Download Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500

Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500
PV-8780-675
mit Sportcomputer
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
vielen Dank für den Kauf dieses multifunktionalen Fahrrad-Navis
mit Sportcomputer.
Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung und befolgen Sie die
aufgeführten Hinweise und Tipps, damit Sie Ihr neues FahrradNavi optimal einsetzen können.
HINWEIS:
Dieses Fahrrad-Navi ist nur für den Außenbereich
gedacht. Es arbeitet nicht im Innenbereich!







Fahrrad-Navi (Datenlogger)
Akku
USB-Kabel
USB-Netzteil
Lenkradhalterung
Software-CD
Bedienungsanleitung
Genauigkeit
Ø Hochfahrzeit
Empfindlichkeit
Operationsgrenzen
Anschlüsse
Funktionstemperatur
Lagertemperatur
Akku
Akkuleistung
Display
Kanäle
Dateiformate
Maße
Gewicht
Positionsanzeiger (aktuelle Position)
Positionsmarker
Positionsfinder
Datenlogger (Strecken aufzeichnen nach Zeit oder Meter)
Routenplaner
Fototagger
GPS synchronisierte Uhrzeit und Datum
Höhenmesser
Tacho (Anzeige der Geschwindigkeit-aktuelle und
durchschnittliche)
Pedometer
Kompass
Wasserwaage
Barometer
Wettervorhersage
Kalorienverbrauch
L1, C/A
Position bis auf 5 m CEP
Geschwindigkeit bis auf 0,1
m/s
< 1 Sekunde (Heißstart)
< 30 Sekunden (Kaltstart)
-155 dBm
(Signalwiedergewinn)
-160 dBm (Ortung)
-147 dBm (Kaltstart)
>18.000 m Höhenlage
>515 m/s Geschwindigkeit
Micro-USB
-10°C ~ +60°C
-20°C ~ +70°C
3,7 V 700 mAh
Bis 22 Std. mit GPS
Bis 600 Std. im Standby
1,8‘‘
65
GPX, KML, KMZ
79,8 x 45,2 x 14,5 mm
53 g
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
1.
2.
3.
4.
Akku einlegen
Technische Daten
Empfänger















