Download Retrouvez le programme des animations

Villes et Pays d’Art et d’Histoire
paysage culturel
Renseignements
Maison d’Ossau à Arudy 05 59 05 61 71
Maison du Barétous à Arette 05 59 88 95 38
Écomusée de la Vallée d’Aspe 05 59 34 57 65
Office de Tourisme du Piémont Oloronais 05 59 39 98 00
Laissez-vous conter les
Pyrénées béarnaises,
programme d’activités
Pays d’Art et
d’Histoire...
juin / août 2013
Le guide du Pays d’Art et d’Histoire vous accueille, il connaît
toutes les facettes des Pyrénées béarnaises et vous donne les
clés de lecture pour comprendre le patrimoine bâti, paysager et
ethnographique. Le guide est à votre écoute. N’hésitez pas à lui
poser des questions.
Office de Tourisme de la Vallée d’Aspe 05 59 34 57 57
Le service du Patrimoine
Office de Tourisme des Eaux Bonnes 05 59 05 33 08
qui coordonne les initiatives des Pyrénées béarnaises, Pays d’Art
Maison de Gourette 05 59 05 12 17
et d’Histoire, a conçu ce programme d’activités.
Office de Tourisme de Laruns 05 59 05 31 41
Il propose toute l’année des activités pour les habitants du pays
Office de Tourisme d’Arudy 05 59 05 77 11
et le jeune public. Il se tient à votre disposition pour tout projet.
Office de Tourisme de la Vallée de Barétous 05 59 88 95 38
Maisons du Parc national des Pyrénées :
Si vous êtes un groupe
- Etsaut 05 59 34 88 30
Les Pyrénées béarnaises vous proposent des visites toute l’année
- Laruns 05 59 05 41 59
sur réservation. Renseignez-vous auprès des Offices de Tourisme.
laissez-vous
visites guidées
Mode d’emploi
Le Pays des Pyrénées béarnaises appartient au
Les visites guidées durent en moyenne une heure et demie.
Le Ministère de la Culture et de la Communication, direction
Vous y participerez après renseignements au préalable auprès
générale des Patrimoines, attribue l’appellation Villes et
des offices du tourisme du Pays d’Art et d’Histoire Pyrénées
Pays d’Art et d’Histoire aux collectivités locales qui animent
béarnaises.
le patrimoine. Il garantit la compétence des guides et des
animateurs du patrimoine et la qualité de leurs actions.
Renseignements / Réservations :
Des vestiges antiques à l’architecture du XXIe siècle, les Villes et
Pays d’Art et d’Histoire mettent en scène le patrimoine dans sa
Office de Tourisme de la Vallée d’Aspe 05 59 34 57 57
Écomusée de la Vallée d’Aspe 05 59 34 57 65
Renseignements :
Maison de Gourette 05 59 05 12 17
Office de Tourisme de la Vallée de Barétous 05 59 88 95 38
➜ Le pictogramme signale les lieux de rendez-vous
✩ Le pictogramme signifie les animations nocturnes
diversité. Aujourd’hui un réseau de 153 villes et pays vous offre
son savoir-faire sur toute la France.
Office de Tourisme des Eaux Bonnes 05 59 05 33 08
Office de Tourisme de Laruns 05 59 05 31 41
réseau national
des Villes et Pays d’Art et d’Histoire
Service Patrimoine
Communauté de Communes
du Piémont Oloronais
12 Place de Jaca
64400 OLORON SAINTE-MARIE
Tél. 05 59 10 35 70
Email : [email protected]
© Photos : SMPOHB - Nicolas Fernandez
à proximité
Béarn des Gaves, Pau, Bayonne, Périgueux, Sarlat, la Vallée de
la Dordogne lotoise, Figeac, Cahors, les vallées d’Aure et du
Louron, les Pyrénées Cathares, la Vallée du Tet et les vallées
catalanes du Tech et du Ter bénéficient de l’appellation Villes et
Pays d’Art et d’Histoire.
