P. 4 QC
■ 4E : MJL
%
❏ 3E : MJL/BL/MJL
99
à
to
U
VEA
NOUNEW
JUSQU’À
UP TO
La sélection de produits peut varier
d’une succursale à l’autre.
Selection may vary from one store to another.
7 17
99
CREST
t456%*0-*/&
Produits coiffants
sélectionnés
Selected hair
styling products
t-03²"-Kids
Soins cheveux
pour enfant
Hair care products
for children
3
SEBASTIAN
Fixatif
Hair spray
300 g
59
ch.
ea.
17
2
ch.
ea.
24
99
Appareils coiffants
sélectionnés
Selected hair styling
devices
CREST 3D
WHITE
54
ORAL-B
3 6 99
ch.
ea.
ch.
ea.
SENSODYNE
9163
20
3
ch.
ea.
t10-*%&/5
t10-*(3*1
4
RABAIS DE
19
%
OFF
DOVE
Produits de soins
pour le visage et le
corps sélectionnés
Selected facial
and body skincare
products
2
4
6
99
ch.
ea.
7
ch.
ea.
L’ORÉAL
PARIS
■ 4ÈME : BL/JC/BL
29 99
ch.
ea.
Sublime
Soins visage
sélectionnés
Selected facial
skincare products
Produits solaires
sélectionnés
Selected suncare
products
10
6 by Kotex®
Débarbouillettes jetables,
serviettes hygiéniques,
protège-dessous ou
tampons sélectionnés
Selected feminine pads,
panty shields, tampons
or disposable cloths
3
ch.
ea.
ch.
ea.
6
8
ch.
ea.
l’emb.
per pack
HEEL TASTIC
3
PHILIPS
59
99
CAPRINA
❏ PLANIPUB : GV
ÉCLAT BAIN
Houppette
Bath puff
150416_PJC_p7be.indd 1
99
¢
ch.
ea.
1
3 29
ch.
ea.
BIO-OIL
'6/$"3&
2
ch.
ea.
Hydratant pour
le corps
Body moisturizer
200 ml
22
99
ch.
ea.
Déodorants ou
antisudorifiques
Deodorants or
antiperspirants
76 g, 85 g
3
ch.
ea.
Déodorants
sélectionnés
Selected
deodorants
3
99
ch.
ea.
PHILIPS
99
99
30
49
ch.
ea.
VEET
PowerTouch
Pro
Rasoir pour
homme
Razor for
men
99
99
RIGHT
(6"3%
%07&.&/
+CARE
99
Bas-culottes
sélectionnés
Selected
pantyhose
Gants exfoliants
sélectionnés
Selected exfoliating
gloves
Baumes
à lèvres
sélectionnés
Selected lip
balms
Produits de soins
pour le corps ou
les cheveux
sélectionnés
Selected body
or hair care
products
Produits
dépilatoires
sélectionnés
Selected hair
removal products
JOLEN
Crèmes décolorantes
sélectionnées
Selected bleach creams
PERSONNELLE
ÉCLAT BAIN
BLISTEX
ch.
ea.
99
Lotions
sélectionnées
Selected lotions
Precision parfaite
Perfect Precision
Taille-barbe
Beard trimmer
Soins intensifs
pour les talons
Intensive heel
care
clean
5 99
VASELINE
ch.
ea.
NOUVEAU/NEW
2$
IVORY
49
ch.
ea.
ch.
ea.
Lait de chèvre
Goat’s milk
Pains de savon
Soap bars
6 x 90 g
Gel nettoyant
pour le corps
Body cleansing
gel
946 ml
5
99
2 79
99
Nettoyant pour
le corps
Body wash
400 ml, 413 ml
9
(t6t.
ch.
ea.
6MUJNBUF
Lotion
368 ml
400 ml
ch.
ea.
ch.
ea.
99
GOLD BOND
99
69
Brosses à dents
et produits
buccodentaires
sélectionnés
Selected
toothbrushes
and dental health
products
ch.
ch.
ea.
Écrans solaires
sélectionnés
Selected suncare
products
99
11
9 99
COPPERTONE
/&6530(&/"
❏ 3ÈME : JC
❏ 2ÈME : BL/GV / AF
❏ 1ÈRE épreuve : AF/GVAF/BL
L’ORÉAL PARIS
3
71999 99
99
PJC
Soins visage
sélectionnés
Selected facial
care products
SCOPE
19
/"563"-8)*5&
Produits de soins
pour la peau
sélectionnés
Selected skincare
products
49
ch.
ea.
Rincebouches
sélectionnés
Selected
mouthwash
products
1L
Lamelles blanchissantes ou
système de blanchiment
Whitening
strips or
whitening
system
CLEAN &
CLEAR
Nettoyant corporel
Body wash
710 ml
2
99
Dentifrice
pour enfant
Toothpaste
for children
90 ml
99
Prenez soin de vous !
ST-IVES
"26"'3&4)
Remin
Dentifrice
Toothpaste
70 g
Brosse à dents
sélectionnées
Selected
toothbrushes
99
ch.
ea.
t$PNQMFUF
t1SP4BOUÏ
Dentifrices sélectionnés
Selected toothpaste
ch.
ea.
99
99
CREST
à
to
Produits
sélectionnés
pour prothèse
dentaire
Selected
denture
products
JOHN FRIEDA
ch.
ea.
Brosses à dents
sélectionnées
Selected
toothbrushes
49
99
GOODY
99
3
Ensembles
de blanchiment
des dents
Teeth whitening
systems
Crest and Oral-B
PRO-HEALTH
products in-store.
Accessoires
à cheveux
sélectionnés
Selected hair
accessories
Séche-cheveux
ionique chrome
Chrome ionic hair dryer
1875 W
10
Produits
Crest et Oral-B
PRO-SANTÉ
en magasin.
OGX
STYLISS
EN PRIME
69
à l’achat de 2
with the
purchase of 2
Produits de soins
pour le corps ou
les cheveux
Body or
hair care
products
6
Pro-Santé
Rince-bouche
Mouthwash
500 ml
9
ch.
ea.
Économisez
MC
12
99
sur tout produit
20%
99
ch.
ea.
off
any product!