Lieferumfang
Display und Tasten
Funktionen
Halten Sie das Fahrrad-Navi mit dem Display nach unten
zeigend in einer Hand fest. Ziehen Sie mit der anderen Hand die
seitliche Halterung leicht nach oben, um das Gerät aus der
Halterung zu lösen.
Schieben Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rückseite des
Fahrrad-Navis mit leichtem Druck Richtung Ein/Aus-Schalter,
um das Batteriefach zu öffnen.
Legen Sie den Akku ein, achten Sie auf die Polarität.
Schließen Sie das Batteriefach.
Drücken Sie das Fahrrad-Navi wieder in die Halterung, bis es
mit einem hörbaren Klicken einrastet.
5.
6.
7.
GPS-Signal Status
Batteriestatus
Linke Funktionstaste
Kurzes drücken: aufwärtsblättern
Langes drücken: zum oberen Menüpunkt zurückkehren
Rechte Funktionstaste
Kurzes drücken: abwärtsblättern
Langes drücken: Menüpunkt betreten/Eingaben speichern
USB-Port
Ladestatusanzeige
Ein/Aus-Schalter
Symbole
Akku laden
Verbinden Sie das Fahrrad-Navi über das mitgelieferte USBKabel mit dem USB-Netzteil und stecken Sie das Netzteil in eine
Steckdose.
Bedienungsanleitung – Seite 1
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500
PV-8780-675
mit Sportcomputer
Inbetriebnahme
Vor der ersten Inbetriebnahme muss der Akku mindestens 4
Stunden aufgeladen werden. Später sind nur 2 Stunden für eine
Wiederaufladung notwendig.
Die Ladestatusanzeige leuchtet während des Ladens blau. Die
Anzeige erlischt, sobald der Akku voll aufgeladen ist.
Halten Sie den Ein/Aus-Schalter für 1-2 Sekunden gedrückt, um
das Gerät anzuschalten.
Sobald das Gerät das 1. Mal eingeschaltet wird erscheint die
Meldung „Erster Einsatz – Gerät nach draußen bringen“.
Gehen Sie nach draußen, um das Fahrrad-Navi zu initialisieren
(Datum, Uhrzeit, Standort).
6.
Sie werden dazu aufgefordert einen neuen Benutzer zu
erstellen. Klicken Sie auf Weiter.
7. Geben Sie Ihren Namen, Ihr Geschlecht und Ihr
Geburtsdatum ein und klicken Sie auf Weiter.
8. Wählen Sie eine Maßeinheit und die Anzeige von Längenund Breitengrad und klicken Sie auf Weiter.
9. Geben Sie Ihre Körpergröße und Ihr Gewicht ein und
klicken Sie auf Weiter.
10. Wählen Sie Ihre Aktivitätsgruppen aus und klicken Sie auf
Weiter.
11. Die Benutzerstellung ist abgeschlossen. Klicken Sie auf
OK.
Sie gelangen nun zum Startbildschirm des Programms.
In der Symbolleiste finden Sie alle Menüpunkte.
HINWEIS:
Für die Initialisierung ist ein starkes Satellitensignal
notwendig (3-4 Balken).
Ist die Initialisierung erfolgreich, erscheint folgendes Bild auf
dem Display:
Sobald der Standort (Position) via Satellit bestimmt wurde,
beginnt das Fahrrad-Navi mit der Datenaufzeichnung. Das
Aufnahmesymbol
wird alle 5 Sekunden angezeigt.
Software
5.
Führen Sie die Datei CanWayInstaller.exe aus.
Wählen Sie eine Sprache und klicken Sie auf Weiter.
Wählen Sie einen Speicherort und klicken Sie auf Weiter.
Setzen Sie ein Häkchen neben USB-Treiber und klicken
Sie auf Weiter.
Klicken Sie auf Fertig stellen.
Öffnen Sie nach erfolgreicher Installation das Programm und
geben Sie den Product Key für den 1. Login ein.
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Optionen
12
13
CSV exportieren
GPX exportieren
14
KML exportieren
15
In Google Earth
ansehen
16
Symbol
1
2
Bedeutung
Reiseansicht
Aktivitätsansicht
3
Berichtsansicht
4
5
Logger konfigurieren
Tour herunterladen
6
Tour löschen
7
Strecke löschen
8
Fotoordner hinzufügen
9
10
Fotoordner löschen
Foto drehen
Im Lieferumfang befindet sich eine Software-CD. Legen Sie die
CD in Ihren Computer ein und installieren Sie die darauf
befindliche Software.
1.
2.
3.
4.
11
Hinweis
Hier können Sie
Berichte nach
ausgewählten Kriterien
filtern.
Löscht die auf dem Navi
gespeicherten Daten.
Löscht die markierte
Strecke.
Fügen Sie ein Foto aus
einem Ordner hinzu.
Beim hinzufügen der
Fotos stellt CanWay
automatisch eine
Übereinstimmung
zwischen dem Foto und
den per GPS nach zeit
aufgezeichneten
Wegpunkten her.
Bedienungsanleitung – Seite 2
17
18
Hier können Sie
Eigenschaften des
Benutzers, der
Einheiten, der Strecke,
der Fotos und der
Kategoriezonen
einstellen.
Speichern Sie Touren
und Fotos in einer KMLDatei. Diese können Sie
bei Google-Earth
importieren.
Der markierte Bericht
wird in Google Earth
gezeigt.
Auf Facebook
hochladen
Anleitung
Verlassen
12. Klicken Sie auf Anleitung (18) um die detaillierte SoftwareAnleitung als PDF herunterzuladen.
13. Schalten Sie das Fahrrad-Navi ein und verbinden Sie es
über das mitgelieferte USB-Kabel mit Ihrem Computer, um
die aufgezeichneten Daten herunterzuladen.
HINWEIS:
Das Navi kann nur dann am USB-Port erkannt werden,
wenn es eingeschaltet ist.
14. Klicken Sie auf Tour herunterladen (5). Die Software
erkennt den COM-Anschluss und die Übertragungsrate
automatisch und liest dann die GPS-Touren ein.
15. Ein Fenster mit einer Liste der auf dem Navi befindlichen
Touren erscheint. Wählen Sie die zu importierenden Touren
aus und klicken Sie auf Weiter.
Die Touren werden in einem Kartenfenster angezeigt.
16. Klicken Sie auf Logger konfigurieren (4). Ein Fenster mit
den Verbindungseinstellungen erscheint.
17. Der COM-Port wird automatisch erkannt. Klicken Sie auf
Verbinden.
18. Legen Sie den Protokollmodus fest und klicken Sie auf OK.
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500
PV-8780-675
mit Sportcomputer
HINWEIS:
Das Navi zeichnet nur dann auf, wenn alle
Protokollkriterien erfüllt sind.
1.
Blättern Sie mit der rechten Funktionstaste zur fünften,
sechsten oder siebten Seite vor, um ein Symbol für den
aktuellen Standort auszuwählen.
In der Software-Anleitung finden Sie detaillierte Informationen zu
den unterschiedlichen Menüpunkten und ihrer Nutzung.
6.
Zu einem gespeicherten Standort zurückkehren
1.
Blättern Sie mit der rechten Funktionstaste zur fünften,
sechsten oder siebten Seite vor. Wählen Sie einen der
gespeicherten Standorte aus.
2.
Achten Sie drauf, dass beim Satellitenempfang mindestens
2 Balken zu sehen sind.
Die abgebildete Nummer zeigt die Entfernung zum
ausgewählten Standort, der Pfeil zeigt die Richtung an.
Wenn Sie nur noch etwa 10m von Ihrem Ziel entfernt sind,
erscheint eine Warnung auf dem Display.
Kalibrierung des digitalen Kompasses
Der interne digitale Kompass muss vor der ersten Benutzung
kalibriert werden.
1. Legen Sie das Fahrrad-Navi mit dem Display nach oben auf
eine flache Oberfläche. Achten Sie darauf, dass sich keine
Metallgegenstände in der Nähe befinden.
2. Drücken Sie auf die rechte Funktionstaste und blättern Sie
zur vierten Seite vor. Wählen Sie den Kompass-Modus mit
dem Kompass-Symbol aus. Ein Pfeil zeigt in die Richtung
des magnetischen Nordens.
3. Die abgebildete Nummer zeigt rechtsläufig den Grad vom
magnetischen Norden zur Vorwärtsrichtung des FahrradNavis an.
4.
5.
6.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt. Auf dem Display erscheint ein 20 Sekunden
Countdown.
Zu Hause
2.
3.
Auto
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um das Untermenü zu verlassen
Favorit
Achten Sie darauf, dass beim Satellitenempfang
mindestens 2 Balken zu sehen sind.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, bis der Richtungskreis erscheint.
Im Display erscheint ein Entfernungscountdown zum
gespeicherten Standort.
Variante 2
1. Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um den Längengrad einzugeben.
2. Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine
Nummer zwischen 0 und 9 auszuwählen.
3. Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die nächste Ziffer einzustellen.
4. Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, bis alle Ziffern eingestellt
wurden.
3.
4.
Sportstrecke
Die Seiten 8 und 9 können individuell eingestellt werden.
Sportstrecken können Sie im Einstellungsmenüpunkt Customer
Page 1 oder Customer Page 2 einstellen.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden gedrückt,
um die Sportstrecke zu starten.
Drehen Sie innerhalb dieser 20 Sekunden das Fahrrad-Navi
zweimal um 360°.
Nach Beendigung des Countdowns erscheint auf dem
Display wieder das Bild unter 3.
Standort markieren
Variante 1
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
5.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Die aktuelle Position wird unter dem gewählten Symbol
gespeichert.
Bedienungsanleitung – Seite 3
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500
PV-8780-675
mit Sportcomputer
Stoppuhr
4.
Blättern Sie mit der rechten Funktionstaste zur zehnten Seite.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden gedrückt,
um die Stoppuhr zu starten, zu stoppen oder zurückzustellen.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um das Untermenü zu verlassen.
1.
2.
Log-Intervall
3.
4.
Einstellungen
Blättern Sie mit der rechten Funktionstaste zur elften Seite vor.
Wählen Sie General aus. Halten Sie die rechte Funktionstaste
für 2-3 Sekunden gedrückt, um ins Einstellungsmenü zu
gelangen.
Hier können Sie einstellen, in welchem Intervall die
Datenspeicherung erfolgen soll.
1.
2.
5.
6.
3.
1.
2.
3.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Wählen Sie mit der linken oder rechten Funktionstaste
5/10/30/60 aus.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
4.
5.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine
Sportart auszuwählen.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste, um
zwischen By Seconds und By Distances zu wählen.
Hintergrundlicht
Hier können Sie einstellen, wie lange das Display nach drücken
einer Taste erhellt werden soll.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um
zwischen Sport Mode und Weight zu wählen.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um das Untermenü zu verlassen.
Wechseln Sie zu Weight und halten Sie die rechte
Funktionstaste für 2-3 Sekunden gedrückt.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um das Untermenü zu verlassen.
7.
Kalorien
8.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine
Zahl zwischen 0 und 9 einzugeben. Halten Sie die rechte
Funktionstaste für 2-3 Sekunden gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine
Zahl zwischen 0 und 9 für die nächste Ziffer auszuwählen.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Hier können Sie einstellen, nach welchen Parametern der
Kalorienverbrauch berechnet werden soll.
Bedienungsanleitung – Seite 4
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500
PV-8780-675
mit Sportcomputer
9.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um das Untermenü zu verlassen.
3.
4.
Customer Page 1&2
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins Untermenü zu gelangen.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste, um einen
Menüpunkt auszuwählen.
2.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste, um eine
Zeitzone auszuwählen.
3.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins obere Menü zurückzukehren.
Datenlöschung
4.
Hier können Sie die Einstellungen für Seite 8 und 9 vornehmen.
1.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt. Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste,
um ein Untermenü auszuwählen.
Einheiten
Hier können Sie alle gespeicherten Daten lauf einmal löschen.
1.
2.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um NO
oder YES auszuwählen.
Hier können Sie einstellen, welche Einheiten Ihnen angezeigt
werden sollen.
2.
3.
4.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste, um die
entsprechenden Werte einzugeben.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins obere Menü zurückzukehren.
1.
3.
4.
Systemeinstellungen
1.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins obere Menü zurückzukehren.
2.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste, um die
gewünschten Einheiten auszuwählen.
Zeitzone
Blättern Sie mit der rechten Funktionstaste bis zur zwölften
Seite vor.
3.
4.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins obere Menü zurückzukehren.
Hier können Sie die Zeitzone einstellen.
2.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste, um das
Untermenü System auszuwählen.
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
1.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Bedienungsanleitung – Seite 5
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500
PV-8780-675
mit Sportcomputer
Kilometerzähler
Kilometerzähler einstellen
1.
2.
1.
Hier können Sie den Kilometerzähler einstellen oder
zurücksetzen.
1. Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
2. Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um, den
Untermenüpunkt auszuwählen.
2.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um eine
Zahl zwischen 0 und 9 für die erste Ziffer zu bestimmen.
3.
4.
Kilometerzähler zurücksetzen:
4.
2.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste um
zwischen NO und YES zu wählen.
5.
6.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die nächste Ziffer einzustellen.
Wiederholen Sie Schritt 2 und 3, bis die gewünschte
Kilometerzahl eingegeben ist.
Halten Sie die rechte Funktionstaste nach Eingabe der
letzten Ziffer für 2-3 Sekunden gedrückt, um die Einstellung
zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins obere Menü zurückzukehren.
Hier können Sie die Werkeinstellungen wiederherstellen.
1.
2.
Sprache
3.
4.
Halten Sie die rechte Funktionstaste gedrückt, um die
Auswahl zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins obere Menü zurückzukehren.
Werkeinstellungen wiederherstellen
3.
1.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste, um eine
Sprache auszuwählen.
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt.
Drücken Sie die rechte oder linke Funktionstaste, um NO
oder YES auszuwählen.
Halten Sie die rechte Funktionstaste gedrückt, um die
Einstellung zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins obere Menü zurückzukehren.
Hier können Sie die Systemsprache einstellen.
3.
4.
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Bedienungsanleitung – Seite 6
Halten Sie die rechte Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um die Einstellung zu speichern.
Halten Sie die linke Funktionstaste für 2-3 Sekunden
gedrückt, um ins obere Menü zurückzukehren.
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
Outdoor-Fahrrad-Navi OC-500
PV-8780-675
mit Sportcomputer
HINWEIS:
Wenn die Werkeinstellungen wiederhergestellt werden,
gehen alle Ihre persönlich vorgenommenen
Einstellungen verloren.
Abschalten
Halten Sie die Ein/Aus-Taste für 2-3 Sekunden gedrückt. Das
Fahrrad-Navi wird abgeschaltet.
Sicherheitshinweise