conter
le pays des
Pyrénées
béarnaises
paysage culturel
conférences, colloques, spectacles patrimoniaux
Mardi 16 juillet à 17h00
Dimanche 23 juin à 14h00
Marie Blanque
et sa légende
En partenariat avec le Parc
national des Pyrénées,
balade contée avec Jean Soust,
conteur et un garde du parc
➜ Parking col de Marie
Blanque
➜ Rens. / Réservations :
Parc national des Pyrénées
Lundi 08 juillet à 14h00
Chemin des Mousquetaires
Balade découverte proposée
par Eth Camin deth Bert
➜ Aramits, place du Guirail
Mercredi 10 juillet à 09h30
Mégalithes et abris sous
roche de la Pierre SaintMartin
Balade découverte proposée
par l’Office de Tourisme
de la Vallée de Barétous
➜ Office de Tourisme de la
Pierre Saint-Martin
à 20h30✩
Henry IV et le Canada
Conférence de Jean Renault
➜ Maison du Barétous, salle
Roncal à Arette
Abbés et abbayes laïques
dans l’Ancien Régime
Conférence d’Anne Berdoy.
➜ Maison d’Ossau, salle
Malarode à Arudy
Lundi 15 juillet à 14h00
Chemin des Mousquetaires
Balade découverte proposée
par Eth Camin deth Bert
➜ Aramits, place du Guirail
Lorsque l’eau et la pierre
s’en mêlent
L’histoire de Sarrance est
indissociable de sa légende et
de son pèlerinage et se traduit
par une véritable richesse
architecturale.
➜ Écomusée de Sarrance
➜ Rens. / Réservations :
Écomusée de la Vallée d’Aspe
Mercredi 17 juillet à 09h30
Mégalithes et abris sous
roche de la Pierre SaintMartin
Balade découverte proposée
par l’Office de Tourisme
de la Vallée de Barétous
➜ Office de Tourisme de la
Pierre Saint-Martin
à 20h30✩
Sur les chemins
de Compostelle
Conférence de Pierre-Louis
Giannerini
➜ Maison du Barétous,
salle Roncal à Arette
Anéou pastoral : résultats
des fouilles récentes
menées sur cette estive
Conférence de Carine
Calastrenc et Mélanie Le
Couédic
➜ Maison d’Ossau,
salle Malarode à Arudy
Lundi 22 juillet à 14h00
Chemin des Mousquetaires
Balade découverte proposée
par Eth Camin deth Bert
➜ Aramits, place du Guirail
Mardi 23 juillet à 10h00
Lourdios,
un village se raconte
Le village bénéficie d’un site
remarquable façonné par ses
activités agropastorales et son
architecture du quotidien.
➜ Écomusée de Lourdios
Balade découverte proposée
par l’Ecomusée de la Vallée
d’Aspe
➜ Parking Moulin Bladé
à Accous
Renseignements / Réservations :
Écomusée de la Vallée d’Aspe
Dimanche 28 juillet à 08h45
Mercredi 24 juillet à 09h30
L’Antique chemin
du Cami Dou Segnou
Mégalithes et abris sous
roche de la Pierre SaintMartin
Balade découverte proposée
par l’Office de Tourisme
de la Vallée de Barétous
➜ Office de Tourisme de la
Pierre Saint-Martin
à 20h30✩
Pastorales en Barétous
Conférence de Patricia
Heininger-Casteret
➜ Maison du Barétous,
salle Roncal à Arette
De la charrette rurale au
petit train d’Artouste
Films et images de la vallée
d’Ossau par Pierre Castets
➜ Maison d’Ossau,
salle Malarode à Arudy
Marche jacquaire organisée
par l’Office de Tourisme
d’Arudy avec la participation
de Françoise Fabre et les Amis
de Saint Jacques
➜ Mifaget
Lundi 29 juillet à 14h00
Chemin des Mousquetaires
Balade découverte proposée
par Eth Camin deth Bert
➜ Aramits, place du Guirail
Mardi 30 juillet à 14h00
De l’eau à la lumière
La découverte de l’utilisation
de l’eau en Vallée d’Aspe est
proposée par le biais d’une
centrale hydroélectrique en
partenariat avec un technicien
EDF.