P. 7 QC
10”L X 21.5”H
Tête en fête
RABAIS DE
99
la paire
per pair
7
%
OFF
Du 16 au 22 AVRIL 2015
15-03-31 9:41 AM
5”L X 21.5”H
Offres spéciales
Special Offers
149 $
78 $
Valeur | Value
243 $
Valeur | Value
129 $
Age Control Supreme
Lift & Firm 3D
LA CRÈME SUBLIME
DUO SERUM 24 HRS
Pour combattre l’ensemble des signes
de vieillissement cutané.
Lift instantané / Fermeté durable
Instant Lifting / Lasting firmness
To fight all key signs of skin ageing
Autres coffrets en magasin — More value sets in store
NOUVEAU
COLLAGEN BOOST
LA PERFECTION
SANS INJECTION !
NO-INJECTION
PERFECTION!
4999
APRÈS 2 SEMAINES
86%
IN JUST 2 WEEKS
ont noté une réduction
visible des rides
saw a visible reduction
86% in wrinkle aspect
EFFET REPULPANT VISIBLE
REPLUMPS SKIN
87% de réduction des ridules
de réduction des
85% rides profondes
87% reduction in fine lines
reduction
85% in deep wrinkles
LE MÊME EFFET REPULPANT
QU’UNE INJECTION EN
2 SEMAINES SEULEMENT *
THE SAME SKIN-PLUMPING
EFFECT AS A HYALURONIC
ACID INJECTION *
Conçu par un dermatologue. Résultats prouvés. Sans parabènes.
Dermatologist-developed. Proven results. Paraben free.
* Étude clinique de 60 jours menée auprès de 20 femmes âgées de 53 à 68 ans. / Results based on a 60-day clinical study among
20 women ages 53 to 68.
NOUVEAU
NEW
ProEVEN
■ 4ÈME: JC
CORRECTEUR ANTI-TACHES
QUOTIDIEN AVANCÉ
ADVANCED DAILY
DARK SPOT CORRECTOR
❏ 3ÈME:JC
3X
EN PRIME
❏ 1ÈRE épreuve: Isa/GV ❏ 2ÈME: MJL / JC/GV
20
ProEven
Correcteur de jour
Daily skin
corrector
30 ml
EN PRIME
ProEven
Soin de nuit
Night skincare
40 ml
*Que la formule originale. / Than the original formula.
5
IM-Base
pour rabats.indd 15
150416_PJC_p5.indd
1
P. 5 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV
30
Du 16 au 22 AVRIL 2015
2015-03-30 6:14 PM
2015-04-01 13:52
5”L X 21.5”H
POUR CHANGER LA VIE DES PEAUX SENSIBLES.
A BETTER LIFE FOR SENSITIVE SKIN.
NOUVEAU
NEW
REDERMIC [C] UV
Prévient et corrige
tous les signes de l’âge.
Même les dommages causés
par le soleil
Prevents and corrects
all signs of aging.
UVA/UVB
FPS/SPF 25
Even sun damage.
LA ROCHE-POSAY. L’EXIGENCE DERMATOLOGIQUE.
LA ROCHE-POSAY. COMMITTED TO DERMATOLOGY.
■ 4ÈME: JC/BL
RABAIS DE
20
%
OFF
Sur tous les produits
On all products
Offre en vigueur du 16 au 29 avril 2015 / Offer valid April 16 to 29, 2015
Dermocosmetic care
❏ 3ÈME:JC
Born of an exceptionally active water and dedicated to all
skin types, even the most sensitive.
RABAIS DE
20
%
P. 6 QUEBEC
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve: JC/MJL
❏ 2ÈME: MJL / JC
OFF
APRIL 16 to 22, 2015
IM-Base pour rabats.indd 16
150416_PJC_p6.indd 1
6
15-03-31 9:3213:52
AM
2015-04-01
10”L X 21.5”H
t"DUJW'VFM 470 g
t"DUJW3FDPWFS 720 g
t1SPUFJOT780 g, 840 g
t#BSSF#BS50 g
25
RABAIS DE
%
19
OFF
17 99
99
ch.
ea.
24 99
ch.
ea.
27 99
AIDE À LA GESTION DU POIDS
Format économique
Value pack
Super Energex
Ampoules / Vials
50 x 10 ml
Format économique
Value pack
99
ISODIS NATURA
OM3
Équilibre émotionnel
Emotional balance
Capsules, 120
34
CHILI BURN
99
s Produit de santé naturel
à base de thé vert, de piment
de cayenne et de chrome
säStimule le métabolisme et
augmente la dépense calorique
ARTHRI-PLUS
29
ALIGN
Probiotique
Probiotic
Avec / With Bifantis
Capsules, 28
99
24
PROBACLAC
Probiotique vaginal
Vaginal probiotic
Capsules, 14
s Natural health product based
on green tea, chili and chromium
s Helps increase your metabolism
and your caloric expenditure
Pour le soulagement des
douleurs musculaires et
arthritiques
For relief of arthritic and
muscle aches
t7BQPSJTBUFVSUPQJRVF
Topical spray, 150 ml
t$SÒNF$SFBN100 g
17
99
99
1100 mg
Comprimés / Tablets
60
ch.
ea.
Pour votre mieux-être
FORTIN
HYDRASENSE
NetiRinse
Système d’irrigation
nasale
Nasal irrigation kit
15
1 application
pour soulager
Relief in 1 application
99
11
%
OFF
Rapid
Traitement des
feux sauvages
Cold sore
treatment
0,5 ml
15
Nasamist
Vaporisateur
nasal
Nasal spray
177 ml
7
99
■ 4ÈME : MJL
14
Vitalux® Advanced Chewable is a registered trademark.
NOVARNICA
Antidouleur
Pain Relief
Vapo. / Spray
65 ml
9
99
4
ch.
ea.
99
Analgésique / Analgesic
Extra puissant
Extra strength
100 g
ch.
ea.
15
99
27
99
❏ 3ÈME : MJL
❏ 2ÈME : BL/GV
❏ 1ÈRE épreuve : JC/BL
24
EMTRIX
Traite les
infections
fongiques des
ongles
Treat nail fungal
infections
10 ml
20
RABAIS DE
29
79
99
¢
WEIDER
Mega Mass 4000
Poudre / Powder, 2,7 kg
CLEARBLUE
Test d’ovulation
Ovulation test
10
3
ch.
ea.