Diese Bedienungsanleitung dient dazu, Sie mit der
Funktionsweise dieses Produktes vertraut zu machen.
Bewahren Sie diese Anleitung daher gut auf, damit Sie
jederzeit darauf zugreifen können.
Ein Umbauen oder Verändern des Produktes beeinträchtigt
die Produktsicherheit. Achtung Verletzungsgefahr!
Öffnen Sie das Produkt niemals eigenmächtig, außer zum
Akkuwechsel. Führen Sie Reparaturen nie selbst aus!
Behandeln Sie das Produkt sorgfältig. Es kann durch Stöße,
Schläge oder Fall aus bereits geringer Höhe beschädigt
werden.
Halten Sie das Produkt fern von Feuchtigkeit und extremer
Hitze.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Wasser oder andere
Flüssigkeiten.
Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Kundenservice: 07631 / 360 – 350
Importiert von:
PEARL.GmbH | PEARL-Straße 1–3 | D-79426 Buggingen
Wichtige Hinweise zu Akkus und deren Entsorgung
Gebrauchte Akkus gehören NICHT in den Hausmüll. Als
Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Akkus
zur fachgerechten Entsorgung zurückzugeben.
Sie können Ihre Akkus bei den öffentlichen Sammelstellen in
Ihrer Gemeinde abgeben oder überall dort, wo Akkus der
gleichen Art verkauft werden.

