Download Europe

vie de l’OIE
Europe
2) En tant que point focal national, quelles sont vos
fonctions et vos responsabilités dans ce domaine ?
vétérinaires ?
Atelier de formation de niveau avancé sur le
Système mondial d’information sanitaire
de l’OIE (WAHIS) destiné aux points focaux
pour la notification à l’OIE des maladies animales
4) Comment améliorer la participation des pays au
Vladimir, Russie, 15-17 juin 2011
3) À votre avis, quels sont les besoins prioritaires à
prendre en compte lors de la mise en œuvre d’une
politique visant les produits pharmaceutiques
processus d’élaboration des normes de l’OIE et leur
mise en conformité avec les normes internationales
Un atelier régional destiné aux points focaux nationaux pour la notification
de l’OIE ?
à l’OIE des maladies animales, coparrainé et organisé par l’OIE et par le
5) Quels sont vos besoins et vos attentes ?
Service fédéral de surveillance vétérinaire et phytosanitaire du ministère
Chaque groupe de travail a brièvement présenté
russe de l’Agriculture, s’est tenu dans les locaux du Centre fédéral de
ses conclusions en séance plénière, laquelle a ensuite
protection de la santé animale (ARRIAH) à Vladimir, en Russie, du 15 au
donné lieu à une discussion générale.
17 juin 2011.
Les participants ont observé que le contexte
Cet atelier a offert une formation de suivi destinée aux points focaux
entourant les systèmes de contrôle des produits
ayant précédemment participé à la formation de base sur l’utilisation du
pharmaceutiques vétérinaires variait considérablement
Système mondial d’information sanitaire de l’OIE (WAHIS). D’autres ateliers
d’un pays à l’autre, de même que les Autorités
régionaux destinés aux points focaux nationaux pour la notification des
compétentes dans ce domaine (ministère de
maladies animales s’étaient précédemment tenus en Géorgie, en 2005, et
l’Agriculture ou de l’Élevage, agences chargées de
en France, en 2008.
réglementer la santé publique ou l’alimentation, etc.).
De ce fait, les tâches et les responsabilités du point
Les objectifs de cet atelier étaient les suivants :
focal s’avèrent déterminantes pour mettre en place un
– familiariser davantage les participants avec les possibilités
réseau d’experts en matière de produits à usage
offertes par WAHIS et leur faire percevoir son utilité pour
vétérinaire au niveau national et régional. Les
l’échange d’informations entre les Services vétérinaires des
participants ont estimé qu’il serait utile d’organiser des
Membres de l’OIE et le siège de l’OIE,
consultations régulières auxquelles seraient invitées
– améliorer les compétences des participants dans l’utilisation
l’ensemble des Autorités compétentes, sur le thème
de l’interface WAHIS/WAHID, au moyen d’exercices conçus
des normes et des lignes directrices de l’OIE, afin de
spécifiquement à cette fin, d’études de cas et de simulations du
perfectionner les réglementations nationales en
processus de soumission d’un rapport de santé animale,
conformité avec les normes de l’OIE.
– apporter des réponses à certaines questions fréquemment
Le séminaire a atteint son objectif qui était de
posées, élucider les erreurs les plus fréquentes lors de
fournir une vue d’ensemble des activités de l’OIE
l’utilisation de WAHIS et clarifier d’autres points concernant la
relatives aux produits à usage vétérinaire, et de faire le
collecte et la diffusion d’informations zoosanitaires.
point sur le rôle et les responsabilités des points
focaux nationaux de l’OIE pour les produits
vétérinaires. Il a également fourni aux participants une
excellente occasion d’établir de nouveaux contacts et
d’examiner les problèmes et les expériences
auxquelles ils sont tous confrontés. Les synergies
régionales mises en place grâce à ce développement
des réseaux contribueront de manière importante à
améliorer la gestion et le contrôle des produits
vétérinaires.
2011 • 4
47
vie de l’OIE
L’atelier a débuté avec une présentation générale de l’OIE
par le Docteur N. Leboucq, représentant sous-régional de
notamment en ce qui concerne la préparation des rapports,
l’OIE à Bruxelles. Les Docteurs K. Ben Jebara et L. Weber-
de manière à offrir un support plus facile d’emploi et plus
Vintzel, du Service de l’information sanitaire de l’OIE ont
stable. Des conseils ont été donnés aux participants sur la
animé les séances pratiques.
manière de sauvegarder les pages où ils saisissent leurs
L’atelier a accueilli 23 participants venus de 26 pays.
informations, et sur l’importance de se déconnecter
Treize d’entre eux avaient déjà assisté au précédent atelier ;
formellement de WAHIS à la fin d’une séance de travail afin
tous étaient très désireux de se perfectionner et de trouver
d’éviter les problèmes de connexion. Les utilisateurs ont
une réponse aux questions qu’ils se posaient en tant
également appris à accéder à l’aide interactive de WAHIS et à
qu’utilisateurs de WAHIS. Les dix autres participants étaient
consulter le manuel de l’utilisateur ainsi que la section
des débutants, soit parce qu’ils venaient d’être désignés par
« questions fréquentes ».
leur pays en tant que point focal pour la notification des
Les participants ont demandé que les documents de
maladies animales, soit parce qu’ils replaçaient le point focal
formation de base, les exercices et le mode d’emploi de
désigné.
WAHIS soient traduits en russe. L’OIE s’est engagé sur ce
Les présentations de l’atelier ont porté sur les différentes
étapes nécessaires pour recueillir et traiter des informations
de qualité en vue d’alimenter le système WAHIS (par le biais
point, bien que le russe ne fasse pas partie des langues
officielles de l’Organisation.
Tout au long de l’atelier et pendant la séance de clôture,
des notifications immédiates, des rapports de suivi, des
les participants ont exprimé leur appréciation très positive
rapports semestriels et des rapports annuels) ; les principales
quant au contenu, au format et à l’organisation de l’atelier. Ils
définitions de l’OIE en matière de notification des maladies
ont estimé que cette formation leur sera utile dans l’exercice
animales ont été expliquées avec clarté, dans le souci
de leurs fonctions et leur permettra de mieux communiquer
d’assurer une meilleure harmonisation des données collectées
avec le Service de l’information sanitaire de l’OIE.
par les différents pays. L’importance de soumettre les
L’atelier a également fourni aux cadres d’ARRIAH une
notifications à temps a été soulignée, ainsi que celle d’une
occasion magnifique de travailler en réseau avec leurs
communication et d’une collaboration efficaces au niveau
collègues de plusieurs pays, ce qui a posé de bonnes bases
national entre toutes les parties prenantes intervenant dans le
pour une collaboration future dans le domaine de la
réseau d’information zoosanitaire.
recherche vétérinaire, de l’analyse statistique et de la
Les facilitateurs de l’OIE ont reçu un retour d’information
48
estimé que le système WAHIS pouvait être perfectionné,
production de vaccins. Le professeur V.A. Gruby, directeur
considérable sur les aspects pratiques des interfaces
d’ARRIAH, a exprimé le souhait que son organisation
WAHIS/WAHID et plus généralement sur le système de
poursuivre sa collaboration avec l’OIE afin d’organiser et
notification des maladies à l’OIE. Les participants ont ainsi
d’accueillir de futures manifestations de l’OIE.
2011 • 4