TENA
Serviettes
et protègedessous
antifuites
sélectionnés
Selected leak
protection pads and
panty shields
2
pour
for
Cliniquement prouvé : soulage
la douleur sans médicaments !
Clinically proven to relieve pain without drugs!
11
37
99
iHEALTH
HUGO
Tensiomètre
Blood pressure
monitor
Produits
sélectionnés
pour soins à
domicile
Selected
home health
care products
99
❏ PLANIPUB : GV
Sur appareils de physiothérapie et électrodes
On physiotherapy devices & electrodes
APRIL 16 to 22, 2015
150416_PJC_p8_otc.indd 1
8
99
Condoms
ou anneaux
sélectionnés
Selected condoms
or rings
99
9
99
l’emb.
per pack
RABAIS DE 5 $
MAGNIVISION
Lunettes
de lecture
sélectionnées
Selected
reading glasses
G
GRATUIT !
Tensiomètre
haut de
gamme
Top-of-the-line
blood pressure
monitor
%
99
TROJAN
99
BIOS
30
OFF
ch.
ea.
Rubans
adhésifs
sélectionnés
Selected
adhesive
tapes
99
%
Peroxyde
Peroxide
10 vol.
100 ml
3M NEXCARE
99
ch.
ea.
VIVITAS
RESTORALAX
Soulage les
symptômes de la
constipation
Relief of
constipation
symptoms
30 doses / unitdoses
Poudre / Powder
510 g
49
Dormir enfin
Mélatonine
t$BQTVMFT90
t$PNQSJNÏT
Tablets, 30
t'FVYTBVWBHF
Cold sore
Capsules, 60
Crème
hydratante
Moisturizing
cream
450 g
99
7
MYOFLEX
BASE
GLAXAL
Soins sélectionnés
pour le visage
Selected facial
care products
99
99
t"EWBODFE
- Comprimés / Tablets, 60
- À croquer / Chewable, 50
t4BOUÏ0DVMBJSF
Healthy Eyes
Comprimés / Tablets, 60
VitaluxMD Advanced Chewable est une marque déposée.
CLEARASIL
t/FUUPZBOU
Cleanser
t-PUJPO
500 ml
4
99
Gouttes oculaires
lubrifiantes
Lubricant eye
drops
15 ml
CETAPHIL
99
14
REFRESH
TEARS
DYNAMICLEAR
NEILMED
Helps delay the progression of AMD
and maintain healthy vision
Optive
Avancé
Advanced
Gouttes oculaires
lubrifiantes
Lubricant eye
drops
10 ml
RABAIS DE
MD/®
Aide à ralentir la progression de la
DMLA et à maintenir une vue saine
REFRESH
Produits pour le
rhume et la toux
au choix
Assorted cough
and cold products
20
VITALUX
24
99
20
RABAIS DE
%
OFF
Étui à lunettes GRATUIT
à l’achat d’une paire
de lunettes de lecture
de marque Magnivision
FREE case with the purchase of
Magnivision reading glasses
2015-04-16 au / to 2015-04-22.
Sur présentation de ce coupon. Un coupon par client.
Upon presentation of this coupon. One coupon per customer.
G
2015-03-30 6:33 PM
P. 8 QC
17
ADRIEN GAGNON
WEIGHT MANAGEMENT AID
10”L X 21.5”H
des pharmaciens propriétaires
affiliés à
ADVIL
Ibuprofène / Ibuprofen
Gélules / Liqui-gels
tNH32
t/VJU/JHIU20
t%VP+PVS/VJU
%BZ/JHIUEVP12 + 6
7
ADVIL
ZANTAC
"JEFËTPVMBHFSMFT
CSßMVSFTEFTUPNBD
)FMQTUPSFMJFWF
IFBSUCVSO
$PNQSJNÏT5BCMFUT
tNH30
tNH24
ASPIRIN
49
tNH
tNH
$PNQSJNÏT5BCMFUT100
t&TUPNBDTFOTJCMF
4UPNBDIHVBSE$BQMFUT60
ch.
ea.
6
ch.
ea.
8
ch.
ea.
8
CEPACOL
&YUSB'PSU&YUSB4USFOHUI
1BTUJMMFT-P[FOHFT36
t"MMFSHJFTI
t%PVCMF"DUJPO
$PNQSJNÏT5BCMFUT
30
99
6
3IVNFFUTJOVTPV$PNQMFU
+PVS/VJU
$PMEBOE4JOVTPS$PNQMFUF
%BZ/JHIU
t-JRVJHFMT24
t$BQMFUT40
99
l’emb.
per pack
25
99
ch.
ea.
ch.
ea.
t5SJQMF
t1MVT
t1PVSFOGBOU
'PSDIJMESFO
t$PNQMFU$PNQMFUF
$SÒNFPVPOHVFOU
$SFBNPSPJOUNFOU15 g
6
99
t"MMFSHJFT
t"MMFSHJFT4JOVT
$PNQSJNÏT5BCMFUT
10
8
99
ch.
ea.
t&-&$530-:5&("4530
t1&%*"53*$&-&$530-:5&
6 99
Pour traiter les coupures, les égratignures
et les brûlures mineures, la formule GUÉRIT-VITE® de la marque POLYSPORIN®
aide à prévenir l’infection pour guérir les plaies mineures plus vite.
ch.
ea.
For minor cuts, scrapes or burns POLYSPORIN® Brand
HEAL-FAST® Formula helps prevent infection to heal minor wounds faster.
Ce produit pourrait ne pas vous convenir. Toujours lire l’étiquette et suivre le mode d’emploi.
This product may or may not be right for you. Always read and follow the label. © Johnson & Johnson Inc. 2015
1PVESFQPVS
SÏIZESBUBUJPO
5IFSBQZQPXEFS
GPSEFIZESBUJPO
8 x 4,9 g
7
CANESTEN
Combi-Pak
5SBJUFNFOUPVKPVST
PSEBZUSFBUNFOU
ch.
ea.
Demandez votre
Pick up a starter kit
99
15
ch.
ea.
99
ch.
ea.
7
CREO-RECTAL
4VQQPTJUPJSFT
4VQQPTJUPSJFT
&NCBMMBHFEF1BDLPG
CANESTEN
$SÒNFQPVSVTBHFFYUFSOF
PVQPVSQJFEEBUIMÒUF
$SFBNGPSFYUFSOBMVTF
PSGPSBUIMFUFTGPPU15 g
7
99
99
ch.
ea.