Akkus gehören nicht in die Hände von Kindern.

Akkus, aus denen Flüssigkeit austritt, sind gefährlich.
Berühren Sie diese nur mit geeigneten Handschuhen.

Versuchen Sie nicht, Akkus zu öffnen und werfen Sie sie
nicht in Feuer.

Normale Batterien dürfen nicht wieder aufgeladen werden.
Achtung Explosionsgefahr!

Nehmen Sie den Akku aus dem Gerät, wenn Sie es für
längere Zeit nicht benutzen.
Wichtige Hinweise zur Entsorgung


Dieses Elektrogerät gehört nicht in den Hausmüll. Für die
fachgerechte Entsorgung wenden Sie sich bitte an die
öffentlichen Sammelstellen in Ihrer Gemeinde.
Einzelheiten zum Standort einer solchen Sammelstelle und
über ggf. vorhandene Mengenbeschränkungen pro
Tag/Monat/Jahr entnehmen Sie bitte den Informationen der
jeweiligen Gemeinde.
Bedienungsanleitung – Seite 7
Konformitätserklärung
Hiermit erklärt PEARL.GmbH, dass sich das Produkt PV-8780 in
Übereinstimmung mit der EMV-Richtlinie 2004/108/EG und der
RoHS-Richtlinie 2011/65/EU befindet.
Leiter Qualitätswesen
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
09. 02. 2015
Die ausführliche Konformitätserklärung finden Sie unter
www.pearl.de/support. Geben Sie dort im Suchfeld die
Artikelnummer PV-8780 ein.
Informationen und Antworten auf häufige Fragen (FAQs) zu
vielen unserer Produkte sowie ggfs. aktualisierte Handbücher
finden Sie auf der Internetseite:
http://www.navgear.de
Geben Sie dort im Suchfeld die Artikelnummer oder den
Artikelnamen ein.
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
GPS sport multifonction "OC-500"
PV-8780-675
spécial vélo
Chère cliente, cher client,
Nous vous remercions pour le choix de ce GPS sport
multifonction spécial vélo. Afin d’utiliser au mieux votre nouveau
produit, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi et respecter
les consignes et astuces suivantes.
NOTE :
Ce GPS spécial vélo est exclusivement destiné à un
usage extérieur. Il ne fonctionne pas en intérieur !
Contenu