Renseignements / Réservations :
Écomusée de la Vallée d’Aspe
Du 24 juillet au 06 août de 17h00 à 19h30
Pastoralisme de jadis et
société ossaloise
Exposition et projection de
films mémoriels les mardis,
jeudis et samedis proposées par
Histoire et Mémoire d’Ossau
➜ Salle communale de Bilhère
Jeudi 25 juillet à 20h30✩
Une halte sur le chemin
de Saint-Jacques
Soirée proposée par l’Écomusée
de la Vallée d’Aspe
➜ Église de Borce
Samedi 27 juillet à 07h30
De Lescun à la vallée
de Hecho
Mercredi 31 juillet à 09h30
Mégalithes et abris sous
roche de la Pierre SaintMartin
Balade découverte proposée
par l’Office de Tourisme
de la Vallée de Barétous
➜ Office de Tourisme de la
Pierre Saint-Martin
à 20h30✩
La plongée spéléologique réseau du Laminako Ziloa
Projection et débat avec
Frédéric Verlaguet et l’ARSIP
➜ Maison du Barétous,
salle Roncal à Arette
Du 02 au 23 août de 16h00 à 19h00
les mardis, jeudis, vendredis et dimanches
Étudier, aimer, révéler.
Pyrénéistes protestants
au XIXe siècle
Exposition du Musée Jeanne
d’Albret à Orthez
➜ Temple protestant
de Béthel à Osse-en-Aspe
Vendredi 02 août à 09h00
Aspe/Canfranc
Découverte en bus de la
vallée d’Aspe, de la gare
internationale et du laboratoire
souterrain de Canfranc
organisée par l’Office de
Tourisme de la Vallée d’Aspe
➜ Sarrance
Lundi 05 août à 14h00
Chemin des Mousquetaires
Balade découverte proposée
par Eth Camin deth Bert
➜ Aramits, place du Guirail
Mardi 6 août à 10h00
Lourdios,
un village se raconte
Le village bénéficie d’un site
remarquable façonné par ses
activités agropastorales et son
architecture du quotidien.
➜ Écomusée de Lourdios
Renseignements / Réservations :
Écomusée de la Vallée d’Aspe
à 18h00
Pyrénéisme et
Protestantisme
Conférence de Bertrand Gibert
➜ Temple protestant
de Béthel à Osse-en-Aspe
Mercredi 07 août à 09h30
Mégalithes et abris sous
roche de la Pierre SaintMartin
Balade découverte proposée
par l’Office de Tourisme
de la Vallée de Barétous
➜ Office de Tourisme de la
Pierre Saint-Martin
à 20h30✩
à 20h30✩
à 20h30✩
Bergers transhumants
d’Ossau : toute une histoire
Sépultures de moyenne
et haute montagne : un
témoignage de la vie des
premiers bergers d’Ossau
Les Mousquetaires
béarnais
Présentation de l’exposition
temporaire du musée d’Arudy
de Geneviève Marsan
➜ Maison d’Ossau,
salle Malarode à Arudy
Lundi 12 août à 10h00
La forêt : la mâture et son
exploitation aujourd’hui
L’épopée de l’exploitation des
forêts pour les besoins de la
Marine Royale est retracée en
partenariat avec un agent de
l’Office National des Forêts.
➜ Écomusée de Lourdios
Renseignements / Réservations :
Conférence de Patrice
Dumontier
➜ Maison d’Ossau,
salle Malarode à Arudy
Vendredi 16 août à 10h00
Sur le Chemin
de Saint-Jacques
Balade découverte proposée
par l’Ecomusée de la Vallée
d’Aspe
➜ Écomusée de Sarrance
Écomusée de la Vallée d’Aspe
Lundi 19 août à 14h00
à 14h00
Balade découverte proposée
par Eth Camin deth Bert
➜ Aramits, place du Guirail
Chemin des Mousquetaires
Balade découverte proposée
par Eth Camin deth Bert
➜ Aramits, place du Guirail
Mardi 13 août
à partir de 10h00
Journée
“Paysages pastoraux”
Chemin des Mousquetaires
Mardi 20 août à 18h00
Pyrénéisme et le métier de
guide de haute montagne
Conférence de Philippe Barthez
➜ Temple protestant
de Béthel à Osse-en-Aspe
Conférence de Joseph Miqueu
➜ Maison du Barétous,
salle Roncal à Arette
Jeudi 22 août à 20h30✩
Borce se raconte
Parcours animé du village
médiéval de Borce organisé par
l’Ecomusée de la Vallée d’Aspe
et Vath d’Aspa
➜ Chapelle Saint-Jacques
➜ Rens. / Réservations :
Parc national des Pyrénées
Mercredi 14 août à 09h30
Mégalithes et abris sous
roche de la Pierre SaintMartin
Balade découverte proposée
par l’Office de Tourisme
de la Vallée de Barétous
➜ Office de Tourisme de la
Pierre Saint-Martin
La station de ski
de Gourette
La station thermale des
Eaux Chaudes se raconte
L’histoire du ski, qui fait son
apparition dès 1903 dans les
Pyrénées, est illustrée par la
découverte de la station créée
sur un site de pâture d’estives.