3
PERSONNELLE
Hydrocortisone
641
$SÒNF$SFBN30 g
PERSONNELLE
$SÒNFWBHJOBMFEF
DMPUSJNB[PMF641
641DMPUSJNB[PMF
WBHJOBMDSFBN50 g
99
12
99
LE CONSEIL DE LA SEMAINE
Le don d’organes, un geste pour tous !
Chaque année, plus d’un millier de Québécois attendent un don d’organes. Malheureusement, seulement quelques centaines
de transplantations ont lieu annuellement. Devenir un donneur d’organes revêt donc une importance cruciale pour améliorer la
survie et la qualité de vie de nombreuses personnes. Les personnes en attente d’un don d’organes comptent sur la transplantation
pour assurer leur survie ou pour augmenter leur qualité de vie. Un seul donneur d’organes peut sauver la vie de huit personnes.
N’importe qui peut faire don de ses organes, peu importe sa situation. Il est possible de donner un rein ou une partie de son foie
de son vivant. Puisque le corps humain peut fonctionner avec un seul rein et que le foie reprend sa taille normale dans l’année qui
suit le don, les risques sont amoindris pour le donneur. En cas de mort neurologique et de décès imminent, plusieurs organes et
tissus peuvent être donnés. Choisir de donner ses organes, c’est choisir de donner la vie! Pensez-y sérieusement.
GRATUITE !
au comptoir
des ordonnances
Une trousse par client,
jusqu’à épuisement des stocks
Organ donation: an act of kindness!
IT’S FREE !
Each and every year, more than one thousand people in Quebec anxiously wait for an organ. Unfortunately, only a few hundred
transplants are performed annually. That means that becoming an organ donor is a crucial means of improving the survival rate
and quality of life for many people in our province. Organ donation candidates depend on a transplant to ensure their survival or
improve their quality of life. A single donor can save the life of up to eight people.
Anyone can donate their organs, regardless of their situation. You can even donate a kidney or part of your liver while you are
alive. The human body can function with only one kidney and the liver grows back to its normal size about one year after donation,
meaning the impact on the donor is reduced. Several organs and tissue can be donated in the event of neurological or impending
death. Choosing to donate your organs is choosing to give life! Give it some thought.
Ask for it at the
prescription counter
One kit per customer,
while supplies last
For more information visit organdonation.jeancoutu.com
Merci à nos commanditaires / Special thanks to our sponsors:
Pour plus d’information, visitez: dondorganes.jeancoutu.com
Cette publicité est payée en collaboration avec / Promotion paid in collaboration with: Bayer, Johnson & Johnson, Novartis Consumer Health, Pfizer, Reckitt Benckiser, Sandoz, Schering.
An important message from your Pharmacist Owners affiliated to
Every medication or natural health product may cause serious adverse
reactions or interactions with other medications.
Read the label, warnings and inserts provided by the manufacturer and consult
your pharmacist when purchasing such medications or natural health products.
Always keep medications and natural health products out of the reach of children.
Un message important de vos pharmaciens propriétaires affiliés à
Tout médicament ou produit de santé naturel peut causer des effets indésirables
sérieux ou des interactions avec d’autres médicaments.
Lire attentivement les instructions, mises en garde et dépliants fournis par le fabricant et consulter
votre pharmacien lors de l’achat de tels médicaments ou produits de santé naturels.
Toujours tenir les médicaments et produits de santé naturels hors de la portée des enfants.
Offre en vigueur du 1 er mars au 31 mai 2015. / 0GGFSWBMJE.BSDIst to May 31, 2015.
®
(3"56*5&
‡
(3"56*5
®MBDIBUEFCBOEFMFUUFT
EBOBMZTF$0/5063®ø/&95
"OBMZTFTJNQMFFOEPVDFVSr4JNQMFTNPPUIUFTUJOH
FREE‡
0CUFOF[VOFCPÔUFEFMBODFUUFTEFDPVMFVSMICROLET®(3"56*5&.&/5
ËMBDIBUEFUPVU/067&-JOEJDBUFVSEFMBHBNNF$0/5063® NEXT de Bayer.
‡
'3&&
8JUIQVSDIBTFPG
$0/5063®ø/&955FTU4USJQT
‡
(FUB'3&&CPYPGMICROLET®$PMPVSFE-BODFUTXJUIUIFQVSDIBTF
PGBOZOFXNFUFSGSPNUIF#BZFS$0/5063®/&95GBNJMZ
9e ÉDITION
HALTE AU CANCER
DE LA PROSTATE
Pour inscription / To register:
WWW.MARCHEDUCOURAGE.CA
21 JUIN à 10 h
À la fête des Pères,
appuyez PROCURE.
Venez marcher pour la cause.
dignede confiance
Accuracy
you can trust
accuracy.bayer.ca
Île Sainte-Hélène, Montréal
On Father’s Day,
support PROCURE.
Come walk for the cause.
Partenaires:
9
150416_PJC_p9is.indd 1
précision
precision.bayer.ca
0GGSFFOWJHVFVSKVTRVBV
NBJ7PJSWPUSFQIBSNBDJFOQPVSEFQMVTBNQMFTEÏUBJMT‡Offer expires May 31, 2015.4FFZPVSQIBSNBDJTUGPSNPSFEFUBJMT
ª#BZFS*OD¥.$.BSRVFTEFDPNNFSDFEF#BZFS)FBMUI$BSF--$VUJMJTÏFTTPVTMJDFODFQBS#BZFS*OD#BZFSFUMBDSPJYCBZFSTPOUEFTNBSRVFTEÏQPTÏFTEF#BZFS"(VUJMJTÏFTTPVTMJDFODFQBS#BZFS*OD
ª#BZFS*OD¥5.USBEFNBSLTPG#BZFS)FBMUIDBSF--$VTFEVOEFSMJDFOTFCZ#BZFS*OD#BZFSBOE#BZFS$SPTTBSFSFHJTUFSFEUSBEFNBSLTPG#BZFS"(VTFEVOEFSMJDFOTFCZ#BZFS*OD
‡
Une
Du 16 au 22 AVRIL 2015
15-03-31 9:49 AM
P. 9 QC
❏ 2ÈME : BL/GV
❏ 1ÈRE épreuve : MJL /GV/JC/BL / AF
❏ PLANIPUB : GV
14
99
CLARITIN
❏ 3ÈME : JC
■ 4ÈME : JC/BL
AERIUS
9
6 99
ch.
ea.