GPS spécial vélo (collecteur de données)
Batterie
Câble USB
Adaptateur secteur USB
Support pour guidon
CD logiciel
Mode d'emploi
Caractéristiques techniques
Récepteur
Précision
Temps de
démarrage Ø
Sensibilité
Limite de
fonctionnement
Connectique
Température de
fonctionnement
Température de
stockage
Batterie
Autonomie de la
batterie
Écran
Canaux
Formats de
fichiers
Dimensions
Poids
L1, C/A
Position jusqu'à 5 m CEP
Vitesse jusqu'à 0,1 m/s
<1 seconde (démarrage à chaud)
<30 Secondes (démarrage à froid)
-155 dBm (récupération de signal)
-160 dBm (localisation)
-147 dBm (démarrage à froid)
Altitude > 18000 m
Vitesse > 515 m/s
MicroUSB
-10°C ~ +60°C
Fonctions















Ecran et touches
Indicateur de position (position actuelle)
Marqueur de position
Détecteur de position
Collecteur de données (enregistrer les itinéraires selon la
durée ou le métrage)
Planificateur d'itinéraires
Marquage des photos
Date et heure synchronisée via GPS
Altimètre
Compteur (affichage de la vitesse actuelle et moyenne)
Podomètre
Boussole
Niveau à bulle
Baromètre
Prévisions météo
Nombre de calories brûlées
Insérer la batterie
Tenez le GPS spécial vélo dans une main, écran dirigé vers le
bas. De l'autre main, tirez légèrement le support latéral vers le
haut pour détacher l'appareil du support.
Faites glisser le couvercle du compartiment à piles, situé au dos
du GPS spécial vélo, vers l'interrupteur marche/arrêt pour
l'ouvrir.
Insérez la batterie en veillant à respecter la polarité.
Fermez le compartiment à piles.
Insérez à nouveau le GPS spécial vélo dans son support en
appuyant dessus jusqu'à entendre un clic d'enclenchement.
Charger la batterie
1.
2.
3.
4.
5.
6.
Statut du signal GPS
Niveau de la batterie
Touche de fonction gauche
Touche de fonction droite
Port USB
Indicateur du niveau de
charge
7. Interrupteur Marche/arrêt
Icônes
Statut
Symbole et signification
La batterie est complètement chargée.
La batterie est chargée à 75%
Statut de la
batterie
Batterie faible, rechargez-la immédiatement
Pendant le processus de chargement
Pas de signal
2D fix avec signal faible
Statut du
GPS
3D fix avec signal faible
Pour cela, branchez le GPS spécial vélo via le câble de
chargement USB fourni à l'adaptateur USB et branchez celui-ci
dans une prise électrique.
3D fix avec signal satisfaisant
-20°C ~ +70°C
3,7 V 700 mAh
Jusqu'à 22 h en mode GPS
Jusqu'à 600 h en veille
1,8‘‘
65
GPX, KML, KMZ
79,8 x 45,2 x 14,5 mm
53 g
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
La batterie est chargée à 50%
3D fix avec signal fort
Touches de fonction
Touche
droite
Touche
gauche
Pression brève : Page suivante
Pression longue : ouvrir l'élément de menu /
Faire défiler les pages vers l'avant
Pression brève : naviguer vers le haut
Pression longue : Exit/ Faire défiler les pages
vers l'arrière
Mode d'emploi – Page 1
Statut de la
connexion
Lorsque l'enregistrement est en cours, cette
icône apparaît toute les 5 secondes.
Mode Vélo
Mode Sport
Mode Course
Mode Marche
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
GPS sport multifonction "OC-500"
PV-8780-675
spécial vélo
Mise en service
Avant la toute première utilisation, la batterie doit être rechargée
pendant au moins 4 heures. Par la suite, deux heures suffisent
pour la recharger.
L'indicateur de niveau de charge brille en bleu pendant le
chargement. L'indicateur s'éteint dès que la batterie est pleine.
Maintenez l'interrupteur marche/arrêt appuyé pendant 1 à 2
secondes pour allumer l'appareil.
4. Sélectionnez une unité de mesure et l'affichage des degrés
de latitude et de longitude puis cliquez sur "Suivant".
5. Saisissez votre taille et votre poids puis cliquez sur
''Suivant''.
6. Sélectionnez vos groupes d'activité puis cliquez sur
"Suivant".
6. La création d'utilisateur est terminée. Cliquez sur OK.
Vous accédez alors à l'écran d'accueil du programme.
Tous les éléments de menu se trouvent dans la barre d'icônes.
des unités, de l'itinéraire, des
photos et des zones de
catégories.
12
13
14
Dès que vous allumez l'appareil pour la première fois, le
message ‘’Première utilisation - emporter l'appareil à l'extérieur’’
s'affiche.
Sortez à l'extérieur pour initialiser le GPS spécial vélo (date,
heure, localisation).
NOTE :
Un signal satellite fort est nécessaire pour l'initialisation
(3 à 4 barres).
Si l'initialisation a réussi, l'icône suivante
apparaît à l'écran :
15
16
Icône
1
2
3
4
Dès que la localisation (position) a été déterminée par satellite,
le GPS spécial vélo commence à enregistrer les données.
L'icône d'enregistrement
s'affiche toutes les 5 secondes.
5
6
Logiciel
Un logiciel sur CD est fourni avec le GPS. Insérez le CD fourni
dans votre ordinateur et installez le logiciel.
1.
2.
3.
4.
5.
Exécutez le fichier CanWayInstaller.exe.
Sélectionnez une langue puis cliquez sur "Suivant".
Sélectionnez un emplacement de sauvegarde puis cliquez
sur "Suivant".
Cochez ''Pilote USB'' puis cliquez sur ''Suivant''.
Cliquez sur "Terminer’’.
Lorsque le programme a été installé correctement, saisissez la
clé produit pour la première connexion.
1. Il vous est alors demandé de créer un nouvel utilisateur.
2. Cliquez sur ''Suivant''.
3. Saisissez votre nom, votre sexe et votre date de naissance
puis cliquez sur ''Suivant''.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
7
8
9
10
11
Signification
Aperçu de
l'itinéraire
Aperçu de
l'activité
Aperçu du
rapport
Configurer le
collecteur
Télécharger
l'itinéraire
Supprimer
l'itinéraire
Supprimer
l'itinéraire
Ajouter un
dossier Photos
7.
8.
Ici, vous pouvez filtrer les
rapports selon des critères
choisis.
Supprime les données
sauvegardées sur le GPS.
Supprime l'itinéraire
sélectionné.
Ajoutez une photo à partir d'un
dossier.
Lors de l'ajout des photos,
CanWay crée
systématiquement un lien
entre la photo et
l'emplacement défini suivant
l'heure détectée par
localisation GPS.
Ici, vous pouvez déterminer
les propriétés de l'utilisateur,
Mode d'emploi – Page 2
Exporter KLM
Voir dans
Google Earth
Télécharger sur
Facebook
Mode d'emploi
Quitter
Enregistrez les itinéraires et
les photos dans un fichier
KML. Vous pouvez les
importer à partir de Google
Earth.
L'itinéraire coché s'affiche
dans Google Earth.
Cliquez sur Consignes (18) pour télécharger les consignes
détaillées du logiciel sous forme de PDF.
Allumez le GPS spécial vélo et connectez-le à votre PC via
le câble USB fourni pour télécharger les données
enregistrées.
NOTE :
Le GPS n'est détecté par le port USB que s'il est allumé.
9.
Supprimer un
dossier Photos
Faire pivoter la
photo
Options
17
18
Note
Exporter CSV
Exporter GPX
10.
11.
12.
13.
Cliquez sur Télécharger l'itinéraire (5). Le logiciel
reconnaît automatiquement le port COM et le taux de
transfert et lit les itinéraires GPS.
Une fenêtre comportant les itinéraires disponibles sur le
GPS s'affiche. Sélectionnez les itinéraires à importer puis
cliquez sur "Suivant".
Les itinéraires s'affichent dans une fenêtre sur une carte.
Cliquez sur Configurer le collecteur (4). Une fenêtre avec
les paramètres de connexion s'affiche.
Le port COM est détecté automatiquement. Cliquez sur
Connecter.
Définissez le mode de protocole puis cliquez sur OK.
NOTE :
Le GPS n'enregistre qu'à partir du moment où tous les
critères du protocole sont remplis.
Le mode d'emploi du logiciel vous donne des informations
détaillées sur les différents éléments de menu et leur fonction.
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
GPS sport multifonction "OC-500"
PV-8780-675
spécial vélo
Calibrage de la boussole digitale
Enregistrement d'un lieu
Retourner à un lieu sauvegardé
La boussole digitale intégrée doit être calibrée avant la première
utilisation.
1. Placez le GPS spécial vélo, écran vers le haut, sur une
surface plane. Assurez-vous qu'il n'y a pas d'objet
métallique à proximité.
2. Appuyez sur la touche de fonction droite et naviguez jusqu'à
la quatrième page. Sélectionnez le mode boussole à l'aide
de l'icône boussole. Une flèche indique le nord magnétique.
3. Le numéro indiqué montre de droite à gauche le degré du
pôle magnétique par rapport à la marche avant du GPS
spécial vélo.
Variante n°1
1. A l'aide de la touche de fonction droite, naviguez à la
cinquième, sixième ou septième page pour sélectionner une
icône pour le lieu actuel.
1.
A l'aide de la touche de fonction droite, naviguez jusqu’à la