➜ Maison de Gourette
Renseignements / Réservations :
Maison de Gourette
Chemin des Mousquetaires
La station thermale
des Eaux Bonnes
Balade découverte proposée
par Eth Camin deth Bert
➜ Aramits, place du Guirail
Mercredi 28 août à 09h30
Mégalithes et abris
sous roche de la
Pierre Saint-Martin
Balade découverte proposée
par l’Office de Tourisme
de la Vallée de Barétous
➜ Office de Tourisme de la
Pierre Saint-Martin
Mégalithes et abris sous
roche de la Pierre SaintMartin
Les différents édifices
emblématiques témoignent de
l’importance du thermalisme,
attirant de grands personnages
dont l’Impératrice Eugénie.
➜ Casino des Eaux Bonnes
Renseignements / Réservations :
Office de Tourisme des Eaux Bonnes
à 17h00
Laruns en chansons
Le bourg, son histoire et son
architecture sont présentés
dans le cadre d’une création
artistique permettant de
découvrir la langue et les
chansons du territoire.
➜ Office de Tourisme
de Laruns
Renseignements / Réservations :
Balade découverte proposée
par l’Office de Tourisme
de la Vallée de Barétous
➜ Office de Tourisme de la
Pierre Saint-Martin
Office de Tourisme de Laruns
à 18h00
Le moulin d’Arette
Recensé par Gaston Fébus
en 1385, cet édifice, l’un des
plus vieux d’Arette, raconte
l’histoire des meuniers d’antan.
à 20h30✩
Conférence de Jean-Pierre
Dugène
➜ Maison d’Ossau,
salle Malarode à Arudy
Les mardis 02, 09, 16, 23, 30 juillet
06, 13, 20, 27 août à 15h00
à 16h00
Mercredi 21 août à 09h30
Le tirage au sort des
cabanes d’estives
(fin XVIIIe au XXe siècle)
Les lundis 08, 15,22, 29 juillet
05, 12, 19, 26 août à 10h00
Lundi 26 août à 14h00
Prévoir Pique-nique et chaussures de marche
En partenariat avec le Parc
national des Pyrénées,
balade découverte avec un
garde du parc et initiation à la
prise de vue de paysages par
Philippe Boulze, photographe
➜ Chapelle du Bénou
visites guidées
Renseignements / Réservations :
Samedi 14 et dimanche 15 septembre
1913-2013 :
100 ans de protection
Journées Européennes
du Patrimoine dans les
Pyrénées béarnaises
Office de Tourisme de
la Vallée de Barétous
La station regroupe plusieurs
sites et édifices de qualité
retraçant l’épopée du
thermalisme depuis les
époques les plus anciennes.
➜ Établissement thermal
des Eaux Chaudes
Renseignements / Réservations :
Office de Tourisme de Laruns
Les mercredis 03, 10,17, 24 et 31 juillet
07,14, 21, 28 août à 10h00 et à 14h00
Le Fort du Portalet.
Le fort militaire est construit
au XIXe siècle, sa visite porte
sur son aspect atypique qui le
fit évoluer de fort militaire sous
Louis-Philippe à prison d’État.
➜ Parking du Barralet à Urdos
Renseignements / Réservations :
Office de Tourisme de
la Vallée d’Aspe
Les jeudis 04, 11,18, 25 juillet
01, 8, 15, 22, 29 août à 14h30
Le village d’Arudy
Au fil des rues d’Arudy, les
secrets du petit patrimoine
local sont dévoilés pour mieux
comprendre le quotidien et les
usages du bourg.
➜ Office de Tourisme
Renseignements / Réservations :
Office de Tourisme d’Arudy
Les vendredis12, 19, et 26 juillet
02, 09, 16, 23 et 30 août à 15h00
Le village d’Aas et ses
bergers siffleurs
L’architecture de ce village de
bergers est présentée ainsi que
l’histoire des siffleurs d’Aas
qui communiquaient grâce
à un langage sifflé unique en
Europe.
➜ Entrée du village
Renseignements / Réservations :
Office de Tourisme des Eaux Bonnes