BUCKLEY
4PVMBHFNFOUEFT
EPVMFVSTNVTDVMBJSFT
FUDPVSCBUVSFT
&YUSBGPSU
.VTDMFBOECBDL
QBJOSFMJFG
&YUSBTUSFOHUI
$BQMFUT75
4PVMBHFNFOUEFTBMMFSHJFT
"MMFSHZSFMJFG
$PNQSJNÏT5BCMFUT
20
VISINE
(PVUUFTQPVSMFTZFVY
&ZFESPQT
t1MVTPVPS.VMUJTZNQUÙNFT
.VMUJTZNQUPNTNM
t-VCSJýDBUJPOEVSBCMF
-BTUJOHMVCSJDBUJPONM
t3ÏHVMJFS3FHVMBS
NM
Le programme BIEN VIVREMC vous propose des renseignements, des solutions et des offres exclusives. *Marque de commerce de Johnson & Johnson. IMPORTANT :
Prendre un seul médicament contenant de l’acétaminophène à la fois. / The HEALTHY ESSENTIALSTM program provides information, solutions and exclusive offers.
*Trademark of Johnson & Johnson. IMPORTANT: Take only one medicine at a time containing acetaminophen. © Johnson & Johnson Inc. 2015.
PERSONNELLE
PERSONNELLE
ch.
ea.
6 49
ch.
ea.
NEO CITRAN
ch.
ea.
tNH
&YUSBGPSU
&YUSB4USFOHUI
$BQMFUTPVPS
DPNQSJNÏTUBCMFUT 50
t%PVMFVSTBSUISJUJRVFT
"SUISJUJT1BJO
$BQMFUT50
t/VJU/JHIU
$BQMFUT16
2 99
Ibuprofène / Ibuprofen
$PNQSJNÏTPVDBQMFUT
5BCMFUTPSDBQMFUT24
1PVSTPVMBHFSMFTTZNQUÙNFT
EVSIVNFFUEFMBHSJQQF
'PSDPMETBOE
þVTZNQUPNT
SFMJFG
4BDIFUT
1PVDIFT
10
99
7 99
TYLENOL
PERSONNELLE
ch.
ea.
Ibuprofène
Ibuprofen 200 mg
t(ÏMVMFT
-JRVJHFMT72
t$PNQSJNÏT
5BCMFUT90
ch.
ea.
99
99
MOTRIN
10 99
4PVMBHFNFOU
EFTEPVMFVST
BSUISJUJRVFT
"SUISJUJT
QBJOSFMJFG
NH
$BQMFUT
100
99
11
99
PERSONNELLE
t3IVNFFUTJOVT
$PMEBOETJOVT
t3IVNFFU
HSJQQF
$PMEBOEþV
$BQMFUT
liqui-gels
18, 20
7
Visitez le www.bienvivre.ca
10”L X 21.5”H
NOUVEAU
PRODUIT
Nettoyant pour
le corps
Body wash
709 ml
6
*NQBDU
t3BTPJSDBSUPVDIFT
3B[PSDBSUSJEHFT
t-BNFT#MBEFT
4
99
ch.
ea.
4
99
2
4
99
24
l’emb.
per pack
ch.
ea.
Lotion
hydratante
pour le corps
Moisturizing
body lotion
400 ml
3
99
ch.
ea.
99
4BWPOEFCFBVUÏ
Beauty soap
2 x 120 g
ch.
ea.
5
3
2 $
99
pour
for
5
2 $
pour
for
99
NOUVEAU
PRODUIT
6 x 235 ml
t1305*47&-5&
Barres
Bars
Emballage de
Pack of 5
30
l’emb.
per pack
.VMUJWJUBNJOFT
.VMUJWJUBNJOT
Comprimés / Tablets
t$PNQMFUF
130
t'PSUF
130
t4FOJPS
125
t4VQFSJB
100
9 99
3ÏHVMJFS3FHVMBS
1MVT)1
Substitut de repas
complet sans lactose
Lactose free complete
meal replacement
ch.
ea.
9 99
ch.
ea.
L
RABAIS DE
Semelles pour femme
et homme
Insoles for women
and men
7
99
t/653*6.
11
%
OFF
99
Infusion
Herbal tea
Sachets / Bags
20
2
49
2 49
Lingettes
nettoyantes
Cleansing wipes
Emballage de
Pack of 42
l’emb.
per pack
4FSWJFUUFT
hygiéniques et
QSPUÒHFEFTTPVT
sélectionnés
Selected feminine
pads and panty
shields
ch.
ea.
3 49
l’emb.
per pack
milles de
récompense
AIR MILESmd
BONUS
reward miles
SIMILAC
&/'".*-"
t"EWBODF0NFHB
t(P
(SPXt4FOTJUJWF
t1SPUÏJOFT1SPUFJO
Poudre, formats
sélectionnés
Powder,
selected
formats
t$PODFOUSÏT
liquides
sélectionnés
Selected liquid milk
concentrates
12 x 385 ml
t1SÐUËTFSWJS
Ready to feed
18 x 237 ml
99
49
l’emb.
per pack
■ 4ÈME : AF
HEINZ
pour
for
PHILIPS
29
3
ZINCOFAX
RABAIS DE
20
%
OFF
60
PLAYTEX
Produits
pour bébé
sélectionnés
Selected baby
care products
%
CHOISISSEZ
PANASONIC
ch.
ea.
HDMX
CRAZE
²DPVUFVST
Headphone
²DPGSBJT
inclus
6
²DPVUFVST
Earbuds
²DPGSBJT
inclus
39
ch.
ea.
#00(*&#0"3%+05
99
11
Tablette d’écriture
Electronic
writing board
²DSBO"$LCD screen
QPJO
$PVMFVST
au choix
Assorted
colours
l’emb.
per pack
les marques de confiance no 1*
POUR LE BIEN ÊTRE DE VOTRE BÉBÉ
CHOOSE
Trusted #1 Brands* FOR YOUR BABY’S WELL-BEING
20 MEGAPIXELS
39
EN PRIME
²DPGSBJT
inclus
5
16
19
ch.
ea.