cinquième, sixième ou septième page. Sélectionnez un des
lieux sauvegardés.
2.
Veillez à ce que la réception satellite affiche au moins deux
barres.
Le chiffre affiché indique la distance à parcourir jusqu'au
lieu sélectionné, la flèche indique la direction.
Lorsque vous vous trouvez environ à 10 mètres de votre
destination, un avertissement s'affiche à l'écran.
Maison
2.
3.
4.
Maintenez la touche de fonction droite enfoncée pendant
2 à 3 secondes. Un compte à rebours de 20 secondes
apparaît à l'écran.
Auto
Favoris
Veillez à ce que la réception satellite affiche au moins deux
barres.
Maintenez la touche de fonction droite enfoncée pendant 2
à 3 secondes jusqu'à ce le cercle de direction apparaisse.
L'écran affiche un compte à rebours de la distance restant à
parcourir jusqu'au lieu sauvegardé.
Variante n°2
1. Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour saisir le degré de longitude.
5.
6.
Durant ces 20 secondes, faites tourner le GPS spécial vélo
deux fois à 360°.
A la fin du compte à rebours, l'icône 3 apparaît à nouveau à
l'écran.
4.
Distance d'entraînement sportif
Les pages 8 et 9 peuvent être réglées individuellement.
Vous pouvez régler les distances d'entraînement sportif sous
l'élément de menu Customer Page 1 ou Customer Page 2.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à 3
secondes pour commencer la distance d'entraînement sportif.
2.
3.
4.
5.
6.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
3.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir un numéro entre 0 et 9.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour régler le prochain chiffre.
Répétez les étapes 2 à 3 jusqu'à ce que tous les chiffres
soient réglés.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour sauvegarder le réglage.
La position actuelle est sauvegardée sous l'icône
sélectionnée.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour quitter le sous-menu.
Mode d'emploi – Page 3
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
GPS sport multifonction "OC-500"
PV-8780-675
spécial vélo
Chronomètre
3.
A l'aide de la touche de fonction droite, naviguez jusqu'à la
dixième page. Maintenez la touche de fonction droite appuyée
pendant 2 à 3 secondes pour démarrer, arrêter ou réinitialiser le
chronomètre.
4.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour quitter le sous-menu.
2.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir entre Sport mode (mode sport) ou Weight (poids).
3.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir un type de sport.
Intervalle de sauvegarde
4.
Réglages
A l'aide de la touche de fonction droite, naviguez jusqu'à la
onzième page. Sélectionnez Général. Maintenez la touche de
fonction droite appuyée pendant 2 à 3 secondes pour accéder
au menu des paramètres.
Vous pouvez définir ici à quel intervalle les données doivent être
sauvegardées.
1. Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
2. Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir entre By seconds (par secondes) ou By distances
(par distances).
5.
6.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour quitter le sous-menu.
Passez à Weight (poids) et maintenez la touche de fonction
droite appuyée pendant 2 à 3 secondes.
Rétro-éclairage
3.
4.
Ici, vous pouvez régler la durée d'éclairage de l'écran après
activation d'une touche.
1. Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
2. A l'aide des touches de fonction droite ou gauche,
sélectionnez 5/10/30/60.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour quitter le sous-menu.
8.
Calories
Ici, vous pouvez régler les paramètres selon lesquels le nombre
de calories brûlées doit être calculé.
1. Maintenez la touche de fonction droite enfoncée pendant 2
à 3 secondes.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
7.
Mode d'emploi – Page 4
9.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir un chiffre entre 0 et 9. Maintenez la touche de
fonction droite appuyée pendant 2 à 3 secondes.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir un chiffre entre 0 et 9 pour le prochain chiffre.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour quitter le sous-menu.
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
GPS sport multifonction "OC-500"
PV-8780-675
spécial vélo
Suppression de données
Pages personnalisées 1&2
3.
4.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour retourner au menu supérieur.
Unités
Effectuez ici les réglages pour les pages 8 et 9.
1. Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes. Appuyez sur la touche de fonction droite ou
gauche pour choisir un sous-menu.
Vous pouvez ici effacer toutes les données enregistrées.
1. Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
2. Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
sélectionner NO ou YES.
Vous pouvez définir ici les unités qui seront utilisées.
1.
2.
2.
3.
4.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
saisir les valeurs correspondantes.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour retourner au menu supérieur.
Réglages système
1.
3.
4.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
sélectionner les unités souhaitées.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour retourner au menu supérieur.
Fuseau horaire
Vous pouvez régler ici le fuseau horaire.
3.
4.
A l'aide de la touche de fonction droite, naviguez jusqu'à la
douzième page.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour retourner au menu supérieur.
Compteur kilométrique
1.
2.
3.
4.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir le sous-menu Système.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour accéder au sous-menu.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
sélectionner un élément de menu.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
2.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
sélectionner un fuseau horaire.
Vous pouvez ici régler ou réinitialiser le compteur kilométrique.
1. Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
Mode d'emploi – Page 5
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
GPS sport multifonction "OC-500"
PV-8780-675
spécial vélo
2.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
sélectionner un élément de sous-menu.
Réinitialiser le compteur kilométrique :
3.
4.
5.
6.
1.
2.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour régler le prochain chiffre.
Répétez les étapes 2 à 3 jusqu'à ce que le kilométrage
souhaité soit saisi.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes après saisie du dernier chiffre pour sauvegarder
le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour retourner au menu supérieur.
Langue
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir entre NO et YES.
Réinitialiser les paramètres par défaut
Vous pouvez restaurer ici les paramètres par défaut de
l'appareil.
1. Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
2. Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
sélectionner NO ou YES.
3.
3.
4.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pour
sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour retourner au menu supérieur.
Vous pouvez régler ici la langue du système.
1. Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
2. Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
sélectionner une langue.
4.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes pour retourner au menu supérieur.
NOTE :
En réinitialisant les paramètres par défaut, vous perdez
tous les réglages personnalisés effectués.
Régler le compteur kilométrique
Éteindre
3.
4.
1.
2.
Maintenez la touche de fonction droite appuyée pendant 2 à
3 secondes.
Appuyez sur la touche de fonction droite ou gauche pour
choisir un chiffre entre 0 et 9 pour le premier chiffre.
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat
Maintenez la touche de fonction droite enfoncée pour
sauvegarder le réglage.
Maintenez la touche de fonction droite enfoncée pendant 2
à 3 secondes pour retourner au menu supérieur.
Mode d'emploi – Page 6
Maintenez l'interrupteur marche/arrêt appuyé pendant 2 à 3
secondes. Le GPS spécial vélo s'éteint.
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS
GPS sport multifonction "OC-500"
PV-8780-675
spécial vélo
Consignes de sécurité