$3"*(
3BEJPSÏWFJM".'.
AM / FM
²DPGSBJT
clock radio
inclus
²DSBO4DSFFO
QPJO
25
39
15
39
²DPGSBJT
inclus
25
,*/(450/
39
20 %
RABAIS DE
Clé USB ou carte mémoire
USB key or memory card
PVPS(P(#
OFF
à l’achat de
2 produits
with the purchase
of 2 products
20%
tous les produits JOHNSON’S® bébé et le PENATEN® 166 g
all JOHNSON’S® baby products and PENATEN® 166g
*Données internes. Data on file. © Johnson & Johnson Inc. 2015
APRIL 16 to 22, 2015
150416_PJC_p10pers.indd 1
de rabais / off
BÉBÉ
CARDIO
($IBQEFMBJOF
DVD
10
21
99
:0("
PRÉNATAL
.&$PSSJWFBV
DVD
12
99
COMPTINES
ET
BERCEUSES
4QJSJU
DC / CD
14
99
RELAXATIONS
POUR ENFANTS
Nicole Bordeleau
DC / CD
10
99
2015-03-30 6:44 PM
P. 10 QC
❏ 1ÈRE épreuve : AF/GV/BL/MJL
❏ PLANIPUB : GV
Débarbouillettes / Wipes
Produits sélectionnés
Selected products
140
8X
OFF
t16--614
t(00%/*5&4
t)6((*&4
ZOOM
OPTIQUE
.JOJÏDPVUFVST
Couleurs au choix
Earbuds
Assorted colours
Couches / Diapers
Culottes d’entraînement
ou alèses jetables
Training pants or disposable
underpads
39
²DPGSBJT
inclus
VIRTUOZ
NEONS
RABAIS DE
20
Appareil photo
Camera
²DSBO4DSFFO
QPJO
²DPGSBJT
inclus
ch.
ea.
Pour l’érythème fessier
For diaper rash
t$SÒNF$SFBN
100 g, 130 g
t7BQP
Spray
100 ml
CANON ELPH 160
Lecteur de DVD portatif
Portable DVD player
QPJO
(Exception :
Biologique / Organic)
99
7
❏ 3ÈME : AF
❏ 2ÈME : AF
Céréales sans
lait en poudre
incorporé
Cereal without
incorporated
powder milk
227 g
(Exception :
Biologique / Organic)
t)6((*&4t1".1&34
ch.
ea.
HEINZ
Légumes, repas,
fruits ou jus
Vegetables, meals,
fruits or juice
128 ml
10
99
27
BARSETTO
10”L X 21.5”H
Aubaines alléchantes
LINDT
LINDT
4XJTT-VYVSZ
Assortiment de
chocolats
Assorted
chocolates
215 g
10
4XJTT$MBTTJD
%PVCMF
-BJU
Chocolat
Chocolate
100 g
ch.
ea.
pour
for
LINDT
DÉSIR NOIR
Chocolat en sac
Chocolate in a bag
200 g
5
2 $
99
)0.&
EXCLUSIVES
Machine à expresso
Espresso coffee
maker
(Tasses non comprises
Cups not included)
34
39
99
t"FSP
t3PMP
Chocolat,
formats
sélectionnés
Chocolate,
selected
formats
3
99
LINDT
4
99
PLANTERS
1
1
19
&YDFMMFODF
Chocolat
Chocolate
35 g
5
t"NBOEFT
Almonds, 225 g
t.ÏMBOHFEFOPJY
Nut mix, 225 g
Filtres de
remplacement
Replacement
filters
&NCBMMBHFEF
1BDLPG
ch.
ea.
99
ch.
ea.
6
49
12
5 99
99
ch.
ea.
99
Pichet avec
système
de filtration
d’eau
Pitcher with
filter system
1,2 L
NESTLÉ
$SÏBUJPO
Chocolat
Chocolate
140 g - 150 g
ch.
ea.
Mousseur
à lait
Milk
frother
49
79
3
99
2 $
4
99
99
49
ch.
ea.
t"--"/
Bonbons / Candies
170 g - 200 g
t,&334
Bonbons, formats
sélectionnés
Candies,
selected sizes
4
2 $
pour
for
2 $
pour
for
t4,*55-&4
t45"3#6345
Friandises
Candies
HH
2
99
ch.
ea.
PEZ
t#POCPOT$BOEJFT
16,4 g
t3FDIBSHF3FýMM
H
5
2 $
pour
for
NESTLÉ
1VSF-JGF
Eau de source
gazéifiée / Carbonated
spring water
Y
NM
99
l’emb.
per pack
LE CANARD
POUR
TOILETTES
2
99
ch.
ea.
KLEENEX
4
2 $
Papiers-mouchoirs,
format de poche
Facial tissues,
pour
pocket size
&NCBMMBHFEF1BDLPGY for
48*''&3
4XFFQFS
Trousse de départ
Starter kit
5
2 $
pour
for
GLADE
#SVNFPEPSBOUFTVSEFNBOEF
4FOTF4QSBZ
Ensembles de départ sélectionnés
Selected starter kits
❏ PLANIPUB : GV
❏ 1ÈRE épreuve : MJL/GV/MJL/JC
❏ 2ÈME : AF /GV
Recharges
sélectionnées
Selected refills
BOLSIUS
Chandelles
sélectionnées
Selected candles
ERA
Cintres sélectionnés
Selected coat
hangers
Nettoyant
tout usage
All purpose
cleaner
NMNM
Nettoyant à
cuvettes liquide
Liquid bowl
cleaner
NM
.
4DPUDI#SJUF
5PVKPVSTQSPQSFT
4UBZ$MFBO
t²QPOHFTËSÏDVSFS
Scrub sponges, 3
t²QPOHFTUPVUVTBHF
All purpose sponges, 2
SPRAY’N
WASH
11
2 494 99
ea.
1
$
l’emb.
per pack
BIO-VERT
Sacs à ordures
ou compostables
Garbage or
compost bags
5
99
29
l’emb.
per pack
HARTZ
)PNF1SPUFDUJPO
Tapis d’éducation à la
propreté pour chien
Training pads for dogs
549
ch.
ea.
8
99
7
99
CASCADE
Détergents en sachets
pour lave-vaisselle
sélectionnés
Selected dishwasher
detergent pacs
14
99
ch.
ea.
'&#3&;&
2
t$BS
Assainisseur d’air pour la voiture
Air freshener
for the car
YNM
t4FU3FGSFTI
t3FGSFTI
Recharges
Refills
ch.
ea.
DISNEY
Bacs de rangement
sélectionnés
Selected storage cubes
5
49
7
99
79
ch.
ea.
BIO-VERT
Liquide à vaisselle
Dishwashing liquid
NM
ch.
ea.
4
2 $
pour
for
ch.
ea.
Caleçons
pour femme
sélectionnés
Selected
slipshorts
for women
T-shirts sélectionnés
Selected t-shirts
150416_PJC_p11xd.indd 1
2
99
ch.
ea.
7
99
ch.
ea.
Bas pour enfant
sélectionnés
Selected socks for
children
11
2
99
STUDIO 530
Bandeaux
sélectionnés
l’emb.
Selected
per pack headbands
2
BOUTIQUE
99
ch.
ea.
Draps Nuage
Grandeurs et couleurs
sélectionnées
Cloud sheets
Selected sizes
and colours
99
1422
99
l’emb.
per
Du 16 au 22 AVRIL 2015
2015-03-30 6:49 PM
P. 11 QC
❏ 3ÈME : MJL
■ 4ÈME : MJL/BL
Les indispensables
10”L X 21.5”H
L’ORÉAL
CLEAR
Preference
Coloration
Hair colour
1 application
RABAIS DE
Soins visage
TÏMFDUJPOOÏT
Selected facial care
products
3
99
%
NEOSTRATA
0'' 3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
Shampooing ou
revitalisant
Shampoo or
conditioner
375 ml, 381 ml
SALLY HANSEN
Miracle Gel
Vernis à ongles
/BJMQPMJTI14,7 ml
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
3
99
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
ch.
ea.
THE DIVA CUP
Emballages économiques
Value packs
Produit
EIZHJÒOF
GÏNJOJOF
Feminine
IZHJFOF
product
Lotion solaire
Sunscreen
FPS / SPF
15, 30, 45
240 ml
t015*'3&&
Pure Moist
4PMVUJPOQPMZWBMFOUF
pour lentilles souples
.VMUJQVSQPTFTPMVUJPO
for soft contact lenses
2 x 300 ml
3
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
99
t$-&"3$"3&
4PMVUJPOEFOFUUPZBHF
FUEFEÏTJOGFDUJPO
Cleaning and
disinfecting solution
2 x 360 ml
l’emb.
per pack
t/FUUPZBOUBOUJCBDUÏSJFO
pour prothèses dentaires
'PSNBUTTÏMFDUJPOOÏT
"OUJCBDUFSJBMEFOUVSF
cleanser
Selected formats
t3JODFCPVDIF
antiseptique
Antiseptic mouthwash, 1 L
3
99
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
3
99
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
ch.
ea.
3
99
ch.
ea.
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
AIR WICK
%ÏTPEPSJTBOU
Air freshener
7BQP4QSBZ
226 g
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
2
pour
for
$
+ consigne / deposit
ARM & HAMMER
2
#JDBSCPOBUFEFTPEJVN
Baking soda, 250 g
pour
4
UNITÉS
UNITÉS PAR
PAR CLIENT
CLIENT
UNITS
UNITS PER
PER CUSTOMER
CUSTOMER
ch.
ea.
for
/BQQFSPOTËMFGmHJFEF
KPVFVSTEFIPDLFZ
1MBDFNBUTXJUIIPDLFZ
QMBZFSTJNBHFT
■ 4E : AF
2
ÉCONOMISEZ
SAVE
*With coupon at the greeting card department.
Offer valid only at participating Jean Coutu stores
de hockey lors de la saison 2015-2016,
valeur approx. de 340 $
YOU
COULD WIN:
A Canadiens sweater signed by SUBBAN, PRICE, GALLAGHER, GALCHENYUK
and DESHARNAIS, approx value of $140 OR A pair of tickets for a hockey game
hold during the 2015-2016 season, approx value of $340
2
$*
Achetez un sac de lacets TRICOLORES, présentez votre carte AIR MILESmd
à la caisse et vous serez automatiquement inscrit au concours.*
Une chance de gagner avec chaque produit acheté!
TO ENTER: Buy a TRICOLORES bag of laces, present your AIR MILES® card to the cashier and you
will automatically be entered into the contest*. One chance to win with each product purchased !
*En vigueur du 16 au 29 avril 2015 à 23 h 59 (heure de l’Est). Règlement disponible en succursale et à jeancoutu.com. Aucun achat requis.
Les chances de gagner dépendent du nombre de participations valides reçues à la date de clôture du concours. Concours ouvert aux résidants du Québec ayant
atteint l’âge de 16 ans au 16 avril 2015. Réponse exacte à une question de mathématiques exigée.
Get Tied to the cause contest Montreal Canadian Children’s Foundation
* Running from April 16 to April 29, 2015 at 11:59 p.m. ( Eastern Time Zone). Rules available in-store and at jeancoutu.com. No purchase required.
Odds of winning depend on the number of eligible entries received by the contest closing date. Contests open to residents of Quebec who have
reached the age of 16 years by April 16, 2015. Correct answer to a mathematical skill-testing question required.