Ce mode d'emploi vous permet de vous familiariser avec le
fonctionnement du produit. Conservez précieusement ce
mode d'emploi afin de pouvoir le consulter en cas de
besoin.
Pour connaître les conditions de garantie, veuillez contacter
votre revendeur. Veuillez également tenir compte des
conditions générales de vente !
Veillez à utiliser le produit uniquement comme indiqué dans
la notice. Une mauvaise utilisation peut endommager le
produit ou son environnement.
Le démontage ou la modification du produit affecte sa
sécurité. Attention, risque de blessure !
N'ouvrez jamais le produit, sauf pour remplacer les piles. Ne
tentez jamais de réparer vous-même le produit !
Manipulez le produit avec précaution. Un coup, un choc, ou
une chute, même de faible hauteur, peut l'endommager.
N'exposez pas le produit à l'humidité ni à une chaleur
extrême.
Ne plongez jamais le produit dans l'eau ni dans aucun autre
liquide.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas
avec l'appareil.
Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des
personnes (y compris les enfants) dont les capacités
physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des
personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, sauf
si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne
responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou
d'instructions préalables concernant l'utilisation de
l'appareil.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son service après-vente ou des
personnes de qualification similaire afin d'éviter tout danger.
N‘utilisez pas l‘appareil tant que la réparation n‘a pas été
effectuée
Service commercial : 0033 ( 0 ) 3 88 58 02 02
Importé par Pearl | 6 rue de la Scheer | F-67600 Sélestat