Payez vos achats avec Argent AIR MILESmd * et obtenez 10x les milles de récompense à l’achat de 15 $ ou plus de
presque tout en magasin** (p.3)&OWJHVFVSMFTFU
BWSJM²DIBOHF[MFTNJMMFTEFSÏDPNQFOTF"*3.*-&4md
EVTPMEF"SHFOUEFWPUSFDPNQUFEBEIÏSFOU"*3.*-&4mdQBSUSBODIFEF
NJMMFTEFSÏDPNQFOTFDPOUSFEBDIBUT
DIF[+FBO$PVUVKVTRVËDPODVSSFODFEFQBSKPVS1PVSBDUJWFSWPUSFDPNQUFWJTJUF[BJSNJMFTDBBSHFOU&YDMVBOU
MFT UBYFT ÏDPGSBJT TFSWJDFT QPTUBVY UJNCSFT CJMMFUT EF MPUFSJF UJUSFT EF USBOTQPSU DPOTJHOFT DBSUFTDBEFBVY DBSUFT
QSÏQBZÏFTPSEPOOBODFTFUBVUSFTQSPEVJUTWJTÏTQBSMB-PJTVSMBQIBSNBDJFFUTFTSÒHMFNFOUT7BMBCMFTVSMFTBDIBUTFGGFDUVÏT
FOVOFTFVMFUSBOTBDUJPO-PGGSFEFQSJNFTBQQMJRVFBVOPNCSFUPUBMEFNJMMFTEFSÏDPNQFOTFEFCBTFPCUFOV%ÏUBJMTEF
MPGGSFEFCBTFËMBDBJTTFFUËKFBODPVUVDPNPay with AIR MILES ® Cash* and get 10x the reward miles when you
TQFOEPSNPSFPOBMNPTUFWFSZUIJOHJOTUPSFQ3)7BMJE"QSJM
3FEFFN"*3.*-&4® reward miles in
UIF$BTICBMBODFPGZPVS"*3.*-&4®$PMMFDUPS"DDPVOUJOJODSFNFOUTPG
SFXBSENJMFTGPSFWFSZQVSDIBTFBU+FBO
$PVUVTUPSFTGPSBNBYJNVNPGQFSEBZ5PBDUJWBUFZPVSBDDPVOUWJTJUBJSNJMFTDB$BTI&YDMVEJOHUBYFTFDPGFFT
QPTUBMTFSWJDFTTUBNQTMPUUFSZUJDLFUTCVTUJDLFUTEFQPTJUTHJGUDBSETQSFQBJEDBSETQSFTDSJQUJPOTBOEPUIFSQSPEVDUT
DPWFSFECZUIF1IBSNBDZ"DUBOEJUTSFHVMBUJPOT7BMJEGPSQVSDIBTFTDPNQMFUFEJOBTJOHMFUSBOTBDUJPO5IFCPOVTPGGFS
BQQMJFTUPUIFUPUBMOVNCFSPGCBTJDNJMFTSFDFJWFE5FSNTPGUIFTUBOEBSEPGGFSBUUIFDBTIDPVOUFSBOEBUKFBODPVUVDPN
UNE CONSIGNE S’APPLIQUE SUR CERTAINS CONTENANTS EN SUS DU PRIX SELON LA LOI EN VIGUEUR.
A DEPOSIT APPLIES ON SOME CONTAINERS IN ADDITION TO THE PRICE ACCORDING TO THE APPLICABLE LAW.
Consultez notre localisateur pour des
infos pratiques sur votre succursale :
Nous nous réservons le droit d’imposer une limite maximale à la quantité d’un produit vendu à un seul client. Prix spéciaux
valides au comptoir seulement. Si un article venait à manquer dans une succursale, n’hésitez pas à demander un bon d’achat
différé « Mille Excuses ». Le texte prévaut en tout temps, photo à titre indicatif seulement. Pas de vente aux marchands.
Le choix des produits peut varier d’une succursale à l’autre. Aucune prime (cadeau, carte-cadeau, coupon pour gratuité
ou autre offre de même nature) n’est applicable lors d’un achat effectué en ligne.
We reserve the right to fix a maximum limit to the quantity of a product sold to one customer only. Specials are valid for
in-store shopping only. If, in one of our stores, we are short of an item, ask for “Our apoligies” raincheck. The text will always
prevail over the picture which serves as a guide only. No sales to merchands. The selection of products may vary from
one store to another. No bonus (gift, gift card, gift coupon or any similar offer) is applicable for on-line purchases.
md/mc
Marque déposée / de commerce d’AIR MILES International Trading B.V., employée en vertu d’une licence par LoyaltyOne, Co. et Le Groupe Jean Coutu (PJC) inc.
®/TM
Trademarks of AIR MILES International Trading B.V. Used under licence by LoyaltyOne, Co. and The Jean Coutu Group (PJC) Inc.
Consult our store-locator for practical information about your branch:
t4FSWJDFTH¹O¹SBVY
t$PPSEPOO¹FT
t4FSWJDFTQIBSNBDFVUJRVFT
"EESFTTBOEQIPOFOVNCFS
pour
for
OU Une paire de billets pour un match
RECEVEZ LA CIRCULAIRE ET NOS OFFRES
EXCLUSIVES CHAQUE SEMAINE !
Opening hours
UNITÉS PAR CLIENT
UNITS PER CUSTOMER
COMMENT PARTICIPER :
Visitez le rayon des cartes de souhaits aujourd'hui même!
Visit the greeting card department today!
t)FVSFTEPVWFSUVSF
4
par SUBBAN, PRICE, GALLAGHER, GALCHENYUK
et DESHARNAIS, valeur approx. de 140 $
Achetez / Buy
cartes Entre Nous
Carlton Cards
*Avec coupon offert dans le rayon des cartes de souhaits
Offre valide seulement dans les magasins Jean Coutu participants
l’emb.
ch.
per
ea. pack
Croustilles / Chips
180 g
À
GAGNER :
Un chandail des Canadiens autographié
Offre en vigueur du 16 avril au 7 mai 2015
Offer valid from April 16 to May 7, 2015
Cartes,
modèles
TÏMFDUJPOOÏT
Cards,
selected
models
PAR CLIENT
PER CUSTOMER
$
2
LAY’S
GET TIED TO THE CAUSE CONTEST
$
3
❏ 3E : AF
❏ 2E : MJL/GV
23
49
ATTACHEZ-VOUS
À LA CAUSE
EXCLUSIVE PLACEMATS TO COLLECT!
❏ 1ÈRE : BL
Boisson gazeuse
Soft drink
12 x 355 ml, 15 x 355 ml
CONCOURS
NAPPERONS EXCLUSIFS
À COLLECTIONNER !
❏ PLANIPUB : GV
¢
t$0,&
t413*5&
t$"/"%"%3:
(FOFSBMTFSWJDFT
1IBSNBDFVUJDBMTFSWJDFT
localisateur.jeancoutu.com
Le contenu de cette circulaire est produit sur serveur vocal par
l’Audiothèque pour personnes handicapées de l’imprimé du Québec.
store-locator.jeancoutu.com
Québec Tél. : 418 627-8882
Montréal Tél. : 514 393-0103
Autres régions QC Tél. : 877 393-0103
12
150416_PJC_p12bp.indd 1
2015-03-30 6:57 PM
P. 12 QC
4