Aucune garantie ne pourra être appliquée en cas de
mauvaise utilisation.
Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dégâts
matériels ou dommages (physiques ou moraux) dus à une
mauvaise utilisation et/ou au non-respect des consignes de
sécurité.
Sous réserve de modification et d’erreur.
Remarques importantes sur les batteries et leur recyclage
Les batteries usagées ne doivent PAS être jetées dans la
poubelle ordinaire. La législation oblige aujourd'hui chaque
consommateur à jeter les batteries usagées dans les poubelles
spécialement prévues à cet effet.
Vous pouvez déposer vos batteries dans les déchetteries
municipales et dans les lieux où ils sont vendus.

Maintenez les batteries hors de portée des enfants.

Les batteries dont s’échappe du liquide sont dangereuses.
Ne les manipulez pas sans gants adaptés.

Ne pas ouvrir les batteries, ne pas les jeter au feu.

Les piles normales ne sont pas rechargeables. Attention :
risque d'explosion !

Retirez les batteries de l’appareil si vous ne comptez pas
l'utiliser pendant un long moment.
Déclaration de conformité
La société PEARL.GmbH déclare ce produit PV-8780 conforme
aux directives actuelles suivantes du Parlement Européen :
2004/108/CE, concernant la compatibilité électromagnétique, et
2011/65/UE, relative à la limitation de l'utilisation de certaines
substances dangereuses dans les équipements électriques et
électroniques.
Directeur Service Qualité
Dipl. Ing. (FH) Andreas Kurtasz
09. 02. 2015
Consignes importantes pour le traitement des déchets


Cet appareil électronique ne doit PAS être jeté dans la
poubelle de déchets ménagers. Pour l'enlèvement
approprié des déchets, veuillez vous adresser aux points de
ramassage publics de votre municipalité.
Les détails concernant l'emplacement d'un tel point de
ramassage et des éventuelles restrictions de quantité
existantes par jour/mois/année, ainsi que sur des frais
éventuels de collecte, sont disponibles dans votre
municipalité.
Mode d'emploi – Page 7
© REV1 – 09.02.2015 – BS//TS